| // I18N constants |
| // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "All four sides": "四辺すべて", |
| "Borders": "境界線", |
| "Cancel": "中止", |
| "Caption": "キャプション", |
| "Cell Properties": "セルプロパティ", |
| "Cell properties": "セルのプロパティ", |
| "Columns": "列数:", |
| "Delete cell": "セルの削除", |
| "Delete column": "列の削除", |
| "Delete row": "行の削除", |
| "Description": "説明", |
| "Frame and borders": "外枠と境界線", |
| "Frames": "外枠", |
| "Insert cell after": "次にセルを挿入", |
| "Insert cell before": "前にセルを挿入", |
| "Insert column after": "右に列を挿入", |
| "Insert column before": "左に列を挿入", |
| "Insert row after": "下に行を挿入", |
| "Insert row before": "上に行を挿入", |
| "Merge Cells": "セルの結合", |
| "Merge cells": "セルの結合", |
| "No rules": "区切りなし", |
| "No sides": "外枠なし", |
| "OK": "OK", |
| "Padding": "余白", |
| "Please click into some cell": "いずれかのセル内をクリックしてください", |
| "Row Properties": "行プロパティ", |
| "Row properties": "行のプロパティ", |
| "Rows": "行数:", |
| "Rules will appear between all rows and columns": "すべての行間と列間に線を引く", |
| "Rules will appear between columns only": "列の間にのみ線を引く", |
| "Rules will appear between rows only": "行の間にのみ線を引く", |
| "Spacing": "間隔", |
| "Spacing and padding": "間隔と余白", |
| "Split column": "列の分割", |
| "Split row": "行の分割", |
| "Summary": "要約", |
| "Table Properties": "テーブルのプロパティ", |
| "Table properties": "テーブルのプロパティ", |
| "The bottom side only": "下辺のみ", |
| "The left-hand side only": "左辺のみ", |
| "The right and left sides only": "左右辺のみ", |
| "The right-hand side only": "右辺のみ", |
| "The top and bottom sides only": "上下辺のみ", |
| "The top side only": "上辺のみ", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last cell in row.": "安全のために、行にひとつだけ残っている列の削除は拒否されます。", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last column in table.": "安全のために、テーブルにひとつだけ残っている列の削除は拒否されます。", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last row in table.": "安全のために、テーブルにひとつだけ残っている行の削除は拒否されます。", |
| "pixels": "ピクセル", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "Align": "行揃え", |
| "Background": "背景", |
| "Baseline": "ベースライン", |
| "Border": "境界線", |
| "Bottom": "下", |
| "CSS Style": "CSSスタイル", |
| "Center": "中央", |
| "Char": "文字", |
| "Collapsed borders": "隣接境界線を重ねる", |
| "Color": "色", |
| "FG Color": "前景色", |
| "Float": "フロート", |
| "Height": "高さ", |
| "How many columns would you like to merge?": "何列結合しますか?", |
| "How many rows would you like to merge?": "何行結合しますか?", |
| "Image URL": "画像URL", |
| "Justify": "両端揃え", |
| "Layout": "レイアウト", |
| "Left": "左", |
| "Margin": "間隔", |
| "Middle": "中", |
| "None": "なし", |
| "Please select the cells you want to merge.": "結合したいセルを複数選択してください。", |
| "Right": "右", |
| "Rules": "区切り", |
| "Split cell": "セルの分割", |
| "Style [CSS]": "スタイル [CSS]", |
| "Text align": "水平位置", |
| "Top": "上", |
| "Unset color": "色指定解除", |
| "Vertical align": "垂直位置", |
| "Width": "幅", |
| "percent": "パーセント" |
| } |
| }; |
