[UIMA-6010] Upgrade dependencies

- Switch from commons-lang to commons-lang3
- Throw IllegalArgumentException in some places instead of the IllegalClassException from commons-lang which no longer exists in commons-lang3
12 files changed