COMPJSC: always use / in the file entry path when including .js.map files into SWCs

This matches the behavior of how .js files are included, which seems to have been started as part of making reproducible builds.
3 files changed