ClosureUtils: refactor collectSymbolNamesToExport() to better match collectPropertyNamesToKeep()

Currently still limited to types and public static methods, though. Will slowly switch over more exports later.
1 file changed