deploying docs: feat: query datasets from SQL Lab (#15241)

* feat: Jinja2 macro for querying datasets

* Add docs

* Address comments (apache/superset@05a138a191cb0e22cf7b6b9cce6fa985843d1809)
80 files changed