deploying docs: docs: update docker-compose to match latest release  (#25332)

Also notes that one needn't build a new image.

Co-authored-by: Sam Firke <sfirke@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: JUST.in DO IT <justin.park@airbnb.com> (apache/superset@52eba11d6a1dd582ebfcd23dba5fc8e8a032cf73)
90 files changed