Rework how the action link on the ExceptionReport page are constructed

Previously, the approach was very susceptible to further exceptions while generating the page activation context for the failed page.