diff --git a/frontend/app/scripts/languages/locale-cz.js b/frontend/app/scripts/languages/locale-cz.js
index 90a8b27..968d404 100644
--- a/frontend/app/scripts/languages/locale-cz.js
+++ b/frontend/app/scripts/languages/locale-cz.js
@@ -44,9 +44,9 @@
         "serviceConsumers": "服务消费者",
         "schema": "服务契约",
         "dashboard": "仪表板",
-        "up": "向上",
-        "down": "下",
-        "starting": "开始",
+        "up": "在线",
+        "down": "离线",
+        "starting": "初始化",
         "outOfService": "暂停服务",
         "dashboard": "仪表板",
         "getSchema": "获取契约",
@@ -55,12 +55,12 @@
         "errorText": "错误文字",
         "errorStatus": "错误状态",
         "noSchemaFilesExists": "契约文件不存在",
-        "instances": "实例数",
+        "instances": "实例",
         "operations": "操作",
         "noDataFound": "没有找到数据",
         "noSchemaFound": "找不到契约",
         "schemaTest": "契约测试",
-        "schemes": "方案",
+        "schemes": "契约",
         "providers": "提供者",
         "consumers": "消费者",
         "operation": "操作",