deploying docs: feat: docker image tags documentation + tweaks (#26923)

Co-authored-by: Sam Firke <sfirke@users.noreply.github.com> (apache/superset@6b0d8ed265bf7dddc04487df6dd1d788184cb7fa)
106 files changed