<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>

  
  <title>Issue Tracker (aka IssueZilla)</title>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>


<body>
<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">IssueZilla</h1>

      
<h4>Vous avez rep&eacute;r&eacute; des probl&egrave;mes dans
OpenOffice.org ?</h4>

      
<p>Le projet OpenOffice.org utilise une version modifi&eacute;e
de <a href="http://www.mozilla.org/bugs/" target="_blank">Bugzilla</a>,
le syst&egrave;me utilis&eacute; par le projet Mozilla, pour pister les
bugs. La version de CollabNet de Bugzilla est appel&eacute;e
"IssueZilla" car elle &eacute;tend le syst&egrave;me de
rep&eacute;rage de bugs &agrave; la notion de rep&eacute;rage et
d'annonce de probl&egrave;mes (en anglais, "issue" a la double
signification de "probl&egrave;me" et de "publication").</p>

      
<p>Vous pouvez utiliser le syst&egrave;me IssueZilla pour
visualiser les probl&egrave;mes existants, en publier de nouveau, ou
les modifier. Notez qu'il vaut faut laisser les cookies activ&eacute;s
dans votre navigateur pour utiliser ce syst&egrave;me.</p>

      
<p>Si vous n'&ecirc;tes pas familier avec IssueZilla, vous
trouverez un int&eacute;r&ecirc;t certain dans la consultation de :</p>

      
<ul type="square">
  <li><b><a href="docs/IssueZilla/issuezilla.html">Un guide en
fran&ccedil;ais</a></b> sur IssueZilla (aussi en version <a href="docs/issuezilla.pdf">PDF</a> ).</li>
  <li><a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#about" target="_blank">"A Quick Introduction to IssueZilla"
          
          </a></li>
  <li><span style="font-weight: bold;">Un <a href="Documentation/How-to/General/IZ_1.0_htm/IssueZilla_1.0.html">how-to
en fran&ccedil;ais</a> pour savoir comment interroger IssueZilla et comment
rentrer des issues</span>.
        </li>
</ul>

      
<p>pour savoir comment rapporter un probl&egrave;me &agrave; la communaut&eacute;.<br>

D'autre part, un membre d'OpenOffice.org (Dan Kegel) a d&eacute;velopp&eacute; un
outil de recherche pour IssueZilla, n'h&eacute;sitez pas &agrave; l'utiliser, il vous
sera d'un grand secours dans ces 'queries' qui sont parfois bien
obscurs ! <a href="http://www.kegel.com/openoffice/">http://www.kegel.com/openoffice/</a>
&eacute;galement une liste de liens rapides : <a href="http://qa.openoffice.org/issuelinks.html">http://qa.openoffice.org/issuelinks.html</a>
      </p>

      
<p>Ensuite, vous pourrez <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html" target="_blank">consulter
IssueZilla</a> directement sur le site OpenOffice.org US...
      </p>

      Dans tous les cas, n'h&eacute;sitez pas &agrave; faire appel &agrave; la communaut&eacute;
francophone en indiquant le probl&egrave;me que vous rencontrez et l'OS que
vous utilisez. Nous pourrons ainsi le tester sur plusieurs versions et
syst&egrave;mes d'exploitation et vous aider dans vos d&eacute;marches sur IssueZilla.<br>
<div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org native tongue concept and
francophone
project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)</small></div>
</body>
</html>