| // I18N constants |
| // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "Cancel": "中止", |
| "Clean up HTML": "HTMLのクリーンナップ", |
| "General tidy up and correction of some problems.": "一般的な適正化といくつかの問題を修正します。", |
| "OK": "OK", |
| "Please select from the following cleaning options...": "以下のクリーンナップオプションを選択してください...", |
| "Remove custom font sizes.": "独自フォントサイズ設定の除去。", |
| "Remove custom text colors.": "独自文字色設定の除去。", |
| "Remove custom typefaces (font \"styles\").": "独自フォント名設定の除去 (font face)。", |
| "Remove lang attributes.": "言語属性の除去。", |
| "Replace directional quote marks with non-directional quote marks.": "方向つき引用符を方向なし引用符に置換。", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "CANCEL": "中止", |
| "Clean bad HTML from Microsoft Word": "Microsoft Wordによる不正なHTMLの清潔化", |
| "Go": "実行", |
| "Tidy failed. Check your HTML for syntax errors.": "適正化に失敗しました。HTMLの文法エラーを確認してください。", |
| "You don't have anything to tidy!": "適正化するものは何もありません!" |
| } |
| }; |
