[UIMA-6433] Update issue and PR templates

- Added same templates we have in the UIMA Java SDK
5 files changed