Downgrade to Mockito 4.x to retain JDK 8 build for now

This also requires switching from mockito-core to mockito-inline for
mocking static methods.

TODO: Upgrade to 5.x after dropping requirement to build on JDK 8.
3 files changed