blob: 58498a9155c8d5bf121a40e77e059dafef00d4e3 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
<resource xmlns:xsi=""
<property key="BirtErrorCannotDetermineDataSource">
<value xml:lang="en">Failed to determine data source for report</value>
<value xml:lang="fr">La détermination de la source de données à échoué</value>
<property key="BirtErrorCannotFindUploadedFile">
<value xml:lang="en">Could not find uploaded file</value>
<value xml:lang="fr">Impossible de trouver le fichier uploadé</value>
<property key="BirtErrorCannotLocateReportFile">
<value xml:lang="en">Report file cannot be located. It does not exist in specified directory.</value>
<value xml:lang="fr">Le fichier de rapport n'a pas pu être localisé. Il n'existe pas dans le dossier spécifié.</value>
<property key="BirtErrorCannotLocateReportFolder">
<value xml:lang="en">Report folder cannot be located. Are you sure you configured correctly for the report folder path?</value>
<value xml:lang="fr">Le dossier de stockage des rapports n'a pu être localisé. Êtes-vous sûr d'avoir bien configuré pour le chemin du dossier ?</value>
<property key="BirtErrorConversionFieldToBirtFailed">
<value xml:lang="en">Failed to convert fieldType to birtType</value>
<value xml:lang="fr">Conversion du type de champ en type birt échouée</value>
<property key="BirtErrorCreatingDefaultSearchForm">
<value xml:lang="en">An error happened while creating the display of current form.</value>
<value xml:lang="fr">Erreur à la création de l'affichage du formulaire actuel</value>
<property key="BirtErrorCreatingFlexibleReport">
<value xml:lang="en">Error while generating report</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de la création du rapport</value>
<property key="BirtErrorEntityViewNotExist">
<value xml:lang="en">This entity/view name is not valid</value>
<value xml:lang="fr">Ce nom de vue/entité n'est pas valide</value>
<property key="BirtErrorEntityViewNotFound">
<value xml:lang="en">No view entity name found</value>
<value xml:lang="fr">Aucun nom de vue/entité n'a été trouvé</value>
<property key="BirtErrorNoAttributeFound">
<value xml:lang="en">Master workflow attribute not found</value>
<value xml:lang="fr">L'attribut de workflow du master n'as pas pu être trouvé</value>
<property key="BirtErrorNoFlexibleReportToDelete">
<value xml:lang="en">No report to delete</value>
<value xml:lang="fr">Aucun rapport à supprimer</value>
<property key="BirtErrorNotPublishedReport">
<value xml:lang="en">After creating a new Flexible Birt report, before visualising it, you need to add the data set fields with the Birt Report Designer and publish the report</value>
<value xml:lang="fr">Après avoir créé un nouveau rapport Birt Flexible, avant de le visualiser, vous devez ajouter les champs du jeu de données (data set fields) avec le Concepteur de rapports Birt (Birt Report Designer) et publier le rapport</value>
<property key="BirtErrorRetrievingTurnOver">
<value xml:lang="en">Error while retrieving turnover informations</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de l'accès aux informations liées au chiffre d'affaire</value>
<property key="BirtErrorRunningPerformFind">
<value xml:lang="en">Error running performFind</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de l'exécution du performFind</value>
<property key="BirtErrorUnauthorisedCharacter">
<value xml:lang="en">Form refused: unauthorised character detected</value>
<value xml:lang="fr">Formulaire refusé : caractère non autorisé</value>
<property key="BirtErrorUnexpectedNumberReportToDelete">
<value xml:lang="en">Unexpected number of reports selected for deletion</value>
<value xml:lang="fr">Tentative de suppression d'un nombre inattendu de rapports</value>