| // I18N constants |
| // LANG: "fr", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "C_ell Properties...": "P_ropriétés de la cellule...", |
| "Chec_k Link...": "_Vérifier le lien...", |
| "Copy": "Copier", |
| "Create a link": "Créer un lien", |
| "Current URL is": "L'URL courante est", |
| "Cut": "Couper", |
| "De_lete Column": "_Supprimer la colonne", |
| "Delete the current column": "Supprimer cette colonne", |
| "Delete the current row": "Supprimer la rangée courante", |
| "How did you get here? (Please report!)": "Comment êtes-vous arrivé ici ? (Reportez le bug SVP !)", |
| "I_nsert Row Before": "Insérer une rangée a_vant", |
| "In_sert Row After": "Insér_er une rangée après", |
| "Insert C_olumn After": "Insérer une colonne après", |
| "Insert _Column Before": "I_nsérer une colonne avant", |
| "Insert a new column after the current one": "Insérer une nouvelle colonne après celle-ci", |
| "Insert a new column before the current one": "Insérer une nouvelle rangée avant celle-ci", |
| "Insert a new row after the current one": "Insérer une nouvelle rangée après celle-ci", |
| "Insert a new row before the current one": "Insérer une nouvelle rangée avant celle-ci", |
| "Insert a paragraph after the current node": "Insérer un paragraphe après le noeud courant", |
| "Insert a paragraph before the current node": "Insérer un paragraphe avant le noeud courant", |
| "Insert paragraph after": "Insérer un paragraphe après", |
| "Insert paragraph before": "Insérer un paragraphe avant", |
| "Justify Center": "Aligner au centre", |
| "Justify Full": "Justifier", |
| "Justify Left": "Aligner à gauche", |
| "Justify Right": "Aligner à droite", |
| "Link points to:": "Le lien pointe sur:", |
| "Make lin_k...": "Convertir en lien...", |
| "Opens this link in a new window": "Ouvrir ce lien dans une nouvelle fenêtre", |
| "Paste": "Coller", |
| "Please confirm that you want to remove this element:": "Confirmer la suppression de cet élément:", |
| "Please confirm that you want to unlink this element.": "Voulez-vous vraiment enlever le lien présent sur cet élément.", |
| "Remove the $elem Element...": "Supprimer Élément $elem...", |
| "Remove this node from the document": "Supprimer ce noeud du document", |
| "Ro_w Properties...": "Pr_opriétés de la rangée...", |
| "Show the Table Cell Properties dialog": "Afficher la boite de propriété des cellules", |
| "Show the Table Properties dialog": "Afficher la boite de propriété de tableau", |
| "Show the Table Row Properties dialog": "Afficher la boite de propriété des rangées", |
| "Show the image properties dialog": "Afficher le dialogue des propriétés d'image", |
| "Unlink the current element": "Enlever le lien sur cet élément", |
| "_Delete Row": "Suppr_imer une rangée", |
| "_Image Properties...": "_Propriétés de l'image...", |
| "_Modify Link...": "_Modifier le lien...", |
| "_Remove Link...": "_Supprimer le lien...", |
| "_Table Properties...": "Proprié_tés de la table...", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "Modify URL": "Modifier l'URL" |
| } |
| }; |
