Run CI on Java 21 as well (#25)

* Update to a newer version of Awaitility

This fixes parsing the Java version number on EA builds, which is a situation
for the ASF Windows executors.

* Run CI on Java 21 as well