Merge pull request #168 from apache/XALANJ-2618

Improved encoding lookup