archiving fixes: handle sockets better (#420)

Our previous exclusion regex didn't ignore the uds.socket file. This
made the archiving step fail prematurely, leading to partical sandbox
archives. This fixes that by more generically removing all socket files
via a find command and updating the regex.