| # Copyright 2006, 2007, 2008 The Apache Software Foundation |
| # |
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| # you may not use this file except in compliance with the License. |
| # You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| # We try to keep these consistent, with the constraint value (if applicable) |
| # as the first parameter, and the field's label as the second parameter. Occasionally |
| # we must use specific indexing when that's not the best order. |
| |
| required=%s\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| minimum-string-length=%2$s\u306b\u306f%1$d\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| maximum-string-length=%2$s\u306f%1$d\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| min-integer=%2$s\u306b\u306f%1$d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| max-integer=%2$s\u306b\u306f%1$d\u4ee5\u4e0b\u306e\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| # This is lousy as a default, since the pattern string is meaningless to the user. You should always override |
| # this. |
| regexp=%2$s\u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 '%1$s' \u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| invalid-email='%s' \u306fE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # This is where the translator messages go. |
| |
| integer-format-exception=%s\u306b\u306f\u6574\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| number-format-exception=%s\u306b\u306f\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
