Fix reverting PR#7302 (#8975)

PR#7302 was reverted by PR#8316 as an incompatible change for 9.2.0.
It looks like the revert commit has a mistake that made a crash by
calling `HttpSM::send_origin_throttled_response()` twice.
1 file changed