deploying docs: docs: add Matomo tracking to docs (#20398)

* Apply Prettier formatting.

* Add Matomo script to Docusaurus config.

* Add Apache license to Matomo script. (apache/superset@467d8ef89ea11dcfc4cd67d88a514886254820d2)
82 files changed