Issue #7: Updated documentation for new Docker-based system

- Removed no longer needed README.4src, README.4bin
- Pruned and improved README.md