| // I18N constants |
| // LANG: "fr", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "All four sides": "Quatre cotés", |
| "Borders": "Bordures", |
| "Cancel": "Annuler", |
| "Caption": "Étiquette", |
| "Cell Properties": "Propriétés de cellule", |
| "Cell properties": "Cell properties", |
| "Delete cell": "Supprimer une cellule", |
| "Delete column": "Supprimer la colonne", |
| "Delete row": "Supprimer une rangée", |
| "Description": "Description", |
| "Frames": "Vues", |
| "Insert cell after": "Insérer une cellule après", |
| "Insert cell before": "Insérer une cellule avant", |
| "Insert column after": "Insérer une colonne après", |
| "Insert column before": "Insérer une colonne avant", |
| "Insert row after": "Insérer une rangée après", |
| "Insert row before": "Insérer une rangée avant", |
| "Merge cells": "Fusionner les cellules", |
| "No rules": "Aucune règle", |
| "No sides": "Aucun côté", |
| "OK": "OK", |
| "Padding": "Remplissage", |
| "Please click into some cell": "Cliquer sur une cellule", |
| "Row Properties": "Propriétés de rangée", |
| "Row properties": "Propriétés de rangée", |
| "Rows": "Lignes", |
| "Rules will appear between all rows and columns": "Règles entre les rangées et les cellules", |
| "Rules will appear between columns only": "Règles entre les colonnes seulement", |
| "Rules will appear between rows only": "Règles entre les rangées seulement", |
| "Spacing": "Espacement", |
| "Spacing and padding": "Espacement et remplissage", |
| "Split column": "Diviser une colonne", |
| "Split row": "Diviser la rangée", |
| "Summary": "Sommaire", |
| "Table Properties": "Propriétés de table", |
| "Table properties": "Propriétés de table", |
| "The bottom side only": "Côté du bas seulement", |
| "The left-hand side only": "Côté gauche seulement", |
| "The right and left sides only": "Côté gauche et droit seulement", |
| "The right-hand side only": "Côté droit seulement", |
| "The top and bottom sides only": "Côté haut et bas seulement", |
| "The top side only": "Côté haut seulement", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last cell in row.": "Il est impossible de supprimer la dernière cellule de la rangée.", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last column in table.": "Il est impossible de supprimer la dernière colonne de la table.", |
| "Xinha cowardly refuses to delete the last row in table.": "Il est impossible de supprimer la dernière rangée de la table", |
| "pixels": "pixels", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "Align": "Aligner", |
| "Background": "Arrière plan", |
| "Baseline": "Ligne de base", |
| "Border": "Bordure", |
| "Bottom": "Bas", |
| "Center": "Centre", |
| "Char": "Charactère", |
| "Collapsed borders": "Bordure effondrés", |
| "Color": "Couleur", |
| "FG Color": "Couleur de face", |
| "Float": "Flotteur", |
| "Height": "Largeur", |
| "How many columns would you like to merge?": "Combien de colonnes voulez-vous fusionner?", |
| "How many rows would you like to merge?": "Combien de rangées voulez-vous fusionner?", |
| "Image URL": "URL pour l'image", |
| "Justify": "Justifié", |
| "Layout": "Arrangement", |
| "Left": "Gauche", |
| "Margin": "Marge", |
| "Middle": "Milieu", |
| "None": "Aucun", |
| "Right": "Droit", |
| "Rules": "Les règles", |
| "Split cell": "Diviser la cellule", |
| "Style [CSS]": "Style [CSS]", |
| "Text align": "Alignement", |
| "Top": "Haut", |
| "Unset color": "Enlever la couleur", |
| "Vertical align": "Vertical", |
| "Width": "Longeur", |
| "percent": "%" |
| } |
| }; |
