RANGER-5071: CI - Revert to ubuntu-22.04 runner (#451)

diff --git a/.github/workflows/maven.yml b/.github/workflows/maven.yml
index d178fe8..f24342e 100644
--- a/.github/workflows/maven.yml
+++ b/.github/workflows/maven.yml
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 jobs:
   build-8:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     timeout-minutes: 60
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -63,7 +63,7 @@
   build-11:
     needs:
       - build-8
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     timeout-minutes: 60
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -92,7 +92,7 @@
   docker-build:
     needs:
       - build-8
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4