PIP-132: Include message header size when check maxMessageSize for non-batch message on the client side

[Content to be added]