Improve tests

- Use configured port and host in test.server.login.url property

- Fix V2EnvironmentTests_PortletContext_ApiRender_getRealPath3 on Unix systems

    Only forward slash ("/") and null are invalid characters in file names on
    Unix systems.