| // I18N constants |
| // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "— font —": "— フォント —", |
| "— format —": "— 書式 —", |
| "— size —": "— サイズ —", |
| "About this editor": "バージョン情報", |
| "Address": "アドレス", |
| "Background Color": "背景色", |
| "Bold": "太字", |
| "Bulleted List": "記号付き箇条書き", |
| "Clean content pasted from Word": "Wordから貼り付けられた内容の清書", |
| "Clear Inline Font Specifications": "インラインフォント指定をクリア", |
| "Clear MSOffice tags": "MSOfficeタグをクリア", |
| "Close": "閉じる", |
| "Constructing object": "オブジェクト構築中", |
| "Copy selection": "コピー", |
| "Create Statusbar": "ステータスバーの作成", |
| "Create Toolbar": "ツールバーの作成", |
| "Current style": "現在のスタイル", |
| "Cut selection": "切り取り", |
| "Decrease Indent": "インデント解除", |
| "Direction left to right": "左から右へ", |
| "Direction right to left": "右から左へ", |
| "ENTER": "ENTER", |
| "Editor Help": "エディタのヘルプ", |
| "Finishing": "完了", |
| "Font Color": "文字色", |
| "Formatted": "整形済み", |
| "Generate Xinha framework": "Xinhaフレームワーク生成中", |
| "Heading 1": "見出し1", |
| "Heading 2": "見出し2", |
| "Heading 3": "見出し3", |
| "Heading 4": "見出し4", |
| "Heading 5": "見出し5", |
| "Heading 6": "見出し6", |
| "Headings": "見出し", |
| "Help using editor": "ヘルプ", |
| "Horizontal Rule": "水平線", |
| "Increase Indent": "インデント設定", |
| "Init editor size": "エディタサイズの初期化", |
| "Insert Table": "テーブルの挿入", |
| "Insert Web Link": "リンクの挿入", |
| "Insert/Modify Image": "画像の挿入/修正", |
| "Insert/Overwrite": "挿入/上書き", |
| "Italic": "斜体", |
| "Justify Center": "中央寄せ", |
| "Justify Full": "均等割付", |
| "Justify Left": "左寄せ", |
| "Justify Right": "右寄せ", |
| "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット", |
| "Loading in progress. Please wait!": "ロード中です。しばらくお待ちください", |
| "Loading plugin $plugin": "ロード中プラグイン $plugin", |
| "Normal": "標準", |
| "Ordered List": "番号付き箇条書き", |
| "Paste from clipboard": "貼り付け", |
| "Path": "パス", |
| "Print document": "印刷", |
| "Redoes your last action": "やり直し", |
| "Register plugin $plugin": "登録中プラグイン $plugin", |
| "Remove formatting": "書式削除", |
| "SHIFT-ENTER": "SHIFT+ENTER", |
| "Save as": "名前をつけて保存", |
| "Select all": "すべて選択", |
| "Set format to paragraph": "段落書式の設定", |
| "Split Block": "領域分割", |
| "Strikethrough": "打ち消し線", |
| "Subscript": "下付き添え字", |
| "Superscript": "上付き添え字", |
| "The editor provides the following key combinations:": "エディタは以下のキー操作を提供しています:", |
| "Toggle Borders": "境界線の切替", |
| "Toggle HTML Source": "HTML編集モードを切替", |
| "Underline": "下線", |
| "Undoes your last action": "元に戻す", |
| "Would you like to clear font colours?": "色をクリアしますか?", |
| "Would you like to clear font sizes?": "サイズをクリアしますか?", |
| "Would you like to clear font typefaces?": "フォント名をクリアしますか?", |
| "You are in TEXT MODE. Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "テキストモードで操作しています。WYSIWYG編集に戻るには[<>]ボタンを使ってください。", |
| "insert linebreak": "段落内改行の挿入", |
| "new paragraph": "新規段落", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "Absbottom": "下(絶対的)", |
| "Absmiddle": "中央(絶対的)", |
| "Alignment:": "行揃え:", |
| "Alternate text:": "代替テキスト:", |
| "Baseline": "ベースライン", |
| "Border thickness:": "境界線の太さ:", |
| "Bottom": "下", |
| "Cancel": "中止", |
| "Cell padding:": "セル余白:", |
| "Cell spacing:": "セル間隔:", |
| "Click a color...": "色をクリック...", |
| "Color: ": "色: ", |
| "Cols:": "列:", |
| "Em": "相対値(em)", |
| "Enlarge Editor": "エディタを最大化", |
| "Enter the image URL here": "画像のURLをここに入力します", |
| "Fixed width columns": "列の幅を固定", |
| "For browsers that don't support images": "画像表示をサポートしないブラウザに必要です", |
| "Horizontal padding": "水平余白", |
| "Horizontal:": "水平:", |
| "Image Preview:": "画像表示:", |
| "Image URL:": "画像URL:", |
| "Insert Image": "画像の挿入", |
| "Insert/Modify Link": "リンクの挿入/修正", |
| "Layout": "レイアウト", |
| "Leave empty for no border": "境界線がない場合は空のままにする", |
| "Left": "左", |
| "Middle": "中央", |
| "New window (_blank)": "新しいウィンドウ (_blank)", |
| "None (use implicit)": "なし (デフォルトに任せる)", |
| "Not set": "なし", |
| "Number of columns": "列数", |
| "Number of rows": "行数", |
| "OK": "OK", |
| "Other": "その他", |
| "Percent": "パーセント(%)", |
| "Pixels": "ピクセル(px)", |
| "Positioning of this image": "画像の配置", |
| "Positioning of this table": "このテーブルの配置", |
| "Preview": "表示", |
| "Preview the image in a new window": "ウィンドウで画像を表示", |
| "Register bottom panel": "登録 下パネル", |
| "Register left panel": "登録 左パネル", |
| "Register right panel": "登録 右パネル", |
| "Register top panel": "登録 上パネル", |
| "Right": "右", |
| "Rows:": "行:", |
| "Same frame (_self)": "自己フレーム内 (_self)", |
| "Sample": "サンプル", |
| "Space between adjacent cells": "隣接するセル間の距離", |
| "Space between content and border in cell": "セル内における内容と境界線との距離", |
| "Spacing": "間隔", |
| "Target:": "ターゲット:", |
| "Texttop": "テキスト上部", |
| "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "MozillaベースのWebブラウザでは、貼り付けボタンは機能しません（技術的なセキュリティ上の理由で）。Ctrl+Vキーを押して直接貼り付けてください。", |
| "Title (tooltip):": "タイトル:", |
| "Top": "上", |
| "Top frame (_top)": "最上位フレーム (_top)", |
| "URL:": "URL:", |
| "Vertical padding": "垂直余白", |
| "Vertical:": "垂直:", |
| "Web Safe: ": "Webセーフ: ", |
| "Width of the table": "テーブルの幅", |
| "Width unit": "幅の単位", |
| "Width:": "幅:", |
| "Xinha Help": "ヘルプ", |
| "You must enter a number of columns": "列数を入力してください", |
| "You must enter a number of rows": "行数を入力してください", |
| "You must enter the URL": "URLを入力する必要があります", |
| "You must enter the URL where this link points to": "このリンクが指し示すURLを入力してください", |
| "You need to select some text before creating a link": "リンクを作成するにはテキストを選択する必要があります", |
| "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "この文書には構文的な問題があります。詳細はJavaScriptコンソールを参照してください。" |
| } |
| }; |
