[TINKERPOP-3105] Running 3.6.x python-driver with 3.7.x server leads to deserialization errors (#2742)

Added check and returned `null` for properties in reference elements instead of empty list in GraphBinary serializer for compatibility, and changed deserialization of null properties from reference elements into empty list for compatibility.
22 files changed