SLING-12803 - Update the Scripting HTL Java Compile to the latest pom version

* attempt to fix Windows builds
diff --git a/src/test/java/org/apache/sling/scripting/sightly/compiler/java/JavaClassBackendCompilerTest.java b/src/test/java/org/apache/sling/scripting/sightly/compiler/java/JavaClassBackendCompilerTest.java
index fce4d35..a7d57a1 100644
--- a/src/test/java/org/apache/sling/scripting/sightly/compiler/java/JavaClassBackendCompilerTest.java
+++ b/src/test/java/org/apache/sling/scripting/sightly/compiler/java/JavaClassBackendCompilerTest.java
@@ -157,8 +157,8 @@
         assertEquals(expectedOutput, writer.toString());
     }
 
-    private static final String normalizeLineEndings(String input) {
-        return StringUtils.replaceAll(input, "\r\n", "\n");
+    private static String normalizeLineEndings(String input) {
+        return StringUtils.replaceAll(StringUtils.replaceAll(input, "\r\n", "\n"), "\r", "\n");
     }
 
     private ClassInfo buildClassInfo(final String info) {