| // I18N constants |
| // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "Enter the name for new option.": "新しい選択肢に名前をつけてください。", |
| "Form Editor": "フォームエディタ", |
| "Insert a Form.": "フォームを挿入", |
| "Insert a check box.": "チェックボックスを挿入", |
| "Insert a multi-line text field.": "複数行テキストフィールドを挿入", |
| "Insert a radio button.": "ラジオボタンを挿入", |
| "Insert a select field.": "選択リストを挿入", |
| "Insert a submit/reset button.": "送信/リセットボタンを挿入", |
| "Insert a text, password or hidden field.": "テキスト/パスワード/非表示フィールドを挿入", |
| "__OBSOLETE__": { |
| "%": "%", |
| "Action:": "アクション:", |
| "Add": "追加", |
| "Button": "ボタン", |
| "Check Box (\"Select Many\")": "チェックボックス(複数選択)", |
| "Check Box/Radio Button": "チェックボックス/ラジオボタン", |
| "Delete": "削除", |
| "Drop-Down/List Field": "ドロップダウン/リスト", |
| "Form": "フォーム", |
| "GET": "GET", |
| "Height:": "高さ:", |
| "Initial Value": "初期値", |
| "Initial Value:": "初期値:", |
| "Label:": "ラベル:", |
| "Max Length:": "最大長:", |
| "May Choose Multiple:": "複数選択可能:", |
| "Method:": "メソッド:", |
| "Move Down": "下へ", |
| "Move Up": "上へ", |
| "Multi-line Field": "複数行フィールド", |
| "Name:": "名前:", |
| "Options": "選択肢", |
| "POST": "POST", |
| "Radio Button (\"Select One\")": "ラジオボタン(単一選択)", |
| "Reset": "リセット", |
| "Selected by default:": "デフォルト選択:", |
| "Submit": "送信", |
| "Text Field": "テキストフィールド", |
| "Tip: Check boxes (select many) and radio buttons (select one only) that are choices for a single question should have the same Name to work correctly.": "ヒント:ひとつの質問について、複数のチェックボックス(複数選択)、または複数のラジオボタン(単一選択)がある場合、すべてに同じ名前を付けなければ正しく機能しません。", |
| "Type:": "タイプ:", |
| "Value:": "値:", |
| "Width:": "幅:", |
| "chars": "文字", |
| "hidden field": "非表示フィールド", |
| "items": "項目", |
| "normal text field": "標準テキストフィールド", |
| "password": "パスワード", |
| "px": "ピクセル" |
| } |
| }; |
