PARQUET-1272: Return correct row count for nested columns in ScanFileContents

Stumbled over this while adding lists to the `alltypes_sample` in `test_parquet.py` in Arrow.

Author: Korn, Uwe <Uwe.Korn@blue-yonder.com>

Closes #457 from xhochy/PARQUET-1272 and squashes the following commits:

45efe1c [Korn, Uwe] PARQUET-1272: Return correct row count for nested columns in ScanFileContents
diff --git a/src/parquet/file_reader.cc b/src/parquet/file_reader.cc
index 983d2d0..0632872 100644
--- a/src/parquet/file_reader.cc
+++ b/src/parquet/file_reader.cc
@@ -347,9 +347,18 @@
 
       int64_t values_read = 0;
       while (col_reader->HasNext()) {
-        total_rows[col] +=
+        int64_t levels_read =
             ScanAllValues(column_batch_size, def_levels.data(), rep_levels.data(),
                           values.data(), &values_read, col_reader.get());
+        if (col_reader->descr()->max_repetition_level() > 0) {
+          for (int64_t i = 0; i < levels_read; i++) {
+            if (rep_levels[i] == 0) {
+              total_rows[col]++;
+            }
+          }
+        } else {
+          total_rows[col] += levels_read;
+        }
       }
       col++;
     }