compress.test.py: Reference config file from Test.RunDirectory (#7725)

In certain environments in which AuTest is run, Test.TestDirectory is
not readable to the ATS process. Alter the test to reference the
compress.config file from the sandbox, which is curated to be readable
by the ATS process.
1 file changed