Cleanup pom files in the tests module (#6421)

### Modifications

- Removed dependencies on test libraries that were already imported in the parent pom file.

- Removed groupId tags that are inherited from the parent pom file.

7 files changed
tree: 5e6167fc3ca0b94035d3e9312457a15f7e3784a2
  1. distribution/
  2. docker/
  3. tests/