[UIMA-6227] Upgrade to xmlunit 2

- Switched to xmlunit 2 or more specifically its xmlunit-assertj module
4 files changed