blob: 4a325eed97fb6579743de2dd25eba6a3ddb13826 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd">
<property key="FormFieldTitle_actualHours">
<value xml:lang="de">Ist-Stunden</value>
<value xml:lang="en">Actual Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures réelles</value>
<value xml:lang="it">Ore attuali</value>
<value xml:lang="ja">実績時間</value>
<value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際工時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualNonBilledHours">
<value xml:lang="de">Nicht fakturierte Ist-Stunden</value>
<value xml:lang="en">Actual Non Billed Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
<value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
<value xml:lang="ja">実績未請求時間</value>
<value xml:lang="nl">Werk. uren - niet gefakt.</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ thực tế chưa lên hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">实际非记账工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際非記帳工時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_clientBillingPartyId">
<value xml:lang="de">Kunden Rechnungsadresse</value>
<value xml:lang="en">Client Billing Party Id</value>
<value xml:lang="fr">Client facturé</value>
<value xml:lang="it">Soggetto fatturazione</value>
<value xml:lang="ja">顧客請求取引先ID</value>
<value xml:lang="nl">Klant ID</value>
<value xml:lang="vi">Đầu mối thanh toán của khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">客户账单会员标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶帳單團體識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_complete">
<value xml:lang="de">Vollständig</value>
<value xml:lang="en">Complete</value>
<value xml:lang="fr">Terminé</value>
<value xml:lang="it">Completo</value>
<value xml:lang="ja">完了</value>
<value xml:lang="nl">Compleet</value>
<value xml:lang="vi">Kết thúc</value>
<value xml:lang="zh">完成</value>
<value xml:lang="zh-TW">完成</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_createdStamp">
<value xml:lang="de">Erstellungsdatum</value>
<value xml:lang="en">Created Stamp</value>
<value xml:lang="fr">Estampille créée</value>
<value xml:lang="it">Data creazione</value>
<value xml:lang="ja">刻印作成済</value>
<value xml:lang="nl">Datum aanmaken</value>
<value xml:lang="vi">Dán tem</value>
<value xml:lang="zh">创建时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">新建時間</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_firstResource">
<value xml:lang="de">Erste Ressource</value>
<value xml:lang="en">First Resource</value>
<value xml:lang="fr">1ère ressource</value>
<value xml:lang="ja">最初のリソース</value>
<value xml:lang="nl">Eerste resource</value>
<value xml:lang="vi">Nguồn lực nhân sự đầu tiên</value>
<value xml:lang="zh">第一个资源</value>
<value xml:lang="zh-TW">第一個資源</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_mailingListEmail">
<value xml:lang="de">Mailing List E-Mail</value>
<value xml:lang="en">Mailing List E-mail</value>
<value xml:lang="fr">Liste de diffusion mél</value>
<value xml:lang="ja">メーリングリストのEメール</value>
<value xml:lang="nl">Mailinglijst E-mail</value>
<value xml:lang="th">E-mail สำหรับ Mailing List</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
<value xml:lang="zh">邮寄清单电子邮件</value>
<value xml:lang="zh-TW">郵寄清單電子郵件</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_newTimesheetId">
<value xml:lang="de">Neue Zeiterfassungs ID</value>
<value xml:lang="en">New Timesheet Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de nouvelle feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Nuova timbratura</value>
<value xml:lang="ja">新規予定表ID</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat ID</value>
<value xml:lang="vi">Khai báo công việc mới (Timesheet)</value>
<value xml:lang="zh">新的时间表Id</value>
<value xml:lang="zh-TW">新的工時表Id</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_nonBilledHours">
<value xml:lang="de">Nicht fakturierte Stunden</value>
<value xml:lang="en">Non Billed Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures non facturées</value>
<value xml:lang="it">Ore non fatturate</value>
<value xml:lang="ja">未請求時間</value>
<value xml:lang="nl">Niet gefakt. uren</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ chưa lên hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">非记账工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">非記帳工時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_originalActualHours">
<value xml:lang="de">Ursprüngliche Ist-Stunden</value>
<value xml:lang="en">Original Actual Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures réelles brut</value>
<value xml:lang="it">Ore attuali originali</value>
<value xml:lang="ja">当初実績時間</value>
<value xml:lang="nl">Originele werk. uren</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ thực tế gốc</value>
<value xml:lang="zh">原始实际工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">原始實際工時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_parentProjectName">
<value xml:lang="de">Name des übergeordneten Projektes</value>
<value xml:lang="en">Parent Project Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom du projet parent</value>
<value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
<value xml:lang="ja">上位(親)のプロジェクト名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
<value xml:lang="vi">Tên dự án cha</value>
<value xml:lang="zh">上级项目名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">上級專案名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_phase">
<value xml:lang="de">Phase</value>
<value xml:lang="en">Phase</value>
<value xml:lang="fr">Phase</value>
<value xml:lang="it">Fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズ</value>
<value xml:lang="nl">Fase</value>
<value xml:lang="vi">Pha</value>
<value xml:lang="zh">项目阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案階段</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_phaseId">
<value xml:lang="de">Phase ID</value>
<value xml:lang="en">Phase Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de phase</value>
<value xml:lang="it">Fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズID</value>
<value xml:lang="nl">ID</value>
<value xml:lang="vi">Id</value>
<value xml:lang="zh">阶段标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">階段識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_phaseName">
<value xml:lang="de">Phasenname</value>
<value xml:lang="en">Phase Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom de phase</value>
<value xml:lang="it">Nome fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズ名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam</value>
<value xml:lang="vi">Tên pha</value>
<value xml:lang="zh">阶段名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">階段名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_plannedHours">
<value xml:lang="de">Geplante Stunden</value>
<value xml:lang="en">Planned Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
<value xml:lang="it">Orari pianificati</value>
<value xml:lang="ja">計画時間</value>
<value xml:lang="nl">Geplande uren</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ theo kế hoạch</value>
<value xml:lang="zh">计划工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">計畫工時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_projectName">
<value xml:lang="de">Projektname</value>
<value xml:lang="en">Project Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom de projet</value>
<value xml:lang="it">Nome progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam project</value>
<value xml:lang="vi">Tên dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_relatedTasks">
<value xml:lang="de">Verwandte Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">Related Tasks</value>
<value xml:lang="fr">Tâches associées</value>
<value xml:lang="it">Compiti relativi</value>
<value xml:lang="ja">関連タスク</value>
<value xml:lang="nl">Gerelateerde taken</value>
<value xml:lang="vi">Các tác vụ liên quan</value>
<value xml:lang="zh">相关任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">相關任務</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_task">
<value xml:lang="de">Aufgabe</value>
<value xml:lang="en">Task</value>
<value xml:lang="fr">Tâche</value>
<value xml:lang="it">Compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク</value>
<value xml:lang="nl">Taak</value>
<value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_milestone">
<value xml:lang="de">Meilenstein</value>
<value xml:lang="en">Milestone</value>
<value xml:lang="fr">Jalon</value>
<value xml:lang="ja">マイルストーン</value>
<value xml:lang="nl">Mijlpaal</value>
<value xml:lang="vi">Mốc thời gian</value>
<value xml:lang="zh">里程碑</value>
<value xml:lang="zh-TW">里程碑</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_taskName">
<value xml:lang="de">Aufgabenname</value>
<value xml:lang="en">Task Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom de tâche</value>
<value xml:lang="it">Nome compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク名</value>
<value xml:lang="nl">Naam taak</value>
<value xml:lang="vi">Tên tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">任务名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_templateId">
<value xml:lang="de">Vorlage ID</value>
<value xml:lang="en">Template Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de modèle</value>
<value xml:lang="it">Template</value>
<value xml:lang="ja">テンプレートID</value>
<value xml:lang="nl">Template ID</value>
<value xml:lang="vi">Biểu mẫu</value>
<value xml:lang="zh">模板Id</value>
<value xml:lang="zh-TW">模板Id</value>
</property>
<property key="PageTitleAddATimesheet">
<value xml:lang="de">Neue wöchentliche Zeiterfassung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a new weekly Timesheet</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle feuille d'activité hebdomadaire</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una nuova timbratura settimanale</value>
<value xml:lang="ja">新規週予定表を追加</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลารายสัปดาห์ใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mới khai báo công việc theo tuần</value>
<value xml:lang="zh">增加新的周时间表</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增週工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleAddDependencyAfter">
<value xml:lang="de">Abhängigkeit nach aktueller Aufgabe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Dependency After the current Task</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une dépendance après la tâche courante</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza dopo l'attuale compito</value>
<value xml:lang="ja">現在のタスクの後に依存関係を追加</value>
<value xml:lang="nl">Afhankelijkheid na huidige taak toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์หลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc SAU tác vụ hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">在当前任务后增加依赖</value>
<value xml:lang="zh-TW">在當前任務後增加依賴</value>
</property>
<property key="PageTitleAddDependencyBefore">
<value xml:lang="de">Abhängigkeit vor aktueller Aufgabe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Dependency before the current Task</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une dépendance avant la tâche courante</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza prima del compito</value>
<value xml:lang="ja">現在のタスクの前に依存関係を追加</value>
<value xml:lang="nl">Voorlooptaak voor huidige taak toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์ก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">在当前任务前增加依赖</value>
<value xml:lang="zh-TW">在當前任務前增加依賴</value>
</property>
<property key="PageTitleAddPartyAssign">
<value xml:lang="de">Aufgabe für Ressource hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Resource Assignment</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ressource à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione risorsa</value>
<value xml:lang="ja">リソース割当を追加</value>
<value xml:lang="nl">Resource opnemen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดแหล่งข้อมูล</value>
<value xml:lang="vi">Thêm gán nguồn lực nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">增加资源分配</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加資源配置</value>
</property>
<property key="PageTitleAddPhase">
<value xml:lang="de">Phase hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Phase</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une phase</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズを追加</value>
<value xml:lang="nl">Fase toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm pha</value>
<value xml:lang="zh">增加项目阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加專案階段</value>
</property>
<property key="PageTitleAddProject">
<value xml:lang="de">Projekt hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Project</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトを追加</value>
<value xml:lang="nl">Project toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Thêm dự án</value>
<value xml:lang="zh">增加项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加專案</value>
</property>
<property key="PageTitleAddProjectContent">
<value xml:lang="de">Projektinhalt hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Project Content</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un contenu au projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi contenuto progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトコンテンツを追加</value>
<value xml:lang="nl">Projectcontent toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อโปรเจ็ค</value>
<value xml:lang="vi">Thêm thông tin dự án</value>
<value xml:lang="zh">添加项目内容</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加專案內容</value>
</property>
<property key="PageTitleAddProjectNotes">
<value xml:lang="de">Projektnotizen hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Project Notes</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter des notes au projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi note progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト連絡を追加</value>
<value xml:lang="nl">Notities toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มข้อความโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Thêm ghi chú dự án</value>
<value xml:lang="zh">增加项目备注</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加專案備註</value>
</property>
<property key="PageTitleAddProjectTimeToNewInvoice">
<value xml:lang="de">Füge alle gemeldeten/genehmigten Aufgabenzeiten einer neuen Abrechnung hinzu</value>
<value xml:lang="en">Add all reported/approved task time to a new invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter tout le temps de la tâche rapporté/approuvé à une nouvelle facture</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi tutte le timbrature approvate ad una nuova fattura</value>
<value xml:lang="ja">新規請求書にすべての報告済/承認済タスク時間を追加</value>
<value xml:lang="nl">Alle gerapporteerde/goedgekeurde uren toevoegen aan nieuwe faktuur</value>
<value xml:lang="vi">Thêm toàn bộ các báo cáo/ các tác vụ đã được duyệt vào hóa đơn mới</value>
<value xml:lang="zh">把全部已报告/已批准的任务时间添加到一个新的发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">把全部已報告/已核准的任務時間增加到一個新的發票</value>
</property>
<property key="PageTitleAddProjectTimeToInvoice">
<value xml:lang="en">Add all reported/approved task time to an existing invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter tout le temps de la tâche rapporté/approuvé à une facture existante</value>
</property>
<property key="PageTitleAddResource">
<value xml:lang="de">Neue Ressource hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a Resource</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ressource</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una risorsa</value>
<value xml:lang="ja">リソースを追加</value>
<value xml:lang="nl">Resource toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มแหล่งที่มา</value>
<value xml:lang="vi">Thêm nguồn lực nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">增加资源</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加資源</value>
</property>
<property key="PageTitleAddSkill">
<value xml:lang="de">Anforderung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Requirement</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un besoin</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi abilità</value>
<value xml:lang="ja">要求を追加</value>
<value xml:lang="nl">Requirement toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">增加需求</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加需求</value>
</property>
<property key="PageTitleAddSubProject">
<value xml:lang="de">Teilprojekt hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Sub Project</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un sous-projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi sotto-progetto</value>
<value xml:lang="ja">サブプロジェクトを追加</value>
<value xml:lang="nl">Subproject toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจคย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Thêm dự án thành phần</value>
<value xml:lang="zh">增加子项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加子專案</value>
</property>
<property key="PageTitleAddSubTask">
<value xml:lang="de">Teilaufgabe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Sub Task</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une sous-tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi sotto-compito</value>
<value xml:lang="ja">サブタスクを追加</value>
<value xml:lang="nl">Subtaak toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Thêm tác vụ thành phần</value>
<value xml:lang="zh">增加子任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加子任務</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTask">
<value xml:lang="de">Aufgabe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Task</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクを追加</value>
<value xml:lang="nl">Taak toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">增加任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加任務</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTaskContent">
<value xml:lang="de">Aufgabeninhalt hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Task Content</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un contenu à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi contenuto compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクコンテンツを追加</value>
<value xml:lang="nl">Content toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้องาน </value>
<value xml:lang="vi">Thêm nội dung tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">增加项目内容</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加專案內容</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTaskNotes">
<value xml:lang="de">Aufgabennotiz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Task Notes</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter des notes à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi note compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク連絡を追加</value>
<value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm ghi chú tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">增加任务备注</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加任務備註</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetEntry">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungsbuchung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet Entry</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi voce timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表エントリを追加</value>
<value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
<value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">添加工时单记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加工時單記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetRole">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungsfunktion hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet role</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un rôle de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi ruolo timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表ロールを追加</value>
<value xml:lang="nl">Rol urenstaat toevoegen</value>
<value xml:lang="vi">Thêm vai trò khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">添加工时单角色</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加工時單角色</value>
</property>
<property key="PageTitleCreateTaskbyRequest">
<value xml:lang="de">Eine neue Aufgabe für diese Anfrage erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create a new Task for this Request</value>
<value xml:lang="fr">Créer une nouvelle tâche pour cette demande</value>
<value xml:lang="it">Creare un nuovo compito per questa richiesta</value>
<value xml:lang="ja">このリクエストに新規タスクを作成</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe taak voor dit request aanmaken</value>
<value xml:lang="th">สร้างงานใหม่สำหรับคำร้องขอ</value>
<value xml:lang="vi">Tạo mới Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu này</value>
<value xml:lang="zh">为该请求创建新的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">為該請求新建新的任務</value>
</property>
<property key="PageTitleCurrentTimesheet">
<value xml:lang="de">Aktuelle Zeiterfassung</value>
<value xml:lang="en">Current Timesheet</value>
<value xml:lang="fr">Feuille d'activité courante</value>
<value xml:lang="it">Timbrature attuali</value>
<value xml:lang="ja">現在の予定表</value>
<value xml:lang="nl">Huidige urenstaat</value>
<value xml:lang="th">ตารางเวลาที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน</value>
<value xml:lang="vi">Khai báo công việc hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">当前时间表</value>
<value xml:lang="zh-TW">目前工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleDependencies">
<value xml:lang="de">Aufgabenabhängigkeiten</value>
<value xml:lang="en">Task dependencies</value>
<value xml:lang="fr">Dépendances de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Dipendenze compiti</value>
<value xml:lang="ja">タスク依存関係</value>
<value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
<value xml:lang="th">ความสัมพันธ์ของงาน</value>
<value xml:lang="vi">Các tác vụ phụ thuộc</value>
<value xml:lang="zh">任务间从属关系</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務間從屬關係</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCurrentTimesheet">
<value xml:lang="de">Aktuelle Zeiterfassung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit current timesheet</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité courante</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna timbratura attuali</value>
<value xml:lang="ja">現在の予定表を編集</value>
<value xml:lang="nl">Huidige urenstaat wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขตารางเวลาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi khai báo công việc hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">编辑当前时间表</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯目前工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleEditPhase">
<value xml:lang="de">Phase editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Phase</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la phase</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズを編集</value>
<value xml:lang="nl">Fase wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi pha</value>
<value xml:lang="zh">编辑项目阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯專案階段</value>
</property>
<property key="PageTitleEditProject">
<value xml:lang="de">Projekt editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Project</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトを編集</value>
<value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi Dự án</value>
<value xml:lang="zh">编辑项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯專案</value>
</property>
<property key="PageTitleEditProjectOrder">
<value xml:lang="de">Projektbestellung editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Project Order</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les commandes associées au projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna progetto ordine</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト注文を編集</value>
<value xml:lang="nl">Order wijzigen</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi đơn hàng của dự án</value>
<value xml:lang="zh">编辑项目角色</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯專案角色</value>
</property>
<property key="PageTitleEditSkill">
<value xml:lang="de">Bedarf editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Requirement</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le besoin</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna abilità</value>
<value xml:lang="ja">要求を編集</value>
<value xml:lang="nl">Requirement wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi Yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">编辑需求</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯需求</value>
</property>
<property key="PageTitleEditSubProject">
<value xml:lang="de">Teilprojekt editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Sub Project</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le sous-projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna sotto-progetto</value>
<value xml:lang="ja">サブプロジェクトを編集</value>
<value xml:lang="nl">Subproject wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจคย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi Dự án thành phần</value>
<value xml:lang="zh">编辑子项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯子專案</value>
</property>
<property key="PageTitleEditSubTask">
<value xml:lang="de">Teilaufgabe editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Sub Task</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la sous-tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna sotto-compito</value>
<value xml:lang="ja">サブタスクを編集</value>
<value xml:lang="nl">Subtaak wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงานย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
<value xml:lang="zh">编辑子任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯子任務</value>
</property>
<property key="PageTitleEditTask">
<value xml:lang="de">Aufgabe editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Task</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクを編集</value>
<value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">编辑任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯任務</value>
</property>
<property key="PageTitleFindMailingList">
<value xml:lang="de">Mailing-List suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Mailing List</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher une liste de diffusion</value>
<value xml:lang="ja">メーリングリストを検索</value>
<value xml:lang="nl">Mailinglijst zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาจดหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Tìm danh sách thư</value>
<value xml:lang="zh">查找邮寄清单</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找郵寄清單</value>
</property>
<property key="PageTitleFindPhase">
<value xml:lang="de">Phase suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Phase</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la phase</value>
<value xml:lang="it">Ricerca fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズを検索</value>
<value xml:lang="nl">Fase zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Tìm pha</value>
<value xml:lang="zh">查找项目阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找專案階段</value>
</property>
<property key="PageTitleFindProject">
<value xml:lang="de">Projekt suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Project</value>
<value xml:lang="fr">Recherche de projet(s)</value>
<value xml:lang="it">Ricerca progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトを検索</value>
<value xml:lang="nl">Project zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Tìm dự án</value>
<value xml:lang="zh">查找项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找專案</value>
</property>
<property key="PageTitleFindProjectResults">
<value xml:lang="de">Projektergebnisse suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Project Results</value>
<value xml:lang="fr">Voir les résultats du projet</value>
<value xml:lang="it">Risultati ricerca progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト検索結果</value>
<value xml:lang="nl">Projectresultaten zoeken</value>
<value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหาโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Tìm các kết quả dự án</value>
<value xml:lang="zh">查找项目情况</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找專案情況</value>
</property>
<property key="PageTitleFindResource">
<value xml:lang="de">Ressourcen suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Resource</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la ressource</value>
<value xml:lang="it">Ricerca risorsa</value>
<value xml:lang="ja">リソースを検索</value>
<value xml:lang="nl">Resource zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาแหล่งที่มา</value>
<value xml:lang="vi">Tìm nguồn lực nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">查找资源</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找資源</value>
</property>
<property key="PageTitleFindSubProject">
<value xml:lang="de">Teilprojekte suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Sub Project</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher le sous-projet</value>
<value xml:lang="it">Ricerca sotto-progetto</value>
<value xml:lang="ja">サブプロジェクトを検索</value>
<value xml:lang="nl">Subproject zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจคย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Tìm Dự án thành phần</value>
<value xml:lang="zh">查找子项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找子專案</value>
</property>
<property key="PageTitleFindSubTask">
<value xml:lang="de">Teilaufgaben suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Sub Task</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la sous-tâche</value>
<value xml:lang="it">Ricerca sotto-compito</value>
<value xml:lang="ja">サブタスクを検索</value>
<value xml:lang="nl">Subtaak zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหางานย่อย</value>
<value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
<value xml:lang="zh">查找子任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找子任務</value>
</property>
<property key="PageTitleFindTask">
<value xml:lang="de">Aufgabe suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Task</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la tâche</value>
<value xml:lang="it">Ricerca compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクを検索</value>
<value xml:lang="nl">Taak zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหางาน</value>
<value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">查找任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找任務</value>
</property>
<property key="PageTitleFindTimeSheet">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungsbogen suchen</value>
<value xml:lang="en">Find TimeSheet</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher une feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Ricerca timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表を検索</value>
<value xml:lang="nl">Urenstaat zoeken</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาตารางเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Tìm Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">查找时间表</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleHoursNotYetBilled">
<value xml:lang="de">Noch nicht fakturierte Stunden</value>
<value xml:lang="en">Hours not yet billed</value>
<value xml:lang="fr">Heures non encore facturées</value>
<value xml:lang="it">Ore che non sono ancora fatturate</value>
<value xml:lang="ja">未請求時間</value>
<value xml:lang="nl">Ongefakt. uren</value>
<value xml:lang="th">ชั่วโมงที่ทำรายการไม่เสร็จ</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ chưa lên hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">未开账单的工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">未開帳單的工時</value>
</property>
<property key="PageTitleListBillingHours">
<value xml:lang="de">Liste fakturierter Stunden auf</value>
<value xml:lang="en">List Billing Hours</value>
<value xml:lang="fr">Voir les heures facturées</value>
<value xml:lang="it">Lista ore da fatturare</value>
<value xml:lang="ja">請求時間一覧</value>
<value xml:lang="nl">Gefakt. uren tonen</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách giờ đang lên hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">记账工时列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">記帳工時清單</value>
</property>
<property key="PageTitleListProjectByParty">
<value xml:lang="de">Liste Projekte pro Akteur auf</value>
<value xml:lang="en">List Project by Party</value>
<value xml:lang="fr">Voir les projets par acteur</value>
<value xml:lang="it">Lista progetti per soggetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト一覧、取引先:</value>
<value xml:lang="nl">Projecten per actor tonen</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการโปรเจคโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách dự án theo nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">按会员列出项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">按團體列出專案</value>
</property>
<property key="PageTitleListProjectNotes">
<value xml:lang="de">Liste Projektnotizen auf</value>
<value xml:lang="en">List Project Notes</value>
<value xml:lang="fr">Voir les notes du projet</value>
<value xml:lang="it">Lista note progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト連絡一覧</value>
<value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú dự án</value>
<value xml:lang="zh">列出项目备注</value>
<value xml:lang="zh-TW">列出專案備註</value>
</property>
<property key="PageTitleListResources">
<value xml:lang="de">Ressourcen</value>
<value xml:lang="en">Resources</value>
<value xml:lang="fr">Ressources</value>
<value xml:lang="it">Risorse</value>
<value xml:lang="ja">リソース</value>
<value xml:lang="nl">Resources</value>
<value xml:lang="th">แหล่งที่มา</value>
<value xml:lang="vi">Nguồn lực nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">资源</value>
<value xml:lang="zh-TW">資源</value>
</property>
<property key="PageTitleListTaskByParty">
<value xml:lang="de">Liste Aufgaben pro Akteur auf</value>
<value xml:lang="en">List Task by Party</value>
<value xml:lang="fr">Voir les tâches par acteur</value>
<value xml:lang="it">Lista compito per soggetto</value>
<value xml:lang="ja">タスク一覧、取引先:</value>
<value xml:lang="nl">Taken per actor tonen</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการงานโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách công việc theo nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">按会员列出任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">按團體列出任務</value>
</property>
<property key="PageTitleListTaskContent">
<value xml:lang="de">Liste Aufgabeninhaltselemente aud</value>
<value xml:lang="en">List Task Content Items</value>
<value xml:lang="fr">Voir les éléments de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista righe contenuto compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクコンテンツアイテム一覧</value>
<value xml:lang="nl">Contentitems tonen</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách nội dung công việc (Task Content Item)</value>
<value xml:lang="zh">任务内容明细列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務內容細項清單</value>
</property>
<property key="PageTitleListTaskNotes">
<value xml:lang="de">Liste Aufgabennotizen auf</value>
<value xml:lang="en">List Task Notes</value>
<value xml:lang="fr">Voir les notes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista note compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク連絡一覧</value>
<value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความงาน</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">任务备注列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務備註清單</value>
</property>
<property key="PageTitleListTaskSearchResult">
<value xml:lang="de">Aufgabensuchergebnisse</value>
<value xml:lang="en">Task search results</value>
<value xml:lang="fr">Résultats de recherche de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Risulatai ricerca compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク検索結果</value>
<value xml:lang="nl">Gevonden taken</value>
<value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหางาน</value>
<value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">任务查找结果</value>
<value xml:lang="zh-TW">尋找任務結果</value>
</property>
<property key="PageTitleListTimeEntries">
<value xml:lang="de">Liste Zeiteinträge auf für</value>
<value xml:lang="en">List Time Entries for</value>
<value xml:lang="fr">Voir les échéances pour</value>
<value xml:lang="it">Lista voci orari per</value>
<value xml:lang="ja">予定エントリ一覧</value>
<value xml:lang="nl">Toon urenstaten voor</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลาสำหรับ</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách điểm nhập thời gian cho</value>
<value xml:lang="zh">列出时间条目</value>
<value xml:lang="zh-TW">列出時間條目</value>
</property>
<property key="PageTitleProjectBilling">
<value xml:lang="de">Projekt Fakturierung</value>
<value xml:lang="en">Project Billing</value>
<value xml:lang="fr">Facturation du projet</value>
<value xml:lang="it">Fatturazione progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト請求</value>
<value xml:lang="nl">Fakturering</value>
<value xml:lang="th">Project Billing</value>
<value xml:lang="vi">Chi phí dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目账单</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案帳單</value>
</property>
<property key="PageTitleProjectGanttChart">
<value xml:lang="de">Projekt Gantt Chart</value>
<value xml:lang="en">Project Gantt Chart</value>
<value xml:lang="fr">Graphe Gantt du projet</value>
<value xml:lang="it">Progetto grafico gantt</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトガントチャート</value>
<value xml:lang="nl">Gant chart</value>
<value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG của dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目甘特图</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案甘特圖</value>
</property>
<property key="PageTitleProjectInformation">
<value xml:lang="de">Projektinformationen</value>
<value xml:lang="en">Project Information</value>
<value xml:lang="fr">Informations du projet</value>
<value xml:lang="it">Informazione progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト情報</value>
<value xml:lang="nl">Informatie</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Thông tin dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目信息</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案資訊</value>
</property>
<property key="PageTitleRequestList">
<value xml:lang="de">Anfragenliste</value>
<value xml:lang="en">Request List</value>
<value xml:lang="fr">Liste de besoins</value>
<value xml:lang="it">Lista richiesta</value>
<value xml:lang="ja">リクエスト一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
<value xml:lang="th">รายการคำร้อง</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">请求列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">請求清單</value>
</property>
<property key="PageTitleTaskAssignedToMe">
<value xml:lang="de">Öffne die mir zugeordneten Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">Open Tasks Assigned to me.</value>
<value xml:lang="fr">Tâches qui me sont affectées</value>
<value xml:lang="it">Compiti aperti assegnati a me.</value>
<value xml:lang="ja">オープン中の私に割当済タスク</value>
<value xml:lang="nl">Openstaande taken voor mij</value>
<value xml:lang="th">งานที่มอบหมายให้ฉัน</value>
<value xml:lang="vi">Các công việc đang MỞ gán trực tiếp cho bạn.</value>
<value xml:lang="zh">打开分配给我的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">打開分配給我的任務</value>
</property>
<property key="PageTitleTaskInformation">
<value xml:lang="de">Aufgabeninformationen</value>
<value xml:lang="en">Task information</value>
<value xml:lang="fr">Information sur la tâche</value>
<value xml:lang="it">Informazione compito</value>
<value xml:lang="ja">タスク情報</value>
<value xml:lang="nl">Informatie</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thông tin tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">任务信息</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務資訊</value>
</property>
<property key="PageTitleTasksAfter">
<value xml:lang="de">Aufgaben die nach der aktuellen Aufgabe ausgeführt werden müssen</value>
<value xml:lang="en">Tasks to be executed after the current task</value>
<value xml:lang="fr">Tâches à exécuter après la tâche courante</value>
<value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti dopo il compito attuale</value>
<value xml:lang="ja">現在のタスクの後で実行されるタスク</value>
<value xml:lang="nl">Taken die na de huidige taak uitgevoerd moeten.</value>
<value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จหลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
<value xml:lang="vi">Các tác vụ được thực thi SAU tác vụ hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">当前任务完成后才执行的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">當前任務完成後才執行的任務</value>
</property>
<property key="PageTitleTasksBefore">
<value xml:lang="de">Aufgaben die vor der aktuellen Aufgabe ausgeführt werden müssen</value>
<value xml:lang="en">Tasks to be executed before the current task</value>
<value xml:lang="fr">Tâches à exécuter avant la tâche courante</value>
<value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti prima del compito attuale</value>
<value xml:lang="ja">現在のタスクの前に実行されるタスク</value>
<value xml:lang="nl">Taken die voor de huidige taak uitgevoerd moeten worden</value>
<value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
<value xml:lang="vi">Các tác vụ được thực thi TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">当前任务执行前要执行的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">當前任務執行前要執行的任務</value>
</property>
<property key="PageTitleTimesheet">
<value xml:lang="de">Zeiterfassung</value>
<value xml:lang="en">Timesheet</value>
<value xml:lang="fr">Feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表</value>
<value xml:lang="nl">Urenstaat</value>
<value xml:lang="th">ตารางเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">时间表</value>
<value xml:lang="zh-TW">工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleTimesheets">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungsliste</value>
<value xml:lang="en">Timesheet list</value>
<value xml:lang="fr">Liste des feuilles d'activité</value>
<value xml:lang="it">Lista Timbrature</value>
<value xml:lang="ja">予定表一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht urenstaten</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách công việc</value>
<value xml:lang="zh">时间表列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">工時表清單</value>
</property>
<property key="PageTitleUnassignedTask">
<value xml:lang="de">Nicht zugeordnete Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">Unassigned Task</value>
<value xml:lang="fr">Tâches non affectées</value>
<value xml:lang="it">Compito non assegnato</value>
<value xml:lang="ja">未割当タスク</value>
<value xml:lang="nl">Niet toegewezen taken</value>
<value xml:lang="th">ไม่กำหนดงาน</value>
<value xml:lang="vi">Các tác vụ chưa giao</value>
<value xml:lang="zh">未分配任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">未分配任務</value>
</property>
<property key="PageTitleViewMailingList">
<value xml:lang="de">Zeige Mailing-Liste</value>
<value xml:lang="en">View Mailing List</value>
<value xml:lang="fr">Afficher la liste de diffusion</value>
<value xml:lang="ja">メーリングリストを表示</value>
<value xml:lang="nl">Mailinglijst tonen</value>
<value xml:lang="th">แสดงจดหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Xem danh sách thư điện tử</value>
<value xml:lang="zh">浏览邮寄清单</value>
<value xml:lang="zh-TW">流覽郵寄清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgr">
<value xml:lang="de">Projektmanager</value>
<value xml:lang="en">Project Manager</value>
<value xml:lang="fr">Application de gestion de projet</value>
<value xml:lang="it">Gestione progetti</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト管理</value>
<value xml:lang="nl">Projectmanager</value>
<value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Quản trị dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目管理应用程序</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案管理應用程式</value>
</property>
<property key="ProjectMgrAcceptedCustomerRequestList">
<value xml:lang="de">Angenommene Kundenanfragen </value>
<value xml:lang="en">Accepted Customer Request list</value>
<value xml:lang="fr">Liste des demandes client acceptées</value>
<value xml:lang="it">Lista richieste accettate dai clienti</value>
<value xml:lang="ja">受付済顧客リクエスト一覧</value>
<value xml:lang="nl">Geaccepteerde verzoeken</value>
<value xml:lang="vi">Đồng ý danh sách 'Yêu cầu từ khách hàng'</value>
<value xml:lang="zh">已接受的客户请求列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">已接受的客戶請求清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrActualHours">
<value xml:lang="de">Ist-Stunden</value>
<value xml:lang="en">Actual Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures réelles</value>
<value xml:lang="it">Ore attuali</value>
<value xml:lang="ja">実績時間</value>
<value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
<value xml:lang="pt-BR">Horas efetivas</value>
<value xml:lang="th">ชั่วโมงจริง</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際工時</value>
</property>
<property key="ProjectMgrActualTotal">
<value xml:lang="de">Ist-Stunden gesamt</value>
<value xml:lang="en">Act Total</value>
<value xml:lang="fr">Total réel</value>
<value xml:lang="it">Totale attuale</value>
<value xml:lang="ja">実績合計</value>
<value xml:lang="nl">Werk. totaal</value>
<value xml:lang="vi">Tổng thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际总时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際總時間</value>
</property>
<property key="ProjectMgrAddNewTask">
<value xml:lang="de">Eine neue Aufgabe zu einem meiner Projekte hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a new task to one of my projects.</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle tâches à mes projets</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un nuovo compito ad uno dei miei progetti.</value>
<value xml:lang="ja">私のプロジェクトに新規タスクを追加</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe taak toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานใหม่ไปยังส่วนหนึ่งของโปรเจคของฉัน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mới tác vụ cho một trong các dự án của tôi.</value>
<value xml:lang="zh">为我的一个项目增加新任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">為我的一個專案增加新任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrAddTimeEntry">
<value xml:lang="de">Zeitbuchung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Time Entry</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une échéance</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi voce tempo</value>
<value xml:lang="ja">予定エントリを追加</value>
<value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập thời gian (Time Entry)</value>
<value xml:lang="zh">增加时间条目</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加時間條目</value>
</property>
<property key="ProjectMgrApplication">
<value xml:lang="de">Projektmanager Anwendung</value>
<value xml:lang="en">Project Manager Application</value>
<value xml:lang="fr">Application de gestion de projet</value>
<value xml:lang="it">Applicazione gestione progetti</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト管理業務</value>
<value xml:lang="nl">Project Mgt</value>
<value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目管理应用程序</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案管理應用程式</value>
</property>
<property key="ProjectMgrAssignATaskToMe">
<value xml:lang="de">Weise mir eine vorhandene Aufgabe zu.</value>
<value xml:lang="en">Assign an existing Task to me.</value>
<value xml:lang="fr">M'affecter une tâche existante</value>
<value xml:lang="it">Assegna un compito esistente a me.</value>
<value xml:lang="ja">私に既存のタスクを割当</value>
<value xml:lang="nl">Taak aan mijzelf toewijzen</value>
<value xml:lang="th">กำหนดงานที่มีอยู่ให้ฉัน</value>
<value xml:lang="vi">Gán tác vụ đang có cho tôi.</value>
<value xml:lang="zh">给我分配一个已有的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">分配一個已有的任務給我</value>
</property>
<property key="ProjectMgrAssignMyTaskToSomebodyElse">
<value xml:lang="de">Meine Aufgaben jemanden andere zuweisen.</value>
<value xml:lang="en">Assign My Task To Somebody Else.</value>
<value xml:lang="fr">Affecter ma tâche à quelqu'un d'autre</value>
<value xml:lang="it">Assegna un mio compito a qualcun'altro.</value>
<value xml:lang="ja">他の人に私のタスクを割当</value>
<value xml:lang="nl">Taak aan een ander toewijzen</value>
<value xml:lang="th">กำหนดงานของฉันให้คนอื่น</value>
<value xml:lang="vi">Chuyển tác vụ của tôi cho người khác.</value>
<value xml:lang="zh">把我的任务分配给别人</value>
<value xml:lang="zh-TW">把我的任務分配給別人</value>
</property>
<property key="ProjectMgrBilling">
<value xml:lang="de">Fakturierung</value>
<value xml:lang="en">Billing</value>
<value xml:lang="fr">Facturation</value>
<value xml:lang="it">Fatturazione</value>
<value xml:lang="ja">請求</value>
<value xml:lang="nl">Fakturering</value>
<value xml:lang="th">Billing</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá</value>
<value xml:lang="zh">账单</value>
<value xml:lang="zh-TW">帳單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCannotAddToTimesheet">
<value xml:lang="de">Hinzfügen zur Zeiterfassung: ${timesheet.timesheetId} ist nicht erlaubt, da der Status Modifiaktionen und Erweiterungen verbietet.</value>
<value xml:lang="en">Cannot add to timesheet ${timesheet.timesheetId} because the status does not allow additions or modifications.</value>
<value xml:lang="fr">Impossible d'ajouter à la feuille d'activité ${timesheet.timesheetId}, car son statut ne permet pas les ajouts ou modifications.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile aggiungerlo alla timbratura ${timesheet.timesheetId} perchè lo stato non permette aggiunte o modifiche.</value>
<value xml:lang="ja">予定表 ${timesheet.timesheetId} に追加できません。追加または更新できないステータスです。</value>
<value xml:lang="nl">Uren kunnen niet aan urenstaat ${timesheet.timesheetId} worden toegevoegd, want de status staat geen wijzigingen toe.</value>
<value xml:lang="zh">不能添加到时间表 ${timesheet.timesheetId},因为状态不允许添加或修改。</value>
<value xml:lang="zh-TW">不能增加到工時表 ${timesheet.timesheetId},因為狀態不允許增加或修改.</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCannotAddInvoiceToTimesheet">
<value xml:lang="de">Die Rechnung: ${parameters.invoiceId}, hat einen falschen Status, Zeiterfassungseinträge können nicht hinzugefügt werden.</value>
<value xml:lang="en">Invoice with ID ${parameters.invoiceId}, has the wrong status, not adding Timesheet Entries to it.</value>
<value xml:lang="fr">La facture n° ${parameters.invoiceId}, n'a pas un statut permettant de lui ajouter cette feuille d'activité.</value>
<value xml:lang="it">Fattura con ID ${parameters.invoiceId}, ha lo stato errato, non aggiungerlo alla riga timbratura.</value>
<value xml:lang="ja">ID ${parameters.invoiceId} の請求はステータスが正しくありません。予定表のエントリを追加できません。</value>
<value xml:lang="nl">Factuur ${parameters.invoiceId} heeft niet de juiste status. Uren worden niet eraan toegevoegd.</value>
<value xml:lang="zh">标识为 ${parameters.invoiceId} 的发票状态错误,没有给它添加时间表(Timesheet)记录。</value>
<value xml:lang="zh-TW">識別為 ${parameters.invoiceId} 的發票狀態錯誤,沒有給它增加工時表(Timesheet)記錄.</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCheckComplete">
<value xml:lang="de">Markieren wenn Fertiggestellt</value>
<value xml:lang="en">Check Complete</value>
<value xml:lang="fr">Marqué(e) comme terminé(e)</value>
<value xml:lang="it">Controllo completato</value>
<value xml:lang="ja">確認完了</value>
<value xml:lang="nl">Voor compleet markeren</value>
<value xml:lang="vi">Đánh dấu hoàn thành</value>
<value xml:lang="zh">是否完成</value>
<value xml:lang="zh-TW">是否完成</value>
</property>
<property key="ProjectMgrClientContacts">
<value xml:lang="de">Kundenkontakt</value>
<value xml:lang="en">Client Contacts</value>
<value xml:lang="fr">Contacts de client</value>
<value xml:lang="it">Contatti cliente</value>
<value xml:lang="ja">顧客連絡</value>
<value xml:lang="nl">Klantcontact</value>
<value xml:lang="vi">Liên hệ của khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">客户联系</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶聯絡</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCompanies">
<value xml:lang="de">Firmen</value>
<value xml:lang="en">Companies</value>
<value xml:lang="fr">Compagnie</value>
<value xml:lang="it">Aziende</value>
<value xml:lang="ja">会社</value>
<value xml:lang="nl">Firma's</value>
<value xml:lang="vi">Doanh nghiệp</value>
<value xml:lang="zh">公司</value>
<value xml:lang="zh-TW">公司</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCompanyName">
<value xml:lang="de">OFBiz: Projekt</value>
<value xml:lang="en">OFBiz: Project</value>
<value xml:lang="fr">OFBiz : projet</value>
<value xml:lang="it">OFBiz: Progetti</value>
<value xml:lang="ja">OFBiz: プロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">OfBiz: Project Mgt</value>
<value xml:lang="th">OFBiz: โปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">OFBiz: Dự án vCloudBusiness</value>
<value xml:lang="zh">OFBIZ: 项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">OFBIZ: 專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCompanySubtitle">
<value xml:lang="de">Projekt</value>
<value xml:lang="en">Project</value>
<value xml:lang="fr">Projet</value>
<value xml:lang="it">Progetti</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">Project</value>
<value xml:lang="th">โปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrConfirmationClose">
<value xml:lang="de">Sind Sie sich sicher dieses Projekt zu schließen?</value>
<value xml:lang="en">Are you sure to close this project?</value>
<value xml:lang="fr">Etes vous sur de vouloir clôturer ce projet ?</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトをクローズしてよろしいですか?</value>
<value xml:lang="nl">Weet U zeker dat dit project afgesloten moet worden?</value>
<value xml:lang="vi">Bạn có thực sự muốn ĐÓNG dự án này?</value>
<value xml:lang="zh">确实要关闭这个项目吗?</value>
<value xml:lang="zh-TW">確實要關閉這個專案嗎?</value>
</property>
<property key="ProjectMgrConfirmationSchedule">
<value xml:lang="de">Sind Sie sich sicher dieses Projekt zeitlich einzuplanen?</value>
<value xml:lang="en">Are you sure to schedule this project?</value>
<value xml:lang="fr">Etes vous sûr de vouloir planifier ce projet ?</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトをスケジュールしてよろしいですか?</value>
<value xml:lang="nl">Weet u zeker dat u dit project wilt inplannen?</value>
<value xml:lang="vi">Bạn có thực sự muốn ĐẶT LỊCH dự án này?</value>
<value xml:lang="zh">确实要为这个项目做计划吗?</value>
<value xml:lang="zh-TW">確實要為這個專案做計畫嗎?</value>
</property>
<property key="ProjectMgrContentList">
<value xml:lang="de">Projektinhaltsliste</value>
<value xml:lang="en">Project Content List</value>
<value xml:lang="fr">Liste des contenus du projet</value>
<value xml:lang="it">Lsista contenuti progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトコンテンツ一覧</value>
<value xml:lang="nl">Content</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách nội dung dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目内容列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案內容清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCopyProject">
<value xml:lang="de">Projekt kopieren</value>
<value xml:lang="en">Copy Project</value>
<value xml:lang="fr">Copier le projet</value>
<value xml:lang="it">Copia progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトをコピー</value>
<value xml:lang="nl">Project kopieren</value>
<value xml:lang="th">คัดลอกโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Sao chép dự án</value>
<value xml:lang="zh">复制项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">複製專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCreateByExistingTask">
<value xml:lang="de">Mit einer existierenden Aufgabe verbinden</value>
<value xml:lang="en">Link to an existing Task</value>
<value xml:lang="fr">Lier à une tâche existante</value>
<value xml:lang="it">Link ad un compito esistente</value>
<value xml:lang="ja">既存のタスクにリンク</value>
<value xml:lang="nl">Aan bestaande taak koppelen</value>
<value xml:lang="th">เชื่อมต่อไปยังงานที่มีอยู่แล้ว</value>
<value xml:lang="vi">Liên kết đến Tác vụ - Đầu việc đã có</value>
<value xml:lang="zh">链接到已存在的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">連結到已存在的任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCreateTaskFromRequest">
<value xml:lang="de">Aufgabe aus Anfrage erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Task From Request</value>
<value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande</value>
<value xml:lang="it">Creare compito dalla richiesta</value>
<value xml:lang="ja">リクエストからタスクを作成</value>
<value xml:lang="nl">Taak aanmaken</value>
<value xml:lang="th">สร้างงานจากคำร้อง</value>
<value xml:lang="vi">Tạo Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">为请求创建任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">為請求新建任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCustRequestCategoryId">
<value xml:lang="de">Kategorie ID der Kundenanfrage</value>
<value xml:lang="en">Cust Request Category Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de catégorie de demande client</value>
<value xml:lang="it">Categoria richiesta cliente</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエストカテゴリID</value>
<value xml:lang="nl">ID categorie</value>
<value xml:lang="vi">Chuyên mục Yêu cầu khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">请求分类标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">請求分類識別</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCustRequestWorkEffort">
<value xml:lang="de">Kunden Anfrage WorkEffort</value>
<value xml:lang="en">CustRequest WorkEffort</value>
<value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande client</value>
<value xml:lang="it">Impegno di lavoro richiesta</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエスト作業成果</value>
<value xml:lang="nl">Verzoek werk</value>
<value xml:lang="th">งานคำร้องของลูกค้า</value>
<value xml:lang="vi">Chi phí nguồn lực với Yêu cầu khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">客户请求的工作任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶請求的工作任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrCustomerRequestList">
<value xml:lang="de">Liste der Kundenanfragen des Projektes</value>
<value xml:lang="en">Project Customer Request list</value>
<value xml:lang="fr">Liste des demandes client</value>
<value xml:lang="it">Lista richieste cliente</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト顧客リクエスト一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu khách hàng của dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目客户请求列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案客戶請求清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrDependencies">
<value xml:lang="de">Abhängigkeiten</value>
<value xml:lang="en">Dependencies</value>
<value xml:lang="fr">Dépendances</value>
<value xml:lang="it">Dipendenze</value>
<value xml:lang="ja">依存関係</value>
<value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
<value xml:lang="th">ความสัมพันธ์</value>
<value xml:lang="vi">Phụ thuộc</value>
<value xml:lang="zh">依赖</value>
<value xml:lang="zh-TW">依賴</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEdit">
<value xml:lang="de">Bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit</value>
<value xml:lang="fr">Modifier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna</value>
<value xml:lang="ja">編集</value>
<value xml:lang="nl">Wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไข</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi</value>
<value xml:lang="zh">编辑</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEditAssoc">
<value xml:lang="de">Verbindung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Assoc</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'association</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna associazione</value>
<value xml:lang="ja">割当を編集</value>
<value xml:lang="nl">Associatie wijzigen</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi kết hợp (association) </value>
<value xml:lang="zh">编辑关联</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯結合</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEditAssocDetail">
<value xml:lang="de">Verbindungsdetail bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Assoc Detail</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le détail de l'association</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna dettagli associazione</value>
<value xml:lang="ja">割当詳細を編集</value>
<value xml:lang="nl">Details wijzigen</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi kết hợp chi tiết</value>
<value xml:lang="zh">编辑关联详细信息</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯結合詳細資訊</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEditPartySkill">
<value xml:lang="de">Bearbeite Qualifikation des Akteurs</value>
<value xml:lang="en">Edit PartySkill</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les compétences de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna abilità soggetto</value>
<value xml:lang="ja">取引先スキルを編集</value>
<value xml:lang="nl">Competentie wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขทักษะกลุ่มผู้ใช้</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi năng lực nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">编辑会员技能</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯團體技能</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEditProject">
<value xml:lang="de">Projekt bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Project</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le projet</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトを編集</value>
<value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi dự án</value>
<value xml:lang="zh">编辑项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEditTask">
<value xml:lang="de">Aufgabe bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Task</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクを編集</value>
<value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi tác vụ</value>
<value xml:lang="zh">编辑任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorProjectNotFound">
<value xml:lang="de">Projekt: ${parameters.projectId} nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">Project: ${parameters.projectId} not found</value>
<value xml:lang="fr">Projet: ${parameters.projectId} non trouvé</value>
<value xml:lang="it">Progetto: ${parameters.projectId} non trovato</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト: ${parameters.projectId} が見つかりません。</value>
<value xml:lang="nl">Project: ${parameters.projectId} werd niet gevonden</value>
<value xml:lang="vi">Dự án: ${parameters.projectId} không tìm thấy</value>
<value xml:lang="zh">项目:没有找到 ${parameters.projectId}</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案:沒有找到 ${parameters.projectId}</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorRequestNotFound">
<value xml:lang="de">Kundenanfrage: ${parameters.custRequestId} wurde nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">Customer Request: ${parameters.custRequestId} not found</value>
<value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} non trouvée</value>
<value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} non trovato</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエスト: ${parameters.custRequestId} が見つかりません</value>
<value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} niet gevonden</value>
<value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} không tìm thấy</value>
<value xml:lang="zh">客户请求:${parameters.custRequestId}没有找到</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶請求:${parameters.custRequestId}沒有找到</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorRequestStatusWrong">
<value xml:lang="de">Kundenanfrage: ${parameters.custRequestId} hat einen flaschen Status, erwartet wurde 'Akzeptiert' gefunden wurde ${status.description}</value>
<value xml:lang="en">Customer Request: ${parameters.custRequestId} has the wrong status, should be 'Accepted' but it is ${status.description}</value>
<value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} a un statut erroné, devrait être 'Accepté' mais est ${status.description}</value>
<value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} ha uno stato errato, dovrebbe essere 'Accettato' ma questo è ${status.description}</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエスト: ${parameters.custRequestId} はステータスが正しくありません。'受付済' の必要がありますが、${status.description} でした</value>
<value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} heef de verkeerde status.Accepted werd verwacht, gevonden werd ${status.description}</value>
<value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} có trạng thái không đúng, phải là 'Chấp nhận' nhưng hiện tại là ${status.description}</value>
<value xml:lang="zh">客户请求:${parameters.custRequestId}状态错误,应该是‘已接受’,但是是${status.description}</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶請求:${parameters.custRequestId}狀態錯誤,應該是‘已接受’,但是是${status.description}</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorTaskNotFound">
<value xml:lang="de">Aufgabe: ${parameters.workEffortId} nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">Task: ${parameters.workEffortId} not found</value>
<value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} non trouvée</value>
<value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non trovato</value>
<value xml:lang="ja">タスク: ${parameters.workEffortId} が見つかりません</value>
<value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} werd niet gevonden</value>
<value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} không tìm thấy</value>
<value xml:lang="zh">任务:${parameters.workEffortId}没有找到</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務:${parameters.workEffortId}沒有找到</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorTaskStatusWrongToBeComplete">
<value xml:lang="en">Status of Task : ${parameters.workEffortId} is not correct, status cannot change to complete</value>
<value xml:lang="fr">Le status de la tâche : ${parameters.workEffortId} n'est pas correct, il ne peut pas être passé à Terminé</value>
<value xml:lang="nl">Status van taak: ${parameters.workEffortId} is niet correct, Kan niet worden afgerond</value>
<value xml:lang="zh">任务状态:${parameters.workEffortId}不正确,不能把状态改为完成</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務狀態:${parameters.workEffortId}不正確,不能把狀態改為完成</value>
</property>
<property key="ProjectMgrErrorTaskStatusWrongNoRequestAdded">
<value xml:lang="de">Aufgabe: ${parameters.workEffortId} wird nicht bearbeitet, es kann keine Anfrage hinzugefügt werden</value>
<value xml:lang="en">Task: ${parameters.workEffortId} is not in progress, no request can be added</value>
<value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} n'est pas en cours, aucune demande ne peut être ajoutée</value>
<value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non è in corso, nessuna richiesta può essere aggiunta</value>
<value xml:lang="ja">タスク: ${parameters.workEffortId} は実行中ではありません。リクエストは追加できません。</value>
<value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} is nog niet begonnen. Verzoeken kunnen worden toegevoegd</value>
<value xml:lang="vi">&gt;Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} chưa được xử lý, nên không yêu cầu nào có thể thêm vào</value>
<value xml:lang="zh">任务:${parameters.workEffortId}没有进展,没有添加请求</value>
<value xml:lang="zh-TW">任務:${parameters.workEffortId}沒有進展,沒有增加請求</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEstimatedCost">
<value xml:lang="de">Soll-Kosten</value>
<value xml:lang="en">Estimated Cost</value>
<value xml:lang="fr">Coût estimé</value>
<value xml:lang="it">Costo stimato</value>
<value xml:lang="ja">予定原価</value>
<value xml:lang="nl">Geschatte kosten</value>
<value xml:lang="th">ราคาโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="vi">Chi phí ước tính</value>
<value xml:lang="zh">评估费用</value>
<value xml:lang="zh-TW">評估費用</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEstimatedDuration">
<value xml:lang="de">Soll-Dauer</value>
<value xml:lang="en">Estimated Duration</value>
<value xml:lang="fr">Durée estimée</value>
<value xml:lang="it">Durata stimata</value>
<value xml:lang="ja">予定周期</value>
<value xml:lang="nl">Geschatte duur</value>
<value xml:lang="th">ช่วงเวลาโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="vi">Khoảng thời gian ước tính</value>
<value xml:lang="zh">评估周期</value>
<value xml:lang="zh-TW">評估週期</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEstimatedHours">
<value xml:lang="de">Soll-Stunden</value>
<value xml:lang="en">Estimated Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures estimées</value>
<value xml:lang="it">Ore stimate</value>
<value xml:lang="ja">予定時間</value>
<value xml:lang="nl">Geschatte uren</value>
<value xml:lang="th">ชั่วโมงโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ ước tính</value>
<value xml:lang="zh">评估工时</value>
<value xml:lang="zh-TW">評估工時</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEstimatedNumPeople">
<value xml:lang="de">Soll-Personal</value>
<value xml:lang="en">Estimated People</value>
<value xml:lang="fr">Nombre de personnes estimé</value>
<value xml:lang="it">Persone stimate</value>
<value xml:lang="ja">予定人</value>
<value xml:lang="nl">Verwacht aantal mensen</value>
<value xml:lang="th">บุคคลโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="vi">Các nhân sự dự tính</value>
<value xml:lang="zh">评估人力</value>
<value xml:lang="zh-TW">評估人力</value>
</property>
<property key="ProjectMgrActualCompletionDateAbbr">
<value xml:lang="de">Ist Fertigs.</value>
<value xml:lang="en">Act.Compl.</value>
<value xml:lang="fr">Fin réelle</value>
<value xml:lang="ja">実績完了</value>
<value xml:lang="nl">Werk. gereed</value>
<value xml:lang="vi">Hoàn thành thực sự</value>
<value xml:lang="zh">实际完成</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際完成</value>
</property>
<property key="ProjectMgrEstimatedCompletionDateAbbr">
<value xml:lang="de">Soll Fertigs.</value>
<value xml:lang="en">Est.Compl.</value>
<value xml:lang="fr">Fin est.</value>
<value xml:lang="ja">予定完了</value>
<value xml:lang="nl">Geschat gereed</value>
<value xml:lang="vi">Hoàn thành ước tính</value>
<value xml:lang="zh">预计完成</value>
<value xml:lang="zh-TW">預計完成</value>
</property>
<property key="ProjectMgrFilterOn">
<value xml:lang="de">Filter aktivieren</value>
<value xml:lang="en">Filter on</value>
<value xml:lang="fr">Filtre actif</value>
<value xml:lang="it">Filtra su</value>
<value xml:lang="ja">フィルタオン</value>
<value xml:lang="nl">Filteren op</value>
<value xml:lang="th">Filter on</value>
<value xml:lang="vi">Lọc ở</value>
<value xml:lang="zh">过滤</value>
<value xml:lang="zh-TW">過濾</value>
</property>
<property key="ProjectMgrFri">
<value xml:lang="de">Fr</value>
<value xml:lang="en">Fri</value>
<value xml:lang="fr">ven</value>
<value xml:lang="it">Ven</value>
<value xml:lang="ja"></value>
<value xml:lang="nl">Vr</value>
<value xml:lang="vi">Thứ sáu</value>
<value xml:lang="zh">周五</value>
<value xml:lang="zh-TW">週五</value>
</property>
<property key="ProjectMgrGanttChart">
<value xml:lang="de">Gantt Chart</value>
<value xml:lang="en">Gantt Chart</value>
<value xml:lang="fr">Diagramme de Gantt</value>
<value xml:lang="it">Grafico gantt</value>
<value xml:lang="ja">ガントチャート</value>
<value xml:lang="nl">GANT chart</value>
<value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดงาน</value>
<value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG</value>
<value xml:lang="zh">甘特图</value>
<value xml:lang="zh-TW">甘特圖</value>
</property>
<property key="ProjectMgrListMailingList">
<value xml:lang="de">Liste Mailing-List auf</value>
<value xml:lang="en">List Mailing List</value>
<value xml:lang="fr">Liste des listes de diffusion</value>
<value xml:lang="ja">メーリングリスト一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht mailinlijsten</value>
<value xml:lang="th">รายการจดหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
<value xml:lang="zh">列出邮寄清单</value>
<value xml:lang="zh-TW">列出郵寄清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrListOrder">
<value xml:lang="de">Liste Bestellungen auf</value>
<value xml:lang="en">List Order</value>
<value xml:lang="fr">Liste des commandes</value>
<value xml:lang="it">Lista Ordini</value>
<value xml:lang="ja">注文一覧</value>
<value xml:lang="nl">Orders</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách Đơn hàng</value>
<value xml:lang="zh">订单列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">訂單清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrMailingList">
<value xml:lang="de">Mailing-List</value>
<value xml:lang="en">Mailing List</value>
<value xml:lang="fr">Liste de diffusion</value>
<value xml:lang="ja">メーリングリスト</value>
<value xml:lang="nl">Mailinglijst</value>
<value xml:lang="th">จดหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
<value xml:lang="zh">邮寄清单</value>
<value xml:lang="zh-TW">郵寄清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrMon">
<value xml:lang="de">Mo</value>
<value xml:lang="en">Mon</value>
<value xml:lang="fr">lun</value>
<value xml:lang="it">Lun</value>
<value xml:lang="ja"></value>
<value xml:lang="nl">Ma</value>
<value xml:lang="vi">Thứ hai</value>
<value xml:lang="zh">周一</value>
<value xml:lang="zh-TW">週一</value>
</property>
<property key="ProjectMgrMyRoleForThisTask">
<value xml:lang="de">Meine Funktion für diese Aufgabe</value>
<value xml:lang="en">My Role For This Task</value>
<value xml:lang="fr">Mon rôle pour cette tâches</value>
<value xml:lang="it">Mio ruolo per questo compito</value>
<value xml:lang="ja">このタスクに対する私のロール</value>
<value xml:lang="nl">Mijn rol</value>
<value xml:lang="th">สถานะของฉันสำหรับงานนี้</value>
<value xml:lang="vi">Vai trò của tôi trong Tác vụ - Đầu việc này</value>
<value xml:lang="zh">在这个任务中我的角色</value>
<value xml:lang="zh-TW">在這個任務中我的角色</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNewProject">
<value xml:lang="de">Neues Projekt</value>
<value xml:lang="en">New Project</value>
<value xml:lang="fr">Nouveau projet</value>
<value xml:lang="it">Nuovo progetto</value>
<value xml:lang="ja">新規プロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">Nieuw project</value>
<value xml:lang="th">โปรเจคใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Dự án mới</value>
<value xml:lang="zh">新项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">新專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNewSubProject">
<value xml:lang="de">Neues Teilprojekt</value>
<value xml:lang="en">New Sub Project</value>
<value xml:lang="fr">Nouveau sous-projet</value>
<value xml:lang="it">Nuovo sotto-progetto</value>
<value xml:lang="ja">新規サブプロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">Nieuw subproject</value>
<value xml:lang="th">โปรเจคย่อยใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Dự án thành phần mới</value>
<value xml:lang="zh">新子项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">新子專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNewSubTask">
<value xml:lang="de">Neue Teilaufgabe </value>
<value xml:lang="en">New Sub Task</value>
<value xml:lang="fr">Nouvelle sous-tâche</value>
<value xml:lang="it">Nuovo sotto-compito</value>
<value xml:lang="ja">新規サブタスク</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe subtaak</value>
<value xml:lang="th">งานย่อยใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc thành phần mới</value>
<value xml:lang="zh">新子任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">新子任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNewTask">
<value xml:lang="de">Neue Aufgabe</value>
<value xml:lang="en">New Task</value>
<value xml:lang="fr">Nouvelle tâche</value>
<value xml:lang="it">Nuovo compito</value>
<value xml:lang="ja">新規タスク</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe taak</value>
<value xml:lang="th">งานใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc mới</value>
<value xml:lang="zh">新任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">新任務</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoAccessToProject">
<value xml:lang="de">Keine Berechtigung für das Projekt#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="en">You have no access to the project#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès au projet n° ${projectId}</value>
<value xml:lang="it">Tu non hai accesso al progetto#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトNo: ${projectId} にアクセスできません</value>
<value xml:lang="nl">Geen toegang tot project ${projectId}</value>
<value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้ถึงโปรเจค#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Dự án#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="zh">你没有访问该项目的权限:${projectId}</value>
<value xml:lang="zh-TW">你沒有訪問該專案的許可權:${projectId}</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoAccessToTask">
<value xml:lang="de">Keine Berechtigung für die Aufgabe#: ${taskId} oder Projekt#: ${projectId}</value>
<value xml:lang="en">You have no access to the taskId: ${taskId} or projectId: ${projectId}</value>
<value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès à la tâche n° ${taskId} ou au projet n° ${projectId}</value>
<value xml:lang="it">Tu non hai accesso al compito#: ${taskId}</value>
<value xml:lang="ja">タスクID: ${taskId} または プロジェクトID: ${projectId} にアクセスできません</value>
<value xml:lang="nl">Geen toegang tot taak ${taskId} of project ${projectId}</value>
<value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงงาน#: ${taskId}</value>
<value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Tác vụ - Đầu việc ${taskId} của dự án ${projectId}</value>
<value xml:lang="zh">你没有访问该任务的权限:${taskId}</value>
<value xml:lang="zh-TW">你沒有訪問該任務的許可權:${taskId}</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoAccessToTimesheet">
<value xml:lang="de">Keine Berechtigung für die Stundenerfassung#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="en">You have no access to the timesheet#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès à la feuille d'activité n° ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="it">Tu non hai accesso alla timbratura#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="ja">予定表No: ${timesheetId} にアクセスできません</value>
<value xml:lang="nl">Geen toegang tot urenstaat#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงตารางเวลา#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Khai báo công việc#: ${timesheetId}</value>
<value xml:lang="zh">你没有访问该时间表的权限:${timesheetId}</value>
<value xml:lang="zh-TW">你沒有訪問該時程表的許可權:${timesheetId}</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoPhasesYet">
<value xml:lang="de">Es wurde noch keine Phase erstellt, Aufgaben können nicht ohne eine übergeordnete Phase exitieren, Phase muss zuerst erstellt werden</value>
<value xml:lang="en">No phases have been created yet, tasks can not exist without a phase as parent, so create a phase first</value>
<value xml:lang="fr">Aucune phase n'a encore été créée, une tâche ne peut exister sans une phase comme ancêtre, veuillez créer une phase d'abord</value>
<value xml:lang="it">Nessuna fase è ancora stata creata, compito non può esistere senza una fase come padre, quindi creare prima una fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズが作成されていません。フェーズがないとタスクが作成できないため、先にフェーズを作成してください</value>
<value xml:lang="nl">Er zijn geen fases. Taken kunnen niet aangemaakt worden zonder fase. Maak eerst een fase aan.</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีขั้นตอนการทำงานที่สร้างเสร็จแล้ว , งานไม่สามารถมีอยู่โดยปราศจากขั้นตอนการทำงานเหมือนกลุ่ม , ดังนั้นสร้างขั้นตอนการทำงานเป็นอันดับแรก</value>
<value xml:lang="vi">Chưa có pha nào được ta, các tác vụ không thể tồn tại nếu không thuộc vào Pha cụ thể nào đó, vậy nên bạn phải tạo Pha trước</value>
<value xml:lang="zh">该项目有没有创建任何的阶段,请先创建项目阶段,任务必须以项目阶段为父节点</value>
<value xml:lang="zh-TW">該專案有沒有新建任何的階段,請先新建專案階段,任務必須以專案階段為父節點</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoProjectsFound">
<value xml:lang="de">Keine Projekte gefunden</value>
<value xml:lang="en">no projects found</value>
<value xml:lang="fr">Aucun projet trouvé</value>
<value xml:lang="it">Tu non hai l'accesso a queste informazioni</value>
<value xml:lang="ja">フェーズはありません</value>
<value xml:lang="nl">Geen project(en) gevonden</value>
<value xml:lang="vi">không dự án nào được tìm thấy</value>
<value xml:lang="zh">没有找到项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">沒有找到專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNonBilledActualHours">
<value xml:lang="de">Ist-Stunden sind nicht fakturiert</value>
<value xml:lang="en">Act Hrs not billed</value>
<value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
<value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
<value xml:lang="ja">未請求の実績時間</value>
<value xml:lang="nl">Werk. uren niet gefakt.</value>
<value xml:lang="vi">Thời gian thật chưa lượng giá </value>
<value xml:lang="zh">实际工时没有记账</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際工時沒有記帳</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNotesCreateNew">
<value xml:lang="de">Neu erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create New</value>
<value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note</value>
<value xml:lang="it">Creare nuovo</value>
<value xml:lang="ja">新規作成</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value>
<value xml:lang="th">สร้างใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Tạo mới</value>
<value xml:lang="zh">创建新的</value>
<value xml:lang="zh-TW">新建新的</value>
</property>
<property key="ProjectMgrNoTimeentryItemsFound">
<value xml:lang="de">Es wurden keine Zeiterfassungseinträge gefunden.</value>
<value xml:lang="en">No timeentry items found</value>
<value xml:lang="fr">Aucune feuille d'activité trouvée</value>
<value xml:lang="it">Nessuna riga timbratura trovata</value>
<value xml:lang="ja">予定エントリのアイテムが見つかりません。</value>
<value xml:lang="nl">Geen urenregels gevonden</value>
<value xml:lang="vi">Không hạng mục điểm nhập thời gian nào được tìm thấy</value>
<value xml:lang="zh">没有找到时间记录明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">沒有找到時間記錄細項</value>
</property>
<property key="ProjectMgrParentProjectName">
<value xml:lang="de">Name des übergeordneten Projektes</value>
<value xml:lang="en">Parent Project Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom du projet parent</value>
<value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
<value xml:lang="ja">上位(親)のプロジェクト名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
<value xml:lang="th">ชื่อกลุ่มโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Tên dự án cha</value>
<value xml:lang="zh">上级项目的名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">上級專案的名稱</value>
</property>
<property key="ProjectMgrParties">
<value xml:lang="de">Akteure</value>
<value xml:lang="en">Parties</value>
<value xml:lang="fr">Acteurs</value>
<value xml:lang="it">Soggetti</value>
<value xml:lang="ja">取引先</value>
<value xml:lang="nl">Actors</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มผู้ใช้</value>
<value xml:lang="vi">Các nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">会员</value>
<value xml:lang="zh-TW">團體</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPartyList">
<value xml:lang="de">Liste der Akteure</value>
<value xml:lang="en">List of Parties</value>
<value xml:lang="fr">Liste des acteurs</value>
<value xml:lang="it">Lista di soggetti</value>
<value xml:lang="ja">取引先一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht actors</value>
<value xml:lang="th">รายการของกลุ่มผู้ใช้</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">会员列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">團體清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPartyRoleTypeId">
<value xml:lang="de">Funktionstyp ID</value>
<value xml:lang="en">Role Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Rôle</value>
<value xml:lang="it">Tipo ruolo</value>
<value xml:lang="ja">ロール種類ID</value>
<value xml:lang="nl">ID roltype</value>
<value xml:lang="th">รหัสสถานะประเภท</value>
<value xml:lang="vi">Loại vai trò</value>
<value xml:lang="zh">角色类型Id</value>
<value xml:lang="zh-TW">角色類型Id</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPhaseDetails">
<value xml:lang="de">Phasen Details unten hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Enter the Phase Details below</value>
<value xml:lang="fr">Saisissez les détails de la phase ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">Inserire i dettagli della fase qui sotto</value>
<value xml:lang="ja">次にフェーズ詳細を入力</value>
<value xml:lang="nl">Details fase toevoegen</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่รายละเอียดขั้นตอนการทำงานข้างล่าง</value>
<value xml:lang="vi">Bạn nhập vào 'Chi tiết pha' dưới đây</value>
<value xml:lang="zh">在下面熟悉项目阶段的明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">在下面熟悉專案階段的細項</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPhaseList">
<value xml:lang="de">Liste der Projektphasen</value>
<value xml:lang="en">List of project Phases</value>
<value xml:lang="fr">Liste des phases du projet</value>
<value xml:lang="it">Lista delle fasi progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトフェーズ一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht fases</value>
<value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานของโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách các Pha của dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目阶段列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案階段清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPhaseName">
<value xml:lang="de">Phasenname</value>
<value xml:lang="en">Phase Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom de la phase</value>
<value xml:lang="it">Nome fase</value>
<value xml:lang="ja">フェーズ名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam</value>
<value xml:lang="th">ชื่อขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Tên pha</value>
<value xml:lang="zh">项目阶段名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案階段名稱</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPhaseTaskList">
<value xml:lang="de">Liste der Phasen und Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">List of Phases and Tasks</value>
<value xml:lang="fr">Liste des phases et tâches</value>
<value xml:lang="it">Lista delle fasi e compiti</value>
<value xml:lang="ja">フェーズおよびタスク一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht fases en taken</value>
<value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานและงาน</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách các Pha và Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">项目阶段和任务列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案階段和工作清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPhases">
<value xml:lang="de">Phasen</value>
<value xml:lang="en">Phases</value>
<value xml:lang="fr">Phases</value>
<value xml:lang="it">Fasi</value>
<value xml:lang="ja">フェーズ</value>
<value xml:lang="nl">Fases</value>
<value xml:lang="th">ขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Pha</value>
<value xml:lang="zh">项目阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案階段</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPlanHours">
<value xml:lang="de">Geplante Stunden</value>
<value xml:lang="en">Plan Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
<value xml:lang="it">Ore da piano</value>
<value xml:lang="ja">計画時間</value>
<value xml:lang="nl">Uren plannen</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ kế hoạch</value>
<value xml:lang="zh">计划时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">計畫時間</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPlannedHours">
<value xml:lang="de">Geplante Stunden</value>
<value xml:lang="en">Planned Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
<value xml:lang="it">Ore pianificate</value>
<value xml:lang="ja">計画時間</value>
<value xml:lang="nl">Gepl. uren</value>
<value xml:lang="pt-BR">Horas planejadas</value>
<value xml:lang="th">ชั่วโมงที่วางแผน</value>
<value xml:lang="vi">Số giờ theo kế hoạch</value>
<value xml:lang="zh">已计划工时</value>
<!--value xml:lang="zh_TW">已計畫工時</value-->
<value xml:lang="zh-TW">已計劃工時</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPrintableNote">
<value xml:lang="de">Druckbare Notiz</value>
<value xml:lang="en">Printable Note</value>
<value xml:lang="fr">Note imprimable</value>
<value xml:lang="it">Nota stampabile</value>
<value xml:lang="ja">印字可能連絡</value>
<value xml:lang="nl">Printbare notitie</value>
<value xml:lang="vi">Ghi chú in được</value>
<value xml:lang="zh">可打印的便笺</value>
<value xml:lang="zh-TW">可列印的便箋</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProrityAbbr">
<value xml:lang="en">Prio.</value>
<value xml:lang="fr">P.</value>
<value xml:lang="ja">優先度</value>
<value xml:lang="nl">Prio</value>
<value xml:lang="vi">Ưu tiên</value>
<value xml:lang="zh">优先</value>
<value xml:lang="zh-TW">優先</value>
</property>
<property key="ProjectMgrPrivateOrPublic">
<value xml:lang="de">Privat/Öffentlich</value>
<value xml:lang="en">Private/Public</value>
<value xml:lang="fr">Privé/Public</value>
<value xml:lang="it">Privato/Pubblico</value>
<value xml:lang="ja">限定/公開</value>
<value xml:lang="nl">Prive/Publiek</value>
<value xml:lang="vi">Riêng tư/Công khai</value>
<value xml:lang="zh">私人/公开</value>
<value xml:lang="zh-TW">私人/公開</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectAndPhaseName">
<value xml:lang="de">Projekt- und Phasenname</value>
<value xml:lang="en">Project and Phase Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom du projet et de la phase</value>
<value xml:lang="it">Progetto e nome fase</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトおよびフェーズ名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam project en fase</value>
<value xml:lang="th">โปรเจคและชื่อขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Dự án và tên pha</value>
<value xml:lang="zh">项目和阶段名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案和階段名稱</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectCurrent">
<value xml:lang="de">Aktuelles Projekt</value>
<value xml:lang="en">Current Project</value>
<value xml:lang="fr">Projet courant</value>
<value xml:lang="it">Progetto attuale</value>
<value xml:lang="ja">現在のプロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">Huidig project</value>
<value xml:lang="th">โปรเจคที่ใช้กันในปัจจุบัน</value>
<value xml:lang="vi">Dự án hiện tại</value>
<value xml:lang="zh">当前项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">當前專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectId">
<value xml:lang="de">Projekt ID</value>
<value xml:lang="en">Project Id</value>
<value xml:lang="fr">N° de projet</value>
<value xml:lang="it">Progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトID</value>
<value xml:lang="nl">ID</value>
<value xml:lang="th">รหัสโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目Id</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案識別</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectName">
<value xml:lang="de">Projektname</value>
<value xml:lang="en">Project Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom du projet</value>
<value xml:lang="it">Nome progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト名称</value>
<value xml:lang="nl">Naam</value>
<value xml:lang="pt-BR">Nome do projeto</value>
<value xml:lang="th">ชื่อโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Tên dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案名稱</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectNoNotes">
<value xml:lang="de">Keine Notizen für dieses Projekt</value>
<value xml:lang="en">No Notes for this Project</value>
<value xml:lang="fr">Aucune note pour ce projet</value>
<value xml:lang="it">Nessuna nota per questo progetto</value>
<value xml:lang="ja">このプロジェクトに連絡はありません</value>
<value xml:lang="nl">Geen notities voor dit project</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับโปรเจคนี้</value>
<value xml:lang="vi">Không có ghi chú nào với dự án này</value>
<value xml:lang="zh">该项目没有注释</value>
<value xml:lang="zh-TW">該專案沒有注釋</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectSummary">
<value xml:lang="de">Projektzusammenfassung</value>
<value xml:lang="en">Project Summary</value>
<value xml:lang="fr">Résumé du projet</value>
<value xml:lang="it">Sommario progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトサマリ</value>
<value xml:lang="nl">Samenvatting</value>
<value xml:lang="th">สรุปโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Tổng quan dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目总览</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案總覽</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjectTeam">
<value xml:lang="de">Projektteam</value>
<value xml:lang="en">Project Team</value>
<value xml:lang="fr">Equipe du projet</value>
<value xml:lang="it">Gruppo progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトチーム</value>
<value xml:lang="nl">Projectteam</value>
<value xml:lang="th">ทีมโปรเจค</value>
<value xml:lang="vi">Đội dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目团队</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案團隊</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProjects">
<value xml:lang="de">Projekte</value>
<value xml:lang="en">Projects</value>
<value xml:lang="fr">Projets</value>
<value xml:lang="it">Progetti</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクト</value>
<value xml:lang="nl">Projecten</value>
<value xml:lang="vi">Các dự án</value>
<value xml:lang="zh">项目</value>
<value xml:lang="zh-TW">專案</value>
</property>
<property key="ProjectMgrProviders">
<value xml:lang="de">Verantwortliche</value>
<value xml:lang="en">Providers</value>
<value xml:lang="fr">Prestataires</value>
<value xml:lang="it">Providers</value>
<value xml:lang="ja">提供者</value>
<value xml:lang="nl">Deelnemers</value>
<value xml:lang="vi">Dự án</value>
<value xml:lang="zh">提供者</value>
<value xml:lang="zh-TW">提供者</value>
</property>
<property key="ProjectMgrQuickAssignPartyId">
<value xml:lang="de">Schnell verbinden mit Akteur ID</value>
<value xml:lang="en">Quick Assign Party Id</value>
<value xml:lang="fr">Affecter rapidement un acteur</value>
<value xml:lang="it">Assegnazione veloce soggetto</value>
<value xml:lang="ja">取引先IDのクイック割当</value>
<value xml:lang="nl">Snel toewijzen aan actor</value>
<value xml:lang="th">กำหนดรหัสกลุ่มผู้ใช้อย่างรวดเร็ว</value>
<value xml:lang="vi">Gán nhanh cho nhân viên</value>
<value xml:lang="zh">快速分配会员</value>
<value xml:lang="zh-TW">快速分配團體</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRateTypeId">
<value xml:lang="de">Verechnungs Typ ID</value>
<value xml:lang="en">Rate Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. du type de taux</value>
<value xml:lang="it">Tipo percentuale</value>
<value xml:lang="ja">レート種類ID</value>
<value xml:lang="nl">Soort tarief</value>
<value xml:lang="vi">Loại tỷ lệ</value>
<value xml:lang="zh">费率类型标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">費率類型識別</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRates">
<value xml:lang="de">Verrechnung</value>
<value xml:lang="en">Rates</value>
<value xml:lang="fr">Taux</value>
<value xml:lang="it">Percentuali</value>
<value xml:lang="ja">レート</value>
<value xml:lang="nl">Tarief</value>
<value xml:lang="th">อัตรา</value>
<value xml:lang="vi">Tỷ lệ</value>
<value xml:lang="zh">费率</value>
<value xml:lang="zh-TW">費率</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRecreateInvoice">
<value xml:lang="de">Faktura neuerstellen</value>
<value xml:lang="en">re-create Invoice</value>
<value xml:lang="fr">Re-créer la facture</value>
<value xml:lang="it">re-crea fattura</value>
<value xml:lang="ja">請求書再作成</value>
<value xml:lang="nl">Faktuur opnieuw aanmaken</value>
<value xml:lang="vi">Tạo lại Hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">重新创建发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">重新新建發票</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRelease">
<value xml:lang="de">Release</value>
<value xml:lang="en">Release</value>
<value xml:lang="fr">Version</value>
<value xml:lang="it">Rilascia</value>
<value xml:lang="ja">リリース</value>
<value xml:lang="nl">Versie</value>
<value xml:lang="th">การยกเว้น</value>
<value xml:lang="vi">Phiên bản</value>
<value xml:lang="zh">发布</value>
<value xml:lang="zh-TW">發佈</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRemoveLinkFromProject">
<value xml:lang="de">Verbindung zu diesem Projekt entfernen</value>
<value xml:lang="en">Remove Link From The Project</value>
<value xml:lang="fr">Retirer du projet</value>
<value xml:lang="it">Rimuovi legame dal progetto</value>
<value xml:lang="ja">プロジェクトからリンクを削除</value>
<value xml:lang="nl">Link van project verwijderen</value>
<value xml:lang="vi">Gỡ bỏ Liên kết từ Dự án</value>
<value xml:lang="zh">从项目删除链接</value>
<value xml:lang="zh-TW">從專案刪除連結</value>
</property>
<property key="ProjectMgrRequestWorkEffortList">
<value xml:lang="en">Cust Request WorkEffort List</value>
<value xml:lang="fr">Liste des demandes clients associées à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista impegno di lavoro richiesta</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエスト作業成果一覧</value>
<value xml:lang="nl">Overzicht requesttaken</value>
<value xml:lang="th">รายการงานตามคำร้องของลูกค้า</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách công việc theo Yêu cầu khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">用户请求工作任务列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">使用者請求工作工作清單</value>
</property>
<property key="ProjectMgrResourceName">