test: use latest Sling testing pax-exam and no longer pin ASM versions
This module is part of the Apache Sling project.
Runs JUnit tests in an OSGi framework and provides the JUnit libraries
