Only additionally get MID servers if Delivery Service is not topology-based (#5441)

* Only additionally get MID servers if Delivery Service is not
topology-based

* Move atlanta-mid-01 to a MID_LOC Cache Group

(cherry picked from commit b4abdb43366f923025b73d8036a9874ccde9c4b2)
4 files changed