deploying docs: Remove cache warming documentation (#20269)

The cache warming strategies perform unauthorized `GET` requests that are redirected to the login page #9597 (apache/superset@1882c6d5cc397dfa2826266dfa100b7cfbe7bdd7)
81 files changed