[STORM-3565] add support for adding dimensions to metric data points (#3194)

* [STORM-3565] add support for adding dimensions to metric data points

* STORM-3565 - Applies left over reviewer comments

---------

Co-authored-by: Richard Zowalla <rzo1@apache.org>
3 files changed