[VXQUERY-196][VXQUERY-204][VXQUERY-228] Cleaning up indexing query statements

1) Move XPath out of arguments for collection-from-index, leave only the collection path.
2) Hide the index usage from the user by creating a rewrite rule to figure out the existence of index.
3) Remove the unnecessary header tags that  collection-from-index creates.
63 files changed