| // I18N constants |
| // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8 |
| // |
| // IMPORTANT NOTICE FOR TRANSLATORS |
| // ============================================================================ |
| // |
| // Please be sure you read the README_TRANSLATORS.TXT in the Xinha Root |
| // Directory. Unless you are making a new plugin or module it is unlikely |
| // that you want to be editing this file directly. |
| // |
| { |
| "C_ell Properties...": "セルのプロパティ(_E)...", |
| "Chec_k Link...": "リンクを確認(_K)...", |
| "Copy": "コピー", |
| "Create a link": "新たなリンクを作成します", |
| "Current URL is": "現在のURL", |
| "Cut": "切り取り", |
| "De_lete Column": "列の削除(_L)", |
| "Delete Cell": "セルの削除", |
| "Delete the current column": "選択中の列を削除します", |
| "Delete the current row": "選択中の行を削除します", |
| "How did you get here? (Please report!)": "どうやってここに来ましたか?(どうか報告を!)", |
| "I_nsert Row Before": "上に行を挿入(_N)", |
| "In_sert Row After": "下に行を挿入(_S)", |
| "Insert C_olumn After": "右に列を挿入(_O)", |
| "Insert Cell After": "後にセルを挿入", |
| "Insert Cell Before": "前にセルを挿入", |
| "Insert _Column Before": "左に列を挿入(_C)", |
| "Insert a new column after the current one": "選択中の列の右に一列挿入します", |
| "Insert a new column before the current one": "選択中の列の左に一列挿入します", |
| "Insert a new row after the current one": "選択中の行の下に一行挿入します", |
| "Insert a new row before the current one": "選択中の行の上に一行挿入します", |
| "Insert a paragraph after the current node": "選択中のノードの後に段落を挿入します", |
| "Insert a paragraph before the current node": "選択中のノードの手前に段落を挿入します", |
| "Insert paragraph after": "後に段落を挿入", |
| "Insert paragraph before": "前に段落を挿入", |
| "Justify Center": "中央寄せ", |
| "Justify Full": "均等割付", |
| "Justify Left": "左寄せ", |
| "Justify Right": "右寄せ", |
| "Link points to:": "リンク先:", |
| "Make lin_k...": "リンクの作成(_K)...", |
| "Merge Cells": "セルの結合", |
| "Opens this link in a new window": "このリンクを新しいウィンドウで開きます", |
| "Paste": "貼り付け", |
| "Please confirm that you want to remove this element:": "この要素を削除します。よろしいですか。:", |
| "Please confirm that you want to unlink this element.": "この要素のリンクを削除します。よろしいですか。", |
| "Remove the $elem Element...": "$elem 要素を削除 ...", |
| "Remove this node from the document": "ドキュメントからこのノードを削除します", |
| "Ro_w Properties...": "行のプロパティ(_W)...", |
| "Show the Table Cell Properties dialog": "テーブルセルのプロパティダイアログを表示します", |
| "Show the Table Properties dialog": "テーブルのプロパティダイアログを表示します", |
| "Show the Table Row Properties dialog": "テーブル行のプロパティダイアログを表示します", |
| "Show the image properties dialog": "この画像のプロパティダイアログを表示します", |
| "Unlink the current element": "この要素のリンクを解除", |
| "_Delete Row": "行の削除(_D)", |
| "_Image Properties...": "画像のプロパティ(_I)...", |
| "_Modify Link...": "リンクの修正(_M)...", |
| "_Remove Link...": "リンクの削除(_R)", |
| "_Table Properties...": "テーブルのプロパティ(_T)..." |
| }; |
