This PR updates the documentation to reflect the use of GitHub Issues and GitHub Discussions, and marks JIRA as legacy for archival purposes only. Resolves #281. (#282) * docs: migrate issue tracking to GitHub Issues and Discussions * review comments --------- Co-authored-by: lprimak <lenny@flowlogix.com>