[DOC] update helm deployment doc (#812)

6 files changed