################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

# Translation:
#
# In this file, a couple of messages are split across multiple lines.  The main
# reason for that is that fdb is a command-line program, so we prefer to keep
# messages at less than 80 characters so that they fit in a typical command
# window.  When translating strings, you can either keep the line breaks in the
# same places, or move them, or even remove them altogether if a message will
# fit on a single line.

defaultBuildName=development
about=Apache fdb (Flash Player Debugger) [\u30d3\u30eb\u30c9 ${build}]
copyright=Copyright 2015 The Apache Software Foundation.
noResponseException=Player \u304c\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e88\u671f\u3055\u308c\u305f\u5fdc\u7b54\u3092\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u51e6\u7406\u306f\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
notSuspendedException=Player \u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
illegalStateException=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
illegalMonitorStateException=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e Player \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
playerDidNotStop=Player \u304c\u4e88\u671f\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
noSuchElementException=\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3042\u3068 1 \u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
numberFormatException=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002
socketException=\u5225\u306e Flash \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a73\u7d30 : '${message}'\u3002
versionException=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
unexpectedError=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
stackTraceFollows=\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059 : 
sessionEndedAbruptly=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7a81\u7136\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
noUriReceived=Player \u304b\u3089 URI \u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
noSourceFilesFound=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
unknownBreakpointLocation=<\u4e0d\u660e>
unknownFilename=<\u4e0d\u660e>
inFunctionAt=\u306e\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b ${functionName}() \u5185 
inSwf=${swf} \u5185
nonRestorable=; \u76f4\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
sourceDirectoriesSearched=\u691c\u7d22\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea :
attemptingToSuspend=Player \u306e\u5b9f\u884c\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
playerStopped=Player \u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
playerRunning=Player \u306f\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059
suspendReason_Unknown=Unknown
suspendReason_HitBreakpoint=Breakpoint
suspendReason_HitWatchpoint=Watch
suspendReason_ProgramThrewException=Fault
suspendReason_StopRequest=StopRequest
suspendReason_ProgramFinishedStepping=Step
suspendReason_HaltOpcode=HaltOpcode
suspendReason_ScriptHasLoadedIntoFlashPlayer=ScriptLoaded
noStackAvailable=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
atFilename=\u5834\u6240 :  
noVariables=\u5909\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
noArguments=\u5f15\u6570\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
notInValidFrame=\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u5185\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u623b\u308b\u306b\u306f\u3001'frame' \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
noLocals=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
noScopeChain=\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
noActiveSession=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
runWillLaunchUri=\u300crun\u300d\u3068\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001${uri} \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
targetUnknown=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059
noSWFs=SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
unrecognizedFault=\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
noFunctionsFound=\u95a2\u6570\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
functionListBeingPrepared=\u95a2\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
functionsInSourceFile=${sourceFile} \u5185\u306e\u95a2\u6570
breakpointNotYetResolved=(\u307e\u3060\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093)
breakpointAmbiguous=(ambiguous)
breakpointNoCode=(\u6307\u5b9a\u884c\u306b\u306f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)
sessionTerminated=Player \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
additionalCodeLoaded=SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u8ffd\u52a0\u306e ActionScript \u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u73fe\u5728\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300cinfo files\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
setAdditionalBreakpoints=\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001\u300ccontinue\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
fixBreakpoints=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4fee\u6b63\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u3001\u300ccontinue\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
executionHalted=\u5b9f\u884c\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
hitBreakpoint=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber}
haltedInFunction=\u7406\u7531 : ${reasonForHalting}\u3001\u95a2\u6570\u540d : ${functionName}()\u3001\u5834\u6240 : ${fileAndLine}
haltedInFile=${reasonForHalting}, ${fileAndLine}
linePrefixWhenDisplayingConsoleError=[\u30a8\u30e9\u30fc]
linePrefixWhenDisplayingFault=[\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8]
linePrefixWhenSwfLoaded=[SWF]
linePrefixWhenSwfUnloaded=[UnloadSWF]
informationAboutFault=\u3001\u60c5\u5831 =
sizeAfterDecompression=${size} \u30d0\u30a4\u30c8 (\u89e3\u51cd\u5f8c)
breakpointNotPropagated=\u8b66\u544a :  \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u304c\u4e00\u90e8\u306e SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3053\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u3044\u3063\u305f\u3093\u89e3\u9664\u3057\u3001\u518d\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
playerAlreadyRunning=Player \u306f\u65e2\u306b\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u518d\u958b\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
doYouWantToHalt=\u5b9f\u884c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059\u304b?
debugInfoBeingLoaded=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
attemptingToHalt=\u4e2d\u6b62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u4e2d\u6b62\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001Player \u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u306a\u3069)
couldNotHalt=\u4e2d\u6b62\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002ActionScript \u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
escapingFromDebuggerPendingLoop=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u306e\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u629c\u3051\u308b\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059: $nowaiting = 1 \u306b\u8a2d\u5b9a
continuingDueToError=\u30a8\u30e9\u30fc ${error} \u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
currentLocationUnknown=\u73fe\u5728\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059
cannotStep=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001\u300ccontinue\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
abortingStep=\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u5185\u306b Player \u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b8b\u308a\u306e ${count} \u624b\u9806\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
finishCommandNotMeaningfulOnOutermostFrame=\u4e00\u756a\u5916\u5074\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001'finish' \u306f\u7121\u610f\u5473\u3067\u3059
finishCommandNotMeaningfulWithoutStack=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001'finish' \u306f\u7121\u610f\u5473\u3067\u3059
noBreakpointNumber=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u756a\u53f7 ${breakpointNumber} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
badBreakpointNumber='${token}' \u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u4e0d\u6b63\u306a\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
commandFailed=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
createdBreakpoint=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} : \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ${file}\u3001\u884c\u756a\u53f7 ${line}
createdBreakpointWithOffset=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 : ${breakpointNumber}\u3001\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 : ${offset}\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb : ${file}\u3001\u884c\u756a\u53f7 : ${line}
breakpointCreatedButNotYetResolved=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
fileNumber=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb #${fileNumber}
breakpointNotSetNoCode=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"${filename}" \u306e\u884c\u756a\u53f7 ${line} \u306b\u3001\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
breakpointLocationUnknown=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
breakpointNotCleared=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u89e3\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
attemptingToResolve=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber}\u3001\u5f0f "${expression}" \u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 :
noExecutableCode=\u6307\u5b9a\u884c\u306b\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
resolvedBreakpointToFunction=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u304c ${file}:${line} \u306e ${functionName}() \u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
resolvedBreakpointToFile=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u304c ${file}:${line} \u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
setCommand=set \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u5909\u6570\u306e\u5f8c\u306b\u5f0f\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
missingOperator=\u5f0f\u306b\u6f14\u7b97\u5b50 '${operator}' \u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
noSideEffectsAllowed=\u5f0f\u3067\u306f\u4ee3\u5165\u306a\u3069\u306e\u526f\u4f5c\u7528\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
couldNotEvaluate=\u5f0f\u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
commandHistoryIsEmpty=\u5c65\u6b74\u304c\u7a7a\u3067\u3059
historyHasNotReached=\u5c65\u6b74\u304c\u307e\u3060 ${number} \u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
variableUnknown=\u5909\u6570 ${variable} \u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059
expressionCouldNotBeParsed=\u5f0f\u3092\u6b63\u3057\u304f\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f :
couldNotConvertToNumber=\u6570\u5024\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f : ${value}
commandsLimitedToSpecifiedSwf=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001${swf} \u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059
commandsApplyToAllSwfs=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
notValidSwf=\\u201d${swf}\\u201d \u306f\u6709\u52b9\u306a SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
frameDoesNotExist=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0 '${frameNumber}' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
notANumber='${token}' \u306f\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
expectedLineNumber=\u884c\u756a\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002${token} \u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
expectedFileNumber=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u756a\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001${token} \u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
noSourceFileWithSpecifiedName='${name}' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
noFunctionWithSpecifiedName=${name} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u95a2\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
ambiguousMatchingFilenames=\u3042\u3044\u307e\u3044\u4e00\u81f4\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d :
ambiguousMatchingFunctionNames=\u3042\u3044\u307e\u3044\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u95a2\u6570\u540d :
functionInFile=${filename} \u5185\u306e ${functionName}
expectedFile=# \u3067\u59cb\u307e\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u756a\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001${token} \u304c\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
noSuchFileOrFunction='${token}' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u95a2\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
localVariable=local
functionArgumentVariable=argument
mustBeOnlyOneVariable=\u5f0f\u306b\u306f\u5909\u6570\u3092 1 \u3064\u306e\u307f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
lineJunk=\u884c\u6307\u5b9a\u306e\u672b\u5c3e\u3067\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u3002
sourceFileNotFound=\\u30BD\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u4e0a\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\n\u300cdirectory\u300d \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\n\u300chelp directory\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
lineNumberOutOfRange=\u884c\u756a\u53f7 ${line} \u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "${filename}" \u306e\u884c\u6570\u306f ${total} \u884c\u3067\u3059
noFilesFound=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
sessionInProgress=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
waitingForPlayerToConnect=Player \u304c\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
waitingToConnectToPlayer=Player \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
launchingWithUrl=URL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 Player \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
playerConnectedSessionStarting=Player \u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
setBreakpointsThenResume=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u300ccontinue\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
warningNotAllCommandsSupported=\u8b66\u544a : \u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b Player \u3067\u306f\u3001\u4e00\u90e8\u306e fdb \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
fileDoesNotExist=\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f : ${uri}
failedToConnect=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u3059\u3002\n\u6b21\u306e\u4e8b\u9805\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n  1. Flash \u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u305f\n  2. \u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b Flash Player \u304c\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308b
manuallyLaunchPlayer=\u300crun\u300d\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001Player \u3092\u624b\u52d5\u3067\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
sourceCommandRequiresPath='source' \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
fileNotFound=${filename}: \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
argumentRequired=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 (handle \u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7)\u3002
breakpointNotChanged=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
badWatchpointNumber=\u76e3\u8996\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
couldNotResolveExpression=\u5f0f\u3092\u5909\u6570\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
notAllBreakpointsEnabled=\u4e00\u90e8\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
programNotBeingRun=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
commandNotValidUntilPlayerSuspended=Player \u306e\u5b9f\u884c\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"halt"\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
noHelpFileFound=\u30d8\u30eb\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (fdbhelp*.txt) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
invalidTargetFault=ActionSetTarget \u547d\u4ee4\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u540d\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
recursionLimitFault=\u518d\u5e30\u5236\u9650\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
invalidWithFault='with' \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
protoLimitFault=\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u691c\u7d22\u304c\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f
invalidUrlFault=URL \u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
exceptionFault=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
stackUnderflowFault=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
divideByZeroFault=0 \u306b\u3088\u308b\u9664\u7b97\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
scriptTimeoutFault=ActionScript \u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093
errorWhileProcessingFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f (${exceptionMessage})\u3002
unrecognizedAction=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 ${action} \u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
typeCommandsForBreakpoint=\\u30D6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u306b\u9054\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u5404\u884c\u306b 1 \u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n'end' 
breakpointNowUnconditional=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
watchpointCouldNotBeSet='${expression}' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u76e3\u8996\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f

changedWatchpointMode=\u5f0f '${expression}' \u306e\u76e3\u8996\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${watchpointNumber} \u304c ${watchpointMode} \u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
# the following three strings are inserted into the above 'changedWatchpointMode' string at the ${watchpontMode} location
watchpointMode_read=read
watchpointMode_write=write
watchpointMode_readWrite=read-write

createdWatchpoint=\u5f0f '${expression}' \u306b\u76e3\u8996\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${watchpointNumber} \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
couldNotFindWatchpoint='${variable}' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u76e3\u8996\u51e6\u7406\u3092\u691c\u51fa\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
noDisplayNumber=\u8868\u793a\u756a\u53f7 ${displayNumber} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
badDisplayNumber='${token}' \u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u4e0d\u6b63\u306a\u8868\u793a\u756a\u53f7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
breakpointLocationNoLongerExists=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 ${breakpointNumber} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u884c\u756a\u53f7\u306f\u3001\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
unknownCommand=\u4e0d\u660e\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 [${command}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
unknownSubcommand=\u4e0d\u660e\u306a ${commandCategory} \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 '${command}' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059
unknownEvent=\u578b '${type}' \u306e\u4e0d\u660e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u60c5\u5831 = ${info}\u3002
problemWithConnection=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u63a5\u7d9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f ('${socketErrorMessage}')\u3002\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e 'kill' \u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
unexpectedErrorWithStackTrace=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059 : 
ambiguousCommand=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 '${input}' \u304c\u3042\u3044\u307e\u3044\u3067\u3059 :
faultHasNoTableEntry=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 ${faultName} \u306b\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
swfInfo="${swfName}" - ${size} \u30d0\u30a4\u30c8 (\u89e3\u51cd\u5f8c)\u3001${scriptCount} \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ([#${min} - #${max}] ${plus} ${moreInfo})\u3001URL ${url}
remainingSourceBeingLoaded=\u6b8b\u308a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059

# the following string is appended to the end of any question; tells the user what to type
yesOrNoAppendedToAllQuestions=(y \u307e\u305f\u306f n) 
# the following string is what character the user should to answer "yes" to a yes/no question
singleCharacterUserTypesForYes=y
# a bunch of questions:
askDeleteAllBreakpoints=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
askDeleteAllAutoDisplay=auto-display \u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
askKillProgram=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u4e2d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u5f37\u5236\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b?
askProgramIsRunningExitAnyway=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b?
askReinitSourcePath=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u518d\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u7a7a\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b?
askExpressionContainsAssignment=\u5f0f\u306b\u4ee3\u5165\u8981\u7d20\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?
# the following string is output if someone answers "no" to any of the above questions
yesNoQueryNotConfirmed=\u78ba\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
stopOnlyIfConditionMet=${breakpointCondition} \u306e\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059
breakpointAlreadyHit=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u65e2\u306b ${count} \u56de\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
silentBreakpoint=silent
getterFunction=Getter
setterFunction=Setter
function=\u95a2\u6570
unknownVariableType=<\u4e0d\u660e>
variableAttribute_dontEnumerate=\u5217\u6319\u3057\u306a\u3044
variableAttribute_readOnly=read-only
variableAttribute_localVariable=local
variableAttribute_functionArgument=argument
variableAttribute_getterFunction=getter
variableAttribute_setterFunction=setter
variableAttribute_hasNamespace=\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u8a2d\u5b9a
key16=\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 :
key17=\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 :
key18=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key19=\u95a2\u6570\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key20=\u95a2\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
key21=--- SessionManager \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
key22=--- \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
stopped=Stopped
key24=Player \u306f\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002
key25=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key26=\u5909\u6570\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059
key27=\u30bd\u30fc\u30b9\u60c5\u5831\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u304c\u9006\u30a2\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
key28=\u884c\u6307\u5b9a\u306e\u672b\u5c3e\u3067\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059
key29=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "${arg3}" \u306b\u5bfe\u3059\u308b SWF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key30=\u95a2\u6570\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key31=---- \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f 0x${arg4} \u306b\u3042\u308b\u3001\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u547d\u4ee4\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 ----
key32=\u884c\u756a\u53f7 ${arg5} \u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "${arg6}" \u306e\u884c\u6570\u306f ${arg7} \u884c\u3067\u3059\u3002
key33=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
key34=Player \u3067\u306f\u73fe\u5728\u3069\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
key35=\\u201d${swfName}\\u201d \u5185
atAddress=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 : ${address}
haltedDueToFault=\u539f\u56e0 : ${fault}
inWorker=Worker ${worker}
workerRunning=Running
workerSuspended=Suspended
workerSelected=(Active)
mainThread=Main Thread
workerChanged=Active worker has changed to worker
workerNotFound=No worker found with that ID
linePrefixWhenWorkerCreated=[WorkerCreate]
linePrefixWhenWorkerExit=[WorkerDestroy]
noWorkersRunning=There are no workers running.