| // I18N constants |
| // LANG: "fr", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "Absbottom": "Absbottom", |
| "Absmiddle": "Absmiddle", |
| "Align": "Alignement", |
| "Alt": "Alt", |
| "Baseline": "Baseline", |
| "Border": "Bordure", |
| "Border Color": "Couleur de la bordure", |
| "Bottom": "Bas", |
| "Cancel": "Annuler", |
| "Clear": "Effacer", |
| "Color": "Couleur", |
| "Constrain Proportions": "Maintenir les proportions", |
| "Copy": "Copier", |
| "Crop": "Recadrer", |
| "Cut": "Couper", |
| "Directory": "Répertoire", |
| "Directory Up": "Remonter", |
| "Edit": "Modifier", |
| "File Manager": "Gestionnaire de fichiers", |
| "Filename:": "Nom du fichier:", |
| "Filesize:": "Taille du fichier:", |
| "Flip Horizontal": "Symétrie hor.", |
| "Flip Image": "Symétrie", |
| "Flip Vertical": "Symétrie ver.", |
| "GIF format is not supported, image editing not supported.": "Le format GIF n'est pas supporté, édition d'image impossible.", |
| "Height": "Hauteur", |
| "Height:": "Hauteur:", |
| "Insert File Link": "Insérer un lien vers fichier", |
| "Invalid base directory:": "Dossier racine invalide:", |
| "JPEG High": "JPEG haut", |
| "JPEG Low": "JPEG bas", |
| "JPEG Medium": "JPEG moyen", |
| "Left": "Gauche", |
| "Loading": "Chargement", |
| "Lock": "Verrouiller", |
| "Margin": "Marge", |
| "Marker": "Marqueur", |
| "Measure": "Règle", |
| "Middle": "Milieu", |
| "New Folder": "Nouveau dossier", |
| "New window (_blank)": "Nouvelle fenêtre (_blank)", |
| "No Files Found": "Aucun fichier", |
| "No Image Available": "Aucune image disponible", |
| "None (use implicit)": "Aucune (implicite)", |
| "Not set": "Indéfini", |
| "OK": "OK", |
| "Padding": "Marge intérieure", |
| "Positioning of this image": "Position de cette image", |
| "Preview": "Aperçu ", |
| "Quality:": "Qualité:", |
| "Refresh": "Actualiser", |
| "Rename": "Renommer", |
| "Resize": "Redimen.", |
| "Right": "Droite", |
| "Rotate": "Pivoter", |
| "Rotate Image": "Pivoter l'image", |
| "Same frame (_self)": "Même frame (_self)", |
| "Save": "Enregistrer", |
| "Start X:": "Départ X", |
| "Start Y:": "Départ Y", |
| "Target Window": "Fenêtre cible", |
| "Texttop": "Texttop", |
| "Title (tooltip)": "Tooltip", |
| "Toggle marker color": "Changer la couleur du marqueur", |
| "Top": "Haut", |
| "Top frame (_top)": "Frame principale (_top)", |
| "Trash": "Corbeille", |
| "Upload": "Envoyer", |
| "W:": "W:", |
| "Width": "Largeur", |
| "Width:": "Largeur:", |
| "You must select some text before making a new link.": "Vous devez sélectionner du texte avant de faire un nouveau lien.", |
| "Zoom": "Zoom", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "Angle:": "Angle:", |
| "Cancelled rename.": "Renommage annulé.", |
| "Cannot upload $extension Files. Permission denied.": "Impossible d'envoyer des fichiers $extension.", |
| "Cannot upload. Maximum folder size reached. Delete unwanted files and try again.": "La taille maximale pour le dossier est atteinte. Vous devez effacer des fichiers pour libérer de la place", |
| "Copy \"$file\" from \"$dir\" here": "Copier \"$file\" du dossier \"$dir\" ici", |
| "Copy folder \"$file\" from \"$dir\" here": "Copier le dossier \"$file\" de \"$dir\" ici", |
| "Could not create destination folder.": "Impossible de créer le dossier de destination.", |
| "Date Modified": "Date de modification", |
| "Delete file \"$file\"?": "Effacer le fichier \"$file\" ?", |
| "Delete folder \"$dir\"?": "Effacer le dossier \"$dir\" ?", |
| "Description:": "Description:", |
| "Destination file/folder already exists.": "Fichier/dossier déjà existant.", |
| "File \"$file\" successfully uploaded.": "Fichier \"$file\" envoyé.", |
| "File Name": "Nom du fichier", |
| "File pasted OK.": "Fichier correctement collé.", |
| "File saved.": "Fichier enregistré.", |
| "File was not saved.": "Le fichier n'a pas été enregistré.", |
| "Folder Name:": "Nom du dossier:", |
| "Folder is not empty. Please delete all Files and Subfolders inside.": "Le dossier n'est pas vide. Effacez tous les fichiers et sous-dossiers qu'il contient.", |
| "Free Space": "Espace libre", |
| "Image File": "Fichier image", |
| "Image Format": "Format d'image:", |
| "Image Size": "Dimensions de l'image", |
| "Insert Image": "Insérer une image", |
| "Invalid folder name, please choose another folder name.": "Nom de dossier invalide - choisissez un autre nomd de dossier.", |
| "List View": "Vue liste", |
| "Maximum file size [$max_size KB] exceeded.": "Taille de fichier [$max_size Ko] dépassée.", |
| "Move \"$file\" from \"$dir\" here": "Déplacer \"$file\" du dossier \"$dir\" ici", |
| "Move folder \"$file\" from \"$dir\" here": "Déplacer le dossier \"$file\" de \"$dir\" ici", |
| "Name": "Nom", |
| "No Image selected.": "Aucune image sélectionnée.", |
| "Other": "Autre...", |
| "Paste": "Coller", |
| "Paste failed.\nMaybe folder doesn't have write permission.": "Echec lors du coller.\nLe dossier n'à peut être pas les droits d'écriture.", |
| "Please delete all files/folders inside the folder you wish to delete first.": "Effacez s'il vous plaît tous les fichiers/dossiers dans le dossier que vous souhaitez effacer d'abord.", |
| "Please enter name for new folder...": "Entrez un nom pour le nouveau dossier...", |
| "Please enter new name for this file...": "Entrez un nouveau nom pour ce fichier...", |
| "Please enter new name for this folder...": "Entrez un nouveau nom pour ce dossier...", |
| "Rotate 180 °": "Rotation à 180°", |
| "Rotate 90 ° CCW": "Rotation à 90° antihoraire", |
| "Rotate 90 ° CW": "Rotation à 90° horaire", |
| "Size": "Taille", |
| "Source file/folder not found.": "Dossier ou fichier source introuvable.", |
| "Thumbnail View": "Vue miniatures", |
| "Total Size": "Taille totale", |
| "Total Size : $max_foldersize_mb MB, Free Space: $free_space": "Taille maximale: $max_foldersize_mb Mo, libre: $free_space", |
| "Unable to rename file. File of the same name already exists or\nfolder doesn't have write permission.": "Impossible de renommer le fichier. \n Un fichier de même nom existe déjà ou l'écriture est impossible.", |
| "Unable to upload File. \nEither Maximum file size [$max_size KB] exceeded or\nFolder doesn't have write permission.": "Impossible d'envoyer le fichier.\nSoit la taille maximale [$max_size Ko] est dépassée\nsoit le dossier ne possède pas les droits d'écriture.", |
| "Untitled": "Sans titre", |
| "Uploading": "Envoi", |
| "Uploading...": "Envoi en cours..." |
| } |
| }; |
