Build instructions

See https://traffic-control-cdn.readthedocs.io/en/latest/development/building.html or /docs/source/development/building.rst for instructions for building Apache Traffic Control.