Add test group tags for functions and state integration tests (#7529) Co-authored-by: Ali Ahmed <alia@splunk.com>