| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| distributed with this work for additional information |
| regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| "License"); you may not use this file except in compliance |
| with the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| software distributed under the License is distributed on an |
| "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| KIND, either express or implied. See the License for the |
| specific language governing permissions and limitations |
| under the License. |
| --> |
| <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd"> |
| <property key="DeleteOrderItemShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Versandgruppe löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Delete this ship group</value> |
| <value xml:lang="fr">Supprimer le groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwijder verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="zh">删除这个运输组</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_addNote"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة ملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Notiz hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Note</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡を追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Toegevoegde opmerking aan order: </value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar uma nota</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">添加便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新增便箋</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_amountTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي المبلغ</value> |
| <value xml:lang="de">Totalbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Total</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant total</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">金額合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng doanh số</value> |
| <value xml:lang="zh">金额合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">金額合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_autoOrderShoppingListId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل قائمة تسوق أمر البيع/الشراء الأوتوماتيكي</value> |
| <value xml:lang="de">Automatischer Auftrag Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Order Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código lista de compra automática</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste de commande automatique</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Automatico Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">自動注文買い物リストID</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatische opdracht boodschappenlijst ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Id de lista de compra automática</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách đặt hàng tự động</value> |
| <value xml:lang="zh">自动订单货运列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">自動訂單貨運清單識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_billToCustomerPartyId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل طرف فوترة إلى العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Rechnung an Kunde Akteur ID</value> |
| <value xml:lang="en">Bill To Customer Party Id</value> |
| <value xml:lang="es">Facturar a cliente con código</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de facture client</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Al Cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">請求先顧客取引先ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Rekening naar relatie ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Fazer fatura para cliente com ID</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura la Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет на контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จถึงรหัสกลุ่มลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thanh toán đến nhân viên bên khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">账单记入客户会员标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">帳單記入客戶團體識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_cancelBackOrderDate"> |
| <value xml:lang="ar">إلغاء تاريخ أمر البيع/الشراء الخلفي</value> |
| <value xml:lang="de">Datum des Lieferrücksstands annullieren</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Back Order Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'annulation de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella data back order</value> |
| <value xml:lang="ja">注文取消日</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum backorder annulering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelar Data de pedido em espera</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày hủy (đơn hàng đã trả lại)</value> |
| <value xml:lang="zh">取消返回订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消返回訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_carrierRoleTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع حامل الدور</value> |
| <value xml:lang="de">Spediteur Rollentyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Carrier Role Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Rol de transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de transporteur</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ruolo Corriere</value> |
| <value xml:lang="ja">輸送ロール種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort rol vervoerder Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Id de papel do transportador</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Rol Curier</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа роли перевозчика</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทสถานะผู้ส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại vai trò nhà chuyển vận (carrier)</value> |
| <value xml:lang="zh">送货人角色类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨者角色類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_cartons"> |
| <value xml:lang="ar">كراتين</value> |
| <value xml:lang="de">Schachteln</value> |
| <value xml:lang="en">Cartons</value> |
| <value xml:lang="es">Cajas</value> |
| <value xml:lang="fr">Cartons</value> |
| <value xml:lang="it">Cartoni</value> |
| <value xml:lang="ja">カートン</value> |
| <value xml:lang="nl">Dozen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Caixas</value> |
| <value xml:lang="ro">Cartoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Картонная упаковка</value> |
| <value xml:lang="th">บรรจุลงกล่อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Số thùng</value> |
| <value xml:lang="zh">纸箱</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">紙箱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_city"> |
| <value xml:lang="ar">مدينة</value> |
| <value xml:lang="de">Stadt</value> |
| <value xml:lang="en">City</value> |
| <value xml:lang="es">Ciudad</value> |
| <value xml:lang="fr">Ville</value> |
| <value xml:lang="it">Città</value> |
| <value xml:lang="ja">市区町村</value> |
| <value xml:lang="nl">Plaats</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Oras</value> |
| <value xml:lang="ru">Город</value> |
| <value xml:lang="th">เมือง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thành phố</value> |
| <value xml:lang="zh">城市</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">城市</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_closedDateTime"> |
| <value xml:lang="ar">وقت تاريخ الإقفال</value> |
| <value xml:lang="de">Schließungsdatum & -uhrzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Closed Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure fermée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora chiusura</value> |
| <value xml:lang="ja">クローズ日時</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum-tijd sluiting</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dia e hora de fechamento</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày giờ kết thúc (đóng)</value> |
| <value xml:lang="zh">关闭日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">關閉日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_completionDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الإكمال</value> |
| <value xml:lang="de">Abschlussdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Completion Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value> |
| <value xml:lang="it">Data completamento</value> |
| <value xml:lang="ja">完了日</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum afgerond</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de conclusão</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày hoàn thành</value> |
| <value xml:lang="zh">完成日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">完成日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_configId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل التكوين</value> |
| <value xml:lang="de">Konfigurations-ID</value> |
| <value xml:lang="en">Config Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de configuration</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione</value> |
| <value xml:lang="ja">設定ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Configuratie ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de configuração</value> |
| <value xml:lang="zh">配置标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">配置識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_countryGeoId"> |
| <value xml:lang="ar">الدليل الجيوغرافي للدولة</value> |
| <value xml:lang="de">Land Geo ID</value> |
| <value xml:lang="en">Country Geo Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código País</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. géographique de pays</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Nazione Geografia</value> |
| <value xml:lang="ja">国位置ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Land Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID geográfico do país</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Natiune Geografica</value> |
| <value xml:lang="ru">Код страны</value> |
| <value xml:lang="th">Country Geo Id</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã địa lý của Quốc gia</value> |
| <value xml:lang="zh">国家地理标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">國別地理識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_currencyUom"> |
| <value xml:lang="ar">وحدة قياس العملة</value> |
| <value xml:lang="de">Währungseinheit</value> |
| <value xml:lang="en">Currency Uom</value> |
| <value xml:lang="es">Moneda</value> |
| <value xml:lang="fr">Monnaie</value> |
| <value xml:lang="it">Valuta</value> |
| <value xml:lang="ja">通貨単位</value> |
| <value xml:lang="nl">Valuta</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Moeda</value> |
| <value xml:lang="ro">Valuta</value> |
| <value xml:lang="ru">Валюта</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัดสกุลเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tiền tệ</value> |
| <value xml:lang="zh">货币币种</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">幣別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage-ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Codice richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストID</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="vi">Id yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶請求識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل البند لطلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Element Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストアイテム連番ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag nr. ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de sequência de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secvential linie Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код польз. запроса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số thứ tự hạng mục yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求明细序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Name</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Nome richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag naam</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestResolutionId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل قرار طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Lösung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Resolution Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Resolución de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de résolution de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Risoluzione della richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト解決ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag oplossing ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da resolução da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Solutionare Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Код резолюции по запросу пользователя</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการลงมติคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Khách hàng yêu cầu Giải pháp</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求解决标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求解決識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfragetyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo di richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort klantvraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de tipo de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа запроса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_deleteLink"> |
| <value xml:lang="ar">حذف الرابط</value> |
| <value xml:lang="de">Link löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Delete Link</value> |
| <value xml:lang="es">Borrar enlace</value> |
| <value xml:lang="fr">Effacer le lien</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella Link</value> |
| <value xml:lang="ja">リンクを削除</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwijder Link</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Link para exclusão</value> |
| <value xml:lang="ro">Sterge Link</value> |
| <value xml:lang="ru">Удалить связь</value> |
| <value xml:lang="th">ลบลิงค์</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết xóa bỏ</value> |
| <value xml:lang="zh">删除链接</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">刪除連結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_deliverableId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل التسليم</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Deliverable Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de livrable</value> |
| <value xml:lang="it">Codice consegna</value> |
| <value xml:lang="ja">引渡ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Levering ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID (código) de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Livrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код подлежащий доставке</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id có thể cung cấp (deliverable)</value> |
| <value xml:lang="zh">交付标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">交付UD</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_entryDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الإدخال</value> |
| <value xml:lang="de">Eingabedatum</value> |
| <value xml:lang="en">Entry Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de registro</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'entrée</value> |
| <value xml:lang="it">Data inserimento</value> |
| <value xml:lang="ja">登録日</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoerdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de registro</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Introducere</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата ввода</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่กรอกข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày nhập</value> |
| <value xml:lang="zh">记录日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">記錄日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_estimatedBudget"> |
| <value xml:lang="ar">الميزانية التقديرية</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Budget</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Budget</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuesto estimado</value> |
| <value xml:lang="fr">Budget estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Budget stimato</value> |
| <value xml:lang="ja">予算</value> |
| <value xml:lang="nl">Geschat budget</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Orçamento previsto</value> |
| <value xml:lang="ro">Budget Stimat</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценочный бюджет</value> |
| <value xml:lang="th">งบประมาณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngân sách dự tính</value> |
| <value xml:lang="zh">估计预算</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">估計預算</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_estimatedReadyDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الجهوزية التقديري</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Verfügbarkeitsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ready Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha disponible estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date estimée de préparation</value> |
| <value xml:lang="it">Data di completamento stimata</value> |
| <value xml:lang="ja">予定準備完了日</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte datum gereedkoming</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de disponibilidade estimada</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Asteptsre Stimata</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценка даты готовности</value> |
| <value xml:lang="th">อ่านประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày sẵn sàng dự tính</value> |
| <value xml:lang="zh">预计就绪日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預計就緒日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_expectedItemStatus"> |
| <value xml:lang="ar">حالة البند المتوقعة</value> |
| <value xml:lang="de">Erwarteter Positionsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Expected Item Status</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut des lignes en exception</value> |
| <value xml:lang="it">Stato riga atteso</value> |
| <value xml:lang="ja">期待アイテムステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte status item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estado esperado par ao item</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái hạng mục kỳ vọng</value> |
| <value xml:lang="zh">期望的明细状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">期望的細項狀態</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_externalId"> |
| <value xml:lang="ar">الدليل الخارجي</value> |
| <value xml:lang="de">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="en">External Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código ident. externo</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. externe</value> |
| <value xml:lang="it">Codice esterno</value> |
| <value xml:lang="ja">外部ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Extern ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID externo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Extern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внешний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสลักษณะภายนอก</value> |
| <value xml:lang="vi">Id ngoài</value> |
| <value xml:lang="zh">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">外部識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_facilityQuantityOnHandTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المتواجدة بالمنشأة</value> |
| <value xml:lang="de">Lagermenge Verfügbar Total</value> |
| <value xml:lang="en">Facility Quantity On Hand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total disponible en stock (QOH)</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale de stock disponible</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Disponibile Stabilimento</value> |
| <value xml:lang="ja">拠点手持数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total disponível em estoque</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng có thể đáp ứng tại Cơ sở</value> |
| <value xml:lang="zh">掌握的设备数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">掌握的設備數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_firstAttemptOrderId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل أمر البيع/الشراء لأول محاولة</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID erster Versuch</value> |
| <value xml:lang="en">First Attempt Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº pedido primer intento</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de premier essai de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Primo Tentativo Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">初回試行注文ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Order ID eerste poging</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da primeira tentativa de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Prima Tentativa Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код первого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการการทดลองครั้งแรก</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn đặt hàng (thử - attempt) đầu tiên</value> |
| <value xml:lang="zh">初次尝试订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">首次嘗試訂單識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_fulfillContactMechId"> |
| <value xml:lang="ar">أكمل دليل طريقة الإتصال</value> |
| <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus ID</value> |
| <value xml:lang="en">Fulfill Contact Mech Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Mecanismo de contacto</value> |
| <value xml:lang="fr">Remplir la réf. de coordonnées</value> |
| <value xml:lang="it">Contatto Avanzamento</value> |
| <value xml:lang="ja">実現連絡方法ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID contactmech</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de preenchimento de mecanismo de contato</value> |
| <value xml:lang="ru">Код способа контакта выполнения</value> |
| <value xml:lang="th">เติมรหัสวิธีการติดต่อคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Id liên lạc chi tiết người đáp ứng</value> |
| <value xml:lang="zh">完成联系方法标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">表單聯絡方法識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_grandTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الكلي</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Grand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total general</value> |
| <value xml:lang="fr">Total général</value> |
| <value xml:lang="it">Totale generale</value> |
| <value xml:lang="ja">総合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Bruto totaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total geral</value> |
| <value xml:lang="ro">Total General</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая сумма</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมดีเยี่ยม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số</value> |
| <value xml:lang="zh">总计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">總計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalCode"> |
| <value xml:lang="ar">الرمز الداخلي</value> |
| <value xml:lang="de">Interner Code</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Code interne</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Interno</value> |
| <value xml:lang="ja">内部コード</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne Code</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código interno</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสภายใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部代碼</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalComment"> |
| <value xml:lang="ar">تنويه داخلي</value> |
| <value xml:lang="de">Interner Vermerk</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Comment</value> |
| <value xml:lang="fr">Commentaire interne</value> |
| <value xml:lang="it">Commento interno</value> |
| <value xml:lang="ja">内部コメント</value> |
| <value xml:lang="nl">Intern notitie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Comentário interno</value> |
| <value xml:lang="vi">Diễn giải nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部评论</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部評論</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalName"> |
| <value xml:lang="ar">الإسم الداخلي</value> |
| <value xml:lang="de">Interner Name</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre Interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom interne</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Interno</value> |
| <value xml:lang="ja">内部名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne naam</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome interno</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее имя</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อภายใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_isActive"> |
| <value xml:lang="ar">مفعل</value> |
| <value xml:lang="de">Ist Aktiv</value> |
| <value xml:lang="en">Is Active</value> |
| <value xml:lang="es">Está activo</value> |
| <value xml:lang="fr">Est actif</value> |
| <value xml:lang="it">E' Attiva</value> |
| <value xml:lang="ja">有効</value> |
| <value xml:lang="nl">Is actief</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Está ativo</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Activ</value> |
| <value xml:lang="ru">Активен?</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิบัติอยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Đang hoạt động</value> |
| <value xml:lang="zh">有效吗</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">有效嗎</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_isRushOrder"> |
| <value xml:lang="ar">هو أمر بيع/شراء سريع</value> |
| <value xml:lang="de">Ist Eilauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Is Rush Order</value> |
| <value xml:lang="es">Es un pedido urgente</value> |
| <value xml:lang="fr">Est une commande "rush"</value> |
| <value xml:lang="it">E' un'Ordine Rush</value> |
| <value xml:lang="ja">至急注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Spoedorder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">É um pedido marcado com urgência</value> |
| <value xml:lang="ro">Este o Comanda Rush</value> |
| <value xml:lang="ru">Срочный заказ?</value> |
| <value xml:lang="th">เร่งรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Là đặt hàng GẤP</value> |
| <value xml:lang="zh">加急吗</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">急件嗎</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_lastAdminModified"> |
| <value xml:lang="ar">أخر تعديل إشرافي</value> |
| <value xml:lang="de">Wurde zuletzt vom Administrator geändert</value> |
| <value xml:lang="en">Last Admin Modified</value> |
| <value xml:lang="es">Última modificación realizada por administrador</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'administrateur</value> |
| <value xml:lang="it">Ultima Modifica Amministratore</value> |
| <value xml:lang="ja">最終管理者更新</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste wijziging door admin</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Última modificação feita pelo administrador</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultima Modificare Administrator</value> |
| <value xml:lang="ru">Последнее изменение админ-ром</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงผู้ดูแลระบบครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Quản trị cập nhật cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">上次管理员修改的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">上次管理者修改的</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_lastOrderedDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ أخر طلب</value> |
| <value xml:lang="de">Datum der letzten Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Last Ordered Date</value> |
| <value xml:lang="es">Última fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de dernière commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ultima Data Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">最新注文日</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste orderdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Última data de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultima Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสุดท้ายวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đặt hàng cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">上次下订单的日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">上次下訂單的日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_listName"> |
| <value xml:lang="ar">إسم القائمة</value> |
| <value xml:lang="de">Listenname</value> |
| <value xml:lang="en">List Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de liste</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Lista</value> |
| <value xml:lang="ja">名前一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Naam lijst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome de lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя списка</value> |
| <value xml:lang="th">รายชื่อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên danh sách</value> |
| <value xml:lang="zh">列表名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清單名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_maximumAmount"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ الأقصى</value> |
| <value xml:lang="de">Maximum Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant maximum</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="ja">最大金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximaal bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxima</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนมากที่สุด</value> |
| <value xml:lang="vi">Số tiền tối đa</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_needsInventoryIssuance"> |
| <value xml:lang="ar">بحاجة إلى إصدار مخزون</value> |
| <value xml:lang="de">Benötigt Lagerausgang</value> |
| <value xml:lang="en">Needs Inventory Issuance</value> |
| <value xml:lang="es">Requiere salida de inventario</value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite une sortie d'inventaire</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario prelievo inventario</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫発行が必要</value> |
| <value xml:lang="nl">Heeft voorraaduitgifte nodig</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Necessita de saída do inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Emisie Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Необходимо страхование имущества</value> |
| <value xml:lang="th">ต้องการทราบสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Kho bảo hiểm</value> |
| <value xml:lang="zh">需要库房交付</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需要庫房交付</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_needsInventoryReceive"> |
| <value xml:lang="ar">بحاجة إلى إستلام مخزون</value> |
| <value xml:lang="de">Braucht Bestandseingang</value> |
| <value xml:lang="en">Needs Inventory Receive</value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite une réception d'inventaire</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario ricevere inventario</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫受取が必要</value> |
| <value xml:lang="nl">Heeft voorraadontvangst nodig</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Necessária entrada no inventário</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Kho nhận (Inventory Receive)</value> |
| <value xml:lang="zh">需要库房接收</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需要庫房接收</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_newCreditCard"> |
| <value xml:lang="ar">بطاقة ائتمانية جديدة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Kreditkarte</value> |
| <value xml:lang="en">New Credit Card</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle carte de crédit</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova carta di credito</value> |
| <value xml:lang="ja">新規クレジットカード</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe kredietkaart</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo cartão de crédito</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm thẻ tín dụng mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建信用卡</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建信用卡</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_noteDateTime"> |
| <value xml:lang="ar">وقت تاريخ الملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Notizdatumszeit</value> |
| <value xml:lang="en">Note Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la note</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡日時</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitiedatum-tijd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data e hora da nota</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày giờ ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺的日期时间</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">便箋的日期時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_noteInfo"> |
| <value xml:lang="ar">تعليمات الملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Notiz Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Note Info</value> |
| <value xml:lang="es">Nota de información</value> |
| <value xml:lang="fr">Info note</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitie-info</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações da nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">便箋資訊</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_openDateTime"> |
| <value xml:lang="ar">وقت تاريخ الفتح</value> |
| <value xml:lang="de">Öffnungsdatum & -uhrzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Open Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure ouverte</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora apertura</value> |
| <value xml:lang="ja">オープン日時</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum-tijd open</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data e hora de abertura</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày giờ mở</value> |
| <value xml:lang="zh">开启日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開啟日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ أمر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文日</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderHeaderId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل رأس أمر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Header Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Cabecera de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Testata Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダID</value> |
| <value xml:lang="nl">Order briefhoofd ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Antet Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код оглавления заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Phần đầu</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單標頭識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل الأمر</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Order ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Id</value> |
| <value xml:lang="zh">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل بند الأمر</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsposition Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Num.Seq. Riga Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテム連番ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgno.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de sequência do item do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Num.Secventa. Linie Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Послед. номер поз. заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id thứ tự hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细顺序标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderName"> |
| <value xml:lang="ar">إسم أمر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Name</value> |
| <value xml:lang="en">Order Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Ordernaam</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên</value> |
| <value xml:lang="zh">订单名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderStatusId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل حالة أمر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsstatus ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de estado del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. status de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ステータスID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID Orderstatus</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do estado do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код статуса заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái</value> |
| <value xml:lang="zh">订单状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單狀態識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع أمر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de tipo del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID Ordersoort</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại</value> |
| <value xml:lang="zh">订单类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_ordersLink"> |
| <value xml:lang="ar">ربط أوامر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Link zu den Bestellungen</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Link</value> |
| <value xml:lang="es">Enlace a pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers les commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Link Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文リンク</value> |
| <value xml:lang="nl">link naar orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Link para pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Link Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь с заказами</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết (link)</value> |
| <value xml:lang="zh">订单链接</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單連結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_originFacilityId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل المنشأة الأصلية</value> |
| <value xml:lang="de">Herkunftslager ID</value> |
| <value xml:lang="en">Origin Facility Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Almacén de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de lieu de stockage d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Origine</value> |
| <value xml:lang="ja">拠点ID(元)</value> |
| <value xml:lang="nl">Oorspronkelijke Faciliteit Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do armazém de origem</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Origine</value> |
| <value xml:lang="ru">Код исходящего склада</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสที่มาคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Id cơ sở gốc (Origin Facility)</value> |
| <value xml:lang="zh">起点场所标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">來源機構識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_parentShoppingListId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل قائمة التسوق الأم</value> |
| <value xml:lang="de">Übergeordnete Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Parent Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Lista de compra precursora</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat parente</value> |
| <value xml:lang="it">Lista di Acquisto Padre</value> |
| <value xml:lang="ja">上位の買い物リストID</value> |
| <value xml:lang="nl">Ouder boodschappenlijst ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da lista de compras superior</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista de Cumparare Parinte</value> |
| <value xml:lang="ru">Код родительского списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มรายการซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Id danh sách mua sắm cấp cha</value> |
| <value xml:lang="zh">上级购物列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">上層採購清單識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_postalCode"> |
| <value xml:lang="ar">الرمز البريدي</value> |
| <value xml:lang="de">Postleitzahl</value> |
| <value xml:lang="en">Postal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código postal</value> |
| <value xml:lang="fr">Code postal</value> |
| <value xml:lang="it">Codice postale</value> |
| <value xml:lang="ja">郵便番号</value> |
| <value xml:lang="nl">Postcode</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">Почтовый индекс</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสไปรษณีย์</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã bưu chính</value> |
| <value xml:lang="zh">邮政编码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">郵遞區號</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_priority"> |
| <value xml:lang="ar">الأولوية</value> |
| <value xml:lang="de">Priorität</value> |
| <value xml:lang="en">Priority</value> |
| <value xml:lang="es">Prioridad</value> |
| <value xml:lang="fr">Priorité</value> |
| <value xml:lang="it">Priorità</value> |
| <value xml:lang="ja">優先度</value> |
| <value xml:lang="nl">Prioriteit</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Prioridade</value> |
| <value xml:lang="ro">Prioritate</value> |
| <value xml:lang="ru">Приоритет</value> |
| <value xml:lang="th">สิทธิพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="vi">Độ ưu tiên</value> |
| <value xml:lang="zh">优先级</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">優先順序</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quantityPurchased"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية المشتراة</value> |
| <value xml:lang="de">Menge gekauft</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity Purchased</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité achetée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità acquistata</value> |
| <value xml:lang="ja">購入数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal gekocht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade comprada</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã mua</value> |
| <value xml:lang="zh">采购数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">採購數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quantityTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity Total</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalhoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quoteId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Định danh</value> |
| <value xml:lang="zh">询价标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quoteItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل بند عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Position Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテム連番ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgende Offerte Itemnr Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da sequência de cotação do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код поз. ценов. предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thứ tự của hạng mục trên báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细顺序标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價細項序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reason"> |
| <value xml:lang="ar">السبب</value> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="it">Ragione</value> |
| <value xml:lang="ja">理由</value> |
| <value xml:lang="nl">Reden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="ro">Ragiune</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Nguyên nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_remainingSubTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الفرعي المتبقي</value> |
| <value xml:lang="de">Verbleibende Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining Sub Total</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total restant</value> |
| <value xml:lang="it">Sub Totale Rimanente</value> |
| <value xml:lang="ja">残小計</value> |
| <value xml:lang="nl">Resterend subtotaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="ro">Sub Total Ramas</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма остатков</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยยังเหมือนเดิม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng thành phần (Sub Total) còn lại</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">剩餘小計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_remove"> |
| <value xml:lang="ar">إزالة</value> |
| <value xml:lang="de">Entfernen</value> |
| <value xml:lang="en">remove</value> |
| <value xml:lang="es">borrar</value> |
| <value xml:lang="fr">enlever</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella</value> |
| <value xml:lang="ja">削除</value> |
| <value xml:lang="nl">verwijder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Remover</value> |
| <value xml:lang="ro">Sterge</value> |
| <value xml:lang="ru">удалить</value> |
| <value xml:lang="th">ลบ</value> |
| <value xml:lang="vi">gỡ bỏ</value> |
| <value xml:lang="zh">删除</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">刪除</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requestsLink"> |
| <value xml:lang="ar">ربط الطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Link zu Anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Requests Link</value> |
| <value xml:lang="es">Enlace a peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers les demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Link Richieste</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストリンク</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraaglink(s)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Link de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Link Cereri</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь с запросами</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết của yêu cầu (request)</value> |
| <value xml:lang="zh">请求链接</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求連結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requiredByDate"> |
| <value xml:lang="ar">مطلوب بتاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Benötigt bis zum Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Required By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Se requiere hasta la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Requis par date</value> |
| <value xml:lang="it">Richiesta Per la Data</value> |
| <value xml:lang="ja">要求日</value> |
| <value xml:lang="nl">Gevraagd op</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitados por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Требуется к дате</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đã yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">需求截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">要求截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementByDate"> |
| <value xml:lang="ar">متطلب بتاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf per Datum</value> |
| <value xml:lang="en">requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito por fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin par date</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno Per Data</value> |
| <value xml:lang="ja">要求日</value> |
| <value xml:lang="nl">Nodig op</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar la Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Требование по дате</value> |
| <value xml:lang="th">เรียกร้องโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực bởi ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">需求截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf ID</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementStartDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ بداية المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarfs-Start-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求開始日</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum start</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de início da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ต้องการเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarfstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID soort vraag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do tipo de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservLength"> |
| <value xml:lang="de">Reservierungsdauer</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Length</value> |
| <value xml:lang="es">Duración de la reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Longueur réservé</value> |
| <value xml:lang="it">Lunghezza Riserva</value> |
| <value xml:lang="ja">予約長さ</value> |
| <value xml:lang="nl">Reservering lengte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Duração da reserva</value> |
| <value xml:lang="th">การจองระยะเวลา</value> |
| <value xml:lang="vi">Độ dài dự phòng</value> |
| <value xml:lang="zh">预订长度</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預訂長度</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservPersons"> |
| <value xml:lang="de">Personen reserviert</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Persons</value> |
| <value xml:lang="es">Reservar para cuántas personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Personnes réservées</value> |
| <value xml:lang="it">Persone Riserva</value> |
| <value xml:lang="ja">人の予約</value> |
| <value xml:lang="nl">Reservering personen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de Pessoas na reserva</value> |
| <value xml:lang="ro">Persoane de Rezerva</value> |
| <value xml:lang="th">การจองบุคคล</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhân sự dự phòng</value> |
| <value xml:lang="zh">预订人</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預訂人</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_responseRequiredDate"> |
| <value xml:lang="de">Antwort benötigt Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Response Required Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha exigida para respuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Date requise de la réponse</value> |
| <value xml:lang="it">Rispondere entro</value> |
| <value xml:lang="ja">回答要求期限</value> |
| <value xml:lang="nl">Antwoord geven voor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Cerere Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Требуемая дата ответа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ตอบสนองการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày phản hồi yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">回答需要的日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">回應需要的日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservStart"> |
| <value xml:lang="de">Startdatum Reservierung</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Start</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo de la reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début réservée</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio Riserva</value> |
| <value xml:lang="ja">予約開始</value> |
| <value xml:lang="nl">Startdatum Reservering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Início da reserva</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่มการจอง</value> |
| <value xml:lang="vi">Bắt đầu đặt chỗ</value> |
| <value xml:lang="zh">预订开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預訂開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_returnHeaderTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع رأس الإرجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren-Art</value> |
| <value xml:lang="en">Return HeaderType Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type d'en-tête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo testata reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品ヘッダ種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do tipo de cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu phần đầu hoàn trả (Return HeaderType)</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨標頭類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_returnItemSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Retourenposition Seq Id</value> |
| <value xml:lang="en">Return Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Ref. ligne de retour</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour Itemnr Id</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细序号</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_salesChannelEnumId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تعداد قناة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Verkaufskanal Id</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Channel Enum Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Canal de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Canale di vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売取消ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de enumeração de canal de vendas</value> |
| <value xml:lang="vi">Liệt kê kênh bán hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">销售渠道枚举标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售通路列舉識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_salesTaxAmount"> |
| <value xml:lang="ar">مبلغ ضريبة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Verkaufssteuern Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Tax Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe de impuestos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant de la TVA</value> |
| <value xml:lang="it">Importo tasse di vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">消費税金額</value> |
| <value xml:lang="nl">BTW bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia de impostos de venda</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị thuế (bán)</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">營業稅金額</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sendCc"> |
| <value xml:lang="de">Senden CC</value> |
| <value xml:lang="en">Send Cc</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar CC</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer Cc</value> |
| <value xml:lang="it">Invia Cc</value> |
| <value xml:lang="ja">送信先(CC)</value> |
| <value xml:lang="nl">CC</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar Cópia carbono (CC)</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Cc</value> |
| <value xml:lang="ru">Послать копии</value> |
| <value xml:lang="th">ส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi kèm</value> |
| <value xml:lang="zh">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">抄送</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sendTo"> |
| <value xml:lang="ar">أرسل إلى</value> |
| <value xml:lang="de">Senden an</value> |
| <value xml:lang="en">Send To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer à</value> |
| <value xml:lang="it">Invia A</value> |
| <value xml:lang="ja">送信先</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite La</value> |
| <value xml:lang="ru">Кому послать</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi đến</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收件者</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shipAfterDate"> |
| <value xml:lang="ar">شحن بعد تاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Versenden nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar después de fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier après la date</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Dopo la Data</value> |
| <value xml:lang="ja">発送指定日(以降)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend na datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar após data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Dupa Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка после</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งหลังวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển sau ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">送货开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shipByDate"> |
| <value xml:lang="ar">شحن بتاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Versenden am Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar con fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier à la date</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Per la Data</value> |
| <value xml:lang="ja">発送指定日</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend op datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка к дате</value> |
| <value xml:lang="th">โดยวันที่การขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">送货截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストID</value> |
| <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการซื้อของ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">採購清單識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل بند قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Folgenummer Einkaufslistenposition</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Seq. riga lista d'acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストアイテム連番ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgnummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de sequência de item da lista de compras</value> |
| <value xml:lang="vi">Số thứ tự hạng mục của danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表明细序列号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">採購清單細項序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Einkaufslistentyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リスト種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do tipo de lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการซื้อของ</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">採購清單類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_skidsPallets"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Paletten</value> |
| <value xml:lang="en">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="es">Número de palés</value> |
| <value xml:lang="fr">Palettes</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di Pallets</value> |
| <value xml:lang="ja">パレット</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal pallets</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Deslizador de Pallets</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de Pallets</value> |
| <value xml:lang="ru">Поддоны</value> |
| <value xml:lang="th">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="vi">Trượt pallet</value> |
| <value xml:lang="zh">托台标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">活動托盤</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_startDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ البدأ</value> |
| <value xml:lang="de">Startdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Data inizio</value> |
| <value xml:lang="ja">開始日</value> |
| <value xml:lang="nl">Datum start</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de início</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_stateProvinceGeoId"> |
| <value xml:lang="de">Staat/Provinz Geo ID</value> |
| <value xml:lang="en">State Province Geo Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de lugar Estado/Provincia</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. géo. d'état/région</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Stato Provincia Geografia</value> |
| <value xml:lang="ja">都道府県/州/地方位置ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Provincie-/staatcode</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da localização geográfica do Estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Stat Provincie Geografica</value> |
| <value xml:lang="ru">Код области</value> |
| <value xml:lang="th">State Province Geo Id</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã địa lý của Tỉnh/Thành phố</value> |
| <value xml:lang="zh">省地理标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">州省地理識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_story"> |
| <value xml:lang="ar">قصة</value> |
| <value xml:lang="de">Geschichte</value> |
| <value xml:lang="en">Story</value> |
| <value xml:lang="es">Historia</value> |
| <value xml:lang="fr">Histoire</value> |
| <value xml:lang="it">Storia</value> |
| <value xml:lang="ja">対話</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">História</value> |
| <value xml:lang="ro">Istoric</value> |
| <value xml:lang="ru">История</value> |
| <value xml:lang="th">เรื่องราว</value> |
| <value xml:lang="vi">Truyện</value> |
| <value xml:lang="zh">故事</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">故事</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_syncStatusId"> |
| <value xml:lang="de">Synchronisation Status ID</value> |
| <value xml:lang="en">Sync Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de estado de sincronización</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de statut de synchronisation</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Sincronizzazione</value> |
| <value xml:lang="ja">同期ステータスID</value> |
| <value xml:lang="nl">Sync status</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do estado de sincronia</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Sincronizare</value> |
| <value xml:lang="ru">Синх. код статуса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái đồng bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">同步状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">同步狀態識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_terminalId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل المحطة</value> |
| <value xml:lang="de">Terminal ID</value> |
| <value xml:lang="en">Terminal Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de terminal</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de terminal</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Terminale</value> |
| <value xml:lang="ja">端末ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Terminal ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do terminal</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Terminal</value> |
| <value xml:lang="ru">Код терминала</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปลายทาง</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạm</value> |
| <value xml:lang="zh">终端标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">終端識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCostPrice"> |
| <value xml:lang="ar">مبلغ التكلفة الإجمالي</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Einkaufspreis</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cost Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio coste total</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix coûtant total</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Costo</value> |
| <value xml:lang="ja">原価合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale kosten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço total de custo</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng chi phí</value> |
| <value xml:lang="zh">成本价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">成本價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCubicSize"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الحجم المكعب</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtvolumen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cubic Size</value> |
| <value xml:lang="es">Total tamaño cúbico</value> |
| <value xml:lang="fr">Taille cubique totale</value> |
| <value xml:lang="it">Ampiezza Cubica Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">体積合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale volume</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Volume total</value> |
| <value xml:lang="ro">Marimea Cubica Totala</value> |
| <value xml:lang="ru">Общий объем</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมขนาดปริมาตร</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng kích cỡ</value> |
| <value xml:lang="zh">体积合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">體積合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCubicUomId"> |
| <value xml:lang="ar">القياس التكعيبي</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtvolumen Einheit</value> |
| <value xml:lang="en">Cubic Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida cúbica</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure cubique</value> |
| <value xml:lang="it">Udm Cubo</value> |
| <value xml:lang="ja">体積</value> |
| <value xml:lang="nl">Afmetingen lbh</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Medida cúbica</value> |
| <value xml:lang="ro">Udm Cub</value> |
| <value xml:lang="ru">Мера объема</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị kích cỡ</value> |
| <value xml:lang="zh">体积尺寸</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">體積尺寸</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalDiscount"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الخصم</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Rabatt</value> |
| <value xml:lang="en">Total Discount</value> |
| <value xml:lang="es">Descuento total</value> |
| <value xml:lang="fr">Escompte totale</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Sconto</value> |
| <value xml:lang="ja">値引合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal kortingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Desconto total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมส่วนลด</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng chiết khấu</value> |
| <value xml:lang="zh">折扣合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">折扣合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalListPrice"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة السعر الإجمالي</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Listenpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Total List Price</value> |
| <value xml:lang="es">Total precio de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Total tarif</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Listino</value> |
| <value xml:lang="ja">定価合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal lijstprijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço total da lista</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng giá gốc (list)</value> |
| <value xml:lang="zh">列表价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清單價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalMarkup"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الزيادة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Gewinnspanne</value> |
| <value xml:lang="en">Total Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Margen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Markup Calcolato</value> |
| <value xml:lang="ja">値上合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal marge</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aumento total do preço</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการเพิ่มราตา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng Đánh dấu (markup)</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">毛利合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalPercentMarkup"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي نسبة الزيادة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Gewinnspanne in Prozent</value> |
| <value xml:lang="en">Total Percent Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de margen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire en pourcentage</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Markup Percentuale</value> |
| <value xml:lang="ja">値上率合計(%)</value> |
| <value xml:lang="nl">Marge in %</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Porcentagem total de aumento</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมเปอร์เซ็นการเพิ่มราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng phần trăm Đánh dấu (markup)</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利百分比合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">毛利百分比合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalQuantityOpen"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المفتوحة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge offen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Quantity Open</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad abierta total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale ouverte</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Aperta</value> |
| <value xml:lang="ja">オープン数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Openstaande hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total aberta</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนผลรวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng Mở (open)</value> |
| <value xml:lang="zh">开放数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開放數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalQuantityOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المطلوبة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Total Quantity Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad pedida total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale commandées</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Ordinata</value> |
| <value xml:lang="ja">注文済数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoeveelheid besteld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total encomendada</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng đã đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订购数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂購數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalRetailPrice"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي سعر التجزأة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Verkaufspreis</value> |
| <value xml:lang="en">Total Retail Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio de venta al por menor total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total prix au détail</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo al Dettaglio</value> |
| <value xml:lang="ja">小売価格合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal consumentenprijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço total de varejo</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมราคาขายปลีก</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng giá bán lẻ</value> |
| <value xml:lang="zh">零售价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">零售價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalWeight"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الوزن</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Gewicht</value> |
| <value xml:lang="en">Total Weight</value> |
| <value xml:lang="es">Peso total</value> |
| <value xml:lang="fr">Poids total</value> |
| <value xml:lang="it">Peso Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">重量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal gewicht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Peso total</value> |
| <value xml:lang="ro">Peso Total</value> |
| <value xml:lang="ru">Общий вес</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรสมน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng trọng lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">重量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">重量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalWeightUomId"> |
| <value xml:lang="ar">قياس الوزن</value> |
| <value xml:lang="de">Gewichtseinheit</value> |
| <value xml:lang="en">Weight Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure de poids</value> |
| <value xml:lang="it">Udm Peso</value> |
| <value xml:lang="ja">重量</value> |
| <value xml:lang="nl">Gewichteenheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="ro">Udm Greutate</value> |
| <value xml:lang="ru">Мера веса</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tính trọng lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">重量大小</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">重量大小</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_transactionId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل العملية</value> |
| <value xml:lang="de">Transaktion ID</value> |
| <value xml:lang="en">Transaction Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de transacción</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de transaction</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Transazione</value> |
| <value xml:lang="ja">トランザクションID</value> |
| <value xml:lang="nl">Transactie ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da transação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Tranzactie</value> |
| <value xml:lang="ru">Код транзакции</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id giao dịch</value> |
| <value xml:lang="zh">交易标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">交易識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_unassignedRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">متطلبات غير معينة</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht zugewiesener Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">unassigned Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos sin asignar</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins non affectées</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni non assegnati</value> |
| <value xml:lang="ja">未割当の要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet toegewezen behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitações não assinadas</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesaruri neatribuite</value> |
| <value xml:lang="ru">Не назначенные требования</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่กำหนดความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực chưa được giao cho ai</value> |
| <value xml:lang="zh">没有分派的需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有分派的需求</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_unitsPieces"> |
| <value xml:lang="ar">قطع الوحدات</value> |
| <value xml:lang="de">Stückzahl je Einheit</value> |
| <value xml:lang="en">Units Pieces</value> |
| <value xml:lang="es">Piezas por unidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces à l'unité</value> |
| <value xml:lang="it">Unità in Pezzi</value> |
| <value xml:lang="ja">単位部品</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal stuks</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Peças por unidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitate in Bucati</value> |
| <value xml:lang="ru">Единицы</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อชิ้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị (theo lô)</value> |
| <value xml:lang="zh">单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">單價</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_useCase"> |
| <value xml:lang="ar">حالة الإستخدام</value> |
| <value xml:lang="de">Anwendungsfall</value> |
| <value xml:lang="en">Use Case</value> |
| <value xml:lang="es">Caso de uso</value> |
| <value xml:lang="fr">Cas d'utilisation</value> |
| <value xml:lang="it">Caso d'Uso</value> |
| <value xml:lang="ja">用例</value> |
| <value xml:lang="nl">Gebruiksmogelijkheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Caso de uso</value> |
| <value xml:lang="ro">Caz de folosire</value> |
| <value xml:lang="ru">Обоснование</value> |
| <value xml:lang="th">ยูสเคส</value> |
| <value xml:lang="vi">Tình huống sử dụng</value> |
| <value xml:lang="zh">用例</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">用例</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_visitId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل الزيارة</value> |
| <value xml:lang="de">Webseiten Besuch ID</value> |
| <value xml:lang="en">Visit Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de visita</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de visite</value> |
| <value xml:lang="it">Codice visita</value> |
| <value xml:lang="ja">訪問ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Bezoek ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da visita</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value> |
| <value xml:lang="ru">Код посещения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการมาเยือน</value> |
| <value xml:lang="vi">Id duyệt trang</value> |
| <value xml:lang="zh">访问标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">拜訪識別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_visitorId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل الزائر</value> |
| <value xml:lang="de">Besucher ID</value> |
| <value xml:lang="en">Visitor Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de visitante</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de visiteur</value> |
| <value xml:lang="it">Codice visitatore</value> |
| <value xml:lang="ja">訪問者ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Bezoeker ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do visitante</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value> |
| <value xml:lang="ru">Код посетителя</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสผู้มาเยือน</value> |
| <value xml:lang="vi">Duyệt từ máy</value> |
| <value xml:lang="zh">访问者标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">拜訪者識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderActions"> |
| <value xml:lang="ar">تطبيقات</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Actions</value> |
| <value xml:lang="es">Acciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Actions</value> |
| <value xml:lang="it">Azioni</value> |
| <value xml:lang="ja">操作</value> |
| <value xml:lang="nl">Acties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ações</value> |
| <value xml:lang="vi">Tác động</value> |
| <value xml:lang="zh">操作</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">操作</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddAllToCart"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة الكل للعربة</value> |
| <value xml:lang="cs">Přidat všechno do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Alles in den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add All to Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Add All to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir todo al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter tout au panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सभी को टोकरी में डालें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Tutto al Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごにすべて入れる</value> |
| <value xml:lang="nl">Alles aan winkelwagen toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar todo o carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Adicionar Todos ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Ttotul in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в корзину все</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มทั้งหมดลงตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm toàn bộ vào giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">全部放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">全部放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddCheckedToCart"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة المختار للعربة</value> |
| <value xml:lang="cs">přidat vybrané do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte Artikel in den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Checked to Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Add selected to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir selección al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter la sélection au panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सही निशान वाले को टोकरी में डालें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Scelte al Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごにチェック済を入れる</value> |
| <value xml:lang="nl">Aangevinkt aan winkelwagen toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar selecionados ao carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Adicionar Seleccionados ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga optiuni in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в корзину отмеченное</value> |
| <value xml:lang="th">เช็คเพิ่มในตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm phần đánh dấu vào giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">把选中的放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把選中的放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddCode"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة رمز</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionscode hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Code</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar un código</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter un code promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi codice</value> |
| <value xml:lang="ja">コードを追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Code toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar código</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить код</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรหัส</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mã</value> |
| <value xml:lang="zh">添加代码</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">添加代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">增加促銷碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddGiftCertificate"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة شهادة هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Gutschein hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Gift Certificate</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter carte cadeau</value> |
| <value xml:lang="ja">商品券を追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Toevoegen cadeaubon</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar certificado de presente</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm chứng nhận của quà tặng (Gift Certificate)</value> |
| <value xml:lang="zh">添加礼券</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">增加禮券</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddNote"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة ملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Note</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar una nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡を追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar uma nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить заметку</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm ghi nhớ</value> |
| <value xml:lang="zh">添加便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">添加注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">增加便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddOrderToShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة بنود أمر بيع/شراء لقائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellpositionen zur Einkaufsliste hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Order Items to Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar ítems del pedido a la lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter les lignes de commande à la liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Righe Ordine alla Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストに注文アイテムを追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels aan bestellijst toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar itens do pedido à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga linie Comanda la Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить позиции заказа в список покупки</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการในรายการซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm hạng mục trong Đơn hàng vào Danh sách mua hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">把订单明细添加到购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">添加订单项目到购物清单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把訂單細項增加到購物清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddQntToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إلى أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">zur Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">to Order</value> |
| <value xml:lang="fr">à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">all'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文(先):</value> |
| <value xml:lang="nl">Toevoegen aan order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">a encomendar</value> |
| <value xml:lang="vi">đến Đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">到订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToCart"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة إلى العربة</value> |
| <value xml:lang="cs">přidat do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add to Cart </value> |
| <value xml:lang="en-GB">Add to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी में जोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi al carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごに入れる</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar ao carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Adicionar ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm vào Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة إلى أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Zum Auftrag hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add To Order</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar al pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi All'Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan order toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga la Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в заказ</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มในรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm vào Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">添加到订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">加入到订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">增加到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToshipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Zur Versandgruppe hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add to ship group</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter au groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="nl">Voeg toe aan verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="zh">添加到运输组</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة إلى قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="cs">přidat do nákupního seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">In Einkaufsliste aufnehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Add to Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir a la lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter à la liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़रीदिरी सूची में जोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Alla Lista di Spesa</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストに追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Voeg toe aan de boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Adicionar À Lista de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga la Lista de Cumparaturi</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มลงรายการที่ซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm vào Danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">添加到购物列表中</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">增加到購物清單中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddedItemToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">بند مضاف لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Artikel hinzugefügt zu Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Added item to order: </value> |
| <value xml:lang="es">Ítem añadido al pedido:</value> |
| <value xml:lang="fr">Article ajouté à la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta riga all'ordine: </value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムを追加、注文:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item adicionado ao pedido: </value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm hạng mục vào Đặt hàng:</value> |
| <value xml:lang="zh">已添加明细到订单：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已增加細項到訂單:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddress"> |
| <value xml:lang="ar">العنوان</value> |
| <value xml:lang="de">Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo</value> |
| <value xml:lang="ja">住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Adres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Адрес</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">地址</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddressVerification"> |
| <value xml:lang="ar">التحقق من العنوان (AVS)</value> |
| <value xml:lang="de">Adressprüfung (AVS)</value> |
| <value xml:lang="en">Address Verification (AVS)</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérification d'adresse (AVS)</value> |
| <value xml:lang="it">Verifica indirizzo (AVS)</value> |
| <value xml:lang="ja">住所確認(AVS)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Verificação de endereço</value> |
| <value xml:lang="vi">Xác nhận địa chỉ (AVS)</value> |
| <value xml:lang="zh">地址验证(AVS)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">位址驗證(AVS)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">ضبط</value> |
| <value xml:lang="de">Anpassung</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustment</value> |
| <value xml:lang="es">Ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento</value> |
| <value xml:lang="ja">調整</value> |
| <value xml:lang="nl">Correctie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajuste</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройка</value> |
| <value xml:lang="th">การปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="vi">Điều chỉnh</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustmentType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع الضبط</value> |
| <value xml:lang="de">Anpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'ajustement</value> |
| <!--value xml:lang="nl">Soort correctie</value to be checked... --> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento</value> |
| <value xml:lang="ja">調整種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort instelling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de ajuste</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип настройки</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu điều chỉnh</value> |
| <value xml:lang="zh">调整类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">調整類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">تضبيطات</value> |
| <value xml:lang="cs">Úpravy</value> |
| <value xml:lang="de">Anpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">調整</value> |
| <value xml:lang="nl">Correcties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนลด</value> |
| <value xml:lang="vi">Điều chỉnh</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAffiliate"> |
| <value xml:lang="ar">التابع</value> |
| <value xml:lang="de">Affiliate</value> |
| <value xml:lang="en">Affiliate</value> |
| <value xml:lang="fr">Affilié</value> |
| <value xml:lang="it">Affiliato</value> |
| <value xml:lang="ja">アフェリエイト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Afiliado</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết</value> |
| <value xml:lang="zh">分支机构</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分支機構</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAgent"> |
| <value xml:lang="ar">وكيل أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Bearbeiter</value> |
| <value xml:lang="en">Order Agent</value> |
| <value xml:lang="es">Encargado del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Agent de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Agente Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エージェント</value> |
| <value xml:lang="nl">Order-agent</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encarregado do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Agent Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Агент заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวแทนจำหน่ายรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng đạo lý</value> |
| <value xml:lang="zh">订单代理人</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單代理人</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAllowSolicitation"> |
| <value xml:lang="ar">السماح بالإستدعاءات</value> |
| <value xml:lang="de">(Werbung gestatten?)</value> |
| <value xml:lang="en">(allow solicitation?)</value> |
| <value xml:lang="es">(¿Permitir solicitud?)</value> |
| <value xml:lang="fr">Accepte les sollicitations</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">(क्या याचना कर सकते हैं ?)</value> |
| <value xml:lang="it">(permetti sollecito?)</value> |
| <value xml:lang="ja">(案内を許可?)</value> |
| <value xml:lang="nl">(stuur verkoopinfo?)</value> |
| <value xml:lang="pt">(permitir solicitação?)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">(permitir contato)</value> |
| <value xml:lang="ro">(permiti solecitare?)</value> |
| <value xml:lang="ru">(допустимы обращения?)</value> |
| <value xml:lang="th">(ยอมรับการร้องขอหรือไม่)</value> |
| <value xml:lang="vi">(cho phép mời chào?)</value> |
| <value xml:lang="zh">（允许提示？）</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">(可以联络)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">(允許提示？)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAllowSplit"> |
| <value xml:lang="ar">السماح بالتقسيم</value> |
| <value xml:lang="cs">Povolení rozdělit</value> |
| <value xml:lang="de">Aufteilung gestatten</value> |
| <value xml:lang="en">Allow Split</value> |
| <value xml:lang="es">Aceptar pedido parcial</value> |
| <value xml:lang="fr">Accepter le fractionnement</value> |
| <value xml:lang="it">Permettere la suddivisione</value> |
| <value xml:lang="ja">分割を許可</value> |
| <value xml:lang="nl">Opsplitsen toegestaan</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Permitir divisão</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Permitir Separação</value> |
| <value xml:lang="ro">Permite Diviziune </value> |
| <value xml:lang="ru">Можно разделять</value> |
| <value xml:lang="th">ตามทางเลือก</value> |
| <value xml:lang="vi">Cho phép chia nhỏ</value> |
| <value xml:lang="zh">允许分拆</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">允许拆分</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">允許分拆</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAlwaysList"> |
| <value xml:lang="ar">إدراج دائما</value> |
| <value xml:lang="de">Immer auflisten</value> |
| <value xml:lang="en">Always List</value> |
| <value xml:lang="es">Listar siempre</value> |
| <value xml:lang="fr">Toujours lister</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">अगर इन शाखाओं में हैं तो सम्मिलित होगें</value> |
| <value xml:lang="it">ma saranno incluse se sono fra queste categorie:</value> |
| <value xml:lang="ja">いつもの一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Altijd tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Listar sempre</value> |
| <value xml:lang="ro">dar vor fi incluse daca sunt printre aceste categorii:</value> |
| <value xml:lang="ru">но будет все еще включено если они в этих категориях:</value> |
| <value xml:lang="th">ดูรายการเสมอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Luôn luôn là giá gốc (List)</value> |
| <value xml:lang="zh">但是仍会被包含进来如果它们在这些分类中的话：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">但是仍會被包含進來如果它們在這些分類中的話:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmount"> |
| <value xml:lang="ar">مبلغ</value> |
| <value xml:lang="de">Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant</value> |
| <value xml:lang="it">Importo</value> |
| <value xml:lang="ja">金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá tiền</value> |
| <value xml:lang="zh">金额</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmountAlreadyCredited"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ مخصوم فعليا</value> |
| <value xml:lang="de">Betrag bereits verrechnet</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Already Credited</value> |
| <value xml:lang="es">Importe ya tenido en cuenta</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant déjà crédité</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Già Accreditato</value> |
| <value xml:lang="ja">与信済金額/売掛残</value> |
| <value xml:lang="nl">Reeds verrekend bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia já creditada</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма используемых кредитов</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเครดิตที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Số tiền đã khấu trừ</value> |
| <value xml:lang="zh">已授信金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已授信金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmountAlreadyRefunded"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ مسترجع فعليا</value> |
| <value xml:lang="de">Betrag bereits zurückerstattet</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Already Refunded</value> |
| <value xml:lang="es">Importe reembolsado</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant déjà remboursé</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Già Rimborsato</value> |
| <value xml:lang="ja">返済済金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Reeds gecrediteerd bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia já devolvida</value> |
| <value xml:lang="ru">Возмещенные суммы</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเงินที่คืนให้มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Số tiền đã hoàn</value> |
| <value xml:lang="zh">已退款金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已退款金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnonymous"> |
| <value xml:lang="ar">مجهول</value> |
| <value xml:lang="cs">anonymní</value> |
| <value xml:lang="de">Anonym</value> |
| <value xml:lang="en">Anonymous</value> |
| <value xml:lang="es">Anónimo</value> |
| <value xml:lang="fr">Anonyme</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">बेनाम</value> |
| <value xml:lang="it">Anonimo</value> |
| <value xml:lang="ja">匿名</value> |
| <value xml:lang="nl">Anoniem</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Anônimo</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Anónimo</value> |
| <value xml:lang="ro">Anonim</value> |
| <value xml:lang="ru">Анонимный</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="vi">Vô danh</value> |
| <value xml:lang="zh">匿名</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">匿名</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnyOrderStatus"> |
| <value xml:lang="de">Beliebiger Auftragsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Any Order Status</value> |
| <value xml:lang="es">Cualquier estado de orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Tous statuts</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोईभी आदेश स्थिति</value> |
| <value xml:lang="it">Qualsiasi stato ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">任意の注文ステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Elke orderstatus</value> |
| <value xml:lang="pt">Qualquer Estado de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Qualquer estado de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Orice Stadiu Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Любой статус заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ทุก ๆ สถานะรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bất kỳ trạng thái Đặt hàng nào</value> |
| <value xml:lang="zh">任何订单状态</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">任意订单状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">任何訂單狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnyOrderType"> |
| <value xml:lang="ar">أي نوع أمر</value> |
| <value xml:lang="de">Beliebiger Auftragstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Any Order Type</value> |
| <value xml:lang="es">Cualquier tipo de orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Tous types</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोईभी आदेश के प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Qualsiasi tipo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">任意の注文種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Elk orderstype</value> |
| <value xml:lang="pt">Qualquer Tipo de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Qualquer tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Orice Tip de Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Любой тип заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ทุก ๆ ประเภทรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bất kỳ kiểu Đặt hàng nào</value> |
| <value xml:lang="zh">任何订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">任意订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">任何訂單類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproveItem"> |
| <value xml:lang="en">Approve Item</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproveOrder"> |
| <value xml:lang="ar">الموافقة على أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approve Order</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Approuver la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Approva Ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を承認</value> |
| <value xml:lang="nl">Bevestig order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aprovar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Aprobare Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвердить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Duyệt đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">批准订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">批准订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">核准訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproveRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">الموافقة على المتطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approve Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobación de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Approva Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求を承認</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoefte goedkeuren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aprovar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Aproba Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвердить требования</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Phê duyệt nhu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">批准需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">核准需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproved"> |
| <value xml:lang="ar">موافقة</value> |
| <value xml:lang="de">Genehmigt</value> |
| <value xml:lang="en">Approved</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobada</value> |
| <value xml:lang="fr">Approuvée</value> |
| <value xml:lang="it">Approvato</value> |
| <value xml:lang="ja">承認</value> |
| <value xml:lang="nl">Goedgekeurd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aprovado</value> |
| <value xml:lang="ro">Aprobat</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвержден</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã phê duyệt</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">已批准</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已核准</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">متطلبات السلعة موافقة</value> |
| <value xml:lang="de">Produktanforderung bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobados requisitos de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Prodotto Approvati</value> |
| <value xml:lang="ja">製品要求を承認</value> |
| <value xml:lang="nl">Goedgekeurde productbehoeften</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos do produto aprovados</value> |
| <value xml:lang="ro">Aproba Necesar Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвержденные требования на продукцию</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงคำร้องสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhu cầu sản phẩm đã phê duyệt</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已核准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAssignItems"> |
| <value xml:lang="ar">تعيين البنود</value> |
| <value xml:lang="da">Tildel emne</value> |
| <value xml:lang="de">Produkte zuweisen</value> |
| <value xml:lang="en">Assign Items</value> |
| <value xml:lang="es">Asignar ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Affecter les articles</value> |
| <value xml:lang="it">Assegna articoli</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムを割当</value> |
| <value xml:lang="nl">Wijs items toe</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atribuir itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Atribuie Linii</value> |
| <value xml:lang="ru">Назначить позицию</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Các mục được nhượng lại</value> |
| <value xml:lang="zh">分配明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分配細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAssociatedProducts"> |
| <value xml:lang="ar">السلع المرتبطة</value> |
| <value xml:lang="de">Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Associated Products</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits associés</value> |
| <value xml:lang="ja">関連付け製品</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Produtos relacionado</value> |
| <value xml:lang="zh">关联的产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">關連的產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Automatisch zuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de autentificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Service d'authentification</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio d'autenticazione</value> |
| <value xml:lang="ja">認証サービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Authenticatie-service</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">ให้บริการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ xác thực</value> |
| <value xml:lang="zh">授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAutoAssign"> |
| <value xml:lang="ar">تعيين أوتوماتيكي</value> |
| <value xml:lang="de">Automatisch zuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Assign</value> |
| <value xml:lang="es">Asignar automáticamente</value> |
| <value xml:lang="fr">Assignation automatique</value> |
| <value xml:lang="it">Assegnazione Automatica</value> |
| <value xml:lang="ja">自動割当</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatisch toewijzen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Designar automaticamente</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоматическое назначение</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tự động phân bổ</value> |
| <value xml:lang="zh">自动指定</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">自動指定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAutoCreateQuoteAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">خلق التضبيطات أوتوماتيكيا</value> |
| <value xml:lang="de">Automatische Erstellung der Anpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Create Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Crear automáticamente ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer les ajustements automatiquement</value> |
| <value xml:lang="it">Creazione Automatica Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">調整の自動作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatisch corrigeren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar ajustes automaticamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Automata Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоматически создать настройки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการปรับเปลี่ยนอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tự động tạo điều chỉnh</value> |
| <value xml:lang="zh">自动创建调整</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">自动建立调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">自動新建調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAverageRating"> |
| <value xml:lang="ar">متوسط التقييم</value> |
| <value xml:lang="cs">Průměrné hodnocení</value> |
| <value xml:lang="de">Durchschnittliche Bewertung</value> |
| <value xml:lang="en">Average Rating</value> |
| <value xml:lang="es">Calficación estándar</value> |
| <value xml:lang="fr">Classement moyen</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">औसत मापदंड</value> |
| <value xml:lang="it">Media in Classifica</value> |
| <value xml:lang="ja">平均レート</value> |
| <value xml:lang="nl">Gemiddelde waardering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Qualificação média</value> |
| <value xml:lang="ro">Media Clasificarii</value> |
| <value xml:lang="ru">Среднее значение</value> |
| <value xml:lang="th">อัตราเฉลี่ย</value> |
| <value xml:lang="vi">Thứ hạng bình quân</value> |
| <value xml:lang="zh">平均税率</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">平均稅率</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAvs"> |
| <value xml:lang="ar">AVS</value> |
| <value xml:lang="de">AVS</value> |
| <value xml:lang="en">AVS</value> |
| <value xml:lang="fr">AVS</value> |
| <value xml:lang="zh">地址验证服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">位址驗證服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Backordered</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandé, en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Backordered</value> |
| <value xml:lang="ja">受注残</value> |
| <value xml:lang="nl">Nabesteld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido pendente</value> |
| <value xml:lang="ro">Backordered</value> |
| <value xml:lang="ru">задолженный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">กลับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đợi bên bán xử lý Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">列入缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列入缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackOrders"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Backorders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Backorders</value> |
| <value xml:lang="ja">受注残</value> |
| <value xml:lang="nl">Backorders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Backorders</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">กลับรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đợi bên bán xử lý Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">الرجوع إلى أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Zurück zur Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Back to order</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Torna indietro all'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に戻る</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Voltar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="vi">Quay về Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">返回订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">返回订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">返回訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBacktoShoppingCart"> |
| <value xml:lang="ar">الرجوع إلى عربة التسوق</value> |
| <value xml:lang="cs">zpět do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Zurück zum Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">Back to Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Back to Shopping basket</value> |
| <value xml:lang="es">Volver al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour au panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़रीदारी टोकरी पर वापस जाऐं</value> |
| <value xml:lang="it">Torna al carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごに戻る</value> |
| <value xml:lang="nl">Terug naar winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Voltar ao carrinho de compras</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Voltar Ao Cesto De Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Intoarcete la Cosul de Cumparaturi </value> |
| <value xml:lang="ru">Обратно к корзине покупок</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่หน้าการซื้อสินค้าจากบัตร</value> |
| <value xml:lang="vi">Quay về Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">返回购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">返回購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBeSureIncludeOrder"> |
| <value xml:lang="ar">تأكد من أن تشمل أمر البيع\الشراء الخاص بك</value> |
| <value xml:lang="cs">Ujistěte se že jste vložili objednávku</value> |
| <value xml:lang="de">Stellen Sie sicher, Ihre Bestellung abzuschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Be sure to include your order</value> |
| <value xml:lang="es">Asegúrese de incluir su pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें #</value> |
| <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il n° del tuo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に含まれていることを確認</value> |
| <value xml:lang="nl">Order bijgesloten?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Certifique-se de incluir seu pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Asigurate ca ai inclus Comanda ta </value> |
| <value xml:lang="ru">Убедитесь что указали свой заказ</value> |
| <value xml:lang="th">แน่ใจในการรวมรายการสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chắc rằng đã bao gồm cả Đơn hàng của bạn</value> |
| <value xml:lang="zh">确信包括了你的订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">确保包含你的订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">確信包括了你的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBillUpTo"> |
| <value xml:lang="ar">فوترة حتى</value> |
| <value xml:lang="cs">Faktura na</value> |
| <value xml:lang="de">Abbuchung bis</value> |
| <value xml:lang="en">Bill Up To</value> |
| <value xml:lang="es">Facturar hasta</value> |
| <value xml:lang="fr">Facturé à </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">यहां तक का मुल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Fatturare a</value> |
| <value xml:lang="ja">請求書作成(先)</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuurwaarde maximaal tot:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Emitir fatura até</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Cobrança Até</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturare A</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет до</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินของ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tính (là)</value> |
| <value xml:lang="zh">账单到</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">帳單到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBillingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">عنوان الفوترة</value> |
| <value xml:lang="de">Rechnungsadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Billing Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de facturación</value> |
| <value xml:lang="fr">Addresse de facturation</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo di fatturazione</value> |
| <value xml:lang="ja">請求先住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuuradres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Endereço de cobrança</value> |
| <value xml:lang="ru">Платежный адрес</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Địa chỉ thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">寄账单地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">寄帳單位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBoxNumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم الصندوق</value> |
| <value xml:lang="de">Kistennummer</value> |
| <value xml:lang="en">Box Number</value> |
| <value xml:lang="fr">Numéro de caisse</value> |
| <value xml:lang="it">Scatola numero</value> |
| <value xml:lang="ja">私書箱番号</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Número da caixa</value> |
| <value xml:lang="vi">Số hộp bưu chính (Box)</value> |
| <value xml:lang="zh">信箱号码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">信箱號碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCOD"> |
| <value xml:lang="cs">Platba v hotovosti při doručení (dobírka)</value> |
| <value xml:lang="de">Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme)</value> |
| <value xml:lang="en">COD</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Cash or cheque on delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Pago contra reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Contre remboursement</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान मिलने पर नकद या चेक</value> |
| <value xml:lang="it">Contrassegno</value> |
| <value xml:lang="ja">代金引換配送(COD)</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaling bij aflevering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pagamento mediante a entrega</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">COD</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de Livrare </value> |
| <value xml:lang="ru">COD</value> |
| <value xml:lang="th">เงินด่วน</value> |
| <value xml:lang="vi">COD (Thanh toán tiền mặt hoặc Séc khi nhận hàng)</value> |
| <value xml:lang="zh">货到付款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">貨到付款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalculatedMarkup"> |
| <value xml:lang="ar">الزيادة المحتسبة</value> |
| <value xml:lang="de">Berechneter Aufschlag</value> |
| <value xml:lang="en">Calculated Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Margen calculado</value> |
| <value xml:lang="fr">Marge bénéficiaire calculée</value> |
| <value xml:lang="it">Markup calcolato</value> |
| <value xml:lang="ja">計算済値上</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aumento calculado</value> |
| <value xml:lang="th">การคำนวนราคาที่เพิ่มขึ้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Tính Đánh dấu (markup)</value> |
| <value xml:lang="zh">已计算的毛利</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已計算的毛利</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalculatedOffline"> |
| <value xml:lang="de">Offline berechnen</value> |
| <value xml:lang="en">Calculated Offline</value> |
| <value xml:lang="es">Calculado sin conexión</value> |
| <value xml:lang="fr">Calculé en différé</value> |
| <value xml:lang="it">Calcolate Offline</value> |
| <value xml:lang="ja">オフラインで計算</value> |
| <value xml:lang="nl">Berekening offline</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Calculado offline</value> |
| <value xml:lang="ro">Calculeaza Offline</value> |
| <value xml:lang="ru">Пересчитано вне системы</value> |
| <value xml:lang="th">การคำนวณปิดการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="vi">Tính khi ngoại tuyến (offline)</value> |
| <value xml:lang="zh">离线计算</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">離線計算</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalendarClickHereForCalendar"> |
| <value xml:lang="ar">اضغط هنا للرزنامة</value> |
| <value xml:lang="de">Kalender anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Click here For Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Pulse aquí para abrir un calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Cliquer ici pour le calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Clicca qui Per Calendario</value> |
| <value xml:lang="ja">クリックでカレンダ表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Click here For Calendar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Clique aqui para o calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Click_eaza aici Pentru Calendar</value> |
| <value xml:lang="ru">Нажмите здесь чтобы увидеть календарь</value> |
| <value xml:lang="th">คลิกที่นี่เพื่อดูปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhấp vào đây xem Lịch</value> |
| <value xml:lang="zh">点击这里得到日历</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">点击这里查看日历</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">點擊這裡得到日曆</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelAllItems"> |
| <value xml:lang="ar">إلغاء جميع البنود</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Positionen löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel all Items</value> |
| <value xml:lang="es">Cancelar todos los ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Supprimer tous les articles</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla tutte le Righe</value> |
| <value xml:lang="ja">すべてのアイテムを取消</value> |
| <value xml:lang="nl">Annuleer alle regels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelar todos os itens</value> |
| <value xml:lang="ru">Отменить все позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกรายการทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="vi">Hủy bỏ tất cả hạng mục</value> |
| <value xml:lang="zh">取消全部明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">取消所有项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消全部細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelledItemToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">البند الملغى لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Anullierter Artikel der Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Cancelled item to order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes annulées sur la commande : </value> |
| <value xml:lang="ja">取消アイテム、注文:</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã hủy bỏ hạng mục vào Đặt hàng: </value> |
| <value xml:lang="zh">已取消明细到订单：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已取消細項到訂單:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إلغاء أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag stornieren</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Order</value> |
| <value xml:lang="es">Anular pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Annuler la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を取消</value> |
| <value xml:lang="nl">Order annuleren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hủy đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">取消订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelRemainingPOItems"> |
| <value xml:lang="de">Übrige Bestellartikel abbestellen</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Remaining PO Items</value> |
| <value xml:lang="fr">Suppression des lignes d'OA restantes</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella righe rimaste ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">残りの購買注文アイテムを取消</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelar o restante dos itens</value> |
| <value xml:lang="vi">Hủy bỏ các Đơn hàng mua còn lại (Remaining PO)</value> |
| <value xml:lang="zh">取消剩余的产品订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消剩下的PO細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelSelectedItems"> |
| <value xml:lang="ar">إلغاء البنود المختارة</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte Artikel stornieren</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Selected Items</value> |
| <value xml:lang="fr">Annuler les articles sélectionnés</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella righe selezionate</value> |
| <value xml:lang="ja">選択したアイテムを取消</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelar itens selecionados</value> |
| <value xml:lang="vi">Hủy các hạng mục đã chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">取消选中的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消選擇細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelled"> |
| <value xml:lang="ar">الملغي</value> |
| <value xml:lang="de">Annulliert</value> |
| <value xml:lang="en">Cancelled</value> |
| <value xml:lang="es">Cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Annulée</value> |
| <value xml:lang="it">Annullato</value> |
| <value xml:lang="ja">取消</value> |
| <value xml:lang="nl">Geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cancelado</value> |
| <value xml:lang="ro">Stearsa</value> |
| <value xml:lang="ru">Отменен</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิก</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã hủy bỏ</value> |
| <value xml:lang="zh">已取消</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">已取消</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已取消</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelledMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="ar">طلبات العميل الملغية التابعة لي</value> |
| <value xml:lang="de">Meine annullierten Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Cancelled Customer Requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes demandes clients supprimées</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste cliente cancellate</value> |
| <value xml:lang="ja">取消した私の顧客リクエスト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Minhas solicitações de clientes canceladas</value> |
| <value xml:lang="vi">Các yêu cầu đã hủy của tôi</value> |
| <value xml:lang="zh">我的已取消的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">我註銷的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotBeChanged"> |
| <value xml:lang="ar">(لايمكن التغيير بدون مسح أمر البيع\الشراء.)</value> |
| <value xml:lang="de">(kann nicht geändert werden, ohne den Auftrag zu löschen)</value> |
| <value xml:lang="en">(cannot be changed without clearing order.)</value> |
| <value xml:lang="es">(no se puede cambiar sin reiniciar el pedido)</value> |
| <value xml:lang="fr">(Ne peut être modifié sans réinitialiser la commande.)</value> |
| <value xml:lang="it">(Non è possibile cambiarlo senza annullare l'ordine.)</value> |
| <value xml:lang="ja">(変更できません、注文をクリアしてください)</value> |
| <value xml:lang="nl">(kan niet worden gewijzigd zonder de reeds opgestartte order op te ruimen.)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">(não é possível alterar sem limpar o pedido.)</value> |
| <value xml:lang="ro">(Nu este posibila schimbarea fara stergerea comenzii.)</value> |
| <value xml:lang="ru">(нельзя изменить без очистки заказа.)</value> |
| <value xml:lang="th">(ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยปราศจากการเคลียร์รายการสั่งซื้อ)</value> |
| <value xml:lang="vi">(không thể thay đổi nếu không xóa Đặt hàng.)</value> |
| <value xml:lang="zh">(不清除订单的话不能修改。)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">(必须清空订单才能改变)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">(不清除訂單的話不能修改.)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotCancelRequestAlreadyWorkedOn"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكنك إلغاء طلب العميل هذا, تم البدء بالعمل عليه مسبقا</value> |
| <value xml:lang="de">Sie können diese Kundenanfrage nicht abbrechen, sie wird bereits bearbeitet.</value> |
| <value xml:lang="en">You cannot cancel this customer request, work has already started on it.</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas annuler cette demande, elle est en cours de traitement.</value> |
| <value xml:lang="it">Tu non puoi cancellare questo cliente, lavoro già iniziato.</value> |
| <value xml:lang="ja">この顧客リクエストを取消できません、作業はすでに開始されています</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você não pode cancelar essa solicitação de cliente, tarefas já fora iniciadas par tal.</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn không thể hủy yêu cầu khách hàng này, yêu cầu đã đang trong chu trình xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">你不能取消这个客户请求，对它已经开始展开工作了。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你不能取消這個請求,它已開始展開工作了.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotChangeQuantityInPromotion"> |
| <value xml:lang="de">Sie können die Menge auf dem Aktionselement ${productName} (Produkt ID: ${productId}) nicht ändern, Menge nicht angepasst.</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, you can't change the quantity on the promotion item ${productName} (product ID: ${productId}, not setting quantity.</value> |
| <value xml:lang="es">No puede cambiar la cantidad del ítem de promoción ${productName} (código de producto: ${productId}, no se pone cantidad).</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, vous ne pouvez pas changer la quantité d'un article en promotion ${productName} (product ID: ${productId}, quantité inchangée.</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, non puoi cambiare la quantità del prodotto in promozione ${productName} (prodotto: ${productId}.</value> |
| <value xml:lang="ja">申し訳ありません、お買い得情報の ${productName} は数量が変更できません (製品ID: ${productId}、数量が設定されていません。</value> |
| <value xml:lang="nl">De hoeveelheid van promo-item ${productName} (Product ID: ${productId}) kan niet aangepast worden. Hoeveelheid niet aangepast.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sentimos muito, você não pode alterar a quantidade em itens promocionais ${productName} (product ID: ${productId}, quantidade sem alterar).</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn không thể thay đổi số lượng hạng mục khuyến mãi ${productName} (ID sản phẩm: ${productId} theo chính sách</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，你不能修改促销明细${productName}的数量(产品标识：${productId}，没有设置数量。)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">對不起,你不能修改促銷細項${productName}的數量(產品識別:${productId},沒有設定數量.)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCaptureService"> |
| <value xml:lang="de">Abbuchungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Service capture</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de captura de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de prélèvement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di cattura</value> |
| <value xml:lang="ja">キャプチャサービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Service capture</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de captura</value> |
| <value xml:lang="th">ให้ความสนใจบริการ</value> |
| <value xml:lang="vi">dùng Dịch vụ</value> |
| <value xml:lang="zh">捕获服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">擷取服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCardSecurityCode"> |
| <value xml:lang="ar">الرمز السري للبطاقة</value> |
| <value xml:lang="de">Sicherheitscode der Karte</value> |
| <value xml:lang="en">Card Security Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código de seguridad de tarjeta</value> |
| <value xml:lang="fr">Code de sécurité de la carte</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Sicurezza Carta</value> |
| <value xml:lang="ja">カードセキュリティコード</value> |
| <value xml:lang="nl">Card Security Code</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código de segurança do cartão</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Siguranta Carte</value> |
| <value xml:lang="ru">Секретный код карты</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสบัตรความปลอดภัย</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã bảo mật thẻ</value> |
| <value xml:lang="zh">卡密码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">卡密碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartItemUseinPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Verwendung der Warenkorbartikel bei Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Item Use in Promotions</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Basket item use in promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem usado en promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Article du panier en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी वस्तु प्रोत्साहन में</value> |
| <value xml:lang="it">Voci del carrello in promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの中にあるお買い得情報のアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen gebruikt in een aanbieding</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item usado em promoções</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Cart Item Use in Promotions</value> |
| <value xml:lang="ro">Produse din Cos Folosite in Promotii</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция в корзине использована в акции</value> |
| <value xml:lang="th">บัตรใช้ในโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Hạng mục trong giỏ hàng là hàng khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车明细使用促销情况</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物車細項使用促銷情況</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartSummary"> |
| <value xml:lang="ar">ملخص العربة</value> |
| <value xml:lang="cs">Obsah košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ihr Warenkorb enthält</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Summary</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Basket Summary</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu du panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी संक्षेप</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの状態</value> |
| <value xml:lang="nl">Overzicht winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sumário do carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Resumo do Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Breviar Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Итого в корзине</value> |
| <value xml:lang="th">โดยสรุปตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng hợp giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车摘要</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物車摘要</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي العربة</value> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total del carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Total du panier</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total do carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма корзины</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมบัตร</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng cộng giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">购物车总金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物車合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartons"> |
| <value xml:lang="ar">الصناديق</value> |
| <value xml:lang="de">Kartons</value> |
| <value xml:lang="en">Cartons</value> |
| <value xml:lang="es">Cajas</value> |
| <value xml:lang="fr">Cartons</value> |
| <value xml:lang="it">Cartoni</value> |
| <value xml:lang="ja">カートン</value> |
| <value xml:lang="nl">Dozen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Caixas</value> |
| <value xml:lang="th">บรรจุลงกล่อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thùng giấy</value> |
| <value xml:lang="zh">纸箱</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">紙箱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChangedByUser"> |
| <value xml:lang="ar">تغيرت عن طريق مستخدم</value> |
| <value xml:lang="de">Von Benutzer geändert</value> |
| <value xml:lang="en">Changed by user</value> |
| <value xml:lang="fr">Par l'utilisateur</value> |
| <value xml:lang="ja">ユーザが変更</value> |
| <value xml:lang="vi">Thay đổi bởi người dùng</value> |
| <value xml:lang="zh">更改人</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">更改人</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">更改人</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCheckout"> |
| <value xml:lang="ar">الخروج</value> |
| <value xml:lang="cs">Objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Check out</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Payer</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">छोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Chiusura</value> |
| <value xml:lang="ja">ﾁｪｯｸｱｳﾄ</value> |
| <value xml:lang="nl">Afrekenen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pagamento</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchidere</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтвердить</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">结账</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">結帳</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCheckoutQuick"> |
| <value xml:lang="ar">الخروج السريع</value> |
| <value xml:lang="de">Schnellbestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Checkout</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar pedido rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiement rapide</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">जल्द छोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Chiusura veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">ｸｲｯｸﾁｪｯｸｱｳﾄ</value> |
| <value xml:lang="nl">Snel afrekenen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pagamento rápido</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchidere Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое подтверждение</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thanh toán nhanh</value> |
| <value xml:lang="zh">快速结账</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速結帳</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseAmount"> |
| <value xml:lang="ar">اختر المبلغ</value> |
| <value xml:lang="cs">Vybrat množství</value> |
| <value xml:lang="de">Betrag wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Elegir importe</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir la quantité</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल जमा चुनाव</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli Importo</value> |
| <value xml:lang="ja">数量を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Escolha a quantia</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Valoare</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите сумму</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกจำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhập Số lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseAnotherGift"> |
| <value xml:lang="ar">اختر هدية أخرى</value> |
| <value xml:lang="de">Ein anderes Geschenk wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Another Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Elija otro relago</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisissez un autre cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">दूसरा उपहार चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli altro omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">別のギフトを選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies ander geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Escolha um outro presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Alt Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите другой подарок</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกของขวัญชนิดอื่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Quà tặng khác</value> |
| <value xml:lang="zh">选择其它礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇其他禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseFacilityDifferentDefault"> |
| <value xml:lang="de">Sie können ein anderes Lager als das Standard-Lager wählen</value> |
| <value xml:lang="en">You may choose a facility instead of the default one</value> |
| <value xml:lang="es">Puede elegir un almacén diferente al existente por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez choisir un lieu de stockage différent de celui par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Tu puoi scegliere uno Stabilimento invece del default</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルト以外の拠点を選択できます</value> |
| <value xml:lang="nl">U kunt een andere faciliteit kiezen dan de standaard</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você pode escolher um armazém ao invés de usar o padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu poti alege un Compartiment in loc de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Вместо указанного по умолчанию, вы можете выбрать другой склад</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเลือกคลังสินค้าnแทนที่ค่าเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn có thể chọn Chi nhánh / Cơ sở khác thay vì mặc định</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以选择一个场所而不是使用缺省值</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">你可以选择设施，而不用默认的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你可以選擇一個場所而不是使用預設值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseFollowingForGift"> |
| <value xml:lang="de">Sie können sich auch ein Geschenk aus den folgenden Artikeln aussuchen</value> |
| <value xml:lang="en">You may also choose one of the following for your gift</value> |
| <value xml:lang="es">Usted puede elegir también uno de los siguientes para su regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez également choisir parmi ces promotions</value> |
| <value xml:lang="it">Tu puoi anche scegliere uno dei seguenti per il tuo omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">次の中から１つギフトを選択してください</value> |
| <value xml:lang="nl">U zou ook één van de volgende items kunnen kiezen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você também pode escolher um dos seguintes presentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Pentru omagiul tau poti alege unul din urmatoarele OrderClearOrder = Sterge Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Вы можете выбрать себе подарок из предложенного перечня</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเลือกหนึ่งรายการสำหรับของขวัญของคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn có thể chọn một trong những sản phẩm sau để làm quà</value> |
| <value xml:lang="zh">你还可以选择下列礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">你也可以选择下列礼品中的一个</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你還可以選擇下列禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseVariations"> |
| <value xml:lang="ar">اختر المتغيرات</value> |
| <value xml:lang="cs">Výběr varianty</value> |
| <value xml:lang="de">Variante auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Variations</value> |
| <value xml:lang="es">Eligir variantes</value> |
| <value xml:lang="fr">Choix des options</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">भेद चुनाव</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli Variante</value> |
| <value xml:lang="ja">別の型を選ぶ</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies een variant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Escolha as variantes</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Escolher Variantes</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Varianta</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите вариант</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกเพื่อทำการแก้ไข</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn 'Tùy chỉnh'</value> |
| <value xml:lang="zh">选择多样化产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇多樣化產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearOrder"> |
| <value xml:lang="ar">مسح أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Order</value> |
| <value xml:lang="es">Reiniciar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réinitialisation</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文をクリア</value> |
| <value xml:lang="nl">Order wissen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limpar pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Очистить</value> |
| <value xml:lang="th">เคลียร์รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xóa rỗng Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">清除订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">清空订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清除訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearSearchHistory"> |
| <value xml:lang="ar">مسح سوابق البحث</value> |
| <value xml:lang="de">Suchverlauf löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Search History</value> |
| <value xml:lang="es">Limpiar historial</value> |
| <value xml:lang="fr">Effacer l'historique de recherche</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़ोज इतिहास मिटाऐं</value> |
| <value xml:lang="it">Azzera Storia Ricerca</value> |
| <value xml:lang="ja">検索履歴をクリア</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoekhistorie wissen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limpar histórico de pesquisa</value> |
| <value xml:lang="ro">Azereaza Istoric Cautare</value> |
| <value xml:lang="ru">Очистить историю поиска</value> |
| <value xml:lang="th">เคลียร์ข้อมูลการค้นหา</value> |
| <value xml:lang="vi">Xóa lịch sử tìm kiếm</value> |
| <value xml:lang="zh">清除搜索历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清除搜尋歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearSearchHistoryNote"> |
| <value xml:lang="ar">مسح ملاحظات سوابق البحث</value> |
| <value xml:lang="de">Such-Historie löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Search History Note</value> |
| <value xml:lang="es">Limpiar historial</value> |
| <value xml:lang="fr">Note au sujet de l'effacement l'historique de recherche</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">(यह जान लिजीये कि जाने के बाद ख़ोज इतिहास मिटा दिया जाएगा)</value> |
| <value xml:lang="it">Pulire Note Storia Ricerche</value> |
| <value xml:lang="ja">(注意: このサイトからログアウトすると、履歴は自動的にクリアされます)</value> |
| <value xml:lang="nl">(Let op, je historie zal automatisch worden gewist nadat je de website verlaat)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limpar notas do histórico de busca</value> |
| <value xml:lang="ro">(De Notat ca istoricul tau va fi sters automat dupa ce tu esi din sit)</value> |
| <value xml:lang="ru">(Обратите внимание, что история будет автоматически отчищена после того как вы покинете сайт)</value> |
| <value xml:lang="th">Note : หมายเหตุ หลังจากที่คุณออกจากการทำรายการนี้ข้อมูลการค้นหาของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xóa ghi chú lịch sử tìm kiếm</value> |
| <value xml:lang="zh">(注意：在你离开本站点后，你的历史记录会被自动清除。)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">(注意:在你離開本站台後,你的歷史記錄會被自動清除.)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCommaSeperatedEmailAddresses"> |
| <value xml:lang="cs">Můžete přidat další e-mailové adresy (oddělené čárkou), které mohou být použity pouze při vyřizování současné objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Sie können hier andere, durch Komma getrennte Email Adressen hinzufügen. Sie werden nur für die diese Bestellung verwendet.</value> |
| <value xml:lang="en">You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order</value> |
| <value xml:lang="es">Puede usar lista separada por comas para indicar sus emails. Sólo pedido actual.</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez ajouter d'autre adresses courriel (séparées par des virgules) qui seront utilisées seulement pour cette commande.</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोमा (,) के अलग करके आप अपना एक से ज्यादा ईमेल पता डाल सकते हैं, जिस तरह से आपने डाला है उस तरह से उपयोग होगा</value> |
| <value xml:lang="it">Puoi aggiungere altri indirizzi email separati da virgola qui, saranno usati solamente per l'ordine attuale</value> |
| <value xml:lang="ja">カンマ区切りで別のEメールアドレスを追加できます。このEメールアドレスは現在の注文でのみ有効です。</value> |
| <value xml:lang="nl">U mag een aantal emailadressen hier toevoegen (gescheiden door een comma) die alleen voor de huidige order worden gebruikt</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você pode adicionar outros endereços de email separados por vírgulas aqui. Eles serão utilizados apenas para o pedido atual</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Você pode adicionar outros endereços de e-mail, separados por vírgulas, utilizados apenas para esta encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala</value> |
| <value xml:lang="ru">Здесь можно добавить дополнительные адреса эл.почты, которые будут использоваться только для текущего заказа. Список разделяйте запятыми</value> |
| <value xml:lang="th">คุณสามารถใส่ที่อยู่อีเมล์ได้ที่นี่ เพื่อใช้สำหรับการสั่งสินค้าในปัจจุบัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn có thể thêm nhiều địa chỉ thư điện tử (cách nhau bởi dấu phẩy), các địa chỉ này chỉ áp dụng cho Đặt hàng hiện tại</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以在这里添加其它逗号分隔的电子邮件地址，这些电子邮件地址仅用于当前订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你可以在這裡增加其他逗號分隔的電子郵件位址,這些電子郵件位址僅用於當前訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompanyName"> |
| <value xml:lang="de">OFBiz: Auftragsverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">OFBiz: Order Manager</value> |
| <value xml:lang="es">OFBiz: Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">OFBiz : Gestion commerciale</value> |
| <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">OFBiz: 注文管理</value> |
| <value xml:lang="nl">OFBiz: Order Manager</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">OFBiz: Gestão de Pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">OFBiz: Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản lý đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">OFBiz: 订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">OFBiz: 订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">OFBiz: 訂單管理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompanySubtitle"> |
| <value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير</value> |
| <value xml:lang="de">Teil der Apache OFBiz Familie von Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="en">Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="es">Parte de la familia de software Apache OFBiz de código abierto</value> |
| <value xml:lang="fr">Un module de la famille Apache OFBiz, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value> |
| <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Apache OFBiz</value> |
| <value xml:lang="ja">Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="nl">Deel van de Apache OFBiz-suite van Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value> |
| <value xml:lang="ro">Partea de Deschidere Pentru Afaceri Familiale din Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="ru">Входит в состав семейства Apache OFBiz</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value> |
| <value xml:lang="vi">Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="zh">开源软件OFBiz家族的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">OFBiz的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開源軟體OFBiz家族的一部分</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompleteOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إكمال أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag abschließen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Auftrag abschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Complete Order</value> |
| <value xml:lang="es">Cerrar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Completato</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Order afronden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Concluir pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Ordin Completat</value> |
| <value xml:lang="ru">Завершить заполнение заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าเสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn thành Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">完成訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompleted"> |
| <value xml:lang="ar">الإكمال</value> |
| <value xml:lang="de">Abgeschlossen</value> |
| <value xml:lang="en">Completed</value> |
| <value xml:lang="es">Terminado</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminée</value> |
| <value xml:lang="it">Completato</value> |
| <value xml:lang="ja">完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Afgehandeld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Concluído</value> |
| <value xml:lang="ro">Completat</value> |
| <value xml:lang="ru">Заполнен</value> |
| <value xml:lang="th">เสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã hoàn thành</value> |
| <value xml:lang="zh">已完成</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">完成</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompletedMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Meine abgeschlossenen Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Completed customer requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes demandes terminées</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste cliente completate</value> |
| <value xml:lang="ja">完了した私の顧客リクエスト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Minhas solicitações de clientes concluídas</value> |
| <value xml:lang="vi">Các yêu cầu đã hoàn thành của tôi</value> |
| <value xml:lang="zh">我的已完成的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">個人完成請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderConfigure"> |
| <value xml:lang="ar">إعداد</value> |
| <value xml:lang="de">Konfigurieren</value> |
| <value xml:lang="en">Configure</value> |
| <value xml:lang="es">Configurar</value> |
| <value xml:lang="fr">Configurer</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">रूप दिजिये</value> |
| <value xml:lang="it">Configura</value> |
| <value xml:lang="ja">カスタマイズする</value> |
| <value xml:lang="nl">Configureer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Configurar</value> |
| <value xml:lang="ro">Configureaza</value> |
| <value xml:lang="ru">Комплект</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cấu hình</value> |
| <value xml:lang="zh">配置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">配置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContactInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الإتصال</value> |
| <value xml:lang="de">Kontaktinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Contact Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información del contacto</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur l'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Contatto</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Contactinfo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informação do contato</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Contact</value> |
| <value xml:lang="ru">Контактная информация</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการติดต่อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin liên hệ</value> |
| <value xml:lang="zh">联系信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">联络信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">聯絡資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContainsBackOrders"> |
| <value xml:lang="de">Enthält Elemente im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Contains BackOrders</value> |
| <value xml:lang="es">Contiene pedidos internos</value> |
| <value xml:lang="fr">Avec retours</value> |
| <value xml:lang="it">Contiene BackOrders</value> |
| <value xml:lang="ja">受注残を含む</value> |
| <value xml:lang="nl">Bevat Backorders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Contém pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Contine BackOrders</value> |
| <value xml:lang="ru">Содержат задолженные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Gồm cả Đơn hàng đang đợi xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">包含缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">包含缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContent"> |
| <value xml:lang="ar">المحتوى</value> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Content</value> |
| <value xml:lang="es">Contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto</value> |
| <value xml:lang="ja">コンテンツ</value> |
| <value xml:lang="nl">Content</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Conteúdo</value> |
| <value xml:lang="vi">Nội dung</value> |
| <value xml:lang="zh">内容</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內容</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContinueToFinalOrderReview"> |
| <value xml:lang="ar">الإستمرار إلى المراجعة النهائية لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Dále k závěrečnému přehledu objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Weiter zur abschließenden Bestellüberprüfung</value> |
| <value xml:lang="en">Continue to Final Order Review</value> |
| <value xml:lang="es">Continuar hasta la revisión final del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Passer à la vérification finale de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Passa alla revisione finale ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">最終注文確認を続ける</value> |
| <value xml:lang="nl">Doorgaan naar orderoverzicht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Prosseguir para a revisão final do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Continuar para a Revisão Final da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Continua Revizia Comenzii Finale</value> |
| <value xml:lang="ru">Перейти к финальному обзору заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ดูรายการสั่งซื้อในหน้าสุดท้ายต่อไป</value> |
| <value xml:lang="vi">Tiếp tục để xem xét Đơn hàng cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">继续以便结束订单浏览</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">繼續以便結束訂單瀏覽</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCopyCustRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement kopieren</value> |
| <value xml:lang="en">Duplicate Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Duplicar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de demande dupliquée</value> |
| <value xml:lang="it">Duplica Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテムをコピー</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraagregel kopiëren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Duplicar itens da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Duplica Linia Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Продублировать позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Sao chép Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">复制请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">复制请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">複製請求細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCopyQuote"> |
| <value xml:lang="de">Angebot kopieren</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte kopieren</value> |
| <value xml:lang="en">Duplicate Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Duplicar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Duplication du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Duplicare Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積をコピー</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte kopiëren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Duplicar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Duplicare Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Дублировать ценовое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Sao chép Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">复制询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">复制询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">複製報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateTestSalesOrderSingleError"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد سلع موجودة في الفئة ${productCategoryId}; لن يتم خلق أمر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Produkte in Kategorie ${productCategoryId} gefunden; Bestellungen werden nicht erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">No products found in category ${productCategoryId}; no orders will be created</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de produits trouvés dans la catégorie ${productCategoryId}, aucune commande ne peut être créée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun prodotto trovato nella categoria ${productCategoryId}; nessun ordine verrà creato</value> |
| <value xml:lang="ja">カテゴリ ${productCategoryId} に製品が見つかりません。注文は作成されません</value> |
| <value xml:lang="vi">Không hàng hóa nào được tìm thấy trong Phân loại Quản lý ${productCategoryId} nên sẽ không có Đặt hàng nào được tạo ra</value> |
| <value xml:lang="zh">在分类${productCategoryId}中没有找到产品；不会新建订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在分類${productCategoryId}中沒有找到產品;不會新建訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateAsNewOrder"> |
| <value xml:lang="ar">خلق كأمر بيع/شراء جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Als neuen Auftrag erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create As New Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Dupliquer cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Come Nuovo Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">新規注文として作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Als nieuwe order aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar como um novo perdido</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать как новый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสั่งซื้อสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo như Đặt hàng mới</value> |
| <value xml:lang="zh">创建为新订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建為新訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateCustRequestFromCart"> |
| <value xml:lang="ar">خلق طلب لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Anfrage für Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Request For Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Solicitar cotización</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積に対するリクエストを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar uma solicitação de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать запрос ценового предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการร้องขอสำหรับคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo yêu cầu lấy Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">为询价创建请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">为报价价建立请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為報價建立請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateCustRequestFromShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">خلق طلب لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanfrage aus Einkaufsliste erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Anfrage für Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Request For Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Solicitar cotización</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積に対するリクエストを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar uma solicitação por cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать запрос ценового предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการร้องขอสำหรับคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo yêu cầu lấy Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">为询价创建请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">为报价建立请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為報價建立請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreated"> |
| <value xml:lang="ar">مخلق</value> |
| <value xml:lang="de">Erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">Created</value> |
| <value xml:lang="es">Creado</value> |
| <value xml:lang="fr">Créée</value> |
| <value xml:lang="it">Creato</value> |
| <value xml:lang="ja">作成済</value> |
| <value xml:lang="nl">Aangemaakt op</value> |
| <value xml:lang="ro">Creat</value> |
| <value xml:lang="ru">Создано</value> |
| <value xml:lang="th">สร้าง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã tạo</value> |
| <value xml:lang="zh">已创建</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已新建</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateExchangeOrder"> |
| <value xml:lang="ar">خلق أمر بيع/شراء بالبدل</value> |
| <value xml:lang="de">Ersatzauftrag erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Exchange Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une commande d'échange</value> |
| <value xml:lang="it">Creare ordine di cambio</value> |
| <value xml:lang="ja">交換注文を作成</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar pedido de troca</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo đặt hàng trao đổi (Exchange Order)</value> |
| <value xml:lang="zh">创建换货订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建換貨訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateNewReturn"> |
| <value xml:lang="ar">خلق استرجاع جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Retoure erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create new return</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare un nuovo reso</value> |
| <value xml:lang="ja">新規返品を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw retour aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare unei noi returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый возврат</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">新建退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">建立新的退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrder"> |
| <value xml:lang="ar">خلق أمر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anlegen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Order</value> |
| <value xml:lang="es">Crear pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Création de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw order aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать заказ</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">创建订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">建立订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuote"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать предложение</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">خلق ضبط يدوي</value> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Anpassung erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Manual Adjustment</value> |
| <value xml:lang="es">Crear ajuste manual</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un ajustement manuel</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Aggiustamenti Manuali</value> |
| <value xml:lang="ja">手動調整を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Handmatige aanpassing aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar ajuste manual</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Modificari Manuale</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать ручные настройки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการปรับเปลี่ยนคู่มือการใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo Điều chỉnh bằng con người</value> |
| <value xml:lang="zh">创建人工调整</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">建立调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建人工調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteAttribute"> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebotsattribut erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neues Offertattribut erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Attribute</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo atributo</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Attributo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積属性を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-attribuut</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar novo atributo para cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Atribut Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый атрибут предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคุณลักษณะคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới thuộc tính báo giá mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">建立新的报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteCoefficient"> |
| <value xml:lang="de">Neuen Angebotskoeffizienten erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neuen Offertkoeffizienten erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Coefficient</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo coeficiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau coefficient</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Coefficente Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積係数を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-coefficiënt</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar novo coeficiente de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Coeficient Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый коэффициент предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างตัวเลขคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới hệ số của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新创报价系数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價係數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteItem"> |
| <value xml:lang="ar">خلق بند عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebotselement erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neues Offertelement erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuova Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積アイテムを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerteregel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar novo item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новую позицию</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างหัวข้อคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới hạng mục của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteNote"> |
| <value xml:lang="ar">خلق ملاحظة عرض سعر جديدة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Anmerkung zu Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Anmerkung zu Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Note</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note de devis</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建詢價便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteRole"> |
| <value xml:lang="ar">خلق دور عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Angebotsrolle erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offertrolle erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Role</value> |
| <value xml:lang="es">Crear un nuevo rol</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau rôle</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Ruolo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積ロールを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerterol</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar novo papel de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Rol Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новую роль предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างสถานะคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới Vai trò của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteTerm"> |
| <value xml:lang="ar">خلق شرط عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Bedingung für Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une condition de réglement de devis</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价条款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建詢價條款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر لجهد عمل</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot für Arbeitsaufwand erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Arbeitseinsatz erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Crear presupuesto de esfuerzo de trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un devis liés à une tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積作業成果を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerte-werkinzet(en)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Preventiv Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать рабочий процесс по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới Lượng giá nguồn lực của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">创建询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建工作投入報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromCart"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر جديد من العربة</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot aus dem Warenkorb anlegen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte aus dem Warenkorb anlegen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote From Cart</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto a partir del carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouveau devis depuis le panier</value> |
| <value xml:lang="it">Crea un nuovo preventivo dal carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごから新規見積を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">maak een nieuwe offerte van deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova cotação do carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Preventiv Din Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать предложение из корзины</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่จากบัตร</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới Báo giá từ Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">从购物车新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">从购物车新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">從購物車新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromRequest"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر من الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot aus der Anfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte aus der Anfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Quote from request</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto desde petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un devis depuis la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Crea preventivo dalla richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストから新規見積を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte vanaf de vraag aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar cotação a partir da solicitação</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới Báo giá từ Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">从请求创建询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">由請求建立報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Crear presupuesto desde lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteWorkEffort"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر جديد لجهد عمل</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot für Arbeitsaufwand erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neuen Offertarbeitseinsatz erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create new Quote Workeffort</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo esfuerzo de trabajo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis lié à une tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Creare nuovo Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積作業リクエストを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe werkinzet voor offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova cotação de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Preventiv Sarcini de Lucru OrderCreateReturn = Creare returnare </value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый рабочий процесс по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างงานคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới Lượng giá nguồn lực của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立新的工作投入報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReplacementOrder"> |
| <value xml:lang="ar">خلق أمر بيع/شراء بالإستبدال</value> |
| <value xml:lang="de">Ersatzbestellung erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Replacement Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une commande de remplacement</value> |
| <value xml:lang="it">Creare ordine per sostituzione</value> |
| <value xml:lang="ja">新規取替注文を作成</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar pedido de reposição</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới báo giá thay thể (replacement order)</value> |
| <value xml:lang="zh">新建换货订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立換貨訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturn"> |
| <value xml:lang="ar">خلق استرجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Return</value> |
| <value xml:lang="es">Crear devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать возврат</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới Hoàn trả (return)</value> |
| <value xml:lang="zh">创建退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">خلق ضبط الاسترجاع ذو الدليل: ${seqId} بنجاح</value> |
| <value xml:lang="de">Erstellen der Retourenanpassung mit Id:${seqId} erfolgreich erstellt.</value> |
| <value xml:lang="en">Create ReturnAdjustment with Id:${seqId} successfully.</value> |
| <value xml:lang="fr">La création d'une ligne d'ajustement a été réalisé sous la référence ${seqId}.</value> |
| <value xml:lang="it">Creato aggiustamento reso:${seqId} con successo.</value> |
| <value xml:lang="ja">ID:${seqId} で返品調整を作成しました。</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criado ajuste de devolução com ID:${seqId} bem sucedida</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới điều chỉnh hoàn trả (ReturnAdjustment) với Id:${seqId} thành công.</value> |
| <value xml:lang="zh">成功地用标识${seqId}创建退货调整（ReturnAdjustment）。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">成功地用標識${seqId}新建退貨調整(ReturnAdjustment).</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustmentFailed"> |
| <value xml:lang="ar">فشل في تخزين ضبط الاسترجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Speichern der Retourenanpassung nicht erfolgreich</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to store returnAdjustment</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de l'enregistrement de l'ajustement</value> |
| <value xml:lang="it">Fallito la creazione degli aggiustamenti reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品調整の保存ができませんでした</value> |
| <value xml:lang="vi">Lưu trữ Điều chỉnh hoàn trả không thành công</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Falha ao armazenar ajuste de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh">存储退货调整时失败</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">儲存退貨調整時失敗</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustmentNotFoundOrderAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد ضبط أمر البيع\الشراء ${orderAdjustmentId}</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellanpassung mit ID ${orderAdjustmentId} nicht gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">orderAdjustment ${orderAdjustmentId} not found</value> |
| <value xml:lang="fr">La remise ${orderAdjustmentId} non trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento ordine ${orderAdjustmentId} non trovato</value> |
| <value xml:lang="ja">注文調整 ${orderAdjustmentId} が見つかりません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajuste de Pedido ${orderAdjustmentId} não encontrado</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单调整${orderAdjustmentId}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到訂單調整${orderAdjustmentId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnShipment"> |
| <value xml:lang="ar">خلق استرجاع الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Retourenversand erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create return shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Crear envío de vuelta</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une expédition de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare reso dalla spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">返品発送を作成</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar envio de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới chuyển vận hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">创建退货运输</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立退貨貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateShipGroup"> |
| <value xml:lang="ar">خلق مجموعة شحن جديدة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandgruppe erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Ship Group</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Gruppo di Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">新規発送グループを作成</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới nhóm chuyển hàng bằng đường thủy</value> |
| <value xml:lang="zh">创建新货运组</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">创建新货运组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立新遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateShippingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عنوان شحن جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandadresse erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Indirizzo di Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">新規発送先住所を作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw leveradres aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar novo endereço para envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างที่อยู่การส่งสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới địa chỉ chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">新建送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建遞送位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCubicMeasurement"> |
| <value xml:lang="ar">القياس التكعيبي</value> |
| <value xml:lang="de">Volumenmessung</value> |
| <value xml:lang="en">Cubic Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida de volumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure cubique</value> |
| <value xml:lang="it">Misura cubica</value> |
| <value xml:lang="ja">体積</value> |
| <value xml:lang="nl">Volume</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Medida de volume</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị khối</value> |
| <value xml:lang="zh">体积度量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">體積度量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCurrentStatus"> |
| <value xml:lang="ar">الحالة الحالية</value> |
| <value xml:lang="de">Aktueller Status</value> |
| <value xml:lang="en">Current Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado actual</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut Actuel</value> |
| <value xml:lang="it">Stato attuale</value> |
| <value xml:lang="ja">現在のステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Huidige status</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estado atual</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Actual</value> |
| <value xml:lang="ru">Текущий статус</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái hiện tại</value> |
| <value xml:lang="zh">当前状态</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">当前状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">目前狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailCompleted"> |
| <value xml:lang="de">Benachrichtigungsmail für Kundenanfrage komplett</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Completed Notification Mai</value> |
| <value xml:lang="fr">La création de la demande est terminée, une notification a été envoyée</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica mail per richiesta cliente completata</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト完了通知メール</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notificação de solicitação de cliente concluída</value> |
| <value xml:lang="vi">Thư điện tử nhắc nhở khi Yêu cầu xử lý xong</value> |
| <value xml:lang="zh">完成客户请求的通知邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求完成的通知郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailCreation"> |
| <value xml:lang="de">Benachrichtigungsmail für Kundenanfrage erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Creation Notification Mail</value> |
| <value xml:lang="fr">Création d'une notification par mail de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica mail per richiesta cliente creata</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト作成通知メール</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notificação de criação de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="vi">Thư điện tử nhắc nhở khi Yêu cầu tạo mới xong</value> |
| <value xml:lang="zh">创建客户请求的通知邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求建立的通知郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailNoteAdded"> |
| <value xml:lang="de">Notiz zur Benachrichtungsmail für Kundenanfrage hinzugefügt</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Note added Notification</value> |
| <value xml:lang="fr">Une note de demande a été associée</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica nota richiesta cliente aggiunta</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト連絡追加通知</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notificação de adição de nota de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú khi thêm mới nhắc nhở (notification)</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求便笺添加了通知</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求註記的通知</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestShouldHaveCustRequestNameIfNotDraft"> |
| <value xml:lang="de">Kundenfrage sollte einen 'Namen' haben, falls nicht im Entwurfsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request should have a 'Name' if not in the draft status</value> |
| <value xml:lang="fr">La demande doit avoir un nom si elle n'est pas au statut Brouillon</value> |
| <value xml:lang="ja">初期のステータスでなければ、顧客リクエストには'名称'が必要です</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisição de cliente deveria ter um 'Nome' se não for rascunho</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ khách hàng cần có 'Tên' nếu không ở trạng thái 'Tạm'</value> |
| <value xml:lang="zh">如果不是草稿状态，客户请求应该有一个名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如果不是草稿狀態, 請求必須要有名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestShouldHaveFromPartyIdIfNotDraft"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage sollte eine 'von' partyId haben, falls nicht im Entwurfsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request should have a 'from' partyId if not in the draft status</value> |
| <value xml:lang="fr">La demande doit avoir un acteur d'origine si elle n'est pas au statut Brouillon</value> |
| <value xml:lang="ja">初期のステータスでなければ、顧客リクエストには取引先ID(元)が必要です</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisição de cliente deveria ter um partyId de origem se não for rascunho</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ khách hàng cần có thông tin Tác nhân 'từ' nếu không ở trạng thái 'Tạm'</value> |
| <value xml:lang="zh">如果不是草稿状态，客户请求应该有一个“来自”的会员标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如果不是草稿狀態,客戶請求應該有一個「來自」的團體標識</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestStatusList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة حالة طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfragen Statusliste</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Status List</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Lista stato richiesta cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストステータス一覧</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista de estados das solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách trạng thái yêu cầu khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求状态列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求狀態清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomer"> |
| <value xml:lang="ar">عميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kunde</value> |
| <value xml:lang="en">Customer</value> |
| <value xml:lang="es">Cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Client</value> |
| <value xml:lang="it">Cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客</value> |
| <value xml:lang="nl">Klant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cliente</value> |
| <value xml:lang="th">ลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerPo"> |
| <value xml:lang="ar">الرقم البريدي للعميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kunde Beschaffungsauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Customer PO#</value> |
| <value xml:lang="es">Número de pedido del cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de la commande d'achat du client</value> |
| <value xml:lang="it"># OA Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客購買注文No</value> |
| <value xml:lang="nl">Klant PO#</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de pedido do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro"># La Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">№ почтового ящика клиента</value> |
| <value xml:lang="th">ลูกค้า PO#</value> |
| <value xml:lang="vi">Số đặt mua hàng (PO) </value> |
| <value xml:lang="zh">客户购物订单#</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">客户购买订单号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶採購訂單#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerReviews"> |
| <value xml:lang="ar">تعليقات العميل</value> |
| <value xml:lang="cs">Hodnocení zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenbewertungen</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Reviews </value> |
| <value xml:lang="es">Reseñas de clientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Opinions de la clientèle </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ग्राहक पुनरवलोकन</value> |
| <value xml:lang="it">Recensioni dei clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客レビュー</value> |
| <value xml:lang="nl">Meningen van klanten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Avaliações dos usuário</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Revisão do Cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Recenzii Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Пользовательские отзывы</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhận xét từ khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户评论</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶評論</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerTaxId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل ضريبة العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kunden Steuernummer</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Tax ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de impuesto del cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Ref. de taxe du client</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ग्राहक कर नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Fiscale/Partita Iva Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客税ID</value> |
| <value xml:lang="nl">BSN klant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do imposto de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Taxa Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Налоговый номер пользователя</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขผู้เสียภาษี</value> |
| <value xml:lang="vi">Id thuế khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户税务标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶稅務識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文日</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สั่งรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDateOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bestelldatum</value> |
| <value xml:lang="en">Date Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de realización del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date commandée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文請日</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Date Ordered</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đã đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">下订单的日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">下訂單的日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDeliveryScheduleInfo"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات جدول التوصيل</value> |
| <value xml:lang="de">Informationen zur Lieferplanung</value> |
| <value xml:lang="en">Delivery Schedule Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información de horario de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Information du plan d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni consegna schedulata</value> |
| <value xml:lang="ja">配送スケジュール情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Info leverschema</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações da programação de entrega</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลตารางเวลาการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin lịch nhận hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">递送计划信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送計劃資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDemoFrontNote"> |
| <value xml:lang="de">ANMERKUNG: Dies ist eine DEMO Version. Hier getätigte Bestellungen werden NICHT in Rechnung gestellt und NICHT ausgeführt.</value> |
| <value xml:lang="en">NOTE: This is a DEMO store-front. Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled</value> |
| <value xml:lang="es">NOTA: Esto es una DEMO. Las compras hechas aquí no serán facturadas, y no serán satisfechas</value> |
| <value xml:lang="fr">NOTE : Ceci est une DEMONSTRATION d'un logiciel de commerce électronique, Les commandes saisies ne seront NI facturées NI expédiées</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">नोट: यह एअ डेमो साइट है</value> |
| <value xml:lang="it">NOTA: Questo è un sito DIMOSTRATIVO. Gli ordini immessi NON saranno fatturati, e NON saranno evasi</value> |
| <value xml:lang="ja">注意: これはデモ店舗です。ここでの注文は請求も実行されません。</value> |
| <value xml:lang="nl">OPMERKING: dit is een demonstratiewinkel. Orders die hier worden ingegeven worden niet uitgevoerd en worden niet gefactureerd.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">OBS.: Essa é uma demonstração de frente de loja. Pedidos feitos aqui NÂO serão cobrados e não serão processados</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">NOTA: Isto é uma loja DEMONSTRAÇÃO. As encomendas colocadas aqui não serão processadas nem cobradas</value> |
| <value xml:lang="ro">NOTA: Acesta este un un DEMO store-front. Comenzile aflate aici NU vor fi facturate, si NU vor fi satisfacute</value> |
| <value xml:lang="ru">ПРИМЕЧАНИЕ: Это демонстрационная система заказов. Размещенные заказы не обрабатываются и не доставляются</value> |
| <value xml:lang="th">Note: หมายเหตุ นี่คือตัวอย่าง เมื่อทำรายการที่นี่จะไม่มีใบเสร็จการชำระเงินและไม่มีการทำรายการที่เสร็จสิ้นสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Lưu ý: Đây là kho hàng Ví dụ (DEMO). Các đặt hàng sẽ KHÔNG được lên hóa đơn, và KHÔNG được đáp ứng</value> |
| <value xml:lang="zh">注意：这是一个演示店铺前台。这里下的订单不会被记入账单，并且不会被执行</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">注意:這是一個演示店鋪前臺.這裡下的訂單不會被記入帳單,並且不會被責任履行</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDesiredDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ التوصيل المرغوب</value> |
| <value xml:lang="de">Gewünschtes Lieferdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Desired Delivery Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de entrega deseada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition souhaitée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Consegna Desiderata</value> |
| <value xml:lang="ja">希望配送日</value> |
| <value xml:lang="nl">Gewenste leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data desejada para enrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Livrarii Dorita</value> |
| <value xml:lang="ru">Желаемая дата доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ต้องการส่งวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày nhận hàng mong muốn</value> |
| <value xml:lang="zh">期望递送日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">期望发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">期望遞送日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDestination"> |
| <value xml:lang="ar">الوجهه</value> |
| <value xml:lang="cs">Dodací adresa</value> |
| <value xml:lang="de">Bestimmungsort</value> |
| <value xml:lang="en">Destination</value> |
| <value xml:lang="es">Destino</value> |
| <value xml:lang="fr">Destination</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">गण्त्वय</value> |
| <value xml:lang="it">Destinazione</value> |
| <value xml:lang="ja">配送先</value> |
| <value xml:lang="nl">Afstand</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Destino</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Destino</value> |
| <value xml:lang="ro">Destinatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Пункт назначения</value> |
| <value xml:lang="th">จุดหมายปลายทาง</value> |
| <value xml:lang="vi">Nơi đến</value> |
| <value xml:lang="zh">目的地</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">目的地</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDigitalProductFiles"> |
| <value xml:lang="ar">ملفات السلعة الرقمية</value> |
| <value xml:lang="de">Digitale Produktdateien</value> |
| <value xml:lang="en">Digital Product Files</value> |
| <value xml:lang="fr">Fichier numérique</value> |
| <value xml:lang="it">Files prodotto digitale</value> |
| <value xml:lang="ja">デジタル製品ファイル</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Arquivos de produtos digitais</value> |
| <value xml:lang="vi">Tập tin sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">数字产品文件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">數字產品檔</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDistributor"> |
| <value xml:lang="ar">الموزع</value> |
| <value xml:lang="cs">Dodavatel</value> |
| <value xml:lang="de">Großhändler</value> |
| <value xml:lang="en">Distributor</value> |
| <value xml:lang="es">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="fr">Distributeur</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल सप्लाई कर्ता</value> |
| <value xml:lang="it">Distributore</value> |
| <value xml:lang="ja">ディストリビュータ</value> |
| <value xml:lang="nl">Distributeur</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="ro">Distributor</value> |
| <value xml:lang="ru">Дистрибутор</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้ส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhà phân phối</value> |
| <value xml:lang="zh">分配者</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分配者</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoNotHaveEnoughProducts"> |
| <value xml:lang="de">Nicht genügend vorhanden (Sie haben ${requestedQuantity}) vom Produkt ${productName} (Produkt ID: ${productId}) angegeben, Produkt nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Reduzieren Sie die Menge oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf.</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, we do not have enough (you tried ${requestedQuantity}) of the product ${productName} (product ID: ${productId}) in stock, not adding to cart. Please try a lower quantity, try again later, or call customer service for more information.</value> |
| <value xml:lang="es">Lo sentimos pero no hay suficiente en stock del producto ${productName} [${productId}], el producto no se ha añadido al carro. Por favor reduzca la cantidad o póngase en contacto con atención al cliente.</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, nous n'en avons pas assez (vous avez essayé ${requestedQuantity} du produit ${productName}en stock (product ID: ${productId}), non ajouté au panier. SVP essayez une quantité inférieure, essayez de nouveau plus tard, ou appelez le service client pour plus d'information</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, al momento non disponiamo in magazzino di ${requestedQuantity} pezzi del prodotto ${productName} (product ID: ${productId}), questi non saranno aggiunti al carrello. Puoi provare a richiedere una quantità minore, a riprovare più tardi, o contattare il servizio assistenza clienti.</value> |
| <value xml:lang="ja">申し訳ありません。製品 ${productName} (製品ID: ${productId}) の充分な在庫がありません( ${requestedQuantity} をご希望)。買い物かごに追加することができません。数を減らすか、後でお試しください。あるいは詳細な情報はカスタマサービスにご連絡ください。</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet genoeg op voorraad. U heeft ${requestedQuantity}) van ${productName} - (Product ID: ${productId}) aangegeven. Artikel is niet toegevoegd. Verlaag het aantal of neem contact op met onze klantenservice.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sentimos muito, não temos o suficiente (voce tentou ${requestedQuantity}) do produto ${productName} (ID do produto: ${productId}) em estoque. Incapaz de adicionar ao carrinho. Por favor, tente novamente mais tarde ou ligue para o serviço de atendimento ao cliente.</value> |
| <value xml:lang="vi">Xin lỗi, chúng tôi hiện tại chưa có có đủ (bạn đã đặt số lượng ${requestedQuantity}) của sản phẩm ${productName} (product ID: ${productId}) trong kho, nên không thể thêm vào Giỏ hàng. Bạn hãy thử với số lượng nhỏ hơn, hoặc thử lại sau, hoặc gọi cho trung tâm chăm sóc khách hàng để có thêm thông tin</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，我们没有足够的库存(你要求${requestedQuantity})产品${productName} (产品标识：${productId})，所以没有添加到购物车。请用小一些的数量试一试，稍后再试，或打客户服务电话获取更多信息。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">對不起,我們沒有足夠的庫存(你請求${requestedQuantity})產品${productName} (產品識別:${productId}),所以沒有增加到購物車.請用小一些的數量試一試,稍後再試,或打客戶服務電話獲取更多資訊.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoNotInclude"> |
| <value xml:lang="ar">لا تتضمن</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht einschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Do Not Include</value> |
| <value xml:lang="fr">N'est pas inclus</value> |
| <value xml:lang="it">Non includere</value> |
| <value xml:lang="ja">含めない</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não incluir</value> |
| <value xml:lang="vi">Không được thêm vào</value> |
| <value xml:lang="zh">不含</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不含</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">تشغيل الترويجات</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionen anwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Run Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Comenzar promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Lancer les promotions</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションを実行</value> |
| <value xml:lang="nl">Start promos</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lançar promoções</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Promotii</value> |
| <value xml:lang="ru">Начать акцию</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชันเป็นดังต่อไปนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực thi Khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">执行促销</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">执行促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">執行促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDownloadFilesTitle"> |
| <value xml:lang="de">Dateien zu diesem Produkt herunterladen</value> |
| <value xml:lang="en">Download Files Title</value> |
| <value xml:lang="es">Descargar archivos para este producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Intitulé des téléchargements</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान की फाइलें प्राप्त करें</value> |
| <value xml:lang="it">Download di Files per questo Prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">ダウンロードファイルのタイトル</value> |
| <value xml:lang="nl">Download bestand</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Baixar arquivos desse produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Download de Fisiere pentru acest Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Загрузить файлы по этому продукту</value> |
| <value xml:lang="th">โหลดไฟล์หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tải về các tiêu đề tập tin</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个产品下载文件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為這個產品下載檔</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDropShipped"> |
| <value xml:lang="de">Direktlieferung</value> |
| <value xml:lang="en">Drop Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Envío directo al cliente sin transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédié par un tiers</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione per un terzo</value> |
| <value xml:lang="ja">直送済</value> |
| <value xml:lang="nl">Directlevering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envio direto ao cliente</value> |
| <value xml:lang="ru">Прямая поставка</value> |
| <value xml:lang="th">หยุดการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Các nhà sản xuất trực tiếp</value> |
| <value xml:lang="zh">厂家直送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">供應商直送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEcommerce"> |
| <value xml:lang="ar">التجارة الإلكترونية</value> |
| <value xml:lang="de">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="en">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="es">Comercio electrónico</value> |
| <value xml:lang="fr">Commerce électronique</value> |
| <value xml:lang="it">E-commerce</value> |
| <value xml:lang="ja">Eコマース</value> |
| <value xml:lang="nl">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Comércio eletrônico</value> |
| <value xml:lang="ro">Ecomerce</value> |
| <value xml:lang="ru">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="th">พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์</value> |
| <value xml:lang="vi">Thương mại điện tử</value> |
| <value xml:lang="zh">电子商务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">電子商務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditItems"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل البنود</value> |
| <value xml:lang="de">Elemente bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Items</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Righe</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii </value> |
| <value xml:lang="ru">Именить позиции</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật hạng mục</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">编辑项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">編輯細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل المتطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Editar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoefte wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar requisitos</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">編輯需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditShipmentInfo"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل تعليمات الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Versandinformationen bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Shipment Info</value> |
| <value xml:lang="es">Editar información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'info d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna informazioni spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送情報を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzendinfo wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar detalhes de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขข้อมูลการส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật thông tin chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑货运信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">編輯貨運資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailAccepted"> |
| <value xml:lang="ar">تمت الموافقة. سيتم معالجة أمر البيع\الشراء الخاص بك, وسيتم ارسال بريد الكتروني لإعلامك حال ارسال الشحنة المطلوبة. شكرا لتقديمك الطلب.</value> |
| <value xml:lang="de">wurde angenommen. Ihr Auftrag wird verarbeitet und Sie werden eine E-Mail Benachrichtigung erhalten sobald Positionen versendet werden. Besten Dank für Ihren Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">has been accepted. Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.Thank you for your order!</value> |
| <value xml:lang="es">Ha sido aceptado. Su orden ha sido procesada, recibirá un correo al enviarsele los artículo(s).Gracias por su preferenciar!</value> |
| <value xml:lang="fr">A été acceptée.Votre commande sera traitée, et vous recevrez un courriel de confirmation une fois l(es)'articles(s) expédié(s).Merci pour votre confiance !</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">चुना गया है आपके आर्डर पर विचार कर आपको माल भेजने के बाद इमेल से सूचित किया जाएगा आपके आर्डर के लिए धन्यवाद</value> |
| <value xml:lang="it">è stato accettato. Il tuo ordine sarà processato, e riceverai un notifica email appena gli articoli saranno spediti.Grazie per averci preferito!</value> |
| <value xml:lang="ja">は受付られました。注文が処理され、品物を発送する際にEメールでご連絡します。ご注文ありがとうございました。</value> |
| <value xml:lang="nl">is geaccepteerd. Uw order zal worden uitgevoerd en een e-mail zal gestuurd worden wanneer de order is verstuurd.Wij danken u voor uw order!</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">foi aceito. Seu pedido será processado, e você receberá uma notificação por email quando o item(ns) for(em) enviado(s). Muito Obrigado por seu pedido!</value> |
| <value xml:lang="ro">A fost acceptat. Comanda ta va fi procesata, si vei primi o nota email dupa ce Linia(ile) au fost expediate.Iti Multumim pentru comenzile tale!</value> |
| <value xml:lang="ru">подтвержден. Ваш заказ будет обработан и вы получите уведомление по электронной почте как только произойдет отгрузка.Спасибо за ваш заказ!</value> |
| <value xml:lang="th">ยอมรับ. รายการสั่งซื้อของคุณกำลังอยู่ในช่วงดำเนินการ, และคุณจะได้รับอีเมล์แจ้งการทำรายการสำหรับการขนส่งขอบคุณสำหรับการทำรายการสั่งซื้อ!</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã được chấp nhận. Đặt hàng của bạn sẽ tiếp tục được xử lý, và bạn sẽ nhận được thư điện tử thông báo mỗi khi hàng hóa được chuyển. Cám ơn bạn đã đặt hàng !</value> |
| <value xml:lang="zh">已被接受。你的订单会被处理，一旦发货，你就会收到一封电子邮件通知。谢谢你的惠顾！</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已被接受.你的訂單會被處理,一旦發貨,你就會收到一封電子郵件通知.謝謝你的惠顧！</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailCustomerService"> |
| <value xml:lang="ar">خدمة العملاء</value> |
| <value xml:lang="de">Kundendienst</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio al cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Service clientèle</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ग्राहक सेवा</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">カスタマサービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantenservice</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço ao cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Serviciu Subiect </value> |
| <value xml:lang="ru">Поддержка пользователей</value> |
| <value xml:lang="th">บริการลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailPaymentOK"> |
| <value xml:lang="ar">هذا البريد الإلكتروني لإعلامك أن الدفعة لأمر البيع\الشراء رقم</value> |
| <value xml:lang="de">Diese E-Mail informiert Sie über die Zahlung für den Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">This email is to inform you that your payment for order #</value> |
| <value xml:lang="es">El presente correo confirma el pago de la orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer que votre paiement pour la commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">इस इमेल से आपको सूचित किया जाता है कि आर्डर का भुगतान #</value> |
| <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che per il tuo pagamento ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">このメールは次の注文に関する支払いのお知らせです。注文No</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze e-mail is gestuurd om u te informeren dat de betaling voor order #</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse email serve para informá-lo que seu pagamento para o pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca plata comenzii #</value> |
| <value xml:lang="ru">Это сообщение информирует вас что оплата заказа №</value> |
| <value xml:lang="th">อีเมล์นี้แจ้งให้ทราบการชำระเงินจากการสั่งซื้อสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thư điện tử này thông báo tới bạn để thanh toán cho Đặt hàng #</value> |
| <value xml:lang="zh">本电子邮件是通知你你支付的订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本電子郵件是通知你你支付的訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailProblemCancelledNotProcessed"> |
| <value xml:lang="de">Ihr Auftrag wurde abgebrochen und wird nicht ausgeführt. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf.</value> |
| <value xml:lang="en">At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you have any questions.</value> |
| <value xml:lang="es">Su orden ha sido cancelada y no será procesada. Favor de contactar a servicio al cliente en caso tener dudas</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre commande a été annulé et ne sera pas traité. S'il vous plaît contactez le service client si vous avez des questions.</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">इस समय आपका आर्डर ख़ारीज किया जाता है, किसी प्रश्न के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo ordine è stato annullato e non sarà processato. Per favore contatta l'assistenza clienti per qualsiasi informazione.</value> |
| <value xml:lang="ja">あなたの注文は取り消され、処理されませんでした。なにかご質問がございましたら、カスタマサービスまでご連絡ください。</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw order is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nesse momento seu pedido foi cancelado e não será processado. Por favor, entre em contato com o serviço ao cliente se você tiver alguma dúvida.</value> |
| <value xml:lang="ro">In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu va fi procesata. Te rugam contacteaza Serviciul Clienti pentru orice nelamurire.</value> |
| <value xml:lang="ru">В данный момент ваш заказ отклонен и не будет обработан. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователей.</value> |
| <value xml:lang="th">ขณะนี้การทำรายการสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกและจะไม่มีการดำเนินการ กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าหากคุณมีข้อสงสัย</value> |
| <value xml:lang="vi">Thời điểm này Đặt hàng của bạn đã bị hủy bỏ và sẽ không được xử lý. Bạn hãy liên hệ với bộ phận Chăm sóc khách hàng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.</value> |
| <value xml:lang="zh">现在你的订单已经被取消了，并且不会被处理。如有任何疑问，请与客户服务联系。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">現在你的訂單已經被取消了,並且不會被處理.如有任何疑問,請與客戶服務聯絡.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="ar">هذا البريد الإلكتروني لإعلامكم أنه يوجد مشكلة بطريقة الدفع لأمر البيع\الشراء رقم</value> |
| <value xml:lang="de">Diese E-Mail informiert Sie über Probleme bei der Bezahlung für den Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #</value> |
| <value xml:lang="es">Este correo le informa que ocurrio un problema con su método de pado para la orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer qu'il y a eu un problème avec votre méthode de paiement pour la commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">इस इमेल से यह सूचित किया जाता है कि आपके आर्डर भुगतान मे समस्या है</value> |
| <value xml:lang="it">Questa email è per informarti se c'è un problema con il tuo metodo di pagamento per l'ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法に問題がありましたので、メールにてお知らせさせていただきます。注文No</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met uw betaling voor de order #</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse email serve para informá-lo que houve um problema com seu método de pagamento para o pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca sunt probleme cu metoda ta de plata a comenzii #</value> |
| <value xml:lang="ru">Это сообщение информирует вас о наличии проблем с указанным вами способом оплаты по заказу №</value> |
| <value xml:lang="th">อีเมล์นี้แจ้งให้ทราบปัญหาเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินในการสั่งซื้อสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thư điện tử này thông báo với bạn có lỗi xảy ra trong quá trình thanh toán của bạn với Đặt hàng #</value> |
| <value xml:lang="zh">本电子邮件是通知你，你的支付方法出现问题，订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本電子郵件是通知你,你的支付方法出現問題,訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailSentToFollowingAddresses"> |
| <value xml:lang="ar">سوف يتم ارسار أمر البيع\الشراء الخص بك إلى عناوين البريد الإلكتروني التالية</value> |
| <value xml:lang="cs">Vaše objednávka bude zaslána na následující e-mailovou adresu</value> |
| <value xml:lang="de">Ihre Bestellung wird zu folgender Email-Adresse gesendet</value> |
| <value xml:lang="en">Your order will be sent to the following email addresses</value> |
| <value xml:lang="es">Su pedido se enviará a la dirección de correo electrónico siguiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre commande sera envoyée aux adresses courriels suivantes</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आपका आर्डर इस इमेल पर भेजा जाएगा</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo ordine sarà spedito ai seguenti indirizzi email</value> |
| <value xml:lang="ja">あなたの注文内容は次のEメールアドレスに送られます</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw order zal naar het volgende e-mailadres(sen) worden gestuurd.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Seu pedido será enviado para os seguintes endereços de email</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">A Nota de Encomenda será enviada para o(s) seguinte(s) endereço(s) de E-mail</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda ta va fi expediata la urmatoarele adrese email</value> |
| <value xml:lang="ru">Ваш заказ будет отослан на следующие адреса эл.почты</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าของคุณจะถูกส่งไปตามที่อยู่ของอีเมล์</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng của bạn sẽ được gửi tới địa chỉ thư điện tử sau</value> |
| <value xml:lang="zh">你的订单会被发送到下列电子邮件地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你的訂單會被發送到下列電子郵件位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailSorry"> |
| <value xml:lang="de">Achtung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten der E-Mail. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf für Informationen zu Ihrem Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order #</value> |
| <value xml:lang="es">Disculpe, hay problemas con este corre, favor de contactar a servicio al cliente para mayór información respescto a su orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, il y a eu un problème avec ce courriel, svp entrez en contact avec le service clientèle pour toute information concernant votre commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माफ किजीये, इस इमेल मे समस्या है, ग्राहक सेवा से संपर्क किजीये अपने आर्डर के बारे मे</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, si è verificato un problema con questa email, per favore contatta l'assistenza clienti per informazioni rigurdanti il tuo ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">申し訳ありません、このEメールに問題がありました。注文に関してカスタマサービスにご連絡ください。注文No</value> |
| <value xml:lang="nl">Onze excuses, er was een probleem met deze e-mail. Neem contact op met klantenservice voor informatie over de order.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sentimos muito, houve um problema com esse email. Por favor, entre contato com o serviço ao cliente para maiores informações a respeito de seu pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerem Scuze, sunt probleme cu acest email, va rugam contactati serviciul Subiecti pentru informatii referitoare la comanda ta #</value> |
| <value xml:lang="ru">Извините, в случае проблем с этим сообщением, пожалуйста свяжитесь со службой технической поддержки для получения информации по заказу №</value> |
| <value xml:lang="th">ขอโทษค่ะ,มีปัญหาเกี่ยวกับอีเมล์นี้,กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับข้อมูลในการสั่งซื้อสินค้าของคุณ #</value> |
| <value xml:lang="vi">Rất tiếc, có lỗi xẩy ra với địa chỉ thư điện từ này, làm ơn liên hệ với trung tâm Chăm sóc khách hàng để được hỗ trợ thêm với Đơn hàng #</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，这个电子邮件地址有问题，请与客户服务联系了解详细信息，订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">對不起,這個電子郵件位址有問題,請與客戶服務聯絡瞭解詳細資訊,訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEnteredPromoCodes"> |
| <value xml:lang="ar">الرموز المدخلة</value> |
| <value xml:lang="de">Eingegebene Aktionscodes</value> |
| <value xml:lang="en">Entered Codes</value> |
| <value xml:lang="es">Códigos introducidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Codes promotionnels saisis</value> |
| <value xml:lang="it">Codici Inseriti</value> |
| <value xml:lang="ja">入力されたコード</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoercodes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Códigos fornecidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Coduri Inserite</value> |
| <value xml:lang="ru">Введенные коды</value> |
| <value xml:lang="th">เข้ารหัส</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã đã nhập</value> |
| <value xml:lang="zh">已输入的代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已輸入的代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEntityExceptionSeeLogs"> |
| <value xml:lang="de">Entity Ausnahmefehler, Logeinträge kontrollieren</value> |
| <value xml:lang="en">Entity Exception See Logs</value> |
| <value xml:lang="fr">Exception sur les données, voir les journaux système</value> |
| <value xml:lang="it">Eccezione entità, controllare i logs</value> |
| <value xml:lang="ja">エンティティ例外、ログを参照してください</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Exceção de entity, veja os relatórios (logs)</value> |
| <value xml:lang="vi">Để biết ngoại lệ của thực thể (Entity Exception) bạn hay xem vết hệ thống (Logs)</value> |
| <value xml:lang="zh">实体意外，参见日志</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">資料實體異常,參見日誌</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEntryDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الإدخال</value> |
| <value xml:lang="de">Erfassungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Entry Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de introducción del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'entrée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inserimento</value> |
| <value xml:lang="ja">登録日</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoerdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de entrada do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Inseririi </value> |
| <value xml:lang="ru">Дата ввода</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày điểm nhập</value> |
| <value xml:lang="zh">记录日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">录入日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">記錄日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorFacilityHaveNoAdress"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: المنشأة ليس لها عناوين</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Das Lager hat keine Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Error : the facility does not have addresses</value> |
| <value xml:lang="es">Error: el almacén no tiene direcciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur : le magasin n'a pas d'adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Errore : lo Stabilimento non ha indirizzi</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 拠点に住所が入力されていません</value> |
| <value xml:lang="nl">Foutmelding: deze faciliteit heeft geen verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ERRO: o armazém não possui endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare : Compartimentul nu are adrese</value> |
| <value xml:lang="ru">Ошибка: склад не имеет адресов</value> |
| <value xml:lang="th">Error : ผิดพลาด ! ไม่มีที่อยู่คลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Rất tiếc : Chi nhánh / Cơ sở không có địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：场所没有地址</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">错误 : 这个设施没有地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:場所沒有位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorNoPromotionFoundWithID"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: لم يتم العثور على ترويج له دليل</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Keine Aktion gefunden mit der ID</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: No promotion found with ID</value> |
| <value xml:lang="es">ERROR: Promoción no encontrada</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR: aucune promotion avec cette ref.</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">गलत: नम्बर से मिलता प्रोत्साहन नहीं</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Nessuna promozione trovata con questo Codice</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: お買い得情報が見つかりません、ID:</value> |
| <value xml:lang="nl">FOUT: Geen aanbieding gevonden met het nummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Nenhuma promoção encontrada com ID</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">ERROR: No promotion found with ID</value> |
| <value xml:lang="ro">EROARE: Nici-o promotie gasita cu acest Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Нет акций с таким идентификатором</value> |
| <value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด !ไม่มีโปรโมชั่นของหมายเลขนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Rất tiếc : Không có khuyến mãi với Id</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：没有找到促销——标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:沒有找到促銷識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorSelectCustomer"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: اختر العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler: Kunde auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Error : Select Customer</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor, seleccione un cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP : sélectionnez un client</value> |
| <value xml:lang="it">Errore : selezione cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 顧客を選択してください</value> |
| <value xml:lang="nl">Fout: geen klant geselecteerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Selecione um cliente</value> |
| <value xml:lang="th">Error : ผิดพลาด ! การเลือกลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Rất tiếc : Bạn hãy chọn Khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：选择客户</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:選擇客戶</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorShoppingCartEmpty"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: عربة التسوق فارغة, يرجى البدء من جديد</value> |
| <value xml:lang="cs">Chyba: Košík je prázdný, prosíme zkuste to znovu</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Der Warenkorb ist leer, bitte beginnen Sie erneut.</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Shopping cart empty, please start over</value> |
| <value xml:lang="en-GB">ERROR: Shopping basket empty, please start over</value> |
| <value xml:lang="es">ERROR: Carro de Compra vacío, comience por favor encima</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR : Le panier d'achat est vide,</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">गडबड: ख़रीदारी टोकरी ख़ाली है, दुबारा शुरू किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Il carrello è vuoto</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 買い物かごは何も入っていません。再度追加してください</value> |
| <value xml:lang="nl">FOUT: winkelwagen is leeg, begin opnieuw alstublieft</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Carrinho vazio, por favor comece novamente</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">ERRO:Cesto de compras vazio, por favor recomece.</value> |
| <value xml:lang="ro">EROARE: Carte de Cumparare este goala, Te rugam sa mai incearci</value> |
| <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Корзина покупок пуста, пожалуйста, начните с начала</value> |
| <value xml:lang="th">ERROR: ผิดพลาด ! ไม่มีข้อมูลในบัตร, กรุณาเริ่มใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Rất tiếc : Giỏ hàng của bạn không có hàng hóa, mời bạn chọn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：购物车是空的，请重新开始</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:購物車是空的,請重新開始</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEstimatedReadyDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الجهوزية المتوقع</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Fertigstellungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ready Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha estimada de disponibilidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de préparation estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data stimata disponibilità</value> |
| <value xml:lang="ja">予定準備完了日</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data estimada de disponibilidade</value> |
| <value xml:lang="th">อ่านประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày sẵn sàng ước tính</value> |
| <value xml:lang="zh">预计完成日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預計完成日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEstimatedShipDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الشحن المتوقع</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ship Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data di spedizione stimata</value> |
| <value xml:lang="ja">予定発送日</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte verzenddatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data estimada de envio</value> |
| <value xml:lang="th">ชำระเงินประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày chuyển hàng ước tính</value> |
| <value xml:lang="zh">预计发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預計發貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExcludeCategories"> |
| <value xml:lang="ar">عدم شمل الفئات</value> |
| <value xml:lang="de">Kategorien ausschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Exclude Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Excluir categorías</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories à exclure</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">जो न हो इन श्रेणी में</value> |
| <value xml:lang="it">Escludi Categorie</value> |
| <value xml:lang="ja">カテゴリを除く</value> |
| <value xml:lang="nl">Categorieën uitsluiten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Excluir categorias</value> |
| <value xml:lang="ro">numai daca sunt in aceasta categorie:</value> |
| <value xml:lang="ru">если они не в этих категориях:</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีหมวดหมู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Phân loại Quản lý loại trừ</value> |
| <value xml:lang="zh">除非它们在这些分类中：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">除非它們在這些分類中:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExemptAmount"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ المعفي</value> |
| <value xml:lang="de">Freibetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Exempt Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe exento</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant exempté</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Esenzione</value> |
| <value xml:lang="ja">免除金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Vrijgesteld bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia isenta</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Scutire </value> |
| <value xml:lang="ru">Освобожденная от налогов сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ได้รับการยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị được miễn thuế</value> |
| <value xml:lang="zh">免除金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">免除金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExternalId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل خارجي</value> |
| <value xml:lang="de">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="en">External ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código externo</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. externe</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Esterno</value> |
| <value xml:lang="ja">外部ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID externo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Extern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внешний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสลักษณะภายนอก</value> |
| <value xml:lang="vi">Id quản lý ngoài (External)</value> |
| <value xml:lang="zh">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">外部識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterAuthProblems"> |
| <value xml:lang="ar">مشاكل الترخيص</value> |
| <value xml:lang="de">Authorisierungsprobleme</value> |
| <value xml:lang="en">Authorisation Problems</value> |
| <value xml:lang="es">Problemas de autorización</value> |
| <value xml:lang="fr">Problèmes d'autorisation CB</value> |
| <value xml:lang="it">problemi di Autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="ja">認証上の問題</value> |
| <value xml:lang="nl">Problemen met de betaling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Problemas na autorização</value> |
| <value xml:lang="ro">Probleme de Autorizatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Проблемы авторизации</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาการอนุญาต</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xác nhận (Authorisation)</value> |
| <value xml:lang="zh">授权问题</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">授權問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterInventoryProblems"> |
| <value xml:lang="ar">مشاكل المخزون</value> |
| <value xml:lang="de">Lagerprobleme</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory problems</value> |
| <value xml:lang="es">Problemas de almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">Problèmes de stock</value> |
| <value xml:lang="it">problemi di inventario</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫上の問題</value> |
| <value xml:lang="nl">Voorraadproblemen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Problemas no inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Probleme de Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Проблемы с материальным обеспечением</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi kho</value> |
| <value xml:lang="zh">库存问题</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">庫存問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterOn"> |
| <value xml:lang="ar">تصفية على</value> |
| <value xml:lang="de">Filter auf</value> |
| <value xml:lang="en">Filter on</value> |
| <value xml:lang="es">Filtrado habilitado</value> |
| <value xml:lang="fr">Filtrer sur</value> |
| <value xml:lang="it">Filtra su</value> |
| <value xml:lang="ja">フィルタ:</value> |
| <value xml:lang="nl">Filter op</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Filtros ativados</value> |
| <value xml:lang="ru">Фильтр на</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มเติมบน</value> |
| <value xml:lang="vi">Bật bộ lọc</value> |
| <value xml:lang="zh">过滤器:</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">過濾器:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterOnInventoryProblems"> |
| <value xml:lang="ar">تصفية على مشاكل المخزون</value> |
| <value xml:lang="de">Filter auf Lagerprobleme</value> |
| <value xml:lang="en">Filter On Inventory Problems</value> |
| <value xml:lang="es">Filtrado problemas de almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">filtrer sur les problèmes de stock</value> |
| <value xml:lang="it">Filtro su problemi di inventario</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫上の問題をフィルタ</value> |
| <value xml:lang="nl">Filter op voorraadproblemen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Filtrar por erros de inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Filtreaza pe probleme de inventar</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาการเพิ่มสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bộ lọc bật với lỗi phát sinh từ kho</value> |
| <value xml:lang="zh">过滤库存问题</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">過濾庫存問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOs"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">purchase orders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">commandes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">ordini di acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkooporders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="ru">закупочные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn hàng mua (PO)</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOsOpenPastTheirETA"> |
| <value xml:lang="de">mit überschrittenem geschätzten Ankunftsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">open past their ETA</value> |
| <value xml:lang="es">con fecha de entrega estimada excedida</value> |
| <value xml:lang="fr">dont la date de réception est dépassée</value> |
| <value xml:lang="it">aperti passati i loro ETA</value> |
| <value xml:lang="ja">到着予定時刻超過オープン</value> |
| <value xml:lang="nl">open voorbij geschatte aankomstdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">com data de entrega excedida</value> |
| <value xml:lang="ru">открыт после расчетного времени прибытия</value> |
| <value xml:lang="th">open past their ETA</value> |
| <value xml:lang="vi">open past their ETA</value> |
| <value xml:lang="zh">超过预期交货时间</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">超過預期交貨時間</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOsWithRejectedItems"> |
| <value xml:lang="ar">مع بنود مرفوضة</value> |
| <value xml:lang="de">mit abgelehnten Elementen</value> |
| <value xml:lang="en">with rejected items</value> |
| <value xml:lang="es">con ítems rechazados</value> |
| <value xml:lang="fr">ayant des lignes rejetées</value> |
| <value xml:lang="it">con righe rifiutate</value> |
| <value xml:lang="ja">否認したアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">met geweigerde regels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">com itens rejeitados</value> |
| <value xml:lang="ru">с отвергнутыми позициями</value> |
| <value xml:lang="th">ด้วยหัวข้อที่ไม่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="vi">với các hạng mục bị từ chối</value> |
| <value xml:lang="zh">有被拒绝的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">有被拒絕的細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPartiallyReceivedPOs"> |
| <value xml:lang="ar">استلام جزئي</value> |
| <value xml:lang="de">teilweise erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">partially received</value> |
| <value xml:lang="es">recibido parcialmente</value> |
| <value xml:lang="fr">reçus partiellement</value> |
| <value xml:lang="it">parzialmente ricevuti</value> |
| <value xml:lang="ja">一部受取済</value> |
| <value xml:lang="nl">Gedeeltelijk ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">recebido parcialmente</value> |
| <value xml:lang="ru">полученные частично</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับบางส่วน</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã nhận một phần</value> |
| <value xml:lang="zh">部分收到货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">部分收到貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalCheckoutReview"> |
| <value xml:lang="ar">مراجعة خروج نهائية</value> |
| <value xml:lang="cs">Záverečný přehled objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Abschließende Bestellüberprüfung</value> |
| <value xml:lang="en">Final Checkout Review</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Final checkout review</value> |
| <value xml:lang="es">Revisión Final De la Comprobación</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérification finale</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आख़री चेक आउट जान्च</value> |
| <value xml:lang="it">Revisione finale ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">最終勘定確認</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste orderoverzicht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Revisão final de conclusão do pagamento</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Revisão Final Do Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Revizie Checkout Final</value> |
| <value xml:lang="ru">Финальный просмотр подтверждения заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Lần xem xét thanh toán cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">完成结账浏览</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">完成結帳檢查</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalizeOrder"> |
| <value xml:lang="ar">تخليص أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aufragserfassung abschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Finalize Order</value> |
| <value xml:lang="es">Finalizar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Finaliser la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Concludi Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Order afronden (maximale opties)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Finalizar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Conclude Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Завершить</value> |
| <value xml:lang="th">รายการที่เสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn đặt hàng cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalizeOrderDefault"> |
| <value xml:lang="ar">تخليص أمر البيع\الشراء بالإختيارات الإفتراضية</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung abschließen mit den Standardoptionen</value> |
| <value xml:lang="en">Finalize Order With Default Options</value> |
| <value xml:lang="es">Finalizar pedido con opciones por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminer avec les options par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Concludi Ordine Con Valori di Default</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルトのオプションで注文を完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Order afronden (Standaard opties)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Finalizar pedido com opções padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Conclude Comenzi cu Valori de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Закрыть с параметрами по умолчанию</value> |
| <value xml:lang="th">รายการที่เสร็จสมบูรณ์ด้วยตัวเลือกค่าเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn đặt hàng cuối cùng với tùy chọn mặc định</value> |
| <value xml:lang="zh">用缺省选项结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">用預設選項結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إيجار أوامر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aufträge finden</value> |
| <value xml:lang="en">Find Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoeken orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск заказов</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindQuote"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot suchen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte vinden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindQuotes"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد عروض الأسعار</value> |
| <value xml:lang="de">Angebote suchen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerten suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes vinden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cotações</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск предложений</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequests"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد الطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Richieste</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoek aanvragen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Cereri</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск запросов</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المتطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoeften vinden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск требований</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequirementsForSupplier"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المتطلبات للمورد</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen für Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requirements For Supplier</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisitos para proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de besoins pour le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni per fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">サプライヤに対する要求を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoeften voor leverancier vinden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar requisitos para fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск требований для поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการของผู้จัดหาสิ่งของให้</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm Yêu cầu Nguồn lực cho Nhà cung cấp</value> |
| <value xml:lang="zh">查找对供货商的需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢供應商的需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindReturn"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المسترجعات</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren finden</value> |
| <value xml:lang="en">Find Returns</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de retours</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Resi</value> |
| <value xml:lang="ja">返品を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Retouren vinden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnari </value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск возвратов</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าการค้นหา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查找退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderForceCompletePurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إجبار الإكمال لأمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Abschluss des Beschaffungsauftrages erzwingen</value> |
| <value xml:lang="en">Force Complete Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Forzar finalización del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Forcer l'achèvement de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Forza completamento ordine di acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文を強制完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkooporder forceren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Forçar finalização do pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ru">Принудительное завершение закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าเสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Bắt buộc kết thúc Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">强制完成采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">強制完成採購訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFromMondayToTuesday"> |
| <value xml:lang="ar">من الأثنين إلى الثلاثاء</value> |
| <value xml:lang="de">Von Montag bis Dienstag</value> |
| <value xml:lang="en">From Monday To Tuesday</value> |
| <value xml:lang="es">De lunes a martes</value> |
| <value xml:lang="fr">De lundi à mardi</value> |
| <value xml:lang="it">Da lunedì a venerdì</value> |
| <value xml:lang="ja">月曜日から火曜日</value> |
| <value xml:lang="nl">Van maandag tot dinsdag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">De segunda a sexta</value> |
| <value xml:lang="th">จากวันจันทร์ถึงวันอังคาร</value> |
| <value xml:lang="vi">Từ thứ Hai đến thứ Ba</value> |
| <value xml:lang="zh">从周一到周二</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">從週一至四</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGeneratedDescription"> |
| <value xml:lang="da">Generel beskrivelse:</value> |
| <value xml:lang="en">Generated Description:</value> |
| <value xml:lang="fr">Description générée : </value> |
| <value xml:lang="it">Descrizione generata:</value> |
| <value xml:lang="ja">生成された詳細:</value> |
| <value xml:lang="nl">Gegenereerde beschrijving:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Descrição geral</value> |
| <value xml:lang="vi">Miêu tả được tạo ra:</value> |
| <value xml:lang="zh">生成的描述：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">產生的說明:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGift"> |
| <value xml:lang="ar">هدية</value> |
| <value xml:lang="cs">Dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">उपहार</value> |
| <value xml:lang="it">Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフト</value> |
| <value xml:lang="nl">Geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Presente</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Quà</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftCard"> |
| <value xml:lang="ar">بطاقة الهدية</value> |
| <value xml:lang="de">Gutschein</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Card</value> |
| <value xml:lang="es">Tarjeta de Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Carte cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Carta Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフトカード</value> |
| <value xml:lang="nl">Cadeaubon</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cartão de presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Carte Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Дисконтная карта</value> |
| <value xml:lang="th">บัตรของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thẻ quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品卡</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">禮物卡</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftMessage"> |
| <value xml:lang="ar">رسالة الهدية</value> |
| <value xml:lang="cs">Informace o dárku</value> |
| <value xml:lang="de">Geschenk Nachricht</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Message</value> |
| <value xml:lang="es">Mensaje del regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Message pour le cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">उपहार सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Messaggio Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフトメッセージ</value> |
| <value xml:lang="nl">Cadeaubericht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mensagem do presente</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Mensagem no Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Mesaj Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Поздравительное сообщение</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông điệp tặng quà</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">礼品消息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">禮物資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftWrapAllItems"> |
| <value xml:lang="de">Alles in Geschenkverpackung</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Wrap All Items?</value> |
| <value xml:lang="es">Todo en el paquete del regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Emballer comme cadeaux tous les articles ?</value> |
| <value xml:lang="it">Omaggio Coinvolge Tutte le Righe?</value> |
| <value xml:lang="ja">すべてのアイテムをギフト包装?</value> |
| <value xml:lang="nl">Alles in geschenkverpakking?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Embrulhar para presente todos os itens?</value> |
| <value xml:lang="ro">Omagiul Antreneaza Toate Liniile</value> |
| <value xml:lang="ru">Все позиции являются подарком?</value> |
| <value xml:lang="th">รายการกระดาษห่อของขวัญทั้งหมด?</value> |
| <value xml:lang="vi">Gói tất cả các hàng hóa ?</value> |
| <value xml:lang="zh">全部明细使用礼品包装吗?</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">礼品打包到一项？</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">全部細項使用禮物包裝嗎?</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrandTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الكلي</value> |
| <value xml:lang="cs">Celková částka</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Grand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Importe total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total général</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल मूल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Totale generale</value> |
| <value xml:lang="ja">総合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total geral</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total General</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая сумма</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">总计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">總計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders"> |
| <value xml:lang="de">Bruttobeträge (enthält Anpassungen und unerledigte Aufträge)</value> |
| <value xml:lang="en">Gross Dollar Amounts (includes adjustments and pending orders)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes totales brutos (incluyendo ajustes pedidos pendientes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants totals bruts (incluant les ajustements et les commandes en attente)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Lordi (include aggiustamenti e ordini sospesi)</value> |
| <value xml:lang="ja">総合計金額(調整および保留の注文を含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag (inclusief aanpassingen en openstaande orders).</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantias totais brutas (incluem ajustes e pedidos pendentes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Bruta (include Modificari si comenzi suspendate)</value> |
| <value xml:lang="ru">Валовые суммы в долларах (включая надбавки и ожидающие заказы)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนยอดรวมเงินดอลลาร์ (รวมการปรับเปลี่ยนและรายการที่ยังค้างอยู่)</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị USD đã gồm thuế (Gross) (gồm cả Điều chỉnh và các Đặt hàng đang xử lý)</value> |
| <value xml:lang="zh">总金额 (包括调整和待处理的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总数量 (包括调整和未完成的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">總金額 (包括調整和待處理的訂單)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders"> |
| <value xml:lang="de">Elemente Brutto verkauft (enthält Aktionen und unerledigte Aufträge)</value> |
| <value xml:lang="en">Gross Items Sold (includes promotions and pending orders)</value> |
| <value xml:lang="es">Total de ítems brutos vendidos (incluye promociones y pedidos pendientes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de ventes brutes (incluant les promotions et les commandes en attente)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Lorde (include promozioni e ordini sospesi)</value> |
| <value xml:lang="ja">総販売アイテム数(プロモーションおよび保留の注文を含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag verkocht (inclusief promoties en lopende orders).</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total bruto de itens vendidos (inclui promoções e pedidos pendentes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Brute (include promotii si comenzi suspendate)</value> |
| <value xml:lang="ru">Валовые продажи по позициям (включая предложения и ожидающие заказы)</value> |
| <value xml:lang="th">ยอดรวมรายการที่ขาย (รวมโปรโมชันและรายการที่ยังค้างอยู่)</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị USD đã bán (Gross) (gồm cả Khuyến mãi và các Đặt hàng đang xử lý)</value> |
| <value xml:lang="zh">已售的全部明细 (包括促销和待处理的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总销售项目 (包括促销和未完成的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已售的全部細項 (包括促銷和待處理的訂單)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHelpAlsoInterestedIn"> |
| <value xml:lang="ar">من الممكن أن تكون مهتما بـ:</value> |
| <value xml:lang="de">Sie könnten auch an Folgendem interessiert sein:</value> |
| <value xml:lang="en">You might also be interested in :</value> |
| <value xml:lang="es">También le puede interesar :</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pourriez également être intéressé(e) par :</value> |
| <value xml:lang="it">Tu potresti essere interessato anche a :</value> |
| <value xml:lang="ja">さらにご興味があるかもしれません :</value> |
| <value xml:lang="nl">You might also be interested in :</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pode ser que você também se interesse por : </value> |
| <value xml:lang="ro">Tu ai putea sa fii interesat si de :</value> |
| <value xml:lang="ru">Вас также может заинтересовать следующая продукция:</value> |
| <value xml:lang="th">คุณน่าจะสนใจใน :</value> |
| <value xml:lang="vi">Có thể bạn quan tâm đến :</value> |
| <value xml:lang="zh">你可能还会对下列产品感兴趣：</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">你可能也对这些感兴趣 :</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你可能還會對下列產品感興趣:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHistoryNotAvailable"> |
| <value xml:lang="ar">السوابق غير متوفرة</value> |
| <value xml:lang="de">Verlauf nicht verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">History not available</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique non disponible</value> |
| <value xml:lang="it">Storia non disponibile</value> |
| <value xml:lang="ja">履歴は有効ではありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie niet beschikbaar/aanwezig.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico indisponível</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có lịch sử nào</value> |
| <value xml:lang="zh">无历史资料</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">无历史资料</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無歷史資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHold"> |
| <value xml:lang="ar">وقف أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Hold Order</value> |
| <value xml:lang="es">Poner pedido en espera</value> |
| <value xml:lang="fr">Bloquer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Congela Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を保留</value> |
| <value xml:lang="nl">Order in wacht zetten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Reter pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Congeleaza Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Приостановить заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การควบคุมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn hàng đang Giữ (Hold)</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">保留訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHowShallWeShipIt"> |
| <value xml:lang="ar">كيف لنا أن نشحنه</value> |
| <value xml:lang="cs">Jak to máme poslat</value> |
| <value xml:lang="de">Wie sollen wir es versenden</value> |
| <value xml:lang="en">How shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Please select a delivery option</value> |
| <value xml:lang="es">Cómo tenemos que enviarlo</value> |
| <value xml:lang="fr">Comment devons-nous l'envoyer</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल कैसे भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Come verrà spedito</value> |
| <value xml:lang="ja">発送方法はどのようになさいますか</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoe zullen we versturen?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Como deveremos enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Como Deseja o Envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cum va fi expediat </value> |
| <value xml:lang="ru">Как мы должны доставить</value> |
| <value xml:lang="th">ให้เราจัดการขนส่งด้วยวิธีใด</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn mong muốn chúng tôi sẽ chuyển hàng bằng cách nào ?</value> |
| <value xml:lang="zh">如何送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如何送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHowShallYouPay"> |
| <value xml:lang="ar">كيف لك أن تدفع</value> |
| <value xml:lang="cs">Jak si přejete platit</value> |
| <value xml:lang="de">Wie möchten Sie zahlen</value> |
| <value xml:lang="en">How shall you pay</value> |
| <value xml:lang="es">Cómo quiere pagar</value> |
| <value xml:lang="fr">Comment payerez-vous</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आप भुगतान कैसे करेन्गे</value> |
| <value xml:lang="it">Come verrà pagato</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法はどのようになさいますか</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoe wilt u betalen?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Como você quer pagar</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Como Deseja Pagar</value> |
| <value xml:lang="ro">Cum va fi platit </value> |
| <value xml:lang="ru">Как вы собираетесь оплачивать</value> |
| <value xml:lang="th">คุณจะชำระเงินด้วยวิธีใด</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn sẽ thanh toán theo cách nào ?</value> |
| <value xml:lang="zh">如何支付</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如何支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderImage"> |
| <value xml:lang="ar">صورة</value> |
| <value xml:lang="de">Bild</value> |
| <value xml:lang="en">Image</value> |
| <value xml:lang="es">Imagen</value> |
| <value xml:lang="fr">Image</value> |
| <value xml:lang="it">Immagine</value> |
| <value xml:lang="ja">画像</value> |
| <value xml:lang="nl">Afbeelding</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Imagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Imagini</value> |
| <value xml:lang="ru">Изображение</value> |
| <value xml:lang="th">รูปภาพ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ảnh</value> |
| <value xml:lang="zh">图像</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">图片</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">圖像</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInProduction"> |
| <value xml:lang="ar">قيد الإنتاج</value> |
| <value xml:lang="de">In Produktion</value> |
| <value xml:lang="en">In Production</value> |
| <value xml:lang="es">En Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">En production</value> |
| <value xml:lang="it">In produzione</value> |
| <value xml:lang="ja">生産中</value> |
| <value xml:lang="nl">In Productie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Em produção</value> |
| <value xml:lang="ro">In Productie </value> |
| <value xml:lang="ru">В производстве</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิต</value> |
| <value xml:lang="vi">Trong sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">生产中</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">生產中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInProgress"> |
| <value xml:lang="ar">قيد التنفيذ</value> |
| <value xml:lang="de">In Arbeit</value> |
| <value xml:lang="en">In Progress</value> |
| <value xml:lang="es">En curso</value> |
| <value xml:lang="fr">En cours</value> |
| <value xml:lang="it">In Corso</value> |
| <value xml:lang="ja">処理中</value> |
| <value xml:lang="nl">In behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Em curso</value> |
| <value xml:lang="ro">In Curs</value> |
| <value xml:lang="ru">В обработке</value> |
| <value xml:lang="th">In Progress</value> |
| <value xml:lang="vi">Đang xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">进行中</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">进行中</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">進行中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncludeSubCategories"> |
| <value xml:lang="ar">أو أي فئة تابعة</value> |
| <value xml:lang="de">oder beliebige Sub-Kategorie</value> |
| <value xml:lang="en">or any sub-category</value> |
| <value xml:lang="es">o cualquier subcategoría</value> |
| <value xml:lang="fr">ou n'importe quelle sous-catégorie</value> |
| <value xml:lang="it">o qualsiasi sotto-categoria</value> |
| <value xml:lang="ja">または任意のサブカテゴリ</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ou qualquer subcategoria</value> |
| <value xml:lang="ro">orice sub-categorie</value> |
| <value xml:lang="ru">или любые подкатегории</value> |
| <value xml:lang="th">หรือหมวดหมู่ย่อยบางส่วน</value> |
| <value xml:lang="vi">hoặc bất kỳ Phân loại Quản lý nào</value> |
| <value xml:lang="zh">或者任何子分类</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">或者任何子分類</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncludes"> |
| <value xml:lang="ar">تتضمن</value> |
| <value xml:lang="cs">včetně</value> |
| <value xml:lang="de">einschließlich</value> |
| <value xml:lang="en">Includes</value> |
| <value xml:lang="es">Incluye</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclut</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">संयुक्त करना</value> |
| <value xml:lang="it">Includi</value> |
| <value xml:lang="ja">含む</value> |
| <value xml:lang="nl">bevat</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Inclui</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Inclui</value> |
| <value xml:lang="ro">Include</value> |
| <value xml:lang="ru">Включает</value> |
| <value xml:lang="th">รวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Gồm cả</value> |
| <value xml:lang="zh">包括</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">包括</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncomingCustRequests"> |
| <value xml:lang="ar">طلبات عميل قادمة</value> |
| <value xml:lang="de">Eingehende Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Incoming customer requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelles demandes utilisateur</value> |
| <value xml:lang="it">Nuove richieste cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">到着した顧客リクエスト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novas Solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายรับของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Các yêu cầu khách hàng mới đến</value> |
| <value xml:lang="zh">输入的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">輸入的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInformationAboutYou"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات عنك</value> |
| <value xml:lang="de">Informationen zu Ihnen</value> |
| <value xml:lang="en">Information about you</value> |
| <value xml:lang="es">Información acerca de usted</value> |
| <value xml:lang="fr">Information à votre sujet</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आपके बारे मे सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Informazione su </value> |
| <value xml:lang="ja">あなたの情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Informatie over U</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações a seu respeito</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatie pentru </value> |
| <value xml:lang="ru">Информация о вас</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลเกี่ยวกับคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin về bạn</value> |
| <value xml:lang="zh">有关你的信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">有關你的資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInputQuickPurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إدخال سريع لأمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Schnelleingabe Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order Quick Entry</value> |
| <value xml:lang="es">Creación rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Saisie rapide d'une commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Veloce Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文をクイック入力</value> |
| <value xml:lang="nl">Snel een inkooporder maken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criação rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Inseriment Rapid Comanda Comparare OrderInternalCode = Cod Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый ввод закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กรอกข้อมูลรายการสั่งซื้อสินค้าย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin nhanh các Đặt hàng mua</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单快速入口</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速输入采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物訂單快速入口</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInstructions"> |
| <value xml:lang="ar">تعليمات</value> |
| <value xml:lang="cs">Poznámky-připomínky-pokyny</value> |
| <value xml:lang="de">Anweisungen</value> |
| <value xml:lang="en">Instructions</value> |
| <value xml:lang="es">Instrucciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Instructions</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कैसे करें</value> |
| <value xml:lang="it">Istruzioni</value> |
| <value xml:lang="ja">指示</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanwijzingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Instruções</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Instruções</value> |
| <value xml:lang="ro">Instructiuni</value> |
| <value xml:lang="ru">Инструкции</value> |
| <value xml:lang="th">คำแนะนำ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hướng dẫn</value> |
| <value xml:lang="zh">指南</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">指示</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalCode"> |
| <value xml:lang="ar">الرمز الداخلي</value> |
| <value xml:lang="de">Interner Code</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Code interne</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Interno</value> |
| <value xml:lang="ja">内部コード</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne code</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código interno</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสภายใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalNote"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظة داخلية</value> |
| <value xml:lang="de">Interne Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota interna</value> |
| <value xml:lang="fr">Note interne</value> |
| <value xml:lang="it">Note Interne</value> |
| <value xml:lang="ja">内部連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne notitie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nota interna</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Interna</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความภายใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">内部注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalNoteMessage"> |
| <value xml:lang="ar">اذا تم اختيار نعم, هذه الملاحظة لا تظهر على المستندات المطبوعة</value> |
| <value xml:lang="de">Falls ja ausgewählt ist, wird diese Anmerkung auf Druckdokumenten nicht aufgeführt.</value> |
| <value xml:lang="en">If yes is selected, this note doesn't appear on the print documents</value> |
| <value xml:lang="es">Si se selecciona "sí", esta nota no aparece en los documentos de la impresión</value> |
| <value xml:lang="fr">Si oui est sélectionné, cette note ne sera pas imprimée sur les documents</value> |
| <value xml:lang="it">Se è selezionato si, questa nota non apparirà sui documenti stampati</value> |
| <value xml:lang="ja">はいを選択した場合、この連絡はドキュメントに印字されません</value> |
| <value xml:lang="nl">Als hier ja is geselecteerd, zal deze notitie niet op het besteldocument verschijnen.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Se "sim" selecionado, essa nota não aparecerá nos documentos impressos</value> |
| <value xml:lang="ro">Daca este selectionat da, aceasta nota nu va aparea pe documentale liparite.</value> |
| <value xml:lang="ru">Если выбрано Да, это примечание не будет печататься в документах</value> |
| <value xml:lang="th">ถ้าการเลือกใช่ , ข้อความนี้ไม่ปรากฏบนการพิมพ์เอกสาร</value> |
| <value xml:lang="vi">Nếu bạn chọn 'Có' thì thông tin Ghi chú này sẽ không hiển thị trên Bản in</value> |
| <value xml:lang="zh">如果选择了是，这个便笺不会出现在打印文档中</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">如果选择“是”, 这个注释将不会出现在打印文本中</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如果選擇了是,這個便箋不會出現在列印檔中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInvoiced"> |
| <value xml:lang="ar">تفوتر</value> |
| <value xml:lang="de">In Rechnung gestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Invoiced</value> |
| <value xml:lang="es">Facturado</value> |
| <value xml:lang="fr">Facturé</value> |
| <value xml:lang="it">Fatturata</value> |
| <value xml:lang="ja">請求済</value> |
| <value xml:lang="nl">Gefactureerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Faturado</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturata</value> |
| <value xml:lang="ru">Выставлен счет</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã làm hóa đơn</value> |
| <value xml:lang="zh">已开发票</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已開發票</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInvoices"> |
| <value xml:lang="ar">الفواتير</value> |
| <value xml:lang="de">Rechnungen</value> |
| <value xml:lang="en">Invoices</value> |
| <value xml:lang="es">Facturas</value> |
| <value xml:lang="fr">Factures</value> |
| <value xml:lang="it">Fatture</value> |
| <value xml:lang="ja">請求書</value> |
| <value xml:lang="nl">Facturen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Faturas</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturi</value> |
| <value xml:lang="ru">Счета</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Hóa đơn</value> |
| <value xml:lang="zh">发票</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发票</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發票</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsAPromotionalItem"> |
| <value xml:lang="de">Ist ein Aktionsartikel</value> |
| <value xml:lang="en">Is A Promotional Item</value> |
| <value xml:lang="es">es un ítem promocional</value> |
| <value xml:lang="fr">C'est un article en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">एक प्रोत्साहन सामान है</value> |
| <value xml:lang="it">E' una Voce Promozionale</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Is een promo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">É um item promocional</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Is a Promotional Item</value> |
| <value xml:lang="ro">Este un produs Promotional</value> |
| <value xml:lang="ru">акционная позиция</value> |
| <value xml:lang="th">เป็นโปรโมชั่นของสิ่งนี้ใช่หรือไม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Là Hàng hóa khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">是促销品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">是促銷品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsGift"> |
| <value xml:lang="ar">هو هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Is Gift</value> |
| <value xml:lang="es">es Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">C'est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">E' omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフト</value> |
| <value xml:lang="nl">Het is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">É um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">это подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ของขวัญใช่หรือไม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">是禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsThisGift"> |
| <value xml:lang="ar">هل هذا هدية؟</value> |
| <value xml:lang="cs">Je to dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Soll dies ein Geschenk sein?</value> |
| <value xml:lang="en">Is This a Gift?</value> |
| <value xml:lang="es">¿Esto es un regalo?</value> |
| <value xml:lang="fr">Est-ce un cadeau ?</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">क्या यह उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">E' Questo un Omaggio?</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフトですか?</value> |
| <value xml:lang="nl">Is dit een cadeau?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Isso é um presente?</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">É Um Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Acesta un Omagiu?</value> |
| <value xml:lang="ru">Это подарок?</value> |
| <value xml:lang="th">นี่ใช่ของขวัญหรือไม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Có phải là Quà tặng không ?</value> |
| <value xml:lang="zh">这是礼品吗?</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">这是礼品吗？</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這是禮物嗎?</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIssuedToShipmentItem"> |
| <value xml:lang="ar">أصدرت إلى بند الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgegeben mit Versandelement</value> |
| <value xml:lang="en">Issued to Shipment Item</value> |
| <value xml:lang="es">Procede del ítem de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Remis dans cette ligne d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Le Righe Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送アイテムに発行済</value> |
| <value xml:lang="nl">Issues om te kunnen verzenden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Emitido para o item de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia Liniile de Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Касается поставляемой позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ประกาศถึงหัวข้อการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã tạo Issue đến Hàng hóa chuyển đi</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运明细投保</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">记录发货项问题</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">貨運細項問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIssuedWithoutShipment"> |
| <value xml:lang="ar">أصدرت بدون شحنة (مباشر, المحل الفعلي)</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgegeben ohne Versand (direkt ab Lager)</value> |
| <value xml:lang="en">Issued Without a Shipment (Immediate, Physical Store)</value> |
| <value xml:lang="es">Publicado sin un Envío (Inmediato, Almacén)</value> |
| <value xml:lang="fr">Remis sans envoi (immédiatement au magasin)</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Senza una Spedizione (Immediato, Negozio Fisico)</value> |
| <value xml:lang="ja">発送せずに発行済(直接、実店舗)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend onmidelijk (Direct mee nemen)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Despachado sem emvio (Imediato, loja física)</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia fara Expediere (Imediat, Magazie Fizic)</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка не требуется (Немедленно, реальная торговая точка)</value> |
| <value xml:lang="th">จัดทำโดยปราศจากการขนส่งสินค้า (ที่ส่งผลโดยตรง , คลังสินค้า)</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã tạo Issue không gồm Chuyển hàng (Ngay lập tức, Kho vật lý)</value> |
| <value xml:lang="zh">投保不包括货运 (当面、实际店铺)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">問題不包括貨運(當面、實際店鋪)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند</value> |
| <value xml:lang="cs">Položka</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Item </value> |
| <value xml:lang="es">Ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Article</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Regel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Item</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemDiscontinued"> |
| <value xml:lang="ar">توقف</value> |
| <value xml:lang="de">Eingestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Discontinued</value> |
| <value xml:lang="es">Dado de baja</value> |
| <value xml:lang="fr">Epuisé, plus fabriqué</value> |
| <value xml:lang="it">Cessato</value> |
| <value xml:lang="ja">中止済</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Arquivado</value> |
| <value xml:lang="ru">Снято с производства</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ต่อเนื่อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tiếp tục</value> |
| <value xml:lang="zh">已终止</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已終止</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemGroups"> |
| <value xml:lang="ar">مجموعات البند</value> |
| <value xml:lang="de">Artikelgruppen</value> |
| <value xml:lang="en">Item Groups</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de Artículos</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupes d'articles</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान संग्रह</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppi di articoli</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムグループ</value> |
| <value xml:lang="nl">Regelgroepen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Grupo de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Grupuri Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Группы позиций</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhóm hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemId"> |
| <value xml:lang="de">Bestellpos. Id</value> |
| <value xml:lang="en">Ref</value> |
| <value xml:lang="fr">N° ligne</value> |
| <value xml:lang="zh">参考</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemN"> |
| <value xml:lang="ar">رقم البند</value> |
| <value xml:lang="de">Elementnr.</value> |
| <value xml:lang="en">Item #</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem Nº</value> |
| <value xml:lang="fr">Article n°</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान #</value> |
| <value xml:lang="it">Riga #</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムNo</value> |
| <value xml:lang="nl">Regel nr</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item nº</value> |
| <!--value xml:lang="nl">Item #</value to be checked --> |
| <value xml:lang="ro">Linie #</value> |
| <value xml:lang="ru">№ позиции</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ #</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng #</value> |
| <value xml:lang="zh">明细 #</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemDescriptionCannotBeEmpty"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن ان يكون وصف البند فارغا</value> |
| <value xml:lang="de">Artikelbeschreibung darf nicht leer sein</value> |
| <value xml:lang="en">Item description must not be empty</value> |
| <value xml:lang="fr">La description de la ligne ne doit pas être vide</value> |
| <value xml:lang="it">Descrizione riga ordine non può essere vuota</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムの詳細は空にできません</value> |
| <value xml:lang="vi">Miêu tả hàng hóa cần có thông tin</value> |
| <value xml:lang="zh">明细描述不能为空</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項描述不能為空</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemQtyMustBePositive"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية يجب أن تكون أكبر من 0, استخدم إلغاء البند للإلغاء الكلي!</value> |
| <value xml:lang="de">Menge muss größer als 0 sein, benutzen Sie Artikel abbestellen um komplett zu stornieren!</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity must be >0, use cancel item to cancel completely!</value> |
| <value xml:lang="fr">La quantité doit être supérieure à zéro, utiliser "Annuler la ligne" pour l'annuler complètement !</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità deve essere maggiore di zero, usare le righe cancellate per cancellare completamente l'ordine!</value> |
| <value xml:lang="ja">数量は0より大きくしてください。キャンセルを完了するには、アイテムの取消を使用してください。</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng phải >0, bạn hãy hủy các Hàng hóa trước để hoàn thành quá trình hủy bỏ !</value> |
| <value xml:lang="zh">数量必须大于0，用取消明细来彻底取消！</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">數量必須大於0,用取消細項來徹底取消！</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemStatus"> |
| <value xml:lang="ar">حالة البند</value> |
| <value xml:lang="de">Element Status</value> |
| <value xml:lang="en">Item Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado de Artículo</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Regelstatus</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estado do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус позиции</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อสถานะ</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي البند</value> |
| <value xml:lang="de">Element Summe</value> |
| <value xml:lang="en">Item Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Total Article</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Regeltotaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Итог позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">项目总计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItems"> |
| <value xml:lang="ar">البنود</value> |
| <value xml:lang="cs">Položky</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragselemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Articles</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Righe</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsBackOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Elemente im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Items Backordered</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems dejados pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits expédiés par un tiers</value> |
| <value xml:lang="it">Righe in Backorder</value> |
| <value xml:lang="ja">注文残</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels in backorder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens deixados como pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie in Backorder</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженные позиции</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังรายการรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng đợi xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">列入缺货通知单的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">Items Backordered</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列入缺貨通知單的細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">البنود المطلوبة</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellte Elemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits commandés</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Ordinate</value> |
| <value xml:lang="ja">注文済</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelde regels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Comandate</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказано позиций</value> |
| <value xml:lang="th">รายการรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa đã Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">已下订单的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订货项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已下訂單的細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsReturned"> |
| <value xml:lang="ar">البنود المسترجعة</value> |
| <value xml:lang="de">Zurückgesendete Elemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items Returned</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems devueltos</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits retournés</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Rese</value> |
| <value xml:lang="ja">返品済</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens devolvidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnate</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращено позиций</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่ารายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng Trả về</value> |
| <value xml:lang="zh">已退货的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货项 </value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已退貨的細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsSubTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الفرعي للبنود</value> |
| <value xml:lang="de">Elemente Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Items SubTotal</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total articles</value> |
| <value xml:lang="it">Subtotale Righe</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム小計</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels Subtotaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Subtotal dos itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Subtotal Linii</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего по позициям</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng giá trị hàng hóa thành phần</value> |
| <value xml:lang="zh">明细合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">项目小计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderJurisdiction"> |
| <value xml:lang="ar">الولاية القضائية</value> |
| <value xml:lang="de">Gerichtsbarkeit</value> |
| <value xml:lang="en">Jurisdiction</value> |
| <value xml:lang="es">Jurisdicción</value> |
| <value xml:lang="fr">Juridiction</value> |
| <value xml:lang="it">Giurisdizione</value> |
| <value xml:lang="ja">管轄</value> |
| <value xml:lang="nl">Jurisdictie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Jurisdição</value> |
| <value xml:lang="ro">Juridicitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Юрисдикция</value> |
| <value xml:lang="th">อำนาจการควบคุม</value> |
| <value xml:lang="vi">Áp dụng pháp lý</value> |
| <value xml:lang="zh">管辖权</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">权限</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">管轄權</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLastOrderedDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الطلب الأخير</value> |
| <value xml:lang="de">Zuletzt bestellt am</value> |
| <value xml:lang="en">Last Ordered Date</value> |
| <value xml:lang="es">Última fecha de Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la dernière commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आख़री आर्डर तिथी</value> |
| <value xml:lang="it">Data ultimo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">最終注文日</value> |
| <value xml:lang="nl">Vorige besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Última data de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Ultimei Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего заказа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สั่งซื้อสินค้าครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đặt hàng cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">上次订货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">上次訂貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLastSearches"> |
| <value xml:lang="ar">البحوث الأخيرة</value> |
| <value xml:lang="cs">Poslední hledání</value> |
| <value xml:lang="de">Letzte Suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Last Searches</value> |
| <value xml:lang="es">Últimas búsquedas</value> |
| <value xml:lang="fr">Dernières recherches</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">अतिंम खोजें</value> |
| <value xml:lang="it">Ultime Ricerche</value> |
| <value xml:lang="ja">最新の検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Laaste zoekopdrachten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Últimas pesquisas</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultimele Cautari</value> |
| <value xml:lang="ru">Последние поиски</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm kiếm cuối cùng</value> |
| <value xml:lang="zh">最近使用的搜索</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最近使用的搜尋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerCustomer"> |
| <value xml:lang="ar">الحد ${limit} لكل عميل</value> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Kunde. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per customer. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par client. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per cliente. </value> |
| <value xml:lang="ja">顧客1名様あたり ${limit} 限り。</value> |
| <value xml:lang="nl">Limiet - klant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limite de ${limit} por cliente. </value> |
| <value xml:lang="vi">Hạn mức ${limit} mỗi Khách hàng. </value> |
| <value xml:lang="zh">限制每个客户${limit}个。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">限制每個客戶${limit}個.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerOrder"> |
| <value xml:lang="ar">الحد ${limit} لكل أمر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Bestellung. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per order. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par commande. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per ordine. </value> |
| <value xml:lang="ja">1回の注文で ${limit} 限り。</value> |
| <value xml:lang="nl">Limit - order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limite de ${limit} por pedido. </value> |
| <value xml:lang="vi">Hạn mức ${limit} mỗi Đơn hàng. </value> |
| <value xml:lang="zh">限制每个订单${limit}个。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">限制每個訂單${limit}個.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerPromotion"> |
| <value xml:lang="ar">الحد ${limit} لكل ترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Aktion. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per promotion. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par promotion. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per promozione. </value> |
| <value xml:lang="ja">1回のプロモーションで ${limit} 限り。</value> |
| <value xml:lang="nl">Limiet - promo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Limite de ${limit} por promoção. </value> |
| <value xml:lang="vi">Hạn mức ${limit} mỗi Khuyến mãi. </value> |
| <value xml:lang="zh">限制每个促销${limit}个。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">限制每個促銷${limit}個.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedFromOrderItem"> |
| <value xml:lang="ar">متصل من بند أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt von Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Linked from order item</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado desde ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien depuis ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Link da una riga ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテムからリンク</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt vanaf orderregel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Referido de um item do pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь от позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์จากรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết từ hàng hóa trong Đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">链接自订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">連結自訂單細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToOrderItem"> |
| <value xml:lang="ar">متصل ببند أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to order item</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Link alle righe ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテムにリンク</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan bestelregel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ligado a um item de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la liniile comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с позицией заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết đến hàng hóa trong Đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">連結到訂單細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToQuote"> |
| <value xml:lang="ar">متصل بعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Angebot</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Verlinkt mit Offerte</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to quote</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers un devis</value> |
| <value xml:lang="it">Link ai preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積にリンク</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ligado a uma cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с предложением</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết đến Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">連結到報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">متصل بالمتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Link ai fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求にリンク</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ligado a um requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с требованием</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Liên kết đến Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">連結到需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderListType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع القائمة</value> |
| <value xml:lang="cs">Typ seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">Listentyp</value> |
| <value xml:lang="en">List Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de liste</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सूची प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Lista</value> |
| <value xml:lang="ja">種類一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Lijsttype</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de lista</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Tipo de Lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип списка</value> |
| <value xml:lang="th">รายการประเภท</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu danh sách</value> |
| <value xml:lang="zh">列表类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清單類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLookupOrder"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض أوامر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aufträge ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar pedido(s)</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation de commande(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Opvragen order(s)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Procurar por pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Искать заказ(ы)</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLookupReturn"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض المسترجعات</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Return(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation de retour(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Reso(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">返品を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Opvragen retour(en)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Procurar por devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnare(i)</value> |
| <value xml:lang="ru">Искать возврат(ы)</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查找退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Monat</value> |
| <value xml:lang="en">MTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total mensual</value> |
| <value xml:lang="fr">Total Mensuel</value> |
| <value xml:lang="it">Mese</value> |
| <value xml:lang="ja">月合計</value> |
| <value xml:lang="nl">MTD</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total mensal</value> |
| <value xml:lang="ro">Luna</value> |
| <value xml:lang="ru">MTD</value> |
| <value xml:lang="th">MTD</value> |
| <value xml:lang="vi">MTD</value> |
| <value xml:lang="zh">月合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">MTD</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">月合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMakeBooking"> |
| <value xml:lang="ar">إجراء حجز</value> |
| <value xml:lang="de">Reservierung durchführen</value> |
| <value xml:lang="en">Make Booking</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Faire une réservation</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">बुकिंग किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Fai una prenotazione</value> |
| <value xml:lang="ja">予約</value> |
| <value xml:lang="nl">Reserveren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Fazer reserva</value> |
| <value xml:lang="ro">Fa o rezervare</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделайте заказ</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังทำการจอง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo Đặt chỗ</value> |
| <value xml:lang="zh">预订</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預訂</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManager"> |
| <value xml:lang="ar">مدير أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverwaltung Anwendung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Manager</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文管理</value> |
| <value xml:lang="nl">Order Manager</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Gestão de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Quản lý đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单管理应用程序</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單管理應用程式</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManagerApplication"> |
| <value xml:lang="ar">تطبيق أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverwaltung Anwendung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Manager Application</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Applicazione gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文管理業務</value> |
| <value xml:lang="nl">OFBiz: Order Manager</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aplicativo de gestão de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản lý đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单管理应用程序</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單管理應用程式</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManualPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">ترويجات يدوية</value> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Aktion</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Promociones manuales</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotions manuelles</value> |
| <value xml:lang="it">Promozioni Manuali</value> |
| <value xml:lang="ja">手動プロモーション</value> |
| <value xml:lang="nl">handmatige promos</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Promoções manuais</value> |
| <value xml:lang="ro">Promotii Manuale</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционное предложение в ручном режиме</value> |
| <value xml:lang="th">คู่มือแนะนำโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Hướng dẫn khuyến mại</value> |
| <value xml:lang="zh">手工促销</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">人工促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">手動促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMarkViewed"> |
| <value xml:lang="ar">مقروئة</value> |
| <value xml:lang="de">Als gesehen markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Mark Viewed</value> |
| <value xml:lang="fr">Marquer comme vu</value> |
| <value xml:lang="it">Marca come visionato</value> |
| <value xml:lang="ja">表示済マーク</value> |
| <value xml:lang="nl">Markeer als gezien</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Marcar como visualizado</value> |
| <value xml:lang="vi">Đánh dấu đã xem</value> |
| <value xml:lang="zh">标记已浏览</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">标记已浏览</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">標示已檢視</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMarketingPackageComposedBy"> |
| <value xml:lang="de">Marketing Paket zusammengestellt von:</value> |
| <value xml:lang="en">Marketing Package Composed by:</value> |
| <value xml:lang="fr">La composition commerciale comprend </value> |
| <value xml:lang="ja">販売パッケージを構成:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pacote de marketing composto por:</value> |
| <value xml:lang="vi">Gói tiếp thị gồm:</value> |
| <value xml:lang="zh">行銷包裝組合者:</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">行銷包裝組合者:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMethod"> |
| <value xml:lang="ar">طريقة</value> |
| <value xml:lang="cs">Způsob</value> |
| <value xml:lang="de">Methode</value> |
| <value xml:lang="en">Method</value> |
| <value xml:lang="es">Método</value> |
| <value xml:lang="fr">Méthode</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">तरीका</value> |
| <value xml:lang="it">Metodo</value> |
| <value xml:lang="ja">方法</value> |
| <value xml:lang="nl">Methode</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Método</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Método</value> |
| <value xml:lang="ro">Metoda</value> |
| <value xml:lang="ru">Метод</value> |
| <value xml:lang="th">วิธีการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Phương thức</value> |
| <value xml:lang="zh">方法</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoneyOrder"> |
| <value xml:lang="ar">شيك بريدي/أمر نقدي</value> |
| <value xml:lang="cs">Poštovní složenka/Platební příkaz</value> |
| <value xml:lang="de">Postscheck/Zahlungsanweisung</value> |
| <value xml:lang="en">Mail Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Mail Cheque or Account</value> |
| <value xml:lang="es">Envío de Cheque/Giro</value> |
| <value xml:lang="fr">Chèque par la poste/Mandat</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">चेक/ मेल आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Vaglia postale/Bonifico bancario</value> |
| <value xml:lang="ja">小切手/振込をメール</value> |
| <value xml:lang="nl">Postcheque/Money Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Reembolso postal pelo pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Cobrança Postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Controleaza Mail/Comanda Monetar</value> |
| <value xml:lang="ru">Mail Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบอีเมล์/การสั่งจ่ายเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểm tra thư / Giá trị đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">汇款单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">匯款單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoreOptionsAvailable"> |
| <value xml:lang="ar">خيارات أكثر متواجدة في القائمة الساقطة</value> |
| <value xml:lang="de">Mehr Optionen in der Auswahlliste</value> |
| <value xml:lang="en">More options available in drop down</value> |
| <value xml:lang="es">Más opciones disponibles en la lista desplegable</value> |
| <value xml:lang="fr">Plus d'options disponible dans la liste déroulante</value> |
| <value xml:lang="it">Altre opzioni disponibili nella lista di scelta</value> |
| <value xml:lang="ja">ドロップダウンで他のオプションが使えます</value> |
| <value xml:lang="nl">Meer opties in de listbox</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mais opções disponíveis no campo de opções</value> |
| <value xml:lang="ro">Alte optiuni disponibile in lista propusa</value> |
| <value xml:lang="ru">В выпадающем списке доступны варианты</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวเลือกมากมายที่สามารถใช้ได้ในดรอบดาวน์</value> |
| <value xml:lang="vi">Các tùy chọn sẵn có ở hộp chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">在下拉框中更多可用的选项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在下拉清單中更多可用的選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoveQty"> |
| <value xml:lang="ar">حرك الكمية</value> |
| <value xml:lang="de">Menge zum Verschieben</value> |
| <value xml:lang="en">Move Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Mover Cant.</value> |
| <value xml:lang="fr">Changement de Qté</value> |
| <value xml:lang="it">Muovi Qnt</value> |
| <value xml:lang="ja">発送数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Verplaats hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mover quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Misca Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Переместить количество</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนจำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng di chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">送货数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMyReturns"> |
| <value xml:lang="ar">مسترجعاتي</value> |
| <value xml:lang="de">Meine Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">My returns</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes retours</value> |
| <value xml:lang="ja">私の返品</value> |
| <value xml:lang="nl">Mijn retouren</value> |
| <value xml:lang="vi">Các hoàn trả của tôi</value> |
| <value xml:lang="zh">我的退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">我的退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoItemsQuote"> |
| <value xml:lang="de">Keine Artikel im Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">No Items in quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune ligne dans le devis</value> |
| <value xml:lang="zh">询价中没有明细</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNOTEMultipleShipmentsExist"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung: Mehrere Lieferungen vorhanden, verwenden Sie Lieferung aufteilen.</value> |
| <value xml:lang="en">NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.</value> |
| <value xml:lang="es">NOTA: existen múltiples envíos, use partir envíos</value> |
| <value xml:lang="fr">NOTE : Il y a des expéditions multiples, séparer les envois.</value> |
| <value xml:lang="it">NOTA: Esistono spedizioni multiple, suddividere la spedizione.</value> |
| <value xml:lang="ja">注意: 複数の発送があります、分割発送を使用してください。</value> |
| <value xml:lang="nl">OPM.: meerdere verzendingen bestaan, gebruikt gesplitste verzending</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">NOTA: múltiplos envios existentes, usar divisão de envios</value> |
| <value xml:lang="ro">NOTA: Exista expedieri multiple, folositi Divizie Expediere.</value> |
| <value xml:lang="ru">ПРИМЕЧАНИЕ: Существуют несколько поставок, используйте Разделить поставку.</value> |
| <value xml:lang="th">NOTE: หมายเหตุ วิธีการชำระเงินมีหลายวิธี, สามารถแยกวิธีการชำระเงินได้</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú: Bạn đã chọn sử dụng Nhiều phương pháp chuyển vận, bạn hãy sử dụng chức năng Chia nhỏ chuyển vận (Split Shipment).</value> |
| <value xml:lang="zh">注意：存在多个货运，使用分拆货运。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">注意:存在多個貨運,使用分拆貨運.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNbr"> |
| <value xml:lang="ar">رقم</value> |
| <value xml:lang="de">Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">#</value> |
| <value xml:lang="fr">N°</value> |
| <value xml:lang="it">N°</value> |
| <value xml:lang="ja">No</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº</value> |
| <value xml:lang="ru">№</value> |
| <value xml:lang="zh">#</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNbrPersons"> |
| <value xml:lang="de">Personen</value> |
| <value xml:lang="en">Nbr Persons</value> |
| <value xml:lang="es">Número de personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb de personnes</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">लोगों कि संख्या</value> |
| <value xml:lang="it">N. Persone</value> |
| <value xml:lang="ja">人数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal personen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de pessoas</value> |
| <value xml:lang="ro">N. Persoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Кол-во персон</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนคน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số người</value> |
| <value xml:lang="zh">人数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">人數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNetAmount"> |
| <value xml:lang="ar">صافي المبلغ</value> |
| <value xml:lang="de">Netto Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Net Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe neto</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant net</value> |
| <value xml:lang="it">Importo netto</value> |
| <value xml:lang="ja">正味金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Netto bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia bruta</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนสุทธิ</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị chưa thuế (Net)</value> |
| <value xml:lang="zh">净额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">淨額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNetPriceHT"> |
| <value xml:lang="de">Nettopreis ohne Steuern</value> |
| <value xml:lang="en">Net Price HT</value> |
| <value xml:lang="es">Precio neto sin impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix net HT</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo netto con tasse</value> |
| <value xml:lang="ja">正味価格</value> |
| <value xml:lang="nl">Nettoprijs (ext BTW)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço bruto sem impostos</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาสุทธิHT</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá chưa thuế HT</value> |
| <value xml:lang="zh">税前净价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">稅前淨價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewDropShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Neue Direktlieferung für Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">New Drop Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío directo para este grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle livraison par un tiers pour le groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo gruppo spedizione per spedizione conto terzi</value> |
| <value xml:lang="ja">新規直送、発送グループ:</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe directlevering voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo envio direto para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая прямая поставка для группы</value> |
| <value xml:lang="th">ลดการขนส่งใหม่สำหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới chính sách 'giảm giá chuyển vận' cho 'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运组新建厂家直送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為遞送群組新的供應商直送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewOrder"> |
| <value xml:lang="ar">أمر بيع/شراء جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neuer Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">New order</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">新規注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Nova Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Новый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuantity"> |
| <value xml:lang="ar">كمية جديدة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Menge</value> |
| <value xml:lang="en">New quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva cantidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle quantité</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova quantit </value> |
| <value xml:lang="ja">新規数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw aantal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nova quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua cantitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Новое количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建数量</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuote"> |
| <value xml:lang="ar">عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte</value> |
| <value xml:lang="en">New quote</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo presupesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuoteAttribute"> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebotsattribut</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neues Offert Attribut</value> |
| <value xml:lang="en">New Quote Attribute</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo atributo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle donnée complémentaire</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo Attributo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積属性</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte-attribuut</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo atributo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Atribut Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новый атрибут предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คุณสมบัติคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thuộc tính báo giá mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuoteItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند عرض سعر جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebotselement</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neues Offertelement</value> |
| <value xml:lang="en">New Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規見積アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая позиция предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Hạng mục Báo giá mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建报价条目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewReceipt"> |
| <value xml:lang="ar">وصل جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Quittung</value> |
| <value xml:lang="en">New Receipt</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo recibo</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle réception</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">新規受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe bon</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo recibo</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Chitanta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое поступление</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Phiếu biên nhận mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建收据</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建接收</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建收據</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequest"> |
| <value xml:lang="ar">طلب جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">New Request</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle demande</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">新規リクエスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe vraag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nova solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Cerere </value> |
| <value xml:lang="ru">Новый запрос</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند طلب جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">New Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">新規リクエストアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая позиция запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Hạng mục yêu cầu mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立請求細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">متطلب جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neuer Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">New Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">新規要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое требование</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShipment"> |
| <value xml:lang="ar">شحنة جديدة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">新規発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe verzending</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая поставка</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển vận mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建货运</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新的貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="ar">شحنة جديدة لمجموعة الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Lieferung für Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío para un grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle expédition pour le groupe d'exp.</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Spedizione per Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループに新規発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe verzending voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo envio para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Expediere pentru Grup Expediere OrderNoChannel = Nici-un Canal</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая поставка для группы</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าใหม่สำหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chính sách chuyển vận cho 'nhóm hàng chuyển' mới </value> |
| <value xml:lang="zh">为运输组新建货运</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建货运组发货记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">替本群組建新的貨單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShippingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">عنوان شحن جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandadresse</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle adresse d'expedition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">新規発送先住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Novo endereço de envio</value> |
| <value xml:lang="vi">Địa chỉ chuyển hàng mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新的货运地址</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新的货运地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新的遞送位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة تسوق جديدة</value> |
| <value xml:lang="cs">Nový nákupní seznam</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Einkaufsliste</value> |
| <value xml:lang="en">New Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">नयी ख़रीदारी सुची</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">新規買い物リスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nova lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Nova Lista de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Lista de Cumparaturi </value> |
| <value xml:lang="ru">Новый список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">新建购物清单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建購物清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAddressesAvailable"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد عناوين متوفرة</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Adressen verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">No Addresses Available</value> |
| <value xml:lang="es">No se dispone de direcciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune adresse disponible</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">पता उपलब्ध नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun indirizzo disponibile</value> |
| <value xml:lang="ja">有効な住所はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen adressen beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum endereço disponível</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Adresa Disponibila</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет доступных адресов</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่สามารถติดต่อที่อยู่นี้ได้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có địa chỉ nào</value> |
| <value xml:lang="zh">没有有效地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有有效位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAgreementFoundWithIdNotDoingPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد اتفاقية ذات دليل ليس بها ترويجات</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Vereinbarung mit dieser ID gefunden. Es werden keine Aktionen angewendet</value> |
| <value xml:lang="en">No Agreement Found With Id Not Doing Promotions</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'accord trouvé avec cette référence. Aucune promotion activée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun contratto trovato con questo id nessuna promozione verrà creata</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションをしていないIDで同意書はありません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum acordo encontrado com ID sem fazer promoções</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có 'thỏa thuận' nào với Id và không thực hiện Khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到带有不做促销的标识的合同</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到帶有不做促銷識別的合約</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAgreementItemFoundForAgreementWithIdNotDoingPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بند اتفاقية ذو دليل ليس به ترويجات</value> |
| <value xml:lang="de">Kein Vereinbarungselement mit dieser ID gefunden. Es werden keine Aktionen angewendet</value> |
| <value xml:lang="en">No Agreement Item Found With Id Not Doing Promotions</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas ligne d'accord trouvée avec cette référence. Aucune promotion activée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga contratto trovata con questo id nessuna promozione verrà creata</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションをしていないIDで同意書はありません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum artigo encontrado com ID sem fazer promoções</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có 'điều khoản thỏa thuận' nào với Id và không thực hiện Khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到带有不做促销的标识的合同条款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到帶有不做促銷的識別的合約條款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoChannel"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد قناة</value> |
| <value xml:lang="de">Kein Kanal</value> |
| <value xml:lang="en">No Channel</value> |
| <value xml:lang="es">Ningún canal</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun canal</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Canale</value> |
| <value xml:lang="ja">チャネルなし</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen verkoopkanaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sem canal</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет канала</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีช่องทาง</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có kênh nào</value> |
| <value xml:lang="zh">无渠道</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">无渠道</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無通路</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoGiftCertificatesFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد شهادات هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Gutscheine gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Gift Certificates Found</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de carte cadeau trouvée</value> |
| <value xml:lang="ja">商品券はありません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum certificado de presente</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có chứng nhận quà tặng nào được tìm thấy</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到礼品证书</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到禮券</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoGiftWrap"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد تغليف هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Geschenkverpackung</value> |
| <value xml:lang="en">No Gift Wrap</value> |
| <value xml:lang="es">No envuelto como regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun emballage cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフト包装なし</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen cadeauverpakking</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sem embrulho para presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Без подарочной упаковки</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีกระดาษห่อของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có gói quà nào</value> |
| <value xml:lang="zh">无礼品包装</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">没有礼品打包</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無禮物包裝</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoNotes"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد ملاحظات لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Anmerkungen zu diesem Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">No notes for this order</value> |
| <value xml:lang="es">Ninguna nota para este pedido.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune note pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna nota per questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文に連絡はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen notities voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma nota para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o nota pentru aceasta comanda.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет примечаний для этого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có ghi chú cho Đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">这张订单没有便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">此订单没有注意项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這張訂單沒有便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoNotesForThisRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد ملاحظات لبند الطلب هذا</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Anmerkungen zu diesem Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">No Notes For This Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">No hay notas para este ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune note pour cette demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna Nota Per Questa Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">このリクエストアイテムに連絡はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen notities voor dit vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma nota para esse item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o nota pentru aceasta Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет примечаний для этой позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับหัวข้อการร้องขอนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có ghi chú cho Yêu cầu hàng hóa này</value> |
| <value xml:lang="zh">这个需求明细没有便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">此请求没有注释项。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這個請求細項沒有註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">لا تضبيطات لأمر البيع\الشراء هذا</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Anpassungen bei diesem Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">No adjustments on this order.</value> |
| <value xml:lang="es">Sin ajustes de pedido.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun ajustement sur cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun aggiustamento per questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文に調整はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen aanpassingen voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum ajuste para esse pedido.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o modificare pentru aceasta comanda.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет настроек для этого заказа.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการปรับเปลี่ยนบนรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có điều chỉnh nào trong Đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单没有调整。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這個訂單沒有調整.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد أوامر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Nenalezena žádná objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Bestellungen gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Orders Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ningún pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande trouvée</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोई आर्डर नही मिला</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun ordine trovato</value> |
| <value xml:lang="ja">注文はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen orders gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum pedido encontrado</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Não Foram Encontradas Encomendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda Gasita</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказов не найдено</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Đặt hàng nào</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderFoundForParty"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد أوامر بيع/شراء لدليل الطرف</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Aufträge gefunden für Akteur ID</value> |
| <value xml:lang="en">No orders found for partyId</value> |
| <value xml:lang="es">No se han encontrado pedidos para este participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande trouvés pour réf. d'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ordine Trovato per il soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">注文はありません、取引先ID:</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen orders gevonden voor deze relatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum pedido encontrado para esse ID de participante (partyId)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda Gasita pentru subiectul</value> |
| <value xml:lang="ru">Для контрагента заказы не найдены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้าสำหรับกลุ่มผู้ใช้นี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Đặt hàng nào với Tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单，会员标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到團體識別相關的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderItemsToDisplay"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بنود أمر بيع/شراء للعرض</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Auftragspositionen zum Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">No order items to display.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay ítems que mostrar</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune ligne de commande à afficher</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga ordine da visualizzare.</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテムはありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen orderregels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum item de pedido para mostrar.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie de comanda de vizualizare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет заказанных позиций для показа.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่แสดงรายการในการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có hàng hóa trên Đặt hàng để hiển thị</value> |
| <value xml:lang="zh">没有要显示的订单明细。</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">没有订单项目可显示</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有要顯示的訂單細項.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderPaymentPreferences"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد تفضيلات دفع لأمر البيع\الشراء هذا</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Zahlungspräferenzen für diesen Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">No payment preferences with this order.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay preferencias de pago para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune préférence de paiement liée à cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna preferenza pagamento con questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文に支払の選択はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen betaalvoorkeur voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sem preferências de pagamento para esse pedido.</value> |
| <value xml:lang="ru">Платежных предпочтений ассоциированных с этим заказом нет.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีสิทธิพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินด้วยรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa có thiết lập thanh toán nào với Đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">没有与这个订单关联的支付优先方式。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有與這個訂單結合的支付偏好方式.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoProductStoreFinAccountSettingsFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد اعدادات حساب مالي لمحل السلعة</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Laden Finanzkonto Einstellungen gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Product Store FinAcccount Settings found</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de configuration de compte financier trouvée sur le centre de profit</value> |
| <value xml:lang="ja">製品店舗金融アカウント設定はありません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma configuração de para conta de financiamento de produtos encontrada</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa có thiết lập tài khoản tài chính với Cửa hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到商品店铺的财务账户设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到商品店鋪的財務帳戶設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseOrderSpecified"> |
| <value xml:lang="ar">لم تحدد أي أمر شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Kein Beschaffungsauftrag angegeben.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Order Specified</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compra no especificado</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande d'achat spécifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun ordine di acquisto specificato</value> |
| <value xml:lang="ja">指定された購買注文はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkooporder gespecificeerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum pedido de venda especificado</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีรายการสั่งซื้อสินค้าที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa Đơn hàng bán (PO) nào được chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">没有指定采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有指定採購訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchasePaymentMethod"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد معلومات لطريقة الدفع للشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Einkauf Zahlungsmethoden Information gefunden.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Payment Method Information Found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado información sobre el método de pago.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune information de méthode de paiement liée à l'achat trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Acquisto con il Metodo di Pagamento Trovato.</value> |
| <value xml:lang="ja">購入支払方法の情報はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoopinformatie gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma informação de método para pagamento encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cumparare cu Metoda de Plata Gasita.</value> |
| <value xml:lang="ru">Не найдена информация о способе оплаты закупки.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบข้อมูลวิธีการชำระการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy thông tin phương pháp thanh toán mua hàng nào</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到购物支付方式信息。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到購物支付方式資訊.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseProduct"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد معلومات للسلعة المشتراة</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Informationen zu Einkaufsprodukt gefunden.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchased Product Information Found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado información sobre el producto de compra.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune information de produit liée à l'achat trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Acquisto Prodotto Trovato.</value> |
| <value xml:lang="ja">購入製品の情報はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoop productinformatie gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma informação de produto comprado encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cumparare Produs gasit.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет информации о закупаемых продуктах.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบข้อมูลสินค้าที่สั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy thông tin sản phẩm đặt mua</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到购买的产品信息。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到購買的產品資訊.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseSpecified"> |
| <value xml:lang="ar">لم تحدد أي أمر شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Kein Beschaffungsauftrag angegeben</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Order was specified</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha especificado un pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande d'achat n'a été spécifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ordine di Acquisto è stato specificato</value> |
| <value xml:lang="ja">指定された購買注文はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkooporder gespecificeerd.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum pedido de venda foi especificado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda de Cumparare a fost specificata</value> |
| <value xml:lang="ru">Не указаны закупочные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีรายการสั่งซื้อสินค้าที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa có Đơn hàng mua (PO) nào được chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">没有指定购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有指定購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoQuoteFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد عروض سعر</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Angebote gefunden</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Keine Offerten gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Quotes Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha enontrado un presupuesto.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun devis trouvé</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोई कोट नही मिला</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun preventivo trovato</value> |
| <value xml:lang="ja">見積はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen offertes gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma cotação encontrada</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Oferta Gasita </value> |
| <value xml:lang="ru">Коммерческих предложений нет</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบการแจ้งราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoRequestFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد طلب</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Anfrage gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Request Found</value> |
| <value xml:lang="es">Ninguna petición encontrada</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune demande trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna richiesta trovata</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストはありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen vraag gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma solicitação encontrada</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cerere Gasita</value> |
| <value xml:lang="ru">Запросы не найдены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">没有找到请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد استرجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Retouren gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No return found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ninguna devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun retour trouvé</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun reso trovato.</value> |
| <value xml:lang="ja">返品はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retouren gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma devolução encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o returnare Gasita.</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат не найден.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Hoàn trả.</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到退货。</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">没有找到退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到退貨.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnFoundWithId"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد استرجاع له دليل</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Retouren gefunden mit Retoure ID</value> |
| <value xml:lang="en">No return found with return ID</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ninguna devolución con este código</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun retour trouvé avec cette réf.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun reso trovato con Numero Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品が見つかりません、返品ID:</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retour gevonden met retour ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhuma devolução encontrada com o ID de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o returnare gasita cu Numarul Returnat</value> |
| <value xml:lang="ru">Не найден возврат с кодом</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบผลตอบแทนด้วยรหัสผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Hoàn trả với Id</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到退货，退货标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">根据退货标识找不到退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到退貨識別相關的退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnItemsFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بنود في المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Elemente in der Rücklieferung.</value> |
| <value xml:lang="en">No item(s) in return.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay ítems en la devolución.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun article(s) en retour.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga(e) nel reso.</value> |
| <value xml:lang="ja">返品にアイテムはありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen item(s) retour.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sem item(ns) na devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Linie in returnare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет позиций в возврате.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการคืนรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Hàng hóa trong Hoàn trả.</value> |
| <value xml:lang="zh">退货中没有明细。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨中沒有細項.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnableItems"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بنود قابلة للإسترجاع لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Nebyly nalezeny žádné vratné položky Vaší objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Es wurden keine rückgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No returnable items found for order</value> |
| <value xml:lang="es">No se han encontrado artículos retornables para comprar</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'article retournable pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर मे कोई सामान वापस करने योग्य नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga reso trovata per l'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に返品可能なアイテムはありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retourzendingen gevonden voor order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum item que pode ser devolvido encontrado no pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Não foram encontrados itens restituíveis para encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie returnare gasita pentru comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Для заказа нет возвращаемых позиций</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสำหรับการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không hàng hóa hoàn trả nào được tìm thấy trong Đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单中可退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到訂單中可退貨細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoRolesAssociatedRequest"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد أدوار متصلة بطلب العميل هذا</value> |
| <value xml:lang="de">Der Kundenanfrage ist keine Rolle zugewiesen</value> |
| <value xml:lang="en">No Roles Associated With This Customer Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ningún rol está asociado con esta petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun rôle associé avec cette demande de client</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ruolo Associatao Con Questa Richiesta Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">この顧客リクエスト関連付けられたロールはありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen rollen gerelateerd aan deze klantvraag.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum papel associado a essa solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un Rol Asociat Cu Aceasta Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">С этим запросом от клиента не ассоциированы никакие роли</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอของลูกค้านี้ไม่มีบทบาทที่เกี่ยวข้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Không Vai trò nào liên quan đến Yêu cầu khách hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">没有与这个客户请求关联的角色</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">此客户请求没有与其关联的角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這個請求沒有結合的角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoShipGroupsDefined"> |
| <value xml:lang="ar">لم تعرف أي مجموعات شحن</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Versandgruppen definiert</value> |
| <value xml:lang="en">No ship groups defined</value> |
| <value xml:lang="es">No se han definido grupos de envñio</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun groupe d'expédition défini</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोई माल भेजने योग्य संग्रह नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun gruppo spedizione definito</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループは定義されていません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen verzendpaketten gedefinieerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum grupo de envio definido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un grup expediere definit</value> |
| <value xml:lang="ru">Группы поставки не определены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการกำหนดวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa có 'nhóm hàng chuyển' nào được định nghĩa</value> |
| <value xml:lang="zh">没有定义送货组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有定義送貨群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotAGift"> |
| <value xml:lang="ar">ليست هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Not A Gift</value> |
| <value xml:lang="es">No es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">उपहार नही है</value> |
| <value xml:lang="it">Non è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフトではありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không phải Quà</value> |
| <value xml:lang="zh">不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不是禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotPrintableNote"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظة داخلية (غير مطبوعة)</value> |
| <value xml:lang="de">Interne Anmerkung (Nicht gedruckt)</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Note (Not Printed)</value> |
| <value xml:lang="es">Nota interna (no para imprimir)</value> |
| <value xml:lang="fr">Note interne (non imprimée)</value> |
| <value xml:lang="it">Nota Interna (Non Stampata)</value> |
| <value xml:lang="ja">内部連絡(印刷しない)</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne notitie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nota interna (não impressa)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Interna (Ne tiparita)</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее примечание (не печатается))</value> |
| <value xml:lang="th">จดหมายภายใน (ไม่พิมพ์)</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú nội bộ (không In)</value> |
| <value xml:lang="zh">内部便笺 (不打印)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">内部注释（不打印）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部便箋 (不列印)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotShipped"> |
| <value xml:lang="ar">لم تشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht ausgeliefert</value> |
| <value xml:lang="en">Not Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">No enviado</value> |
| <value xml:lang="fr">Non expédié</value> |
| <value xml:lang="it">Non Spedito</value> |
| <value xml:lang="ja">未発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet verzonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não enviado</value> |
| <value xml:lang="ro">Ne Expediat</value> |
| <value xml:lang="ru">Не поставлен</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Không được chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">没有装运</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">未发货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有裝運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotUsedForPurchase"> |
| <value xml:lang="ar">ليست مستخدمة لأمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht verwendet für Beschaffungsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Not Used For Purchase Orders</value> |
| <value xml:lang="es">No usado para pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Non utilisé pour les commandes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Non Usato Per Ordini Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文で使用しない</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet in gebruik voor inkooporder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não utilizado para pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este folosit Pentru Comenzi de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Не используется в закупочных заказах</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช้สำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Không áp dụng cho Đặt hàng mua (PO)</value> |
| <value xml:lang="zh">不用于购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">不适用于采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不用於購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotUsedForSales"> |
| <value xml:lang="ar">ليست مستخدمة لأمر البيع</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht verwendet für Kundenaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Not Used For Sales Orders</value> |
| <value xml:lang="es">No usado para pedidos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Non utilisé pour les commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Non Usato Per Ordini Vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売注文で使用しない</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet in gebruik voor verkooporders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não utlizado para pedidos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este folosit Pentru Comenzi de Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Не используется в заказах продаж</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช้สำหรับรายการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Không áp dụng cho Đặt hàng bán (SO)</value> |
| <value xml:lang="zh">不用于销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">不适用于销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不用於銷售訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotYetKnown"> |
| <value xml:lang="ar">لم تعرف بعد</value> |
| <value xml:lang="de">Noch nicht bekannt</value> |
| <value xml:lang="en">Not Yet Known</value> |
| <value xml:lang="es">Aún desconocido</value> |
| <value xml:lang="fr">Non encore connu</value> |
| <value xml:lang="it">Non Ancora Conosciuto</value> |
| <value xml:lang="ja">未知</value> |
| <value xml:lang="nl">Nog niet bekend</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ainda desconhecido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este inca Cunoscut </value> |
| <value xml:lang="ru">Еще не известен</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่รู้</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa được biết</value> |
| <value xml:lang="zh">仍然未知</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">仍然未知</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotYetOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">لم تطلب بعد!</value> |
| <value xml:lang="cs">Ještě neobjednáno</value> |
| <value xml:lang="de">Noch nicht bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Not Yet Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">No comprado todavía</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas encore commandé</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">अभी आर्डर नही हुआ</value> |
| <value xml:lang="it">Non ancora ordinato</value> |
| <value xml:lang="ja">未注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Nog niet besteld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ainda não encomendado</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Não foi ainda encomendado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu Este inca Comandat </value> |
| <value xml:lang="ru">Еще не заказано</value> |
| <value xml:lang="th">การสั่งซื้อไม่สมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa được Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">还没有订货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">還沒有訂貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNote"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Note</value> |
| <value xml:lang="it">Nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Note</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Notitie</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotes"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes</value> |
| <value xml:lang="it">Note</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Notities</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notas</value> |
| <value xml:lang="ro">Note</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesCreateNew"> |
| <value xml:lang="ar">خلق جديد</value> |
| <value xml:lang="de">Neu erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo</value> |
| <value xml:lang="ja">新規作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar nova nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noi</value> |
| <value xml:lang="ru">Создть новый</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới</value> |
| <value xml:lang="zh">新建</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">新建</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesForRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات لبند الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung für Anfrage Element</value> |
| <value xml:lang="en">Notes For Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Notas para el ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes pour une demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Note Per Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテムの連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Notities bij vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notas para itens da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Note Pentru Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания для позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความสำหรับหัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú cho Hàng hóa yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">用于请求明细的便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求项注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">用於請求細項的註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesPrivate"> |
| <value xml:lang="ar">إجعلها خاصة</value> |
| <value xml:lang="de">Als Privat markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Make Private</value> |
| <value xml:lang="es">Marcar como privado</value> |
| <value xml:lang="fr">Rendre privée</value> |
| <value xml:lang="it">Rendila Privata</value> |
| <value xml:lang="ja">制限する</value> |
| <value xml:lang="nl">Als privé aanmerken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tornar privado</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделать приватным</value> |
| <value xml:lang="th">ทำให้เป็นส่วนตัว</value> |
| <value xml:lang="vi">Là Riêng tư</value> |
| <value xml:lang="zh">变为私有</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">改為私有</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesPublic"> |
| <value xml:lang="ar">إجعلها عامة</value> |
| <value xml:lang="de">Als Öffentlich markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Make Public</value> |
| <value xml:lang="es">Marcar como público</value> |
| <value xml:lang="fr">Rendre publique</value> |
| <value xml:lang="it">Rendila Pubblica</value> |
| <value xml:lang="ja">公開する</value> |
| <value xml:lang="nl">Als publiekelijk aanmerken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tornar público</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделать публичным</value> |
| <value xml:lang="th">ทำให้เป็นที่รู้จัก</value> |
| <value xml:lang="vi">Là Công khai</value> |
| <value xml:lang="zh">变为公共</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">改為公共</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNothingToDoHere"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد شئ تفعله هنا</value> |
| <value xml:lang="de">Nichts zu tun hier.</value> |
| <value xml:lang="en">Nothing To Do Here</value> |
| <value xml:lang="es">Lo sentimos, esta página no tiene uso</value> |
| <value xml:lang="fr">Rien à faire ici</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुछ करने योग्य नहीं. माफ किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Niente da fare qui. Questo dovrebbe essere stato un'errore, scusate.</value> |
| <value xml:lang="ja">ここにはなにもありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Niets te doen hier. Dit moet een vergissing zijn, sorry.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nada a ser feito aqui.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este nimic de facut aici. Aceasta pare a fi o eroare, cerem scuze.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет никаких действий. Это должно быть ошибка, извините.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการทำที่นี่</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có việc gì để thực hiện</value> |
| <value xml:lang="zh">这里没有可操作的。对不起，这一定是个错误造成的。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這裡沒有可操作的.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNumberOfPersons"> |
| <value xml:lang="ar">عدد الأشخاص</value> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Personen</value> |
| <value xml:lang="en">Number of persons</value> |
| <value xml:lang="es">Número de personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de personnes</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di persone</value> |
| <value xml:lang="ja">人数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal personen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Número de pessoas</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de persoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество персон</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขของบุคคล</value> |
| <value xml:lang="vi">Số người</value> |
| <value xml:lang="zh">人数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">人數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOfPromotion"> |
| <value xml:lang="ar">للترويج</value> |
| <value xml:lang="de">der Aktion</value> |
| <value xml:lang="en">Of Promotion</value> |
| <value xml:lang="es">de una promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">De promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">प्रोत्साहन का</value> |
| <value xml:lang="it">di Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">のプロモーション</value> |
| <value xml:lang="nl">van promo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">de uma promoção</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">of Promotion</value> |
| <value xml:lang="ro">de Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">акции</value> |
| <value xml:lang="th">ของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Của khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOfflineCheckMoney"> |
| <value xml:lang="de">Offline: Scheck / Geld - Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Offline: Check Money</value> |
| <value xml:lang="es">Offline: Orden de Cheque/Dinero</value> |
| <value xml:lang="fr">Offline: chèque, espèces</value> |
| <value xml:lang="it">Offline: Assegno/Ordine Soldi</value> |
| <value xml:lang="ja">オフライン: 小切手/現金</value> |
| <value xml:lang="nl"> Faktuur: Cheque/Money Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Offline: Cheque/Dinheiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Offline: Cec/Ordin de plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Оффлайн: Чек/Деньги заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ปิดทำการ : ตรวจสอบการเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngoại tuyến: sử dụng tiền séc</value> |
| <value xml:lang="zh">离线：支票/现金订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">离线: 支票/现金 订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">離線:支票/現金訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnFriday"> |
| <value xml:lang="ar">في يوم الجمعة</value> |
| <value xml:lang="de">am Freitag</value> |
| <value xml:lang="en">On Friday</value> |
| <value xml:lang="es">el viernes</value> |
| <value xml:lang="fr">Le vendredi</value> |
| <value xml:lang="it">Di venerdì</value> |
| <value xml:lang="ja">金曜日</value> |
| <value xml:lang="nl">Op vrijdag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Na sexta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">ภายในวันศุกร์</value> |
| <value xml:lang="vi">Vào thứ sáu</value> |
| <value xml:lang="zh">星期五</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">週五</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnOrder"> |
| <value xml:lang="ar">في أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auf Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">On Order</value> |
| <value xml:lang="es">Bajo pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandé (réapro)</value> |
| <value xml:lang="it">In Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文時</value> |
| <value xml:lang="nl">in bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">No pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">In Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказан</value> |
| <value xml:lang="th">บนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Trong Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购未交货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已訂購未交貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnSale"> |
| <value xml:lang="ar">في المبيعات</value> |
| <value xml:lang="cs">v nabídce</value> |
| <value xml:lang="de">im Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">On Sale</value> |
| <value xml:lang="es">en venta</value> |
| <value xml:lang="fr">En vente</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">बिकने मे</value> |
| <value xml:lang="it">In saldi</value> |
| <value xml:lang="ja">セール中</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanbieding</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">a venda</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Em Promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">In Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">На продажу</value> |
| <value xml:lang="th">ขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng có sẵn</value> |
| <value xml:lang="zh">销售中</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnlineUPSShippingEstimates"> |
| <value xml:lang="de">Online UPS Versandkostenberechnungen basieren auf dem Gewicht und den Maßen des Pakets</value> |
| <value xml:lang="en">Online UPS Shipping estimates based on weight and dimensions of packages</value> |
| <value xml:lang="fr">Estimation d'expédition UPS en ligne basé sur le poids et les dimensions des colis</value> |
| <value xml:lang="it">Stima spedizione online UPS basata su peso e dimensione dei pacchi</value> |
| <value xml:lang="ja">オンラインUPS発送の見積は重量とパッケージの寸法にもとづいて計算されます</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estimativa de envio online UPS baseada no peso e dimensões dos pacotes</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển hàng trực tuyến qua UPS ước lượng dựa trên cân nặng và độ lớn của gói hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">基于包裹重量和尺寸的在线UPS送货预估</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">線上UPS貨運評估是基於貨品的重量與尺寸</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnlyInclude"> |
| <value xml:lang="ar">تضمن فقط</value> |
| <value xml:lang="de">Schließt nur ein</value> |
| <value xml:lang="en">Only Include</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclus seulement</value> |
| <value xml:lang="it">Includi solo</value> |
| <value xml:lang="ja">のみ含む</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Inclui somente</value> |
| <value xml:lang="vi">Chỉ bao gồm</value> |
| <value xml:lang="zh">只包含</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">只包含</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenCollequeCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="ar">فتح طلبات العيل من زملائي</value> |
| <value xml:lang="de">Offene Kundenanfragen von meinen Kollegen</value> |
| <value xml:lang="en">Open Customer requests from my Colleques</value> |
| <value xml:lang="fr">Demandes ouvertes de mes collègues</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste cliente aperte dai miei colleghi</value> |
| <value xml:lang="ja">同僚から顧客リクエストを開く</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Abrir solicitações de clientes dos meus colegas</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Yêu cầu từ Khách hàng đang Mở (Open Customer requests) từ Giảm giá của tôi</value> |
| <value xml:lang="zh">来自我同事的处于开放状态的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開啟我整理的客戶請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenCompanyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="ar">طلبات عميل أخرى من نفس الشركة</value> |
| <value xml:lang="de">Weitere Kundenanfragen vom gleichen Unternehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Other Customer Requests from the same company</value> |
| <value xml:lang="fr">Autres demandes de la même société</value> |
| <value xml:lang="it">Altre richieste cliente per la stessa azienda</value> |
| <value xml:lang="ja">同じ会社からの他の顧客リクエスト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Outras solicitações de clientes da mesma empresa</value> |
| <value xml:lang="vi">Có các Yêu cầu khách hàng khác từ cùng Doanh nghiệp</value> |
| <value xml:lang="zh">来自同一个公司的其它客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">來自同一個公司的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="ar">طلبات العميل الخاصة بي</value> |
| <value xml:lang="de">Meine offenen Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Open Customer Requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes demandes de clients en-cours</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste clienti aperte</value> |
| <value xml:lang="ja">私のオープン中顧客リクエスト</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Minhas solicitações de clientes em aberto</value> |
| <value xml:lang="th">ความต้องการของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Yêu cầu từ Khách hàng đang Mở của tôi</value> |
| <value xml:lang="zh">我的开放状态的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">我開啟的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpportunities"> |
| <value xml:lang="ar">فرص</value> |
| <value xml:lang="de">Opportunitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Opportunities</value> |
| <value xml:lang="fr">Opportunités</value> |
| <value xml:lang="it">Opportunità</value> |
| <value xml:lang="ja">機会</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Oportunidades</value> |
| <value xml:lang="vi">Tiềm năng</value> |
| <value xml:lang="zh">机会</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">機會</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOptions"> |
| <value xml:lang="ar">خيارات أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Bestelloptionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order options</value> |
| <value xml:lang="es">Opciones de Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Options de commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Opzioni ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文オプション</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelopties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Opções do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Optiuni Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Параметры заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลักษณะการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tùy chọn của Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单选项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrder"> |
| <value xml:lang="ar">أمر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ</value> |
| <value xml:lang="th">การสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderBillFromParty"> |
| <value xml:lang="ar">فوترة من طرف</value> |
| <value xml:lang="de">Rechnung von Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Bill From Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante que factura</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur crédité</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Dal Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">請求元取引先</value> |
| <value xml:lang="nl">Facturerende relatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Fatura do participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura de la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет от контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จจากกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Hóa đơn thanh toán từ Tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">账单自会员</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">帐单来自客户</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">帳單來自團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderBillToParty"> |
| <value xml:lang="ar">فوترة إلى طرف</value> |
| <value xml:lang="de">Rechnung an Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Bill To Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante a quien se factura</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur débité</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Al Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">請求先取引先</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuur-relatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cobrar de participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет на контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จถึงกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Hóa đơn thanh toán đến Tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">账单到会员</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">帐单发给客户</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">帳單送往團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderConfirmation"> |
| <value xml:lang="ar">تأكيد أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsbestätigung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Confirmation</value> |
| <value xml:lang="es">Confirmación de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Confirmation de la commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर स्वीकृत</value> |
| <value xml:lang="it">Conferma Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文確認</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelbevestiging</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Confirmação de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Confirma Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтверждение заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การยืนยันรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xác nhận đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单确认</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单确认</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單確認</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Date Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文日</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订购日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂購日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntry"> |
| <value xml:lang="ar">قيد أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry</value> |
| <value xml:lang="es">Crear pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Création</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エントリ</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criação do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Ввод заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Điểm nhập đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订购记录</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单录入</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單輸入</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates"> |
| <value xml:lang="ar">أدخل لأمر البيع\الشراء, العملة والإتفاقيات وتواريخ الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Eingabe Auftragswährung, Verträge und Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Enter Order Currency, Agreements, and Ship Dates</value> |
| <value xml:lang="es">Fijar moneda, acuerdos y fechas de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Saisie de l'intitulé et de la devise de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Inserire Valuta Ordine, Contratti, e Date Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">注文の通貨、同意書、および発送日を入力してください</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren ordergegevens (behalve valuta, catalogus, is deze informatie nog aan te passen) </value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informar moeda do pedido, acordos e datas de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Valuta Comanda, Contracte, si Data Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите валюту заказа, договора и даты поставки</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้าสู่รายการการเงิน , การยอมรับ และวันที่ขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhập Loại tiền tệ, Điều khoản, và Ngày chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">输入订单币种、合同和送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">輸入訂單幣種、合約和送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryCustomerInfo"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات العميل لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Kundeninformation</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Customer Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información sobre el cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur le client</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Informazioni Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エントリ顧客情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderklant-info</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Informatii Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Ввод информации о клиенте заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลลูกค้าที่เข้าสู่รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin khách hàng của Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录客户信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">客户信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單輸入客戶資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryInternalOrganization"> |
| <value xml:lang="ar">منظمة داخلية</value> |
| <value xml:lang="de">Interne Organisation</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Organization</value> |
| <value xml:lang="es">Organización interna</value> |
| <value xml:lang="fr">Organisation interne</value> |
| <value xml:lang="it">Organizzazione Interna</value> |
| <value xml:lang="ja">内部組織</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne organisatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Organização interna</value> |
| <value xml:lang="ro">Organizare Interna</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренняя организация</value> |
| <value xml:lang="th">องค์กรภายใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị nội bộ</value> |
| <value xml:lang="zh">内部组织</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">内部组织</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內部組織</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryOrderTerms"> |
| <value xml:lang="ar">شروط أمر البيع\الشراء قيد أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Auftragskonditionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Order Terms</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de règlement</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Termini Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エントリ注文条件</value> |
| <value xml:lang="nl">Order-bestelvoorwaarden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Condições do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Termene Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите условия заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้าสู่รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Các khái niệm trong Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录订单条件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单条款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單輸入訂單條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryPaymentSettings"> |
| <value xml:lang="ar">إعدادات الدفع لقيد أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Zahlungsmodalitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Payment Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration des modes de règlement</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Configurazione Pagamento Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エントリ支払設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Order-betaalinstellingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Condições de pagamento do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Configuratie Plata Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите настройки оплаты заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าการกรอกข้อมูลการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập thanh toán Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录支付设置</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">支付设定</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單輸入支付設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryShipToSettings"> |
| <value xml:lang="ar">إعدادات الشحن إلى لقيد أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Versandmodalitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Ship-To Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Modo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Renseignements sur la livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Configurazione Spedire-A Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文エントリ発送先設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Order-verzendinstellingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Escolhas para o envio do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Configuratie Expediere la Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите настройки доставки заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลรายการขนส่ง - ตั้งค่า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập Gửi hàng đến</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录货运目的地设置</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发货设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單輸入貨運目的地設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderFor"> |
| <value xml:lang="ar">أمر بيع شراء لـ</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag für</value> |
| <value xml:lang="en">Order for</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido para</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande pour</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine per</value> |
| <value xml:lang="ja">注文:</value> |
| <value xml:lang="nl">Order voor</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido para</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda pentru </value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ для</value> |
| <value xml:lang="th">สำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng cho</value> |
| <value xml:lang="zh">订单：</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单为</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderFound"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر البيع\الشراء التي وجدت</value> |
| <value xml:lang="de">Gefundene Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order(s) Found</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos encontrados</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande(s) trouvée(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine(i) Trovato(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">次の注文があります</value> |
| <value xml:lang="nl">Order(s) gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Comand(enzi) Gasita(e)</value> |
| <value xml:lang="ru">Найденные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">พบรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Đặt hàng tìm thấy</value> |
| <value xml:lang="zh">订单被找到</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单找到</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單被找到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderHeaderInfo"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات رأس أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Header Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información de encabezado del envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations d'en-tête</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Testata Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダ情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderkop</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações do cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Antet Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin phần đầu của Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单头信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單頭資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Order History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文履歴</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico do pedido</value> |
| <value xml:lang="zh">订单历史</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单历史</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Order ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Id đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderInclude"> |
| <value xml:lang="ar">يتضمن</value> |
| <value xml:lang="de">Enthalten</value> |
| <value xml:lang="en">Include</value> |
| <value xml:lang="es">Incluido</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclus</value> |
| <value xml:lang="it">Includi</value> |
| <value xml:lang="ja">含む</value> |
| <value xml:lang="nl">Inclusief</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Incluir</value> |
| <value xml:lang="ro">Include</value> |
| <value xml:lang="ru">Включает</value> |
| <value xml:lang="th">รวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Bao gồm</value> |
| <value xml:lang="zh">包括</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">包括</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderItemType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع البند</value> |
| <value xml:lang="de">Elementtyp</value> |
| <value xml:lang="en">Item Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort element</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại đề mục</value> |
| <value xml:lang="zh">明细类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderItems"> |
| <value xml:lang="ar">بنود أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Položky objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragspositionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल आर्डर किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Articoli ordinati</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderregels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Itens da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Mục đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsliste</value> |
| <value xml:lang="en">Order List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Lista ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Список заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单列表</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsname</value> |
| <value xml:lang="en">Order Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Intitulé de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Ordernaam klant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNeedingAttention"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر بيع/شراء بحاجة إلى الإهتمام</value> |
| <value xml:lang="de">Zu bearbeitende Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Needing Attention</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos que requieren atención</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes nécessitant de l'attention</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini che Hanno bisogno di Attenzione</value> |
| <value xml:lang="ja">要注意注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders die aandacht nodig hebben</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos que necessitam de atenção</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi care au nevoie de Atentie</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказы требующие внимания</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าต้องการการพิจารณาอย่างสนใจ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chú ý cần thiết</value> |
| <value xml:lang="zh">需要注意的订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">需要关注的订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需要注意的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderExternalFulfillmentError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während des Ausführens von externen Erfüllungsservices </value> |
| <value xml:lang="en">Error running external fulfillment service</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur lors de l'appel du service de traitement externe</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione del servizio esterno di avanzamento ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">外部執行サービスの実行中にエラー</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi khi thực thi dịch vụ cung cấp của bên ngoài</value> |
| <value xml:lang="zh">运行外部执行服务时出错</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">責任履行履行外部責任履行履行服務時出錯</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderContachMechNotFound"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: مشكلة في الحصول على طريقة الإتصال: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Probleme beim Lesen des Kontaktmechanismus: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Problems getting contact mech: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR: Problème de récupération du contact : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Problema nel ricavare il contatto: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 連絡方法の取得時にエラー: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Lấy thông tin liên lạc chi tiết không thành công: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：获取联系方式时出了问题：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:獲取聯絡方式時出了問題:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNoteCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="ar">مشكلة في ربط الملاحظة بأمر البيع\الشراء: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Verknüpfen der Notiz mit der Bestellung: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem associating note with order: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de l'association de la note à la commande : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Problema nella creazione della note ordine: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡を注文に関連付け時にエラー: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Đính kèm Ghi chú với Đặt hàng không thành công: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">把订单与便笺关联时出错：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把訂單與便箋結合時出錯:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNotFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد رأس أمر البيع\الشراء ذو دلبل: ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="de">Konnte OrderHeader mit ID ${orderId} nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find OrderHeader with ID ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun entête de commande trouvé avec la référence ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare l'ordine ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="ja">ID ${orderId} の注文ヘッダが見つかりません</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Phần đầu đặt hàng với Id ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="zh">无法用标识${orderId}找到订单头（OrderHeader）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無法用標識${orderId}找到訂單頭(OrderHeader)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderWithoutWebSite"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بريد إلكتروني متصل بأمر البيع\الشراء; لا يمكن توليد التنويه ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Website mit Bestellung verbunden; kann keine Benachrichtigung erstellen ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="en">No website attached to order; cannot generate notification ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de site attaché à la commande ${orderId}, impossible de générer la notification</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun sito web legato all'ordine; non possibile generare la notifica ordine ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="ja">注文にWebサイトが結びついていません。通知を生成できません ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="vi">Không có trang thông tin nào đính kèm với Đặt hàng; nên không gửi được thông báo ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="zh">没有附加到订单的站点；无法生成通知 ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有附加到訂單的網站;無法產生通知 ${orderId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderWithoutEmailAddress"> |
| <value xml:lang="ar">العميل غير معد لإستقبال البريد الإلكتروني; لا يوجد عنوان ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="de">Kunde ist nicht für den Empfang von E-Mails eingerichtet; keine Addresse gefunden ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="en">Customer is not setup to receive emails; no address(s) found ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Le client sur la commande ${orderId} n'a pas d'email pour recevoir la notification</value> |
| <value xml:lang="it">Il cliente non è abilitato a ricevere email; nessun indirizzo email trovato ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客が受信の電子メールを設定していません。アドレスが見つかりません ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tim thấy thông tin thư điện tử nhận nào với Đặt hàng ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="zh">客户没有设置接收电子邮件；没有找到地址 ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">客戶沒有設置接收電子郵件;沒有找到位址 ${orderId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Order Number</value> |
| <value xml:lang="es">Número de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文番号</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelnummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Número do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Номер заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderOptionSettings"> |
| <value xml:lang="ar">إعدادات خيارات أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Optionseinstellungen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Option Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Información de las opciones de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Renseignements des options de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione Opzioni Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文オプション設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderopties instellen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Configurações de opções do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Configurare Optiuni Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дополнительные настройки заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าตัวเลือกรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập tùy chọn đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单选项设置</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单选项设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單選項設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentPreferencesCannotGetPaymentMethodTypes"> |
| <value xml:lang="ar">مشكلة في الحصول على أنواع طرق الدفع: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Probleme beim Empfangen der PaymentMethodTypes: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problems getting PaymentMethodTypes: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème dans la récupération des types de paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Problema nel ricavare i tipi metodo di pagamento: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法種類取得時にエラー: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lấy thông tin Kiểu phương thức thanh toán không thành công: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">获取支付方式类型时出错：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">獲取支付方式類型時出錯:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentGatewayResponseCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="ar">غير ممكن خلق سجل لرد بوابة الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Kann den PaymentGatewayResponse Datensatz nicht erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Unable to create PaymentGatewayResponse record</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création de la réponse de l'interface de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile creare il record di risposta al gateway dei pagamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">支払ゲートウェイレスポンスレコードが作成できません</value> |
| <value xml:lang="vi">Không thể tạo bản ghi PaymentGatewayResponse</value> |
| <value xml:lang="zh">无法创建支付网关响应（PaymentGatewayResponse）记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無法新建支付閘道回應(PaymentGatewayResponse)記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentPreferencesCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن خلق تفضيل الدفع لأمر البيع\الشراء: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Konnte OrderPaymentPreference nicht erstellen: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Could not create OrderPaymentPreference: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR lors de la création de la préférence de paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare le preferenze pagamenti ordine: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 注文支払設定が作成できません: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: không thể tạo OrderPaymentPreference: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：不能创建订单支付设置（OrderPaymentPreference）：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:不能新建訂單支付偏好(OrderPaymentPreference):${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentFailed"> |
| <value xml:lang="ar">مشكلة في خلق الدفعة: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Erstellen der Bezahlung: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem creating Payment: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de la création du paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">支払作成時にエラー: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tạo thanh toán: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付（Payment）时出错：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付(Payment)時出錯:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentApplicationFailed"> |
| <value xml:lang="ar">مشكلة في خلق تطبيق الدفعة: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Erstellen von PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem creating PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de la création de l'association du paiement à une facture : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">支払申請作成時にエラー: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tạo ứng dụng thanh toán: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付申请（PaymentApplication）时出错：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付申請(PaymentApplication)時出錯:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="ar">فشل خلق الدفعة: لا يمكن إيجاد تفضيل الدفع لأمر البيع\الشراء مع الدليل الخص به: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: OrderPaymentPreference mit orderPaymentPreferenceId kann nicht gefunden werden: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot find OrderPaymentPreference with orderPaymentPreferenceId: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : aucune préférence de paiement trouvée sous la référence : ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare OrderPaymentPreference con orderPaymentPreferenceId: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="ja">支払の作成に失敗しました。注文支払設定が見つかりません。注文支払設定ID: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo thanh toán không thành công: không tìm thấy thiết lập thanh toán với Id : ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付（Payment）时失败：无法找到标识为${orderPaymentPreferenceId}的订单支付设置（OrderPaymentPreference）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付(Payment)時失敗:無法找到標識為${orderPaymentPreferenceId}的訂單支付偏好(OrderPaymentPreference)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedPayToPartyIdNotSet"> |
| <value xml:lang="ar">فشل خلق الدفعة: دليل الدفع للطرف غير معد في محل السلعة</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: payToPartyId in ProductStore nicht gesetzt</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: payToPartyId not set in ProductStore</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : l'acteur créditeur n'est pas défini sur le centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: pagare a non impostato sul negozio</value> |
| <value xml:lang="ja">支払の作成に失敗しました。支払先取引先IDが製品店舗に設定されていません。</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo thanh toán không thành công: Cửa hàng không có Tác nhân nhận thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付（Payment）时失败：产品店铺（ProductStore）中没有设置支付到会员标识（payToPartyId）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付(Payment)時失敗:產品商店(ProductStore)中沒有設置支付到團體標識(payToPartyId)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedWithRelatedOrderHeader"> |
| <value xml:lang="ar">فشل خلق الدفعة: لا يمكن إحضار رأس أمر البيع\الشراء المتعلق من تفضيل الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: Kann zugeordneten OrderHeader der Zahlungseinstellungen nicht ermitteln</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot get related OrderHeader from payment preference</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : impossible de retrouver l'entête de commande depuis la préférence de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare la testata ordine relazionata alle preferenza pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払の作成に失敗しました。支払設定から関連する注文ヘッダが取得できません</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo thanh toán không thành công: Không thể lấy Phần đầu đặt hàng liên quan từ thiết lập thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付（Payment）时失败：无法从支付设置中得到相关的订单头（OrderHeader）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付(Payment)時失敗:無法從支付偏好中得到相關的訂單頭(OrderHeader)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedWithRelatedProductStore"> |
| <value xml:lang="ar">فشل خلق الدفعة: لا يمكن إحضار محل السلعة من رأس أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: Kann ProductStore für den OrderHeader nicht ermitteln</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot get the ProductStore for the order header</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : le centre de profit n'a pas été trouvé depuis l'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare il negozio relazionato alla testata ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">支払の作成に失敗しました。注文ヘッダに対する製品店舗が取得できません</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo thanh toán không thành công: Không thể lấy thông tin Cửa hàng với các Phần đầu đặt hàng khác</value> |
| <value xml:lang="zh">创建支付（Payment）时失败：无法为订单头获得产品店铺（ProductStore）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建支付(Payment)時失敗:無法為訂單頭獲得產品商店(ProductStore)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCancelRemainingPurchaseOrderItemsError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während cancelRemainingPurchaseOrderItems für Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error cancelRemainingPurchaseOrderItems for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'annulation des lignes d'achat restantes pour la commande </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la cancellazione delle rimanenza ordini d'acquisto dagli ordini: </value> |
| <value xml:lang="ja">残購買注文アイテムの取消でエラー、注文:</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi 'hủy bỏ hàng hóa đặt hàng còn lại' với Đặt hàng:</value> |
| <value xml:lang="zh">为订单运行取消剩余采购订单明细（cancelRemainingPurchaseOrderItems）时出错：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為訂單執行取消剩餘採購訂單細項(cancelRemainingPurchaseOrderItems)時出錯:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCheckOrderItemStatusError"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ, تأكد من حالة البند لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler checkOrderItemStatus bei Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error checkOrderItemStatus for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans la vérification des statuts des lignes de la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la verifica dello stato riga ordine dagli ordini: </value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテムステータス確認でエラー、注文:</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi kiểm tra trạng thái hàng hóa đặt hàng với Đơn hàng:</value> |
| <value xml:lang="zh">为订单运行检查订单明细状态（checkOrderItemStatus）时出错：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為訂單執行檢查訂單細項狀態(checkOrderItemStatus)時出錯:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCreatingDropShipmentsError"> |
| <value xml:lang="ar">هذا الخطأ حدث اُناء خلق توصيل الشحنات لأمر البيع\الشراء ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Der folgende Fehler trat während des Erstellens von Direktlieferungen bei Bestellung ${orderId} auf: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">The following error occurred creating drop shipments for order ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Les erreurs suivantes ont été soulevées lors de la création de la commande de tiers ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Il seguente error è accaduto durante la creazione delle spedizioni conto terzi per l'ordine ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">注文 ${orderId} に対する直送の作成中に次のエラーが発生しました: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra như sau khi tạo 'giảm giá chuyển vận' cho Đặt hàng ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">为订单${orderId}创建厂家直送时发生下列错误：${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為訂單${orderId}新建廠家直送時發生下列錯誤:${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPickingListCreationError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Komissionierscheins von Bestellung:</value> |
| <value xml:lang="en">Error creating picklist from orders: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans la création de la liste de prélèvement pour la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione della lista di prelievo dagli ordini: </value> |
| <value xml:lang="ja">ピッキングリストの作成中にエラー、注文: </value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tạo Danh sách lấy hàng từ các Đơn hàng: </value> |
| <value xml:lang="zh">从订单创建分拣列表时出错：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">從訂單新建揀貨清單時出錯:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPurchaseToBeScheduled"> |
| <value xml:lang="ar">سوف يتم جدولة أمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsaufträge einzuplanen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Purchase To Be Scheduled</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de compra a planificar</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes d'achat à planifier</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Acquisto che Sarà Schedulato</value> |
| <value xml:lang="ja">スケジュールする購買</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoop die gepland moeten worden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Compra do pedido a ser agendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Cumparare ce va fi Planificata </value> |
| <value xml:lang="ru">Закупка будет запланирована</value> |
| <value xml:lang="th">ตารางรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng sẽ được đặt lịch</value> |
| <value xml:lang="zh">要计划的订单购买</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单采购将被计划</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">要計劃的訂單購買</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQty"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Order Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Ordertellingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество в заказе</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订购数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂購數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuickShipEntireOrderError"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ في الشحن الكلي السريع للطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler während des Schnellversands für Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error quickShipEntireOrder for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'expédition expresse pour la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante spedizione veloce intero ordine: </value> |
| <value xml:lang="ja">注文全体のクイック発送でエラー、注文: </value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi gửi hàng (quickShipEntireOrder) nhanh cho Đặt hàng: </value> |
| <value xml:lang="zh">为订单执行快速送货整个订单时出错：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為訂單執行快速送貨整個訂單時出錯:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuote"> |
| <value xml:lang="ar">عرض سعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte</value> |
| <value xml:lang="en">Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل الضبط لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanpassung ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertanpassung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積調整</value> |
| <value xml:lang="nl">ID offerte-aanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID do ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id điều chỉnh báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價調整識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع الضبط لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertanpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de Ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Aggiustamento Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積調整種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort offerte-aanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại điều chỉnh báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價調整類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع ضبط عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanpassungstyp ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertanpassungstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo aggiustamento preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積調整種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID soort orderaanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de tipo de ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại điều chỉnh báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價調整類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">تضبيطات</value> |
| <value xml:lang="de">Anpassung</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">調整</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanpassingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки</value> |
| <value xml:lang="th">การปรับเปลี่ยน</value> |
| <value xml:lang="vi">Điều chỉnh</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributeName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم السمة</value> |
| <value xml:lang="de">Attributname</value> |
| <value xml:lang="en">Attribute Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de la donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Attributo</value> |
| <value xml:lang="ja">属性名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Attribuutnaam</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do atributo</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Atribut</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя атрибута</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคุณลักษณะ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên thuộc tính</value> |
| <value xml:lang="zh">属性名称</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">属性名</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">屬性名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributeValue"> |
| <value xml:lang="ar">قيمة السمة</value> |
| <value xml:lang="de">Attributwert</value> |
| <value xml:lang="en">Attribute Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur de la donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Attributo </value> |
| <value xml:lang="ja">属性値</value> |
| <value xml:lang="nl">Attribuutwaarde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Valor</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Atribut </value> |
| <value xml:lang="ru">Значение атрибута</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าคุณลักษณะ</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị thuộc tính</value> |
| <value xml:lang="zh">属性值</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">属性值</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">屬性值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributes"> |
| <value xml:lang="ar">سمات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsattribut</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertattribut</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Atributos</value> |
| <value xml:lang="fr">Données complémentaires</value> |
| <value xml:lang="it">Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積属性</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Atribut Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Атрибуты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thuộc tính báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAverageCost"> |
| <value xml:lang="ar">التكلفة المتوسطة</value> |
| <value xml:lang="de">Durchschnittliche Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Average Cost</value> |
| <value xml:lang="es">Coste promedio</value> |
| <value xml:lang="fr">Coût moyen</value> |
| <value xml:lang="it">Costo Medio</value> |
| <value xml:lang="ja">平均原価</value> |
| <value xml:lang="nl">Gemiddelde kosten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Custo médio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cost Mediu</value> |
| <value xml:lang="ru">Средняя стоимость</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาเฉลี่ย</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trung bình</value> |
| <value xml:lang="zh">平均成本</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">平均成本</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">平均成本</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCannotBeFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد عرض السعر ذو الدليل ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="de">Konnte Angebot mit ID ${quoteId} nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find Quote with ID ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis non trouvé sous la référence ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il preventivo ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="ja">ID ${quoteId} の見積が見つかりません</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Báo giá với Id ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="zh">无法找到标识为${quoteId}的询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無法找到標識為${quoteId}的詢價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCannotBeStored"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن تخزين عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Konnte Angebot nicht speichern</value> |
| <value xml:lang="en">Could not storing Quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Enregistrement du devis impossible</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile registrare il preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積の格納ができません</value> |
| <value xml:lang="vi">Không thể lưu trữ Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">无法存储询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">無法存儲詢價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoeffName"> |
| <value xml:lang="de">Koeffizient Name</value> |
| <value xml:lang="en">Coeff. Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du coeff.</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Coefficiente</value> |
| <value xml:lang="ja">係数名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Coeff. Name</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do coeficiente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Coeficient</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя коэф.</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อตัวลข</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên hệ số</value> |
| <value xml:lang="zh">系数名称</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">系数名</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">係數名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoeffValue"> |
| <value xml:lang="de">Koeffizient Wert</value> |
| <value xml:lang="en">Coeff. Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur du coeff.</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Coefficiente</value> |
| <value xml:lang="ja">係数値</value> |
| <value xml:lang="nl">Coeff. waarde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Valor do coeficiente</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Coeficient</value> |
| <value xml:lang="ru">Значение коэф.</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าตัวลข</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị hệ số</value> |
| <value xml:lang="zh">系数值</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">系数值</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">係數值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Angebotskoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertkoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Coeficientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積係数</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte coefficiënten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Coeficienti Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Коэффициенты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวลข</value> |
| <value xml:lang="vi">Hệ số Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">价格系数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價係數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCostToPrice"> |
| <value xml:lang="ar">التكلفة إلى السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Kosten zu Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Cost to Price</value> |
| <value xml:lang="es">Del coste al precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Du coût au prix</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo di Costo</value> |
| <value xml:lang="ja">価格内の原価</value> |
| <value xml:lang="nl">Cost to Price</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">dos Custos ao Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret de Cost</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость в цену</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Chi phí tới Giá</value> |
| <value xml:lang="zh">成本到价格</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">价格成本</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">成本到價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCreatedSuccessfully"> |
| <value xml:lang="en">Quote Created Successfully</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteDefaultUnitPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعر الوحدة الإفتراضي</value> |
| <value xml:lang="de">Standard Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Default Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unit. par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario di Default</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルト単価</value> |
| <value xml:lang="nl">Standaard eenheidprijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço unitário padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица цены по умолчанию</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าเริ่มต้นราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tính mặc định</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省单价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">缺省单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預設單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteDeliverableTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Liefertyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Deliverable Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de livrables</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Consegna</value> |
| <value xml:lang="ja">配送種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID leversoort</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de tipo de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Livrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип возможности доставки</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id kiểu nhận hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">交付类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发货方式</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEdit"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Editar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить предложение</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل تضبيطات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsanpassung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertanpassung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ajustes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les ajustements du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Aggiustamenti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積調整を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-correcties aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar ajustes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить настройки предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật điều chỉnh báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditAttributes"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل سمات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsattribut bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertattribut bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Editar atributos de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les attributs du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積属性を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Atribute Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить атрибуты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขคุณลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật thuộc tính báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Angebotskoeffizient bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertkoeffizient bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Editar coeficientes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積係数を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-coefficiënten aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Coeficienti Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить Коэффициенты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขตัวเลขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật hệ số báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價係數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditItems"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل بنود عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotselement bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelement bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítems del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les lignes du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテムを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar itens de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật hạng mục báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditReportMail"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل البريد التقريري لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbericht E-Mail bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertbericht E-Mail bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Report Mail</value> |
| <value xml:lang="es">Editar correo de informe del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le courriel d'état du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Mail Stampa Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積帳票メールを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">E-mail offerterapport aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar email para relatório da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Mail Stampa Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить предложение для отправки по почте</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขจดหมายรายงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật thư điện tử báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价报告邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價報告郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditRoles"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل أدوار عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsrolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertrolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Editar roles del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les rôles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積ロールを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Roluri Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить роли предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật Vai trò trên Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditTerm"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل شرط عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbedingung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Editer les conditions de réglement du devis</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật Điều khoản trên Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价条款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">編輯詢價條款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل الجهد العملي لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotene Arbeitsaufwände bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertarbeitseinsatz bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Editar esfuerzos de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les tâches du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">見積作業成果を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-werkinzet(ten) aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar cotação para esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Preventiv Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить рабочий процесс предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật Lượng giá nguồn lực Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改工作投入報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEnterWorkEffortId"> |
| <value xml:lang="ar">أدخل الدليل الحالي لجهد العمل أسفله</value> |
| <value xml:lang="de">Bestehende Arbeitseinsatz ID eingeben</value> |
| <value xml:lang="en">Enter existing WorkEffort Id below</value> |
| <value xml:lang="es">Introduzca un código de esfuerzo de trabajo existente abajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Entrer la réf. de tâche existante ci-dessous</value> |
| <value xml:lang="it">Inserire il Codice Impegno di Lavoro qui sotto</value> |
| <value xml:lang="ja">既存の作業成果IDを次に入力してください</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzet ID hieronder opgeven</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Entre com o ID de esforços de trabalho existente abaixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Introduceti Cod Sarcini de Lucru aici dedesubt</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите существующий код рабочего процесса ниже</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้ารหัสงานยังคงอยู่ข้างล่าง</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhập Lượng giá nguồn lực đã có</value> |
| <value xml:lang="zh">输入下面已有的人工服务标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">輸入下面已有的工作投入識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEnterWorkEffortIdNew"> |
| <value xml:lang="de">ODER neue Arbeitseinsatz Daten angeben um neuen Datensatz anzulegen (Arbeitseinsatz ID leer lassen)</value> |
| <value xml:lang="en">OR add new WorkEffort data below to create new entity (leave WorkEffort Id empty)</value> |
| <value xml:lang="es">o introduzca datos abajo para crear un nuevo esfuerzo de trabajo (deje el código del esfuerzo en blanco)</value> |
| <value xml:lang="fr">OU ajouter les nouvelles données liées à la tâche ci-dessous pour créer la nouvelle entité (laisser la réf. de tâche vide)</value> |
| <value xml:lang="it">O aggiungi dei nuovi dati Impegno di Lavoro sotto per creare una nuova entità (lascia vuoto il Codice Impegno di Lavoro)</value> |
| <value xml:lang="ja">または新規エンティティを作成するために新規作業成果データを次に追加してください (作業成果IDは空にしてください)</value> |
| <value xml:lang="nl">OF nieuw werkinzet toevoegen (ID werkinzet leeglaten)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">OU adicione novos dados de Esforços de trabalho abaixo para criar nova entidade (deixe o ID dos esforços de trabalho em branco)</value> |
| <value xml:lang="ro">Sau adaugati noi date Sarcini de Lucru dedesubt pentru a crea o noua entitate (lasa gol Codul Sarcini de Lucru)</value> |
| <value xml:lang="ru">ИЛИ добавьте новые данные рабочего процесса ниже для создания новой записи (поле Код раб. процесса оставьте пустым)</value> |
| <value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลงานข้างล่างจนถึงการสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสงานที่ว่างเปล่า)</value> |
| <value xml:lang="vi">HOẶC thêm mới dữ liệu Lượng giá nguồn lực dưới đây để tạo mới thực thể (hãy để trống Lượng giá nguồn lực Id)</value> |
| <value xml:lang="zh">或者在下面新建人工服务以便新建实体 (人工服务标识留空)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">或者在下面新建工作投入以便新建資料實體 (工作投入識別留空)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ التوصيل المتوقع</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Lieferdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Delivery Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de entrega estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de livraison estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Consegna Stimata</value> |
| <value xml:lang="ja">予定配送日</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estimativa da data de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Livrarii Stimate</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценочная дата доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày nhận hàng ước tính</value> |
| <value xml:lang="zh">预计交付日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">预计发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預計交付日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebots-ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offert ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Định danh</value> |
| <value xml:lang="zh">询价标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteIssueDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ اصدار عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Datum des Angebots</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Ausgabedatum</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Issue Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de emisión</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'émission du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Data emissione</value> |
| <value xml:lang="ja">見積発行日</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de emissão da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Emisie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องฉบับวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày phát hành Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价发出日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价发布日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價提出日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsposition</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelement</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Hạng mục báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل بند عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsposition lfd.Nr.</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelement Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテム連番ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgnr. offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de sequência da cotação do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. номер позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id thứ tự của hạng mục trong Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价项目序列标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價細項序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItems"> |
| <value xml:lang="ar">بنود عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotspositionen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Hạng mục báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteLeadTimeDays"> |
| <value xml:lang="en">Lead Time Days</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">عرض تضبيطات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsanpassungen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Liste der Offertanpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de ajustes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les ajustements du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Aggiustamenti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積調整一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-aanpassingen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista dos ajustes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách điều chỉnh Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出報價調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListAttributes"> |
| <value xml:lang="ar">عرض سمات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsattribute</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Liste der Offertattribute</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de atributos de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les attributs du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積属性一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista dos atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Atribute Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список атрибутов предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการคุณลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách thuộc tính Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价属性列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotskoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Liste der Offertkoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de coeficientes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積係数一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-coefficiënten tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista dos coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Coeficienti Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список коэффициентов предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการตัวเลขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách hệ số Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价系数列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出報價係數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListItems"> |
| <value xml:lang="ar">عرض بنود عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotspositionen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Liste der Offertelemente</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de ítems de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les articles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテム一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista dos itens da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список позиций предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách hạng mục Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListRoles"> |
| <value xml:lang="ar">عرض أدوار عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsrollen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Liste der Offertrollen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de roles de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste les rôles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積ロール一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista dos papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Roluri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список ролей предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价角色列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListTerms"> |
| <value xml:lang="ar">عرض شروط عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsbedingungen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Terms</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des conditions de règlement du devis</value> |
| <value xml:lang="zh">询价条款列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">詢價條款清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteManualUnitPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعر الوحدة اليدوي</value> |
| <value xml:lang="de">Manueller Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario manual</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unit. manuel</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario Manuale</value> |
| <value xml:lang="ja">手動単価</value> |
| <value xml:lang="nl">Handmatige stukprijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço unitário manual</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar Manual</value> |
| <value xml:lang="ru">Вручную единицу цены</value> |
| <value xml:lang="th">คู่มือราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá đơn vị đặt riêng</value> |
| <value xml:lang="zh">人工单价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">手工单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">手動調整單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbezeichnung</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertname</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-naam</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价名称</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价名</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteNoteList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة ملاحظات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsnotizen Liste</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Note List</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des notes du devis</value> |
| <value xml:lang="ja">見積連絡一覧</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">询价便笺列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">詢價便箋清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteNotes"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsnotizen</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Notes</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes de devis</value> |
| <value xml:lang="ja">見積連絡</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">询价便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">詢價便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePercProfit"> |
| <value xml:lang="ar">نسبة الربحية لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsmarge in Prozent</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Percentage Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage de profit prévisionnel</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale Profitto Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積利益率(%)</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-marge (in %)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Porcentagem de lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent Profit Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Процент прибыли по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">อัตราร้อยละข้อได้เปรียบคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Lợi nhuận phần trăm Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价利润百分比</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價利潤百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePercent"> |
| <value xml:lang="ar">نسبة عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Prozent</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Prozent</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Percent</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage prévisionnel</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積率(%)</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-percentage</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Porcentagem da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Процент по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">เปอร์เซ็นต์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Phần trăm</value> |
| <value xml:lang="zh">询价百分比</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">百分比</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePrices"> |
| <value xml:lang="ar">أسعار عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotspreise</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertpreise</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Prices</value> |
| <value xml:lang="es">Precios del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積価格</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-prijzen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preços da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Цены предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价价格</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价价格</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteProfit"> |
| <value xml:lang="ar">ربحية عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Gewinn aus dem Angebot</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Gewinn</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Profit du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Profitto Preventivo </value> |
| <value xml:lang="ja">見積利益</value> |
| <value xml:lang="nl">Marge</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Profit Oferta </value> |
| <value xml:lang="ru">Прибыль по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">ผลประโยชน์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Lợi nhuận</value> |
| <value xml:lang="zh">询价利润</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteReport"> |
| <value xml:lang="ar">تقرير عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbericht</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertbericht</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Report du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Stampe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rapport</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipariri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo</value> |
| <value xml:lang="zh">询价报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價報表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteRoleAddedSuccessfully"> |
| <value xml:lang="en">Quote Role Added Successfully.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteRoles"> |
| <value xml:lang="ar">أدوار عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsrolle</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertrolle</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles</value> |
| <value xml:lang="fr">Rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積ロール</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Vai trò</value> |
| <value xml:lang="zh">询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteSkillTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع مهارة عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Kompetenztyp ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Kompetenztyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Skill Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de habilidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de compétence (devis)</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Skill Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積スキル種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte Competentie-ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de tipo de habilidade de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Skill Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа квалификации предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภททักษะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">ID loại kỹ năng</value> |
| <value xml:lang="zh">询价技能类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价技能类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價技能類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTerms"> |
| <value xml:lang="ar">شرط عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbedingung</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de règlement du devis</value> |
| <value xml:lang="ja">見積条件</value> |
| <value xml:lang="vi">Khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">询价条款</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">詢價條款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTermList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة شرط عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsbedingungen</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Term List</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de conditions de règlement de devis</value> |
| <value xml:lang="ja">見積条件一覧</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">询价条款列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">詢價條款清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotstyp</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerttyp</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu</value> |
| <value xml:lang="zh">询价类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTypeId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل نوع عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotstyp ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerttyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積種類ID</value> |
| <value xml:lang="nl">ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de tipo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại</value> |
| <value xml:lang="zh">询价类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價類型識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteUnitPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعر الوحدة لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix Unitaire</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積単価</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte stukprijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotação de preço unitário</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица цены предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tính giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价单价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteUomId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل وحدة قياس عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Maßeinheit ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Einheit ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Uom Id</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de medida</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value> |
| <value xml:lang="it">UdM Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積単位ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte Uom Id</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Unidade de medida</value> |
| <!--value xml:lang="nl">UoM offerte</value to be checked --> |
| <value xml:lang="ro">UdM Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код валюты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัดคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id đơn vị tính giá (UOM)</value> |
| <value xml:lang="zh">询价币种标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价单位标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價度量單位識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteViewProfit"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة ربحية عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsgewinn anzeigen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertgewinn anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Quote Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Ver beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir le profit du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Profitto Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積利益を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Winst offerte bekijken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Profit Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть прибыл по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงผลประโยชน์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem lợi nhuận Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览询价利润</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視報價利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteViewRequest"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストを表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek bekijken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteWorkEffortId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل جهد العمل لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotener Aufwand ID</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertarbeitseinsatz ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Work Effort Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Esfuerzo de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'activité de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">見積作業成果ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzet offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID da cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Код раб.процесса предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">询价人工服务标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价工作计划标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">工作投入報價識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="ar">جهود الأعمال لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotene Aufwände</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertarbeitseinsätze</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Esfuerzo de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Tâches du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi Impegni di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">見積作業成果</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzetten offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Раб.процессы предложения</value> |
| <value xml:lang="th">งานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">工作投入報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotes"> |
| <value xml:lang="ar">عروض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebote</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerten</value> |
| <value xml:lang="en">Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotações</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Ценовые предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReceivedOn"> |
| <value xml:lang="de">Bestellungen erhalten am</value> |
| <value xml:lang="en">Order Received On</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes reçues le</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini ricevuti il</value> |
| <value xml:lang="ja">受取済の注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders ontvangen op</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido recebido em</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng đã nhận ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">收到订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已接收訂單於</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReturn"> |
| <value xml:lang="ar">استرجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure</value> |
| <value xml:lang="en">Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour</value> |
| <value xml:lang="it">Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReturns"> |
| <value xml:lang="ar">مسترجعات</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Returns</value> |
| <value xml:lang="es">Devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Retours</value> |
| <value xml:lang="it">Resi</value> |
| <value xml:lang="ja">返品</value> |
| <value xml:lang="nl">Retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвраты</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderShortcuts"> |
| <value xml:lang="ar">اختصارات</value> |
| <value xml:lang="de">Abkürzungen</value> |
| <value xml:lang="en">Shortcuts</value> |
| <value xml:lang="es">Atajos</value> |
| <value xml:lang="fr">Raccourcis</value> |
| <value xml:lang="it">Scorciatoie</value> |
| <value xml:lang="ja">ショートカット</value> |
| <value xml:lang="nl">Snelkoppelingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atalhos</value> |
| <value xml:lang="ro">Abrevieri</value> |
| <value xml:lang="ru">Ссылки</value> |
| <value xml:lang="th">ทางลัด</value> |
| <value xml:lang="vi">Truy nhập nhanh</value> |
| <value xml:lang="zh">快捷方式</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快捷链接</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">捷徑</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderStatisticsPage"> |
| <value xml:lang="ar">صفحة احصائيات أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsstatistik</value> |
| <value xml:lang="en">Order Statistics Page</value> |
| <value xml:lang="es">Página de estadísticas de ventas</value> |
| <value xml:lang="fr">Page des statistiques des ventes</value> |
| <value xml:lang="it">Pagina Statistiche Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文統計ページ</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderstatistieken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Página de estatísticas de vendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Pagini Statistici Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Страница статистики заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หน้ารายการสถิติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Trang trạng thái Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单统计页面</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单统计页</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單統計頁面</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTasks"> |
| <value xml:lang="ar">مهام أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Aufgaben</value> |
| <value xml:lang="en">Order Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Tareas de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Tâches de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Compiti Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文タスク</value> |
| <value xml:lang="nl">Order taken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tarefas de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Sarcini Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Задачи по заказам</value> |
| <value xml:lang="th">รายการภาระหน้าที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc</value> |
| <value xml:lang="zh">订单任务</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单任务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單任務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermDays"> |
| <value xml:lang="ar">أيام الشرط</value> |
| <value xml:lang="de">Frist (Tage)</value> |
| <value xml:lang="en">Term Days</value> |
| <value xml:lang="es">Días de vencimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">Jours d'échéance</value> |
| <value xml:lang="it">Termini Giorni</value> |
| <value xml:lang="ja">条件日数</value> |
| <value xml:lang="nl">Conditie-dagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dias de prazo</value> |
| <value xml:lang="ro">Termene Zile</value> |
| <value xml:lang="ru">Услов. дней</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày áp dụng điều khoản</value> |
| <value xml:lang="zh">条件日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">协议天数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">條件天數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع الشرط</value> |
| <value xml:lang="de">Konditionstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Term Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de condition de réglement</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Termine</value> |
| <value xml:lang="ja">条件種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort conditie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de prazo</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Termene</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип условия</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทระยะเวเลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">条件类型</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">协议类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">條件類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermValue"> |
| <value xml:lang="ar">قيمة الشرط</value> |
| <value xml:lang="de">Kondition Wert</value> |
| <value xml:lang="en">Term Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur de condition de réglement</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Termine</value> |
| <value xml:lang="ja">条件値</value> |
| <value xml:lang="nl">Conditie-waarde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Valor do período</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Termene</value> |
| <value xml:lang="ru">Значение условия</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าระยะเวลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">条件值</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">协议值</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">條件值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTextValue"> |
| <value xml:lang="de">Text Wert</value> |
| <value xml:lang="en">Text Value</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur du texte</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">पाठ्य मान</value> |
| <value xml:lang="it">Testo Valore</value> |
| <value xml:lang="nl">Text Value</value> |
| <value xml:lang="pt">Valor do Texto</value> |
| <value xml:lang="ru">Текстовое значение</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าตัวอักษร</value> |
| <value xml:lang="zh">文本值</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">文本值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTerms"> |
| <value xml:lang="ar">شروط أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragskonditionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Terms</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de réglement de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Condizioni d'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文条件</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelvoorwaarden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Condições do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Termene Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Условия заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการระยะเวลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="vi">Các khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">订单条件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单协议</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtauftragswert</value> |
| <value xml:lang="en">Order Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Total commande</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Order totaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ всего</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng giá trị</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单总额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Order Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu</value> |
| <value xml:lang="zh">订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">تم الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandées</value> |
| <value xml:lang="it">Ordinata</value> |
| <value xml:lang="ja">注文済</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказано</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购的</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订购的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已訂購的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrders"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر البيع/الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Encomendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersItemCounts"> |
| <value xml:lang="ar">تعداد بنود أوامر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Auftragselemente</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Item Counts</value> |
| <value xml:lang="es">Número de ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Contatore Righe Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテム件数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal orderelementen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Número de itens do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Contor Linii Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество позиций заказов</value> |
| <value xml:lang="th">นับจำนวนหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đếm hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细计数</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单项目个数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單細項計數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersPending"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر بيع/شراء في حالة انتظار</value> |
| <value xml:lang="de">Hängige Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Pending</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de venta pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes de vente en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini Sospesi</value> |
| <value xml:lang="ja">保留注文数</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders in behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi Suspendate</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидающих заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าที่ยังค้างอยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn hàng đang xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">未完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">待決的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderShipEstimate"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ المتوقع للشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Geschätzter Versandbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping estimate amount</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant d'expédition estimé</value> |
| <value xml:lang="ja">発送見積金額</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị chuyển vận ước tính</value> |
| <value xml:lang="zh">送货预计金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨預計金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersTotals"> |
| <value xml:lang="ar">إجماليات أوامر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aufträge Total</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Totals</value> |
| <value xml:lang="es">Totales pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Totaux des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Totali Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文数合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders totalen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Totais de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего заказов</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">订单总额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOriginFacility"> |
| <value xml:lang="ar">المنشأة الأصلية</value> |
| <value xml:lang="de">Herkunftslager</value> |
| <value xml:lang="en">Origin Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Almacén de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Lieu de stockage d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Origine</value> |
| <value xml:lang="ja">発送元拠点</value> |
| <value xml:lang="nl">Oorspr. Faciliteit</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Armazém de origem</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Origine</value> |
| <value xml:lang="ru">Исходящий склад</value> |
| <value xml:lang="th">ที่มาคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chi nhánh / Cơ sở gốc</value> |
| <value xml:lang="zh">原场所</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">原仓储设施</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">原場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOtherOrders"> |
| <value xml:lang="ar">أوامر بيع/شراء أخرى</value> |
| <value xml:lang="de">Andere Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Other Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Otros pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Autres commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Altri Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">その他注文数</value> |
| <value xml:lang="nl">Andere orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Outros pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Alte Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Другие заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="vi">Các đặt hàng khác</value> |
| <value xml:lang="zh">其它订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">其他订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">其他訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOutstanding"> |
| <value xml:lang="ar">معلق</value> |
| <value xml:lang="de">Ausstehend</value> |
| <value xml:lang="en">Outstanding</value> |
| <value xml:lang="es">Pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">En attente</value> |
| <value xml:lang="it">Inevasa</value> |
| <value xml:lang="ja">未解決</value> |
| <value xml:lang="nl">Openstaand</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Nerezolvata</value> |
| <value xml:lang="ru">Просроченные</value> |
| <value xml:lang="th">ค้างชำระ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đang giải quyết</value> |
| <value xml:lang="zh">未完成</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">未完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOverridePrice"> |
| <value xml:lang="ar">تجاوز السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Preis übersteuern</value> |
| <value xml:lang="en">Override Price</value> |
| <value xml:lang="es">Reemplazar precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Remplacer le prix</value> |
| <value xml:lang="it">Sostituisci Prezzo</value> |
| <value xml:lang="ja">価格上書き</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs overschrijven</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sobrescrever preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Substituie Pret</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклоненная цена</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá ưu tiên hơn</value> |
| <value xml:lang="zh">替代价格</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">修订后价格</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">替代價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOverview"> |
| <value xml:lang="ar">نظرة عامة</value> |
| <value xml:lang="de">Übersicht</value> |
| <value xml:lang="en">Overview</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Aperçu général</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario</value> |
| <value xml:lang="ja">概要</value> |
| <value xml:lang="nl">Overzicht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Resumo</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng quan</value> |
| <value xml:lang="zh">综述</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">綜述</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPONumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم صندوق البريد</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">PO Number</value> |
| <value xml:lang="es">Nº de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Numero OA</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文番号</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopordernummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar OA</value> |
| <value xml:lang="ru">Индекс</value> |
| <value xml:lang="th">PO Number</value> |
| <value xml:lang="vi">Số PO</value> |
| <value xml:lang="zh">订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">采购订单号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPackShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung für Versandgruppe verpacken</value> |
| <value xml:lang="en">Pack Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Empaquetar envío para grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Emballer l'expédition pour le groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Imballa Spedizione Per Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループに梱包発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Pack verzending voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Empacotar para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Ambaleaza Expedierea Pe Grup Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Упаковать поставку для группы</value> |
| <value xml:lang="th">รวบรวมการขนส่งสินค้าสหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đóng gói chuyển vận cho 'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运组打包装运</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為遞送群組打包貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Beträge bezahlt (inklusive Anpassungen)</value> |
| <value xml:lang="en">Paid Dollar Amounts (includes adjustments)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes pagados (incluyendo los ajustes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants payés (incluant les ajustements)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Pagati (include aggiustamenti)</value> |
| <value xml:lang="ja">支払済金額(調整を含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaald bedrag(inclusief aanpassingen)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia paga (inclui ajustes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Platita (include Modificari)</value> |
| <value xml:lang="ru">Уплаченные суммы (включая надбавки)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเงินดอลลาร์ที่จ่าย (รวมการปรับเปลี่ยน)</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng Đô la phải trả (gồm cả Điều chỉnh)</value> |
| <value xml:lang="zh">已支付金额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">支付数额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已支付金額 (包括調整)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Bezahlte Elemente verkauft (inklusive Promotionen)</value> |
| <value xml:lang="en">Paid Items Sold (includes promotions)</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems vendidos y pagados (incluyendo las promociones)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande de vente payées (incluant les promotions)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Pagate (include promozioni)</value> |
| <value xml:lang="ja">支払済販売アイテム(プロモーションを含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaalde elementen (verkocht - inclusief promos)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens vendido pagos (inclui promoções)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Platite (include promotii)</value> |
| <value xml:lang="ru">Оплаченные проданные позиции (включая специальные предложения)</value> |
| <value xml:lang="th">การจ่ายรายการที่ขาย (รวมโปรโมชัน)</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng hàng hóa đã bán (gồm cả Khuyến mãi)</value> |
| <value xml:lang="zh">已支付的销售明细 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">已付款的销售项 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已支付的銷售細項 (包括促銷)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartyDontWish"> |
| <value xml:lang="ar">لا أرغب بإضافة أطراف أخرى</value> |
| <value xml:lang="de">Keine weiteren Akteure hinzufügen.</value> |
| <value xml:lang="en">I do not wish to add additional parties.</value> |
| <value xml:lang="es">No quiero añadir participantes adicionales.</value> |
| <value xml:lang="fr">Je ne souhaite pas ajouter d'acteurs supplémentaires</value> |
| <value xml:lang="it">Non vorrei inserire ulteriore soggetto.</value> |
| <value xml:lang="ja">取引先の追加を望まない</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen additionele relaties toevoegen.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">EU não quero adicionar participantes adicionais.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu as vrea sa introduc un alt subiect.</value> |
| <value xml:lang="ru">Я не хочу добавлять дополнительных контрагентов.</value> |
| <value xml:lang="th">ฉันไม่คาดหวังว่าะเพิ่มกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Tôi không muốn thêm vào các Tác nhân khác</value> |
| <value xml:lang="zh">我不希望添加附加会员。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">我不希望增加附加團體.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartyNameNotFound"> |
| <value xml:lang="ar">لم يتم العثور على الأسم</value> |
| <value xml:lang="de">Name nicht gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">Name Not Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado el nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom inconnu</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto Non Trovato</value> |
| <value xml:lang="ja">名称はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Naam niet gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome não encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect Negasit</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя не найдено</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบชื่อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy tên</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartySelectRoleForParty"> |
| <value xml:lang="ar">اختر الدور\الأدوار للطرف</value> |
| <value xml:lang="de">Rolle für Akteur wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Role(s) For Party</value> |
| <value xml:lang="es">Elija rol para el participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir le ou les rôles pour l'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona Ruolo Per Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">ロールを選択、取引先:</value> |
| <value xml:lang="nl">Rol voor relatie selecteren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecionar papel para o participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Rol Pentru Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите роль для контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกสถานะสำหรับกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Vai trò cho Tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">为会员选择角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為團體選擇角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPayBy"> |
| <value xml:lang="ar">الدفع عن طريق</value> |
| <value xml:lang="de">Bezahlen mit</value> |
| <value xml:lang="en">Pay By</value> |
| <value xml:lang="es">Pagado por</value> |
| <value xml:lang="fr">Payer avec</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">भुगतान कैसे करें</value> |
| <value xml:lang="it">Pagato da</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaal via</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pago por</value> |
| <value xml:lang="ro">Platit de </value> |
| <value xml:lang="ru">Платить</value> |
| <value xml:lang="th">จ่ายโดย</value> |
| <value xml:lang="vi">Thanh toán bởi</value> |
| <value xml:lang="zh">支付方法</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPayMethodType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع طريقة الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Zahlungsmethodentyp</value> |
| <value xml:lang="en">Pay Method Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de méthode de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo metodo di pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaalsoort</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo do método de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">วิธีการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu phương thức thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付方法类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付方法類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentAddNewSetting"> |
| <value xml:lang="de">Zahlung neue Einstellung hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Add New Setting</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar nueva configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Le paiement ajoute une nouvelle définition</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta nuove impostazioni pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">新規設定を追加して支払</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw element voor betaling toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adicionar nova configuração ao pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการตั้งค่าการชำระเงินใหม่</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm mới thiết lập thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付添加新设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付增加新設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentConfig"> |
| <value xml:lang="de">Zahlung Konfiguration</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Config</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración del pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Configuratie betaling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Configuração do pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Cấu hình thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付配置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付配置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentMaximumAmount"> |
| <value xml:lang="ar">القيمة القصوى</value> |
| <value xml:lang="de">Maximalbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Max Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant max</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="ja">最大金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximum bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxim</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนมากสุด</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá trị tối đa</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentOfflineCheckMoney"> |
| <value xml:lang="de">Bezahlung offline: Scheck / Geld - Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Offline Payment: Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pago offline: Orden de Cheque/Dinero</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiement en différé : espèces ou chèque</value> |
| <value xml:lang="it">Pagamento Offline : Assegno/Ordine Soldi</value> |
| <value xml:lang="ja">オフライン支払: 小切手/振込</value> |
| <value xml:lang="nl">Faktuur: Cheque/Money Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pagamento Offline: pedido de Cheque/dinheiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Plata Offline : Cec/Ordin de plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Офлайновый платеж: чек/денежный перевод</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่สามารภติดต่อการชำระเงินได้ : ตรวจสอบ/รายการการเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thanh toán ngoại tuyết: Séc / Tiền</value> |
| <value xml:lang="zh">离线支付：支票/现金订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">离线支付: 支票/现金</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">離線支付:支票/現金訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de autentificación de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service d'autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di autenticazione</value> |
| <value xml:lang="ja">処理認証サービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Auth Service</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de processamento de autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้อำนาจการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ xác nhận xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorCaptureService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Abbuchung Service</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Capture Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de captura de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de prélèvement du paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di cattura</value> |
| <value xml:lang="ja">処理キャプチャサービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Capture Service</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de captura de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้ความสนใจการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ nhận xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序捕获服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式擷取服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorPropertiesURL"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección URL de las propiedades del procesador de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">URL du service de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">URL del servizio di pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">処理設定URL</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">URL do serviço de processamento de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การประมวผลคุณสมบัติ URL</value> |
| <value xml:lang="vi">Tham số liên kết URL của dịch vụ xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序属性网址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式屬性網址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorReAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de reautentificación de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de ré-autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di re-autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="ja">処理再認証サービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de processamento de re-autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้อำนาจการประมวลผลอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Processor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序再授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式再授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorRefundService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Rückerstattungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Refund Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de remboursement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di rimborso</value> |
| <value xml:lang="ja">処理返済サービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Refund Service</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de processamento de reembolso</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการประมวผลการคืนเงินให้</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ xử lý Hoàn phí</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序退款服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式退款服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorSetup"> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration des Prozessors</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Setup</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración del procesador de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration du service de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione processore pagamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">処理設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Setup</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Configurar serviço de processamento de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การตั้งค่าการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理程式設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentSetup"> |
| <value xml:lang="ar">إعداد الدفعة</value> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration der Bezahlung</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Setup</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración de pagos</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration du paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione dei pagamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">支払設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Payment Setup</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Configurar pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การตั้งค่าการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع الدفعة</value> |
| <value xml:lang="de">Zahlungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort betaling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип платежа</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Loại thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付类型</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">支付类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentUpdateSetting"> |
| <value xml:lang="de">Update der Einstellungen für Bezahlung</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Update Setting</value> |
| <value xml:lang="es">Actualización de configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration de la mise à jour de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna configurazione pagamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">支払更新設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Payment Update Setting</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atualização das configurações de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าการอัพเดทวิธีการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiết lập cập nhật thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">支付更新设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">支付更新設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Beträge ausstehende Zahlungen (inklusive Anpassungen)</value> |
| <value xml:lang="en">Pending Payment Dollar Amounts (includes adjustments)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes de pagos pendientes (incluyendo los ajustes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants des paiements en cours (incluant les ajustements)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Pagamenti in Sospeso (include aggiustamenti)</value> |
| <value xml:lang="ja">保留支払金額(調整を含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Bedragen hangende betalingen (inclusief aanpassingen)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia de pagamentos pendentes (inclui ajustes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Plati in Suspendare(include Modificari)</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидаемые суммы оплат (включая надбавки)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการชำระเงินดอลลาร์ที่ยังค้างอยู่ (รวมการปรับเปลี่ยน)</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng Đô la chưa thanh toán (gồm cả Điều chỉnh)</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的支付金额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">为支付数额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">待決的支付金額 (包括調整)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Ausstehende Zahlungen Artikel verkauft (inklusive Aktionen)</value> |
| <value xml:lang="en">Pending Payment Items Sold (includes promotions)</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems vendidos pendientes de pago (incluyendo las promociones)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande en attente de paiement (incluant les promotions)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Pagamenti in Sospeso (include promozioni)</value> |
| <value xml:lang="ja">保留支払販売アイテム(調整を含む)</value> |
| <value xml:lang="nl">Hangende betaling verkochte elementen (inclusief promos)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pagamentos pendentes de itens vendidos (inclui promoções)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Plati in Suspendare (include promotii)</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидаемые к оплате проданные позиции (включая специальные предложения)</value> |
| <value xml:lang="th">การชำระเงินรายการที่ขายที่ยังค้างอยู่ (รวมโปรโมชัน)</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng hàng hóa đã bán đang xử lý (gồm Khuyến mãi)</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的销售支付明细 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">为支付的销售项 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">待決的銷售支付細項 (包括促銷)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPercentageMarkup"> |
| <value xml:lang="ar">نسبة الزيادة</value> |
| <value xml:lang="de">Prozent Zuschlag</value> |
| <value xml:lang="en">Percentage Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de margen</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage de marge bénéficiaire</value> |
| <value xml:lang="it">Markup Percentuale</value> |
| <value xml:lang="ja">値上率(%)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Porcentagem do reajuste</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มราคาอัตราร้อยละ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng phần trăm Đánh dấu</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利百分比</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">毛利百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPickOrders"> |
| <value xml:lang="ar">استلام الطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Aufträge kommissionieren</value> |
| <value xml:lang="en">Pick Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Recoger pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prélèvement des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">ピックオーダー</value> |
| <value xml:lang="nl">Pick Orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Recolher pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Взять заказы</value> |
| <value xml:lang="th">การคัดสรรรายการสังซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhặt Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">分拣订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">揀貨訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPickedBy"> |
| <value xml:lang="ar">المستلم</value> |
| <value xml:lang="de">Kommissioniert von</value> |
| <value xml:lang="en">Picked By</value> |
| <value xml:lang="fr">Prélevé par</value> |
| <value xml:lang="it">Prelevato da</value> |
| <value xml:lang="ja">ピッキング:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Recolhido por</value> |
| <value xml:lang="vi">Được nhặt (pick) bởi</value> |
| <value xml:lang="zh">分拣员</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">揀貨員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPieces"> |
| <value xml:lang="ar">قطع</value> |
| <value xml:lang="cs">ks</value> |
| <value xml:lang="de">Stücke</value> |
| <value xml:lang="en">Pieces </value> |
| <value xml:lang="es">Piezas</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टुकडे</value> |
| <value xml:lang="it">Pezzi</value> |
| <value xml:lang="ja">個</value> |
| <value xml:lang="nl">Delen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Peças</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Partes</value> |
| <value xml:lang="ro">Bucati</value> |
| <value xml:lang="ru">Части</value> |
| <value xml:lang="th">ชิ้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Chiếc</value> |
| <value xml:lang="zh">个</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">個</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedInReceive"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية المستلمة</value> |
| <value xml:lang="de">Erhaltene Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Received quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Quantit Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">受取数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Gereserveerde hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Primita</value> |
| <value xml:lang="ru">Полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ได้รับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">已接收的数量</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">接收到的数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已接收的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedInShipment"> |
| <value xml:lang="de">Geplant in Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">Planned in Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Planificado para envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Planifié dans l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Pianificata in Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">計画発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Gepland voor verzending</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Planejado para envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Planificata in Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запланировано к поставке</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดการในการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã lên kế hoạch chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">已列入货运计划的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已列入貨運計劃的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedRejected"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية المرفوضة</value> |
| <value xml:lang="de">Abgelehnte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Rejected quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité refusée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantit Scartata</value> |
| <value xml:lang="ja">否認数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Geweigerde hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade rejeitada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Rebutata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклоненное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ไม่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng từ chối</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝的数量</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">拒收的数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已拒絕的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable"> |
| <value xml:lang="ar">أرجو أن يتم شحن البنود التي طلبتها حينما تتوافر (يمكن أن تحمل رسوم شحن إضافية)</value> |
| <value xml:lang="cs">Prosím zašlete položky které jsem objednal tak, jak jsou dostupné (i za cenu dodatečných dopr. nákladů)</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, sobald sie verfügbar sind (Sie dürfen zusätzliche Versandkosten erheben).</value> |
| <value xml:lang="en">Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges)</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Please send items I ordered as they become available (you may incur additional delivery charges)</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar los artículos en cuanto estén disponibles (puede causar gastos de envío adicionales)</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyez moi les articles commandés dés qu'ils seront disponible (j'ai noté qu'il pourrait y avoir des frais d'expéditions complémentaires)</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल उपलब्ध होते ही भेजें (आपको कुछ अलग से भुगतान करना पड सकता है)</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore spedire gli articoli che ho ordinato appena divengono disponibili (potresti incorrere a spese di spedizione aggiuntive)</value> |
| <value xml:lang="ja">準備ができしだい品物を発送してください (追加の配送料がかかることがあります)</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur de bestelelementen toe wanneer ze beschikbaar komen (U mag extra verzendkosten in rekening brengen)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor, envie o istens do me pedido conforme se tornarem disponíveis (podem insidir taxas de envio adicionais)</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam disponíveis (poderá incorrer em despesas adicionais de envio)</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare)</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста, поставляйте заказанные мной позиции по мере их доступности (вы можете учитывать дополнительные затраты на доставку)</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาส่งสินค้ามาตามรายการที่สั่งตามที่มีสินค้าอยู่(คุณอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขนส่งเพิ่มขึ้น)</value> |
| <value xml:lang="vi">Hãy chuyển hàng mà tôi đã Đặt ngay khi có hàng (bạn có thể mất thêm phí chuyển hàng)</value> |
| <value xml:lang="zh">一旦有货，请把我订的物品运送给我 (你可能需要支付运费)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">一旦有貨,請把我訂的物品運送給我 (你可能需要支付運費)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping"> |
| <value xml:lang="ar">برجاء الإنتظار ريثما يتم إكمال الطلب كاملا قبل الشحن</value> |
| <value xml:lang="cs">Prosím počkejte s odesláním, dokud není celká zásilka připravena</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte warten Sie bis die Bestellung insgesamt versandfertig ist</value> |
| <value xml:lang="en">Please wait until the entire order is ready before shipping</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Please wait until the entire order is ready before delivering</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar cuando el pedido completo está disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Attendez que la commande soit complète avant d'expédier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कृपया इन्तजार किजीये माल उपलब्ध होते ही भेजा जाएगा</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto prima di spedirlo</value> |
| <value xml:lang="ja">すべての品物が揃うまで発送を待ってください</value> |
| <value xml:lang="nl">Wacht tot de hele order beschikbaar is voor verzending</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor, espere todo o pedido estar disponível para enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Por favor, aguarde até a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere. </value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста, отправляйте после готовности всех позиций заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณารอจนกว่ารายการสินค้าที่สั่งซื้อจะมีครบสมบูรณ์ก่อนที่จะมีการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn vui lòng đợi đến khi hóa đơn sẵn sàng để được chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货前，请等待整个订单准备就绪</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在送貨前,請等待整個訂單準備就緒</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPoNumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم الصندوق البريدي</value> |
| <value xml:lang="cs">Číslo objednávky zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">PO Number</value> |
| <value xml:lang="es">Apdo Correos</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commmande d'achat</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">PO नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文番号</value> |
| <value xml:lang="nl">PO nummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código de envio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Codigo Postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Индекс</value> |
| <value xml:lang="th">เลขที่ PO </value> |
| <value xml:lang="vi">Số PO</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">採購訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrepareOrder"> |
| <value xml:lang="ar">تجهيز أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag vorbereiten</value> |
| <value xml:lang="en">Prepare Order</value> |
| <value xml:lang="es">Preparar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Préparer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Prepara Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文準備</value> |
| <value xml:lang="nl">Order voorbereiden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preparar pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Подготовить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">จัดเตรียมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuẩn bị đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">准备订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">準備訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrice"> |
| <value xml:lang="ar">السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo</value> |
| <value xml:lang="ja">価格</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá</value> |
| <value xml:lang="zh">价格</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">价格</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrintableNote"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظة عامة (مطبوعة)</value> |
| <value xml:lang="de">Öffentliche Anmerkung (druckbar)</value> |
| <value xml:lang="en">Public Note (Printed)</value> |
| <value xml:lang="es">Nota pública (imprimible)</value> |
| <value xml:lang="fr">Note publique (imprimable)</value> |
| <value xml:lang="it">Nota Pubblica (Stampata)</value> |
| <value xml:lang="ja">公開連絡(印刷される)</value> |
| <value xml:lang="nl">Officiële nota (Printed)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nota pública (impressa)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Publica (Tiparita)</value> |
| <value xml:lang="ru">Общедоступное примечание (Печатается)</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความทั่วไป (พิมพ์)</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú công khai (có In)</value> |
| <value xml:lang="zh">公开便笺 (已打印)</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">公开注释 (可打印)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">公開便箋 (已列印)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrder"> |
| <value xml:lang="ar">تجهيز أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag verarbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Process Order</value> |
| <value xml:lang="es">Tramitar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Processa ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を処理</value> |
| <value xml:lang="nl">Order verwerken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Processar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ประมวลผลรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xử lý đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">处理订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInActive"> |
| <value xml:lang="ar">الطلب هذا في وضع "نشط" حاليا</value> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist momentan im 'Aktiv' Status</value> |
| <value xml:lang="en">This order is currently in a 'Active' state.</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido se encuentra en estado 'Activo'</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est actuellement dans un état «Active»</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è attualmente in uno stato 'Attivo'.</value> |
| <value xml:lang="ja">注文のステータスは現在'有効'です。</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order heeft status 'Actief'.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido está Ativo atualmente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este in acest moment in stare 'Activ'.</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ находится в состоянии 'Активный'.</value> |
| <value xml:lang="th">ปัจจุบันรายการสั่งซื้อสินค้านี้อยู่ในสภาพซึ่งทำกำไร</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng đang ở trong trạng thái 'Hoạt động'.</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单当前处于“有效”状态。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這個訂單當前處于『有效』狀態.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInHold"> |
| <value xml:lang="ar">الطلب هذا في حالة "محجوز" حاليا. تم منع التنشيط</value> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist aktuell im 'Warten' Status. Die Aktivität wurde ausgesetzt.</value> |
| <value xml:lang="en">This order is currently in a 'Hold' state. The activity has been suspended.</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido se encuentra en estado 'En espera'</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est actuellement dans un état «Bloquée». L'activité a été suspendue.</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è attualmente in uno stato 'Congelato'. L'attività è stata sospesa.</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文のステータスは現在'保留'です。作業は一時停止中です。</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order heeft status 'Hold'. Opgeschort.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido está em um estado de 'espera'. A atividade foi suspensa.</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta Comanda este in acest moment in stare 'Congelata'. Activitatea a fost suspendata.</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ находится в состоянии 'Удержание'. Обработка приостановлена.</value> |
| <value xml:lang="th">ปัจจุบันรายการสั่งซื้อสินค้านี้อยู่ในสภาพที่ต้องควบคุม รายการนี้จะถูกระงับชั่วคราว</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng đang ở trong trạng thái 'Giữ'. Quá trình xử lý đang tạm dừng.</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单当前处于“扣留”状态。操作已被暂停。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">這個訂單當前處于『保留』狀態.操作已被暫停.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInHoldNote"> |
| <value xml:lang="de">** Hinweis: Wenn dieser Status das Resultat einer automatischen Aktivität ist, kann eine Anpassung keinen Einfluss haben bis alle nötigen Bedingungen erfüllt sind.</value> |
| <value xml:lang="en">** Note: If this state is a result of an automated activity, releasing may not have an effect until all conditions are met.</value> |
| <value xml:lang="es">** Nota: Si este estado es el resultado de una actividad automática, los cambios no tendrán efecto hasta que todas las condiciones se cumplan.</value> |
| <value xml:lang="fr">** Note : Si cet état est le résultat d'une activité automatisée, le débloquer ne peut avoir d'effet que lorsque tous les besoins seront remplis</value> |
| <value xml:lang="it">** Nota: Se questo stato è un risultato di una attività automatica, il rilascio potrebbe non avere effetto fino a che tutte le condizioni sono rispettate.</value> |
| <value xml:lang="ja">** 注意: もしこのステータスが自動処理の結果であれば、条件が整うまで開放することは望ましくありません。</value> |
| <value xml:lang="nl">** Opm: If this state is a result of an automated activity, releasing may not have an effect until all conditions are met.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">** Nota: se esse estado resulta de uma ação automática, liberá-lo pode não surtir efeito até que todas condições sejam satisfeitas.</value> |
| <value xml:lang="ro">** Nota: Daca aceasta stare este un rezultat al unei activitati automatice, eliberarea sar putea sa nu aibe efect pana ce toate conditiile nu sunt respectate.</value> |
| <value xml:lang="ru">** Примечание: Если такое состояние является результатом автоматических действий системы, его сброс может не дать эффекта пока не мудут выполнены все условия.</value> |
| <value xml:lang="th">**Note : หมายเหตุ ถ้าสภาพนี้เป็นผลลัพธ์ที่ทำโดยอัตโนมัติ , อาจจะไม่มีออกวางจำหน่ายมีผลจนถึงเงื่อนไขทั้งหมดที่พบ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú : Nếu trạng thái là kết quả của quá trình xử lý tự động, có thể không được kết thúc đến khi thỏa mãn tất cả các điều kiện.</value> |
| <value xml:lang="zh">** 注意：如果这个状态是一个自动操作的结果，释放可能直到全部条件都满足了才能生效。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">** 注意:如果這個狀態是一個自動操作的結果,釋放可能直到全部條件都滿足了才能生效.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingStatus"> |
| <value xml:lang="de">In Verarbeitung Status</value> |
| <value xml:lang="en">Processing Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado: En trámite</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de traitement</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Esecuzione</value> |
| <value xml:lang="ja">処理ステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Status</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Processando estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Executie</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус обработки</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái xử lý</value> |
| <value xml:lang="zh">处理状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingTransitions"> |
| <value xml:lang="de">Verarbeitung Übergänge</value> |
| <value xml:lang="en">Processing Transitions</value> |
| <value xml:lang="es">Trámite transiciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Transitions de traitement</value> |
| <value xml:lang="it">Esecuzione Transazioni</value> |
| <value xml:lang="ja">処理推移</value> |
| <value xml:lang="nl">Transitie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Processando transições</value> |
| <value xml:lang="ro">Executie Tranzactii</value> |
| <value xml:lang="ru">Переходы обработки</value> |
| <value xml:lang="th">รายการการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Tiến hành chuyển đổi</value> |
| <value xml:lang="zh">处理转换</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理轉換</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrderPayments"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Bearbeiten der Zahlungen:</value> |
| <value xml:lang="en">Error processing payments:</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'exécution du paiement :</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione dei pagamenti:</value> |
| <value xml:lang="ja">支払処理中にエラー:</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi khi xử lý thanh toán:</value> |
| <value xml:lang="zh">处理支付时出错：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">處理支付時出錯:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrderPaymentsStatusInvalid"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ: حالة أمر البيع\الشراء هي </value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Der Auftragsstatus ist </value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: the Order status is </value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR : la commande est au status </value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: lo stato ordine è </value> |
| <value xml:lang="ja">エラー: 注文ステータスは </value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Trạng thái Đặt hàng là</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：订单状态是</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">錯誤:訂單狀態是</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProduct"> |
| <value xml:lang="ar">سلعة</value> |
| <value xml:lang="cs">Výrobek</value> |
| <value xml:lang="de">Produkt</value> |
| <value xml:lang="en">Product</value> |
| <value xml:lang="es">Producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Article</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">製品</value> |
| <value xml:lang="nl">Product</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Produto</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Продукт</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProductStore"> |
| <value xml:lang="ar">محل السلعة</value> |
| <value xml:lang="de">Laden</value> |
| <value xml:lang="en">Product Store</value> |
| <value xml:lang="es">Tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Negozio</value> |
| <value xml:lang="ja">製品店舗</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Торговое подразделение</value> |
| <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Cửa hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">产品店铺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">货品仓库</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">產品商店</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProductsForPromotion"> |
| <value xml:lang="ar">سلع للترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsprodukte</value> |
| <value xml:lang="en">Products For Promotion</value> |
| <value xml:lang="es">Productos para promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">प्रोत्साहन का सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotti In Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションの製品</value> |
| <value xml:lang="nl">Producten voor promo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Produtos para promoção</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Products For Promotion</value> |
| <value xml:lang="ro">Produse In Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционные продукты</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้าสำหรับโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Sản phẩm khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">用于促销的产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">用於促銷的產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromoAppliedSuccessfully"> |
| <value xml:lang="en">Promotion Code[${productPromoCodeId}] has been applied successfully</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo ${productPromoCodeId] succesvol toegepast</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotion"> |
| <value xml:lang="ar">ترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Promoção</value> |
| <value xml:lang="vi">Khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionCategories"> |
| <value xml:lang="ar">فئات الترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionskategorie</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Categorias para promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">प्रोत्साहन कि श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Categorie nella Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーションカテゴリ</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Categorias de promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">Categorie in Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционные категории</value> |
| <value xml:lang="th">หมวดหมู่ของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Phân loại Quản lý khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">用于促销的分类</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">用於促銷的分類</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionCouponCodes"> |
| <value xml:lang="ar">رموز الترويج/الكوبون</value> |
| <value xml:lang="de">Aktion/Coupon Codes</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion/Coupon Codes</value> |
| <value xml:lang="es">Códigos Promoción/Cupón</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotion/Codes de coupons</value> |
| <value xml:lang="it">Promozione/Codici Tagliando</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション/クーポンコード</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo-/couponcodes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Promoção/código de cupom</value> |
| <value xml:lang="ro">Promovare/Coduri Cupoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Коды по акциям/купонам</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชัน/รหัสคูปอง</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã khuyến mại/coupon</value> |
| <value xml:lang="zh">促销/优惠券代码</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">促销优惠代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷/優惠券代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionDetails"> |
| <value xml:lang="ar">تفاصيل الترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsdetails</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="es">Detalle de promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Détail de la promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Dettagli Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション詳細</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo details</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Detalhes de promoção</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="ro">Detalii Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Подробности акции</value> |
| <value xml:lang="th">รายละเอียดโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Chi tiết khuyến mại</value> |
| <value xml:lang="zh">促销明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الترويج</value> |
| <value xml:lang="cs">Informace o akci</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de la promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur les promotions </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">प्रोत्साहन सामान कि जानकारी</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni sulle promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Promotie informatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informação de promoção</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Promotion Information</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по акции</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin khuyến mại</value> |
| <value xml:lang="zh">促销信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">促銷資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionProductsInCategories"> |
| <value xml:lang="ar">سلع الترويج في الفئات</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsprodukte in Kategorie</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Products In Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Productos en promoción en categorías</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories d'articles en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">इस श्रेणी मे सभी प्रोत्साहन सामग्रीयां मौजूद हैं</value> |
| <value xml:lang="it">Questa promozione include tutti i prodotti in queste categorie</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション製品、カテゴリ:</value> |
| <value xml:lang="nl">Promos in categoriën</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Produtos em promoção nas categorias</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta promotie include toate produsele din aceste categorii</value> |
| <value xml:lang="ru">Эта акция включает все продукты в следующих категориях</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชั่นสินค้าในหมวดหมู่</value> |
| <value xml:lang="vi">San phẩm khuyến mại trong các danh mục</value> |
| <value xml:lang="zh">本促销包括这些分类中的全部产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本促銷包括這些分類中的全部產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionsApplied"> |
| <value xml:lang="ar">الترويجات المطبقة</value> |
| <value xml:lang="cs">Uskutečněné promoakce</value> |
| <value xml:lang="de">Angewandte Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Promotions Applied</value> |
| <value xml:lang="es">Promociones aplicadas</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotions appliquées</value> |
| <value xml:lang="it">Promozioni applicate</value> |
| <value xml:lang="ja">プロモーション適用</value> |
| <value xml:lang="nl">Promoties Toegepast</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Promoções aplicadas</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Promotions Applied</value> |
| <value xml:lang="ro">Promotii Aplicate</value> |
| <value xml:lang="ru">Акция касается</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชั่นที่ใช้ได้</value> |
| <value xml:lang="vi">Khuyến mại được áp dụng</value> |
| <value xml:lang="zh">应用了的促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">應用了的促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseHistory"> |
| <value xml:lang="de">Auftragshistorie für Aufträge die Ihnen zugesendet wurden</value> |
| <value xml:lang="en">Order history for orders send to you</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des commandes qui vous ont été envoyées</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordini inviati a te</value> |
| <value xml:lang="ja">発送済の注文履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderhistorie voor verzonden orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de pedido para pedidos enviados a você</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการสั่งซื้อสินค้าสำหรับส่งให้คุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Đặt hàng đã gửi tới bạn</value> |
| <value xml:lang="zh">发送给的订单的订单历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發送給的訂單的訂單歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="ar">أمر شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkooporder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Закупочный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng mua (PO)</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseOrderNumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم أمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Číslo objednávky zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order Number</value> |
| <value xml:lang="es">Número De Orden De Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़रीदारी आर्डर नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文番号</value> |
| <value xml:lang="nl">Nr. inkooporder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº do pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Número de Nota de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Номер заказа закупки</value> |
| <value xml:lang="th">เลขที่การสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số đặt hàng mua (PO</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseReportOptions"> |
| <value xml:lang="ar">خيارات تقرير أمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftrag Bericht Optionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Purchase Report Options</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compras: Opciones del informe</value> |
| <value xml:lang="fr">Options de l'état sur commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Opzioni Stampe Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文レポートオプション</value> |
| <value xml:lang="nl">Order inkooprapportopties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Opções de relatório de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Optiuni Tiparire Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Параметры отчета закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวเลือกรายงานการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tùy chọn báo cáo</value> |
| <value xml:lang="zh">订单购买报告选项</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單購買報告選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchasedFrom"> |
| <value xml:lang="ar">مشتراة من</value> |
| <value xml:lang="de">Eingekauft von</value> |
| <value xml:lang="en">Purchased From</value> |
| <value xml:lang="es">Comprado a</value> |
| <value xml:lang="fr">Acheté de</value> |
| <value xml:lang="it">Acquistato da</value> |
| <value xml:lang="ja">購入(元)</value> |
| <value xml:lang="nl">Ingekocht bij</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Comprado de</value> |
| <value xml:lang="ru">Закупать от</value> |
| <value xml:lang="th">สั่งซื้อจาก</value> |
| <value xml:lang="vi">Mua từ</value> |
| <value xml:lang="zh">购自</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購自</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQty"> |
| <value xml:lang="ar">كمية</value> |
| <value xml:lang="de">Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant.</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt</value> |
| <value xml:lang="ja">数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant.</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyCanceled"> |
| <value xml:lang="ar">كمية ملغاة</value> |
| <value xml:lang="cs">Stornované množství</value> |
| <value xml:lang="de">Stornierte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Cancelled</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté annulée</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल सामान ख़ारिज</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt annullata</value> |
| <value xml:lang="ja">取消数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Quantidade Cancelada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Stearsa</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество отклонено</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกจำนวนการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng hủy bỏ</value> |
| <value xml:lang="zh">已取消数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已取消數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">كمية طلبت</value> |
| <value xml:lang="cs">Objednané množství</value> |
| <value xml:lang="de">bestellte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Ordenada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté commandée</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल सामान आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt ordinata</value> |
| <value xml:lang="ja">注文数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal besteld</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade pedida</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Quantidade Encomendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Comandata</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказаное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">已下订单数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已下訂單數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyPicked"> |
| <value xml:lang="ar">كمية مستلمة</value> |
| <value xml:lang="de">kommissionierte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Picked</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. recogida</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté choisie</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt scelta</value> |
| <value xml:lang="ja">ピッキング数</value> |
| <value xml:lang="nl">Qty gePICKt</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade recolhida</value> |
| <value xml:lang="ru">Отобр. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่เลือก</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã Nhặt (pick)</value> |
| <value xml:lang="zh">已分拣数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已揀貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyShipped"> |
| <value xml:lang="ar">كمية شحنت</value> |
| <value xml:lang="cs">Expedované množství</value> |
| <value xml:lang="de">versandte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. enviada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté expédiée</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल सामान भेजने योग्य</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt spedita</value> |
| <value xml:lang="ja">発送数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal verzonden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant. enviada</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Quantidade Enviada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Expediata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отгруженное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">已送货数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已送貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantity"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية</value> |
| <value xml:lang="de">Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità </value> |
| <value xml:lang="ja">数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">数量</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityCancelled"> |
| <value xml:lang="ar">كمية ملغاة</value> |
| <value xml:lang="de">Stornierte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Cncld</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté annulée</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Canc.</value> |
| <value xml:lang="ja">取消数</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Stearsa.</value> |
| <value xml:lang="ru">Отмен. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสจำนวนที่ยกเลิก</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã hủy</value> |
| <value xml:lang="zh">取消的数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">取消的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق كمية البند</value> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Artikelmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Item Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique quantité d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム数量履歴</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de quantidade de item</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử số lượng hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细数量历史</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">明细数量历史</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityInShipGroup"> |
| <value xml:lang="ar">في مجموعة</value> |
| <value xml:lang="de">In Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">In Group</value> |
| <value xml:lang="es">En grupo</value> |
| <value xml:lang="fr">En groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt. gruppo sped.</value> |
| <value xml:lang="ja">グループ</value> |
| <value xml:lang="nl">In groep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">No grupo</value> |
| <value xml:lang="ru">В группе</value> |
| <value xml:lang="th">ในกลุ่ม</value> |
| <value xml:lang="vi">Trong nhóm</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在送貨群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityInShipGroupTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي في مجموعة</value> |
| <value xml:lang="de">Total in Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Total In Group</value> |
| <value xml:lang="es">Total en grupo</value> |
| <value xml:lang="fr">Total en groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Totale gruppo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">グループ合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal in groep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total no grupo</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего в группе</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมในกลุ่ม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số trong nhóm</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货组的合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在送貨群組的合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityPurchase"> |
| <value xml:lang="ar">كمية المشتريات</value> |
| <value xml:lang="de">Menge Einkauf</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Purch</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté achat</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購入数</value> |
| <value xml:lang="nl">Qty Purch</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant. compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Cumparata</value> |
| <value xml:lang="ru">Закуп. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng Purch</value> |
| <value xml:lang="zh">购买数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購買數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityShipped"> |
| <value xml:lang="ar">شحنت</value> |
| <value xml:lang="de">Versandt</value> |
| <value xml:lang="en">Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Enviado</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédié</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Spedita</value> |
| <value xml:lang="ja">発送</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviado</value> |
| <value xml:lang="ru">Отгружено</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">已送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantitySold"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية المباعة</value> |
| <value xml:lang="de">Menge verkauft</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Sold</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. vendida</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté vendue</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Venduta</value> |
| <value xml:lang="ja">販売数</value> |
| <value xml:lang="nl">Qty</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quant. vendida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Vanduta</value> |
| <value xml:lang="ru">Прод. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng đã bán</value> |
| <value xml:lang="zh">售出数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">售出數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityUom"> |
| <value xml:lang="ar">وحدة القياس</value> |
| <value xml:lang="de">Masseinheit</value> |
| <value xml:lang="en">Unity of measure</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de medida</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value> |
| <value xml:lang="it">Unità di misura</value> |
| <value xml:lang="ja">単位</value> |
| <value xml:lang="nl">UoM</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Unidade de medida</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitate de masura</value> |
| <value xml:lang="ru">Единицы измерения</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัด</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tính</value> |
| <value xml:lang="zh">度量单位</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">度量单位</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">度量單位</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickAdd"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة سريعة</value> |
| <value xml:lang="de">Schnell hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Add</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajout rapide</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">जल्द जानकारी</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">クイック追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Voeg snel toe</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adição rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое добавление</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มอย่ารวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm nhanh</value> |
| <value xml:lang="zh">快速添加</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速增加</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickAddOrderItem"> |
| <value xml:lang="ar">إضافة سريعة لبند أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsposition schnell hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Item Quick Add</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir rápido de ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajout rapide d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta Veloce Riga Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文アイテムをクイック追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderregel Snel toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Adição rápida de item ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida Linie Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое добавления позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการรายการสั่งซื้อสินค้าย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thêm nhanh đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">快速添加订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速添加订单项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速增加訂單細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickFinalizeOrder"> |
| <value xml:lang="ar">انهاء سريع لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag schnell abschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Finalize Order</value> |
| <value xml:lang="es">Finalización rápida de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Finaliser rapidement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta Veloce Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">クイック注文完了</value> |
| <value xml:lang="nl">Order afronden (minimale opties)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Finalização rápida do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстро закрыть</value> |
| <value xml:lang="th">ทำรายการสั่งซื้อสินค้าให้เสร็จสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển nhanh bước cuối Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">快速结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickLookup"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض سريع</value> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Suche</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Lookup</value> |
| <value xml:lang="es">Búsqueda rápida</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche rapide</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">クイック検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoeken</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Busca rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cautare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый поиск</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn nhanh</value> |
| <value xml:lang="zh">快速查找</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速察看</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速查詢</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickReceivePurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="ar">استلام سريع لأمر الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Schneller Eingang Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Receive Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception rapide de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevimento Veloce Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文をクイック受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Receive Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Receber rapidamente o pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Primire Rapida Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый прием закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รับรายการสั่งซื้อสินค้าอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực hiện nhanh 'nhận đơn hàng mua'</value> |
| <value xml:lang="zh">快速接收购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速接收采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速接收購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickRefundEntireOrder"> |
| <value xml:lang="ar">استرجاع سريع لكامل أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Rückerstattung gesamter Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Refund Entire Order</value> |
| <value xml:lang="es">Reembolso rápido de todo el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Remboursement rapide de toute la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Veloce Intero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文全体をクイック返済</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Refund Entire Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Reembolso rápido pelo pedido inteiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Rapida Intreaga Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый возврат по всему заказу</value> |
| <value xml:lang="th">คืนรายการสั่งซื้อสินค้าทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực hiện nhanh 'hoàn phí đơn hàng'</value> |
| <value xml:lang="zh">快速退还整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">整个订单快速退还</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速退還整個訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickShipEntireOrder"> |
| <value xml:lang="ar">شحن سريع لكامل أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Schneller Versand gesamter Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Ship Entire Order</value> |
| <value xml:lang="es">Envío rápido de todo el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Livraison rapide de toute la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Veloce Intero Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文全体をクイック発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Ship hele order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envio rápido de todo o pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Rapida Intreaga Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрая поставка полного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งรายการทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực hiện nhanh 'chuyển vận đơn hàng'</value> |
| <value xml:lang="zh">快速运送整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">快速运送整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速運送整個訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuote"> |
| <value xml:lang="ar">عرض سعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कोट</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Quote</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Коммерческое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">อ้างอิง</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuoteEmpty"> |
| <value xml:lang="ar">تفريغ الإجمالي لعرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Leer für gesamtes Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Empty for total quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Le total du devis est vide</value> |
| <value xml:lang="it">Totale preventivo è vuoto</value> |
| <value xml:lang="zh">清空全部询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">清空全部詢價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuotePricePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Angebotspreis Berechtigungsfehler</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Price Permission Error</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'autorisation sur la modification des prix devis</value> |
| <value xml:lang="it">Errore permesso prezzo preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">価格見積権限エラー</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Erro de permissão para preço de cotação</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi phân quyền định giá của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价价格权限错误</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價價格權限錯誤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuoteTermDescription"> |
| <value xml:lang="ar">وصف الشرط</value> |
| <value xml:lang="de">Bedingungsbeschreibung</value> |
| <value xml:lang="en">Term Description</value> |
| <value xml:lang="fr">Description de la cond. de réglement</value> |
| <value xml:lang="it">Descrizione termini preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">条件詳細</value> |
| <value xml:lang="nl">Omschrijving</value> |
| <value xml:lang="vi">Miêu tả khái niệm</value> |
| <value xml:lang="zh">条款描述</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">條款描述</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRanking"> |
| <value xml:lang="ar">تصنيف</value> |
| <value xml:lang="cs">Pořadí</value> |
| <value xml:lang="de">Rangfolge</value> |
| <value xml:lang="en">Ranking</value> |
| <value xml:lang="es">Ranking</value> |
| <value xml:lang="fr">Classement</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Posizione</value> |
| <value xml:lang="ja">ランキング</value> |
| <value xml:lang="nl">Rangorde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ranking</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Classificação</value> |
| <value xml:lang="ro">Pozitie </value> |
| <value xml:lang="ru">Рейтинг</value> |
| <value xml:lang="th">ซึ่งอยู่ในอันดับที่สูง</value> |
| <value xml:lang="vi">Xếp hạng</value> |
| <value xml:lang="zh">排名</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">排名</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRate"> |
| <value xml:lang="ar">معدل</value> |
| <value xml:lang="de">Ansatz</value> |
| <value xml:lang="en">Rate</value> |
| <value xml:lang="es">Tasa</value> |
| <value xml:lang="fr">Taux</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale</value> |
| <value xml:lang="ja">レート</value> |
| <value xml:lang="nl">Tarief</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Taxa</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent</value> |
| <value xml:lang="ru">Ставка</value> |
| <value xml:lang="th">อัตรา</value> |
| <value xml:lang="vi">Tỷ lệ</value> |
| <value xml:lang="zh">比率</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">比率</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRatings"> |
| <value xml:lang="ar">معدلات</value> |
| <value xml:lang="cs">Hodnocení</value> |
| <value xml:lang="de">Bewertungen</value> |
| <value xml:lang="en">Ratings</value> |
| <value xml:lang="es">Calificaciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Taux</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Posizione</value> |
| <value xml:lang="ja">評価</value> |
| <value xml:lang="nl">Waarderingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Classificações</value> |
| <value xml:lang="ro">Pozitie</value> |
| <value xml:lang="ru">Рейтинги</value> |
| <value xml:lang="th">อัตรา</value> |
| <value xml:lang="vi">Xếp hạng</value> |
| <value xml:lang="zh">评级</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">評級</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReAuthService"> |
| <value xml:lang="ar">إعادة ترخيص الخدمة</value> |
| <value xml:lang="de">Re Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de reautentificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de ré-autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di re-autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="ja">再認証サービス</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de re-autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">ให้บริการอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="zh">再授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">再授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReason"> |
| <value xml:lang="ar">سبب</value> |
| <value xml:lang="cs">Důvod</value> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कारण</value> |
| <value xml:lang="it">Motivazione</value> |
| <value xml:lang="ja">理由</value> |
| <value xml:lang="nl">Reden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Motivo</value> |
| <value xml:lang="ro">Motivatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Nguyên nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecalculateOrder"> |
| <value xml:lang="ar">إعادة احتساب أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag neuberechnen</value> |
| <value xml:lang="en">Recalculate Order</value> |
| <value xml:lang="es">Recalcular el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Recalculer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ricalcola Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を再計算</value> |
| <value xml:lang="nl">Order berekenen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Recalcular pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Recalculeaza Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Пересчитать</value> |
| <value xml:lang="th">คำนวนรายการอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tính toán lại Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">重计算订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">重新计算订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">重計算訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiptInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الوصل</value> |
| <value xml:lang="de">Quittung Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Receipt Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de albarán</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur la réception</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">受取情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Receipt Information</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informação de recibo</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Qhitanta</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация о получении</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin biên nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">收据信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">收据信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收據資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiveOfflinePayments"> |
| <value xml:lang="de">Offline Bezahlung(en) verarbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Offline Payment(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción de pago(s) offline</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception de paiement(s) hors-ligne</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Pagamento(i) Offline</value> |
| <value xml:lang="ja">オフライン支払を受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Offline Payment(s)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Receber pagamentos offline</value> |
| <value xml:lang="ro">Primeste Plata(ile) Online</value> |
| <value xml:lang="ru">Прием платежа(ей)</value> |
| <value xml:lang="th">ยอมรับว่าไม่สามารถติดต่อการชำระเงินได้</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhận thanh toán ngoại tuyến</value> |
| <value xml:lang="zh">接收离线支付</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">接收离线支付</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接收離線支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiveReturn"> |
| <value xml:lang="ar">استلام المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren empfangen</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción de ítems devueltos</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception d'articles retournés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品を受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Receber devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Primire Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Получение возврата</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าการยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhận hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接收退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceivedInOtherReceive"> |
| <value xml:lang="de">Auf anderem Lieferschein</value> |
| <value xml:lang="en">On Other Delivery Order</value> |
| <value xml:lang="es">en otra orden de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Sur un autre bon de livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Su gli Altri Ordini Spediti</value> |
| <value xml:lang="ja">その他の配送注文</value> |
| <value xml:lang="nl">On Other Delivery Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Em outra entrega de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Pe Alte Comenzi Expediate</value> |
| <value xml:lang="ru">На другой доставляемый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">บนรายการการขนส่งอื่น ๆ</value> |
| <value xml:lang="vi">Trong đơn hàng giao nhận khác</value> |
| <value xml:lang="zh">在其它交付订单上</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">在其他订单中接收</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">在其他交付訂單上</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceivedQtyHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق الكمية المستلمة</value> |
| <value xml:lang="de">Verlauf erhaltene Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Received Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des quantités reçues</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">受取数量履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie hoeveelheden ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de quantidade recebida</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử số lượng đã nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">已接收数量的历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收貨數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecipientEmailAdd"> |
| <value xml:lang="ar">البريد الإلكتروني للمستلم</value> |
| <value xml:lang="de">Empfänger E-Mail:</value> |
| <value xml:lang="en">Recipient's Email:</value> |
| <value xml:lang="fr">Courriel du réceptionniste ajouté :</value> |
| <value xml:lang="ja">受取Eメール:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Email do receptador:</value> |
| <value xml:lang="vi">Thư điện tử nhận:</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人的电子邮件：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收件者電子郵件:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecipientName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم المستلم</value> |
| <value xml:lang="de">Name des Empfängers:</value> |
| <value xml:lang="en">Recipient's Name:</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du réceptionniste :</value> |
| <value xml:lang="ja">受取人名:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do receptador:</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên người nhận:</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人的名称：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收件者名字:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReference"> |
| <value xml:lang="ar">مرجع</value> |
| <value xml:lang="de">Referenz</value> |
| <value xml:lang="en">Reference</value> |
| <value xml:lang="es">Referencia</value> |
| <value xml:lang="fr">Référence</value> |
| <value xml:lang="it">Riferimento</value> |
| <value xml:lang="ja">参照</value> |
| <value xml:lang="nl">Reference</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Referência</value> |
| <value xml:lang="ro">Referiment</value> |
| <value xml:lang="ru">Ссылка</value> |
| <value xml:lang="th">อ้างอิง</value> |
| <value xml:lang="vi">Tham chiếu</value> |
| <value xml:lang="zh">引用</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">参考</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">參考</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRefundService"> |
| <value xml:lang="ar">خدمة الإسترجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Rückerstattungsdienst</value> |
| <value xml:lang="en">Refund Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de remboursement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di rimborso</value> |
| <value xml:lang="ja">返済サービス</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Serviço de reembolso</value> |
| <value xml:lang="th">บริการคืนเงินให้</value> |
| <value xml:lang="vi">Dịch vụ hoàn phí</value> |
| <value xml:lang="zh">退款服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退款服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRejected"> |
| <value xml:lang="ar">رفضت</value> |
| <value xml:lang="de">Abgelehnt</value> |
| <value xml:lang="en">Rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Rejetée</value> |
| <value xml:lang="it">Scartato</value> |
| <value xml:lang="ja">拒否</value> |
| <value xml:lang="nl">Rejected</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Rejeitado</value> |
| <value xml:lang="ro">Rebutat</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклонен</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิเสธ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã từ chối</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">拒绝</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已拒絕</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRejectOrder"> |
| <value xml:lang="ar">رفض أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ablehnen</value> |
| <value xml:lang="en">Reject Order</value> |
| <value xml:lang="es">Rechazar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Rejeter la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Rifiuta ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を拒否</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Rejeitar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิเสธรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Từ chối đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">拒绝订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">拒絕訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRelease"> |
| <value xml:lang="ar">إطلاق الحجز</value> |
| <value xml:lang="de">Warten aufheben</value> |
| <value xml:lang="en">Release Hold</value> |
| <value xml:lang="es">Liberar espera</value> |
| <value xml:lang="fr">Débloquer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Rilascia Congelato</value> |
| <value xml:lang="ja">保留解除</value> |
| <value xml:lang="nl">Release Hold</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Liberar pedido em espera</value> |
| <value xml:lang="ro">Elibereaza Congelare</value> |
| <value xml:lang="ru">Снять с удержания</value> |
| <value xml:lang="th">ควมคุมการออกวางจำหน่าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tiếp tục, bỏ 'Giữ'</value> |
| <value xml:lang="zh">解除扣留</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">解除保留</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemaining"> |
| <value xml:lang="ar">المتبقي</value> |
| <value xml:lang="de">Rest</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining</value> |
| <value xml:lang="es">Restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Restant(e)</value> |
| <value xml:lang="it">Rimanenza</value> |
| <value xml:lang="ja">残</value> |
| <value xml:lang="nl">Restant</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Restante</value> |
| <value xml:lang="ro">Rest</value> |
| <value xml:lang="ru">Остающееся</value> |
| <value xml:lang="th">ยังเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Còn lại</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">剩余</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">剩餘</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemainingSubTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الفرعي للمتبقي</value> |
| <value xml:lang="de">Rest Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining SubTotal</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total restant</value> |
| <value xml:lang="it">SubTotale Rimanenza</value> |
| <value xml:lang="ja">残小計</value> |
| <value xml:lang="nl">Restant subtotaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="ro">SubTotal Rest</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего остатки</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยยังคงเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng thành phần còn lại</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">剩餘小計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemovePromotion"> |
| <value xml:lang="de">Promotion entfernen</value> |
| <value xml:lang="en">Remove Promotion</value> |
| <value xml:lang="fr">Supprimer la promotion</value> |
| <value xml:lang="zh">删除促销</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemoveSelected"> |
| <value xml:lang="ar">إزالة المختار</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte entfernen</value> |
| <value xml:lang="en">Remove Selected</value> |
| <value xml:lang="es">Quitar seleccionados</value> |
| <value xml:lang="fr">Retirer la sélection</value> |
| <value xml:lang="it">Rimuovi Selezionati</value> |
| <value xml:lang="ja">選択を削除</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwijderen geselecteerde regels</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Remover selecionados</value> |
| <value xml:lang="ro">Stergere Selectionari</value> |
| <value xml:lang="ru">Удалить выбранный</value> |
| <value xml:lang="th">ลบการเลือก</value> |
| <value xml:lang="vi">Bỏ các mục đã chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">删除所选</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">刪除所選</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRent"> |
| <value xml:lang="ar">إيجار</value> |
| <value xml:lang="de">Miete</value> |
| <value xml:lang="en">Rent</value> |
| <value xml:lang="fr">Loyer</value> |
| <value xml:lang="ja">賃貸</value> |
| <value xml:lang="vi">Thuê</value> |
| <value xml:lang="zh">租赁</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">租賃</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportFromDate"> |
| <value xml:lang="ar">من تاريخ(تاريخ أمر بيع/شراء>=)</value> |
| <value xml:lang="de">Von Datum(Auftrag Datum>=)</value> |
| <value xml:lang="en">From Date(Order Date>=)</value> |
| <value xml:lang="es">Desde fecha(Fecha pedido >=)</value> |
| <value xml:lang="fr">Depuis la date(Date commande >=)</value> |
| <value xml:lang="it">Dalla Data(Data Ordine>=)</value> |
| <value xml:lang="ja">開始日(注文日>=)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Desde a data (Data do pedido>=)</value> |
| <value xml:lang="th">จากวันที่(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่>=)</value> |
| <value xml:lang="vi">Từ ngày( Ngày đặt hàng>=)</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期（订单日期>=）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開始日期(訂單日期>=)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportOpenOrderItems"> |
| <value xml:lang="ar">فتح تقرير بنود أمر بيع/شراء</value> |
| <value xml:lang="de">Offene Auftragselemente Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Open Order Items Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de ítems abiertos del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Report Righe Ordine Aperte</value> |
| <value xml:lang="ja">オープン中注文アイテムレポート</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório de itens em aberto do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Linii Comenzi Deschise</value> |
| <value xml:lang="ru">Открыть отчет по позициям заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เปิดรายงานรายการสั่งซื้อสินค้ารายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Mở báo cáo hàng hóa đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">打开订单明细报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">打開訂單細項報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByOrganization"> |
| <value xml:lang="ar">تقرير المشتريات حسب المنظمة</value> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Organisation Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Organization Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por organización</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par organisation</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Organizzazione</value> |
| <value xml:lang="ja">組織別購入レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Organization Report</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório de compras por organização</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pentru Organizare </value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по организациям</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อโดยองค์กร</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo 'Mua bởi Tổ chức'</value> |
| <value xml:lang="zh">按客户类型分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按客戶類型分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="ar">تقرير المشتريات حسب طريقة الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Zahlungsmethode Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Payment Method Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par mode de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Metodo di Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法別購入レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Payment Method Report</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório de compras por métodos de pagamentos </value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pe Metode de Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по способу оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานวิธีการชำระเงินจากการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo 'Mua theo phương thức thanh toán'</value> |
| <value xml:lang="zh">按支付方法分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按支付方法分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByProduct"> |
| <value xml:lang="ar">تقرير المشتريات حسب السلعة</value> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Produkt Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Product Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par article</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">製品別購入レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Product Report</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório de compras por produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pe Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по продуктам</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo 'Mua theo sản phẩm'</value> |
| <value xml:lang="zh">按产品分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按產品分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReports"> |
| <value xml:lang="ar">تقارير أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Berichte</value> |
| <value xml:lang="en">Order Reports</value> |
| <value xml:lang="es">Informe pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Etats des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Stampe Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Orderrapporten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatórios de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Tiparire Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчеты заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportSalesByStore"> |
| <value xml:lang="ar">تقرير المبيعات حسب المحل</value> |
| <value xml:lang="de">Verkäufe pro Laden Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Sales by Store Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de ventas por tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des ventes par centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Report Vendite per Negozio</value> |
| <value xml:lang="ja">店舗別販売レポート</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkopen per Winkel</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Relatório de vendas por loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Vanzari Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет по продажам, по торговым точкам</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการขายโดยคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo cáo 'Bán bởi cửa hàng'</value> |
| <value xml:lang="zh">按店铺统计的销售报告</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按店鋪統計的銷售報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportThruDate"> |
| <value xml:lang="ar">حتى تاريخ) تاريخ أمر البيع\الشراء<)</value> |
| <value xml:lang="de">Bis Datum(Auftrag Datum<)</value> |
| <value xml:lang="en">Through Date(Order Date<)</value> |
| <value xml:lang="es">Hasta Fecha(Fecha pedido <)</value> |
| <value xml:lang="fr">à la date(date de commande <)</value> |
| <value xml:lang="it">Fino alla Data(Data Ordine<)</value> |
| <value xml:lang="ja">終了日(注文日<)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Até a data (data do pedido<)</value> |
| <value xml:lang="th">ถึงวันที่(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่<)</value> |
| <value xml:lang="vi">Đến ngày(Ngày đặt hàng<)</value> |
| <value xml:lang="zh">结束日期（订单日期<）</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">結束日期(訂單日期<)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequest"> |
| <value xml:lang="ar">طلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Request</value> |
| <value xml:lang="es">Petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande</value> |
| <value xml:lang="it">Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Request</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestContent"> |
| <value xml:lang="ar">محتوى</value> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Content</value> |
| <value xml:lang="es">Contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto</value> |
| <value xml:lang="ja">コンテンツ</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Conteúdo</value> |
| <value xml:lang="vi">Nội dung</value> |
| <value xml:lang="zh">内容</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內容</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestCreatedDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الخلق</value> |
| <value xml:lang="de">Erstellungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Created Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de creación</value> |
| <value xml:lang="fr">date créée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Creazione</value> |
| <value xml:lang="ja">作成日</value> |
| <value xml:lang="nl">Created Date</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de criação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Creatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата создания</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สร้าง</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày tạo</value> |
| <value xml:lang="zh">创建日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">创建日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">新建日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestCreatedFromShoppingCart"> |
| <value xml:lang="ar">الطلب خلق من عربة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Aus dem Warenkorb erstellte Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Request created from shopping cart</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de devis créée depuis le panier</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごからリクエストが作成されました</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu được tạo từ giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">从购物车创建的请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">從購物車新建的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragedatum</value> |
| <value xml:lang="en">Request Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Data richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト日</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Date</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data da Solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата запроса</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestedResponse"> |
| <value xml:lang="ar">الرد المطلوب</value> |
| <value xml:lang="cs">požadovaná odpověď</value> |
| <value xml:lang="de">gewünschte Antwort</value> |
| <value xml:lang="en">Requested Response</value> |
| <value xml:lang="es">Respuesta Solicitada</value> |
| <value xml:lang="fr">Réponse demandée</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आग्रह किया उत्तर</value> |
| <value xml:lang="it">Risposta richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストの回答</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek om antwoord</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Resposta solicitada</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Requerer Resposta</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрошенный ответ</value> |
| <value xml:lang="th">คำตอบของคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Phản hồi với Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求的回答</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求的回應</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Information anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Information</value> |
| <value xml:lang="fr">Information de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni sulla richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト情報</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação de item</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemNotes"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes</value> |
| <value xml:lang="it">Note</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notas</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemQuotes"> |
| <value xml:lang="ar">عروض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebote</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerten</value> |
| <value xml:lang="en">Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cotações</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemWorkEffort"> |
| <value xml:lang="ar">طلب بند جهد عمل</value> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsaufwand für Artikel anfordern</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de ligne de tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Impegni di lavoro riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム作業成果</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação de itens de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Lượng giá nguồn lực hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">需求明细人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項工作投入</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItems"> |
| <value xml:lang="ar">طلب بنود</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Request Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Items</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">需求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestLastModifiedDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ اخر تعديل</value> |
| <value xml:lang="de">Datum letzte Änderung</value> |
| <value xml:lang="en">Last Modified Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de última modificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Dernière date modifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ultima modifica</value> |
| <value xml:lang="ja">最終更新日</value> |
| <value xml:lang="nl">Last Modified Date</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data da última modificação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Ultimei Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего изменения</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày cập nhật cuối</value> |
| <value xml:lang="zh">上次修改日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">最后修改日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">上次修改日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Liste Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Richieste</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエスト一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Request List</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista de solicitações do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Список запросов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách yêu cầu khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestManager"> |
| <value xml:lang="ar">مدير الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">Request Manager</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestionnaire de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione Richieste</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト管理</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Manager</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Gerenciador de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Gestiune Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Менеджер запросов</value> |
| <value xml:lang="th">การจัดการการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhà quản lý yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求管理程序</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求管理者</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求管理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestMaximumAmount"> |
| <value xml:lang="ar">المبلغ الأقصى</value> |
| <value xml:lang="de">Maximalbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant maximum</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="ja">最大金額</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxim</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่มากที่สุด</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng tối đa</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">最大数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestName"> |
| <value xml:lang="ar">اسم الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragename</value> |
| <value xml:lang="en">Request Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de la petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト名称</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Name</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestOverview"> |
| <value xml:lang="ar">نظرة عامة</value> |
| <value xml:lang="de">Übersicht</value> |
| <value xml:lang="en">Overview</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Aperçu général</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario</value> |
| <value xml:lang="ja">概要</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Resumo</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng quan</value> |
| <value xml:lang="zh">概览</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">概覽</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestReturn"> |
| <value xml:lang="ar">طلب استرجاع</value> |
| <value xml:lang="cs">požadováno vrácení</value> |
| <value xml:lang="de">Rückgabe erwünscht</value> |
| <value xml:lang="en">Request Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución Solicitada</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de retour</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आग्रह वापस</value> |
| <value xml:lang="it">Motivazione restituzione</value> |
| <value xml:lang="ja">返品のリクエスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação de devolução</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Requerer Devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Motivatie Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">请求退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestRoles"> |
| <value xml:lang="ar">أدوار الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragerollen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Rôles de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストロール</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Vai trò</value> |
| <value xml:lang="zh">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestTaker"> |
| <value xml:lang="ar">مستلم الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Bearbeiter</value> |
| <value xml:lang="en">Request Taker</value> |
| <value xml:lang="es">Encargado de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestionnaire de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Possessore richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト対応者</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Taker</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encarregado de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Posesor Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Получатель запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้รับการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu người lấy (taker)</value> |
| <value xml:lang="zh">请求接受者</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求执行者</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求接受者</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestingParty"> |
| <value xml:lang="ar">طلب طرف</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragender Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Requesting Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante solicitante</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur émettant une demande</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto richiedente</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト取引先</value> |
| <value xml:lang="nl">Requesting Party</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Participante solicitante</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрашивающий контрагент</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Người được yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求的会员</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求单位</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求的團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequests"> |
| <value xml:lang="ar">طلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanvragen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запросы</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ Khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequiredForSO"> |
| <value xml:lang="de">Benötigt für Kundenauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Required for SO</value> |
| <value xml:lang="es">Obligatorio para los pedidos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Obligatoire pour les commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste per ordine di vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売注文に対する要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Nodig voor SO</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Obrigatório para pedidos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere pentru OV</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос для сбытового заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอสำหรับ SO</value> |
| <value xml:lang="vi">Bắt buộc cho SO</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单需要</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">需要销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售訂單要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">متطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Требование</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementByDate"> |
| <value xml:lang="ar">متطلب مصنعي بتاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bis Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito por fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de fin du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Produzione Per Data</value> |
| <value xml:lang="ja">日付別生産要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Manufacturing Requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisito de manufatura por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Productie pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Производственное требование по дате</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการผลิตโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu nhà sản xuất theo ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">按日期的生产需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">制造需求按日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按日期的生產需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementDoesNotExists"> |
| <value xml:lang="ar">المتطلب ذو الدليل ${requirementId} غير موجود</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf mit ID ${requirementId} existiert nicht.</value> |
| <value xml:lang="fr">Le besoin en réf ${requirementId} n'existe pas".</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement with id ${requirementId} doesn't exist.</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno ${requirementId} non esiste</value> |
| <value xml:lang="ja">ID ${requirementId} の要求は存在しません。</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực với Id ${requirementId} không tồn tại.</value> |
| <value xml:lang="zh">不存在标识为${requirementId}的需求。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不存在標識為${requirementId}的需求.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf ID</value> |
| <value xml:lang="en">RequirementId</value> |
| <value xml:lang="es">Código de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求ID</value> |
| <value xml:lang="nl">RequirementId</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementNumberOfProducts"> |
| <value xml:lang="ar">عدد السلع</value> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Produkte</value> |
| <value xml:lang="en">Number of Products</value> |
| <value xml:lang="es">Número de productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di Prodotti</value> |
| <value xml:lang="ja">製品数量</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Número de produtos</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">产品数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">產品數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">متطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirements</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementsForRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">متطلبات لبند الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf für Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements For Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos para ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins d'une ligne de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno Per Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテムに対する要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirements For Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos para o item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Pe Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования для позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการสำหรับหัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực cho các hàng hóa đã yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细的需求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">请求项目的需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項的請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementsList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarfsliste</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求一覧</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista de requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Список требований</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementStartDate"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ بدأ تصنيع المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf Startdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début de besoin de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno Produzione</value> |
| <value xml:lang="ja">生産要求開始日</value> |
| <value xml:lang="nl">Manufacturing Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data de início do requisito de manufatura</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar Productie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата начала производственного требования</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการผลิตเริ่มวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu yêu cầu nhà sản xuất</value> |
| <value xml:lang="zh">生产需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">制造需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">生產需求開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementStatusId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل حالة متطلب أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Bedarf Status ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Requirement Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Estado</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de statut d'un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Ordine Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">注文要求ステータスID</value> |
| <value xml:lang="nl">Order-benodigdheid status ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de estado do requisito de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Comanda Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код статуса требования заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะรายการสั่งซื้อสินค้าที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id trạng thái yêu cầu Nguồn lực của đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单需求状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單需求狀態識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequiresCodeToUse"> |
| <value xml:lang="ar">الرمز مطلوب للإستخدام</value> |
| <value xml:lang="de">Code zum Benutzen benötigt. </value> |
| <value xml:lang="en">Requires code to use. </value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite un code. </value> |
| <value xml:lang="it">Richiesto codice da usare. </value> |
| <value xml:lang="ja">使用するコードが必要です。</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requer um código para ser usado</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã bắt buộc để áp dụng</value> |
| <value xml:lang="zh">要求使用促销代码。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">要求使用促銷代碼.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnAccept"> |
| <value xml:lang="ar">الموافقة للمسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure annehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Accept Return</value> |
| <value xml:lang="es">Aceptar devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour accepté</value> |
| <value xml:lang="it">Accetta Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品受付</value> |
| <value xml:lang="nl">Accept Return</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aceitar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Accepta Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтвердить возврат</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนการยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đồng ý hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">接受退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接受退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnAdjustments"> |
| <value xml:lang="ar">استرجاع الضبط من أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Anpassung(en) von Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Return Order Adjustment(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes de devolución de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement(s) de retour depuis la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Aggiustamento(i) Ordine Per l'Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">返品注文調整、注文(元)</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Order Adjustment(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajustes de devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Modificare(i) Comanda Pentru Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки возвратного заказа из заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนการปรับเปลี่ยนรายการสั่งซื้อสินค้าจากรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Các điều chỉnh hoàn trả đơn hàng từ Đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">退货订单调整来自订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨訂單調整來自訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnCannotBeChanged"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن التغيير من دون إعادة خلق المسترجع.</value> |
| <value xml:lang="de">Kann nicht ohne Neuanlage der Retoure geändert werden.</value> |
| <value xml:lang="en">This cannot be changed without re-creating the Return.</value> |
| <value xml:lang="fr">Changement impossible sans recréation du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Questo non può essere modificato senza ri-creare il reso.</value> |
| <value xml:lang="ja">変更できません、返品を再作成してください。</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Isso não pode ser alterado sem recriar a devolução.</value> |
| <value xml:lang="vi">Đối tượng này không thể thay đổi trừ khi tạo mới Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">没有重建退货的话就不能修改这个。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有重建退貨的話就不能修改這個.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnCannotBeFound"> |
| <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد المسترجع ذو الدليل</value> |
| <value xml:lang="de">Kann Retoure mit ID nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find Return with ID</value> |
| <value xml:lang="fr">Impossible de trouver un retour avec cette réf.</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品はありません、ID:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível encontrar devolução com ID</value> |
| <value xml:lang="vi">Không tìm thấy Hoàn trả với Id</value> |
| <value xml:lang="zh">无法找到退货，标识为</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到退貨識別為</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnDestinationFacility"> |
| <value xml:lang="ar">المنشأة الوجهه</value> |
| <value xml:lang="de">Ziellager</value> |
| <value xml:lang="en">Destination Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Almacén destino</value> |
| <value xml:lang="fr">Lieu de stockage destinataire</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Destinazione </value> |
| <value xml:lang="ja">対象拠点</value> |
| <value xml:lang="nl">Naar faciliteit</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Armazém de destino</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Destinatie </value> |
| <value xml:lang="ru">На склад</value> |
| <value xml:lang="th">เป้าหมายของคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chi nhánh / Cơ sở đến</value> |
| <value xml:lang="zh">目的地场所</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">目的場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturned"> |
| <value xml:lang="ar">المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Zurückgesendet</value> |
| <value xml:lang="en">Returned</value> |
| <value xml:lang="es">Devuelto</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourné</value> |
| <value xml:lang="it">Resa</value> |
| <value xml:lang="ja">返品済</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolvido</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращено</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">已退货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">已退货的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnedItemRaNumber"> |
| <value xml:lang="ar">البند المسترجع RA#</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Artikel RA#</value> |
| <value xml:lang="en">Returned Item RA#</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour, autorisation n°</value> |
| <value xml:lang="ja">返品アイテムRA#</value> |
| <value xml:lang="vi">RA# của hàng hóa đã hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细的退货申请#</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨細項RA#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnEnumId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تعداد المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Return Enum Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. type énum.</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de devolução</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนรหัสที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="vi">Id liệt kê Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货枚举标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨列舉識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFound"> |
| <value xml:lang="ar">المسترجعات التي وجدت</value> |
| <value xml:lang="de">Gefundene Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Return(s) Found</value> |
| <value xml:lang="es">Devoluciones encontradas</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour(s) trouvé(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Reso(i) Trovato(i)</value> |
| <value xml:lang="ja">返品があります</value> |
| <value xml:lang="nl">Return(s) Found</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devoluções encontradas</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare(i) Gasita(e)</value> |
| <value xml:lang="ru">Найдены возвраты</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนที่พบ</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Hoàn trả được tìm thấy</value> |
| <value xml:lang="zh">退货被找到了</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨被找到了</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromAddress"> |
| <value xml:lang="ar">الإسترجاع من عنوان</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure von Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Return From Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Da Indirizzo</value> |
| <value xml:lang="ja">返品元住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Return From Address</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolução do endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare De la Adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả từ địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货来自地址</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货发货地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨來自位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromOrder"> |
| <value xml:lang="ar">بنود مسترجعة من أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Element(e) von Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de devolución de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourner l'article(s) de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Riga(e) Reso Dall'Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">返品アイテム、注文(元)</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens de devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Linia(e) Returnare De la Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиции(й) из заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนรายการจากรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa hoàn trả từ Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细来自订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨細項來自訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromParty"> |
| <value xml:lang="ar">استرجاع من طرف</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure von Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Return From Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Dal Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">返品元取引先</value> |
| <value xml:lang="nl">Retournering van/door</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolvido pelo participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare De la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат от контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทนจากกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả từ tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">退货来自会员</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货单位</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨來自團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnHeader"> |
| <value xml:lang="ar">رأس المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retourenkopf</value> |
| <value xml:lang="en">Return Header</value> |
| <value xml:lang="es">Encabezado de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">En-tête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Testata Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品ヘッダ</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Header</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Antet Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Phần đẩu của Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨頭</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren Historie</value> |
| <value xml:lang="en">Return History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des retours</value> |
| <value xml:lang="it">Storia resi</value> |
| <value xml:lang="ja">返品履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure ID</value> |
| <value xml:lang="en">Return ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品ID</value> |
| <value xml:lang="nl">Return ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">ID de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код возврата</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Id hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货标识</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货单标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItemInventoryStatus"> |
| <value xml:lang="ar">حالة المخزون</value> |
| <value xml:lang="de">Lager Status</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado de existencias</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut du stock</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Inventario</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫ステータス</value> |
| <value xml:lang="nl">Voorraadstatus</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Estado do inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус ТМЦ</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="vi">Trạng thái kho hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">库存状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">庫存狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItems"> |
| <value xml:lang="ar">البنود المسترجعة</value> |
| <value xml:lang="cs">vrátit položku</value> |
| <value xml:lang="de">Artikel zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Items</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución de Artículos</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">वापस सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire articoli</value> |
| <value xml:lang="ja">返品アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourgoederen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolução de itens</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Devolver Itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnari </value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиций</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItemsFromOrder"> |
| <value xml:lang="ar">بنود مسترجعة من أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">vrátit položku objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Artikel der Bestellung zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución de Artículo(s) de Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles de la commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर से वापस सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire gli articoli dell'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">返品アイテム、注文(元)</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourgoederen vande order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolução dos item(ns) do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Devolver Itens da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie(ii) Returnate de la Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиции(й) заказа</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการจากการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa hoàn trả từ Đơn hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">来自订单的退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">來自訂單的退貨細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnLabelEmailSuccessful"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Aufkleber in E-Mail erfolgreich versandt</value> |
| <value xml:lang="en">Return shipping label email successfully sent</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoi de l'email de confirmation de réception du retour effectué</value> |
| <value xml:lang="it">Email etichetta reso spedizione inviata con successo</value> |
| <value xml:lang="ja">返品発送ラベルのEメールを送信しました</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Etiqueta de envio de devolução enviada pro email com sucesso</value> |
| <value xml:lang="vi">Hệ thống đã gửi thư điện tử 'Nhãn chuyển hàng' thành công</value> |
| <value xml:lang="zh">成功发送了退货送货标签的电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">成功發送了退貨送貨標籤的電子郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnLoadItems"> |
| <value xml:lang="ar">تحميل بنود الطلب للإرجاع</value> |
| <value xml:lang="de">Elemente ab Auftrag für Retoure verwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Load order items for return</value> |
| <value xml:lang="es">Cargar ítems de pedido para devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Charger les articles pour le retour</value> |
| <value xml:lang="it">Carica righe ordine per il reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品のため注文アイテムをロード</value> |
| <value xml:lang="nl">Laad orderitems voor retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Carregar itens de pedido para devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Incarca linii comanda pe returnare </value> |
| <value xml:lang="ru">Загрузить позиции заказа для возврата</value> |
| <value xml:lang="th">โหลดรายการรายการสำหรับการชดเชย</value> |
| <value xml:lang="vi">Lấythông tin hàng hóa của đặt hàng để hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">为退货载入订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為退貨載入訂單細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnManualAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">ضبط يدوي لإسترجاع لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Anpassung Retoure für Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Return Adjustment For Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ajuste manual de devolución para pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement manuel du retour pour la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Manuale Aggiustamento Per l'Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">手動返品調整、注文:</value> |
| <value xml:lang="nl">Manual Return Adjustment For Order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ajuste manual para devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare Returnare Manuala pe Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Ручная настройка возврата для заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่การปรับปรุงคู่มือสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Điều chỉnh hoàn trả tùy chỉnh cho Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单手工退货调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單手動退貨調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNecessaryReceiveInventoryMessage"> |
| <value xml:lang="de">Wenn es Y ist, dann wird die Retoure automatisch komplettiert, wenn sie akzeptiert wird und der Erhalten-Status wird übersprungen.</value> |
| <value xml:lang="en">If this is Y then the return will be automatically Completed when it is Accepted, skipping the Received status and process.</value> |
| <value xml:lang="fr">Si positif (Y) alors le retour sera automatiquement terminée dès qu'accepté (laissant de coté le status reçu)</value> |
| <value xml:lang="it">Se questo è a Y all i resi saranno automaticamente completati quando verrà accettato, saltando il processo e gli stati della ricezione.</value> |
| <value xml:lang="ja">Yの場合は返品が受け取られると、ステータスと処理の受付をスキップして、自動的に完了します。</value> |
| <value xml:lang="nl">Indien Y, dan wordt de retoure na acceptatie automatisch gecompleteerd (zonder ontvangstfase).</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Se sim (Y), então a devolução será automáticamente completada quando for aceita, ignorando o estado de recebido e processando.</value> |
| <value xml:lang="vi">Nếu là Y thì Hoàn trả sẽ tự động được Kết thúc khi hoàn trả này được Chấp nhận, bỏ qua trạng thái Đã nhận và tiếp tục xử lý.</value> |
| <value xml:lang="zh">如果这是Y，那么当退货被接受时它会自动完成，会跳过已接收状态及处理。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">如果這是Y,那麼當退貨被接受時它會自動完成,會跳過已接收狀態及處理.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNeedsAutoReceive"> |
| <value xml:lang="ar">وضع الإستلام الأوتوماتيكي هو ACCEPT</value> |
| <value xml:lang="de">Auto-Erhalten bei ACCEPT</value> |
| <value xml:lang="en">Auto-Receive On ACCEPT</value> |
| <value xml:lang="es">Recibir automáticamente al aceptar</value> |
| <value xml:lang="fr">Recevoir automatiquement sur acceptation</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario Ricezione-Automatica (in ACCETTAZIONE)</value> |
| <value xml:lang="ja">受付時に自動受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Autom. ontvangst (bij ACCEPT)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Receber automaticamente ao ACEITAR</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Receptie-Automatica (in ACCEPTARE)</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоприем (если статус Принят)</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tự động- nhận khi Chấp nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">需要自动接收 (在接受时)</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需要自動接收 (在接受時)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNoReturnableItems"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد بنود قابلة للإرجاع في الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Keine zurücklieferbaren Elemente gefunden auf dem Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">No returnable items found for order</value> |
| <value xml:lang="es">En el pedido no se han encontrado ítems que se puedan devolver</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucuns articles retournables trouvés pour la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga restituibile trovata per l'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に返品不可のアイテムがあります</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retourneerbarer items voor order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nenhum item retornável encontrado para o pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie restituita gasita pe comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">В заказе не найдены позиции которые могут быть возвращены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการซึ่งกลับคืนได้สำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Không hàng hóa nào có thể hoàn trả với đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">订单中没有可以退货的明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單中沒有可以退貨的細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعر المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Return Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品価格</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs retour</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена возврата</value> |
| <value xml:lang="th">คืนราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货价格</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPriceHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق السعر للمسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren Preishistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Price History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des prix de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia prezzi reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品価格履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie prijs retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de preços de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử giá hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货价格历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨價格歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPriceNotIncludeTax"> |
| <value xml:lang="ar">السعر لا يتضمن ضبط الضرائب</value> |
| <value xml:lang="de">Preis enthält keine Steueranpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Price not includes tax adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">El precio no incluye impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Le prix n'inclut pas de taxes</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo non include tasse e aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">価格は税調整を含まない</value> |
| <value xml:lang="nl">Price not includes tax adjustments</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">O preço não inclui ajustes de impostos</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret nu include taxe si ajustari OrderReturnReason=Motivatie Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена не включает налоги и надбавки</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาไม่รวมภาษีและค่าปรับเปลี่ยน</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá không bao gồm điều chỉnh thuế</value> |
| <value xml:lang="zh">价格不含税和调整</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">價格不含稅和調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnQty"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية المسترجعة</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Return Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté retour</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Resa</value> |
| <value xml:lang="ja">返品数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Qty</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Returnata</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращаемое количество</value> |
| <value xml:lang="th">การกลับคืนจำนวน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnQtyHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق الكمية المسترجعة</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren Mengenhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des quantités de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità resa</value> |
| <value xml:lang="ja">返品数量履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie hoeveelheden retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de quantidade de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử số lượng hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货数量历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReason"> |
| <value xml:lang="ar">السبب</value> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="it">Motivo</value> |
| <value xml:lang="ja">理由</value> |
| <value xml:lang="nl">Reden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="ro">Motiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="vi">Nguyên nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReasonHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق الأسباب للمسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren Grundhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Reason History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des raisons de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia motivazione reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品理由履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie redenen retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de motivação para devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử nguyên nhân hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货原因历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨原因歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReceive"> |
| <value xml:lang="ar">استلام المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure entgegennehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="es">Recibir devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour reçu</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品受取</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Receber devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Primesti Returnarea</value> |
| <value xml:lang="ru">Получить возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการตอบ</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhận Hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接收退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnResponse"> |
| <value xml:lang="ar">الرد</value> |
| <value xml:lang="de">Antwort</value> |
| <value xml:lang="en">Response</value> |
| <value xml:lang="es">Respuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Réponse</value> |
| <value xml:lang="it">Risposta</value> |
| <value xml:lang="ja">回答</value> |
| <value xml:lang="nl">Response</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Resposta</value> |
| <value xml:lang="ro">Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Ответ</value> |
| <value xml:lang="th">คำตอบ</value> |
| <value xml:lang="vi">Phản hồi</value> |
| <value xml:lang="zh">回答</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">回應</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnsCurrent"> |
| <value xml:lang="ar">المستجعات الحالية</value> |
| <value xml:lang="de">Aktuelle Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Current Returns</value> |
| <value xml:lang="fr">Retours en cours</value> |
| <value xml:lang="it">Resi Attuali</value> |
| <value xml:lang="ja">現在の返品</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devoluções em curso</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả hiện tại</value> |
| <value xml:lang="zh">当前退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">目前退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnSelectedItems"> |
| <value xml:lang="ar">إرجاع البنود المختارة</value> |
| <value xml:lang="cs">vrátit vybranou položku</value> |
| <value xml:lang="de">ausgewählte Artikel zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Selected Item(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución del Articulo Seleccionado</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles sélectionnés</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">चुना सामान वापस</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire gli articoli selezionati</value> |
| <value xml:lang="ja">選択したアイテムを返品</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourneer de Geselecteerde item(s)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolver os itens selecionados</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Devolver Item(ns) Seleccionados</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie(ii) Returnare Selectionate</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат выбранной позиции(й)</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการเลือกรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa đã chọn để hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">对所选明细退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">對所選細項退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnShipFromAddress"> |
| <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie eine 'Versand von' Adresse aus</value> |
| <value xml:lang="en">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor seleccione una dirección de origen de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP, sélecionner une adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Prego seleziona l'indirizzo mittente della spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送元住所を選択してください</value> |
| <value xml:lang="nl">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor, selecione um endereço de origem para o envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam selectionati adresa de expediere originala</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите поставку с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาเลือกการขนส่งจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn địa chỉ chuyển hàng từ Địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">请从地址中选择一个送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請從位址中選擇一個送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnSummary"> |
| <value xml:lang="ar">ملخص المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Zusammenfassung</value> |
| <value xml:lang="en">Return Summary</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Résumé du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品サマリ</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Summary</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Resumo de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Sumar Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Итоги возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่สรุป</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng kết hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货摘要</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨摘要</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnToAddress"> |
| <value xml:lang="ar">مسترجع إلى العنوان</value> |
| <value xml:lang="de">Rücklieferung an Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Return To Address</value> |
| <value xml:lang="es">Devolver a la dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour à l'adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Reso All'indirizzo</value> |
| <value xml:lang="ja">返品先住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Return To Address</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolver para o endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare la adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат в адрес</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả đến địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货到地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨到位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnToFacility"> |
| <value xml:lang="ar">مسترجع إلى المنشأة</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure zum Lager</value> |
| <value xml:lang="en">Return To Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución al almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour au lieu de stockage</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Allo Stabilimento </value> |
| <value xml:lang="ja">返品先拠点</value> |
| <value xml:lang="nl">Return To Facility</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolver para o armazém</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare la Compartimentul</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат на склад</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn trả tới Chi nhánh / Cơ sở</value> |
| <value xml:lang="zh">退货到场所</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货到设施</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨到場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnTotal"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure Total</value> |
| <value xml:lang="en">Return Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Total du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая по возврату</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าผลรวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">退货总额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع</value> |
| <value xml:lang="de">Typ</value> |
| <value xml:lang="en">Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo</value> |
| <value xml:lang="fr">Type</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo</value> |
| <value xml:lang="ja">種類</value> |
| <value xml:lang="nl">Type</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภท</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu</value> |
| <value xml:lang="zh">类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnTypeHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق نوع المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retouren Typhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Type History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des types de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia tipo reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品種類履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie type retouren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de tipo de devolução</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử kiểu hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货类型历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨類型歷史</value> |
| </property> |
| |
| <property key="OrderReviewOrder"> |
| <value xml:lang="ar">مراجعة أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag prüfen</value> |
| <value xml:lang="en">Review Order</value> |
| <value xml:lang="es">Comprobar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérifier la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Modifica Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文確認</value> |
| <value xml:lang="nl">Order reviewen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Repassar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Modifica Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотр заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การตรวจสอบรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem xét Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">检查订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢查訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunAction"> |
| <value xml:lang="ar">تفعيل الإجراء</value> |
| <value xml:lang="de">Aktion ausführen</value> |
| <value xml:lang="en">Run Action</value> |
| <value xml:lang="es">Ejecutar acción</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Azione</value> |
| <value xml:lang="ja">操作実行</value> |
| <value xml:lang="nl">Actie uitvoeren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Executar ação</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Actiune</value> |
| <value xml:lang="ru">Выполнить действие</value> |
| <value xml:lang="th">ดำเนินการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực thi hành động</value> |
| <value xml:lang="zh">执行操作</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">執行操作</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunStorePromotions"> |
| <value xml:lang="ar">تفعيل ترويجات المحل</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionen des Ladens anwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Run Store Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Aplicar promociones de tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter les promotions du centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Promozioni Negozio</value> |
| <value xml:lang="ja">店舗プロモーションを実行</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkel promos uitvoeren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aplicar promoções da loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Promotie Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Начать акцию в торговой точке</value> |
| <value xml:lang="th">ดำเนินการโปรโมชันคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực thi khuyến mãi của cửa hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">执行店铺促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">執行店鋪促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunSubscriptionAutoReorders"> |
| <value xml:lang="ar">انتهى runSubscriptionAutoReorders, ${count} تم تمديد الإشتراك</value> |
| <value xml:lang="de">runSubscriptionAutoReorders fertig, ${count} Abonnement verlängert.</value> |
| <value xml:lang="en">runSubscriptionAutoReorders finished, ${count} subscription extended.</value> |
| <value xml:lang="fr">Le réabonnement automatique a été effectué, ${count} abonnement(s) prolongé(s).</value> |
| <value xml:lang="it">runSubscriptionAutoReorders completato, ${count} abbonamenti estesi.</value> |
| <value xml:lang="ja">申込自動記録の実行が完了しました。${count} 件の申込を延長しました。</value> |
| <value xml:lang="vi">Thực hiện 'thuê bao cho Đặt hàng lại tự động' đã kết thúc, đã mở rộng ${count} thuê bao (subscription).</value> |
| <value xml:lang="zh">完成了运行订阅自动记录（runSubscriptionAutoReorders），延长了${count}个订阅。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">完成了執行訂閱自動記錄(runSubscriptionAutoReorders),延長了${count}個訂閱.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesChannel"> |
| <value xml:lang="ar">قناة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Verkaufskanal</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Channel</value> |
| <value xml:lang="es">Canal de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Canal de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Canale Vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売チャネル</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Canal de vendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Canal Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">Канал продаж</value> |
| <value xml:lang="th">ช่องทางการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Kênh bán</value> |
| <value xml:lang="zh">销售渠道</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">销售渠道</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售通路</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق أوامر البيع\الشراء المدخلة من قبلك</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsarchiv für die von Ihnen erfassten Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order history for orders entered by you</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des commandes que vous avez passées</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordini inseriti da te</value> |
| <value xml:lang="ja">あなたが入力した注文の履歴</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de pedidos efetuados por você</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการสั่งซื้อจากการสั่งซื้อโดยคุณ</value> |
| <value xml:lang="vi">Các Đặt hàng bạn đã thực hiện</value> |
| <value xml:lang="zh">你输入的订单的订单历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你輸入的訂單的訂單歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesOrder"> |
| <value xml:lang="ar">أمر بيع</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売注文</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkooporder</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pedido de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ на продажу</value> |
| <value xml:lang="th">รายการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn hàng bán</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesOrderLookupFailed"> |
| <value xml:lang="ar">فشل استعراض أمر البيع</value> |
| <value xml:lang="de">Suche nach Kundenauftrag fehlgeschlagen</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Order Lookup Failed</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la recherche des commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordini di vendita fallita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売注文が検索できません</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Busca por pedidos de venda falhou</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm đơn hàng bán không thành công</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单查找失败</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售訂單查詢失敗</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesReps"> |
| <value xml:lang="ar">ممثلين المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Vertreter</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Reps</value> |
| <value xml:lang="fr">Responsable des ventes</value> |
| <value xml:lang="it">Venditori</value> |
| <value xml:lang="ja">販売レポート</value> |
| <value xml:lang="vi">Đại diện bán hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">销售代表</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">销售代表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售代表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesTax"> |
| <value xml:lang="ar">ضريبة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="cs">DPH</value> |
| <value xml:lang="de">Mehrwertsteuer</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Tax</value> |
| <value xml:lang="en-GB">VAT</value> |
| <value xml:lang="es">IVA</value> |
| <value xml:lang="fr">TVA</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">बिक्री कर</value> |
| <value xml:lang="it">Tasse vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">消費税</value> |
| <value xml:lang="nl">BTW</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Impostos de vendas</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Imposto de Venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Taxa Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Налог</value> |
| <value xml:lang="th">ภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Thuế bán</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">销售税</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">營業稅</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesTaxIncluded"> |
| <value xml:lang="ar">والذي يتضمن ضريبة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Mehrwertsteuer inklusive</value> |
| <value xml:lang="en">Of which Sales Tax included</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Of which VAT included</value> |
| <value xml:lang="fr">Dont TVA incluse </value> |
| <value xml:lang="it">Tasse di vendita incluse</value> |
| <value xml:lang="ja">消費税込</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Impostos de venda inclusos</value> |
| <value xml:lang="vi">tại nơi Thuế bán được gộp</value> |
| <value xml:lang="zh">已含营业税</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已包含營業稅</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSave"> |
| <value xml:lang="ar">حفظ</value> |
| <value xml:lang="cs">Ušetříte</value> |
| <value xml:lang="de">Sie sparen</value> |
| <value xml:lang="en">Save</value> |
| <value xml:lang="es">Ahorre</value> |
| <value xml:lang="fr">Gagnez </value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सुरक्षित करें</value> |
| <value xml:lang="it">Risparmio</value> |
| <value xml:lang="ja">節約</value> |
| <value xml:lang="nl">Opslaan</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Salvar</value> |
| <value xml:lang="ro">Salveaza </value> |
| <value xml:lang="ru">Сохранить</value> |
| <value xml:lang="th">ประหยัดถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">Lưu trữ</value> |
| <value xml:lang="zh">节省</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">節省</value> |
| </property> |
| <property key="OrderScheduleDelivery"> |
| <value xml:lang="ar">جدولة التوصيل</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferung einplanen</value> |
| <value xml:lang="en">Schedule Delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Planificar envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Planifier l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Schedulazione Consegna</value> |
| <value xml:lang="ja">配送スケジュール</value> |
| <value xml:lang="nl">Levering plannen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Agendar envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Planificare Livrare </value> |
| <value xml:lang="ru">Запланированная доставка</value> |
| <value xml:lang="th">ตารางการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Nhận theo lịch</value> |
| <value xml:lang="zh">安排交货</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">计划发货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">安排交貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderScore"> |
| <value xml:lang="ar">النتيجة</value> |
| <value xml:lang="de">Ergebnis</value> |
| <value xml:lang="en">Score</value> |
| <value xml:lang="es">Puntuación</value> |
| <value xml:lang="fr">Score</value> |
| <value xml:lang="it">Punteggio</value> |
| <value xml:lang="ja">スコア</value> |
| <value xml:lang="nl">Score</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pontuação</value> |
| <value xml:lang="ro">Punctaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженность</value> |
| <value xml:lang="th">แต้ม</value> |
| <value xml:lang="vi">Điểm số</value> |
| <value xml:lang="zh">记分</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">計分</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelAmount"> |
| <value xml:lang="ar">اختر مبلغ</value> |
| <value xml:lang="de">Sel. Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sel. amount</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad sel.</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant sélectionné</value> |
| <value xml:lang="it">Importo selezionato</value> |
| <value xml:lang="ja">選択金額</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantia selecionada</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng chọn</value> |
| <value xml:lang="zh">选择数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAShippingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">اختر عنوان الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie eine Lieferadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Select A Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione una dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल भेजने वाला पता दिजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona un indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送住所を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione um endereço de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza o Adresa Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите адрес поставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่ในการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn địa chỉ chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择一个送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇一個送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAddressFirst"> |
| <value xml:lang="ar">اختر العنوان أولا</value> |
| <value xml:lang="de">Zuerst Adresse wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Address First</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione la dirección primero</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'abord</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">पहले पता चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona l'indirizzo prima</value> |
| <value xml:lang="ja">最初に住所を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer het verzendadres eerst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione um endereço primeiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Prima Adresa </value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите сначала адрес</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่แรก</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn địa chỉ đầu tiên</value> |
| <value xml:lang="zh">先选择地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">先選擇位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAgreement"> |
| <value xml:lang="ar">اختر اتفاقية لهذا الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie einen Vertrag für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Select an agreement for this order</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione un acuerdo para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir un accord pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona un contratto per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文の同意書を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer contract voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione um acordo para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza un contract pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите договор для этого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการยอมรับสำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn một cam kết cho đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个订单选择一个合同</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">为这个订单选择协议</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為這個訂單選擇一個合約</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAgreementRoles"> |
| <value xml:lang="ar">اختر أدوار لإتفاقية الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Vereinbarungs-Rolle auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select order agreement Roles</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir les rôles d'accords commerciaux sur commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona Ruoli accordi ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">同意書ロールを選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Rollen orderovereenkomsten selecteren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione os papéis para o acordo</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn vai trò của cam kết</value> |
| <value xml:lang="zh">选择订单合同角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇訂單合約角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectCurrency"> |
| <value xml:lang="ar">ضع العملة لهذا الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bestimmen Sie eine Währung für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Set a currency for this order</value> |
| <value xml:lang="es">O elija una moneda para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisissez une devise pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">imposta una valuta per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文の通貨設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Valuta</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Defina uma moeda para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Seteaza o valuta pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Установите валюту заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดเงินสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn loại tiền tệ cho Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个订单设置币种</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">或者设置这个订单的货币</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為這個訂單設置幣種</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectCurrencyOr"> |
| <value xml:lang="ar">أو ضع العملة لهذا الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Oder bestimmen Sie eine Währung für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Or set a currency for this order</value> |
| <value xml:lang="es">O seleccione la moneda para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ou sélectionnez une devise pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">O imposta una valuta per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">またはこの注文の通貨設定</value> |
| <value xml:lang="nl">Of zet een valuta voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ou selecione uma moeda para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Sau seteaza o valuta pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Или установите валюту заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หรือกำหนดเงินสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoặc thiết lập tiền tệ cho đặt hàng này</value> |
| <value xml:lang="zh">或者为这个订单设置币种</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">或者為這個訂單設置幣種</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectGiftAmount"> |
| <value xml:lang="ar">اختر مبلغ الهدية</value> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie den Geschenkbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Select The Gift Amount</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez le montant cadeau</value> |
| <value xml:lang="ja">ギフト金額を選択</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione a quantia para presente</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn giá trị quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择礼品金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇禮物金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectPartyToOrder"> |
| <value xml:lang="ar">اختر نوع الطرف للربط بالطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie einen Akteurtyp aus, um ihn dem Auftrag zuzuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Select type of party to associate to order</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione el tipo de participante a asociar al pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez le type d'acteurs à associer à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona il tipo di Soggetto da associare all'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文に関連付ける取引先の種類を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Select soort partij om aan order te koppelen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione o tipo de participante para associar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza tipul de Subiect de asociat la comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите ассоциированный с заказом тип контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกประเภทของกลุ่มผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องถึงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn loại của Tác nhân liên quan đến Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择要关联到订单的会员类型</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">选择与这个订单关联的组织类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇要結合到訂單的團體類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="ar">اختر طريقة الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Zahlungsmethode wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Payment Method</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez un moyen de paiement</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">भुगतान विधी चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona metodo pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払方法を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer de manier van betalen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecionar um método par ao pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Metoda de Plata </value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите способ оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn phương thức thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">选择支付方法</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇支付方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShipFromAddress"> |
| <value xml:lang="ar">من فضلك اختر شحن من العنوان</value> |
| <value xml:lang="cs">Prosíme vyberte si jednu dodací adresu z</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie eine Versandadresse aus</value> |
| <value xml:lang="en">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Please select a deliver from address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione por favor una dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore seleziona un indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送元住所を選択してください</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor, selecione um endereço de origem para o envio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Por favor, seleccione o envio a partir da morada</value> |
| <value xml:lang="ro">Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите поставку с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn địa chỉ chuyển hàng từ thông tin Địa chỉ</value> |
| <value xml:lang="zh">请从地址中选择一个</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請從位址中選擇一個</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShippingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">اختر عنوان الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferadresse auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse de livraison</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल भेजने का पता कहिए</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona indirizzo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送先住所を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione o endereço para o envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่ในการจัดส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn địa chỉ chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShippingMethod"> |
| <value xml:lang="ar">اختر طريقة الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versandmethode auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Shipping Method</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar método de envñio</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une méthode d'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल भेजने का तरीका कहिए</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona metodo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送方法を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Select verzend methode</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione o método de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите способ доставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn phương thức chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">选择送货方法</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇送貨方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectSupplier"> |
| <value xml:lang="ar">اختر المورد</value> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie den Lieferant aus</value> |
| <value xml:lang="en">Select Supplier</value> |
| <value xml:lang="fr">Selectionner le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">サプライヤを選択</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione o fornecedor</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn nhà cung cấp</value> |
| <value xml:lang="zh">选择供货商</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇供應商</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectVariant"> |
| <value xml:lang="de">Variante auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Variant</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor, seleccione una variante</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez une variante</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona variante</value> |
| <value xml:lang="ja">別型を選択</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Selecione a variante</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกตัวแปร</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn hãy chọn 'Tùy chỉnh'</value> |
| <value xml:lang="zh">选择多样化产品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">選擇多樣化產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectedGiftNotAvailableForAll"> |
| <value xml:lang="de">Die ausgewählte Geschenkverpackung ist nicht für alle Positionen verfügbar. Die verfügbaren Positionen sind ausgewählt worden, die anderen bleiben unverändert.</value> |
| <value xml:lang="en">Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged.</value> |
| <value xml:lang="es">No todos los ítems se pueden envolver como regalo. Quedan seleccionados sólo aquellos a que se puede aplicar.</value> |
| <value xml:lang="fr">La promotion ne s'applique pas sur tous les articles. Ceux sur lesquels elle peut s'appliquer sont sélectionnés, les autres restent inchangés.</value> |
| <value xml:lang="it">Selezionato un Omaggio che non è disponibile per tutte le righe. Le righe che sono disponibile sono state selezionate, le altre rimarranno invariate.</value> |
| <value xml:lang="ja">すべてのアイテムで選択したギフト方法は有効ではありません。有効なアイテムが選択されています、その他は変更ありません。</value> |
| <value xml:lang="nl">Gekozen kadoverpakking is niet voor alle artikelen beschikbaar. De artikelen van toepassing zijn geselecteerd, de andere veranderen niet.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">O embrulho pra presente selecionado não está disponível para todos os itens. Os itens para os quais está disponível foram selecionados, os demais permanecem sem alterações.</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza un Omagiu care nu este disponibil pe toate liniile. Liniile care sunt disponibile sunt selectionate, celelalte vor ramane invariate.</value> |
| <value xml:lang="ru">Выбранная подарочная упаковка недоступна для всех позиций. Позиции для которых возможно ее использования будут выбраны, остальные нет.</value> |
| <value xml:lang="th">การเลือกกระดาษห่อของขวัญไม่สามารถนำไปใช้ได้กับทุกรายการ. เลือกใช้ได้กับรายการอื่น ๆ ที่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gói quà đã chọn không áp dụng cho tất cả các hàng hó. Hàng hóa có thể áp dụng đã được chọn, các hàng hóa còn lại sẽ không được thay đổi.</value> |
| <value xml:lang="zh">所选的礼品包装不能用于全部明细。已经把可以使用的选择了出来，其它的保持不变。</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">选择的礼品打包对所有项目不可用。 可用的项目已被选中，其他保持不变。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">所選的禮物包裝不能用於全部細項.已經把可以使用的選擇了出來,其他的保持不變.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmail"> |
| <value xml:lang="ar">ارسل بريد الكتروني للتأكيد</value> |
| <value xml:lang="de">E-Mail Bestätigung senden</value> |
| <value xml:lang="en">Send a confirmation email</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar un email de confirmación</value> |
| <value xml:lang="fr">Confirmation par courriel</value> |
| <value xml:lang="it">Invia email di conferma.</value> |
| <value xml:lang="ja">確認Eメールを送信</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur een bevestigings E-Mail</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar um email de confirmação</value> |
| <value xml:lang="ro">Transmite email de confirmare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Отослать подтверждение по эл.почте</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งอีเมลการยืนยัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử xác nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">发送确认电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发送一封确认电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發送確認電子郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailBCCTo"> |
| <value xml:lang="de">BCC an</value> |
| <value xml:lang="en">BCC To</value> |
| <value xml:lang="es">BCC a</value> |
| <value xml:lang="fr">CCI à</value> |
| <value xml:lang="it">CN a</value> |
| <value xml:lang="ja">BCC先</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cópia carbono (BCC) para</value> |
| <value xml:lang="ru">Скрытая копия</value> |
| <value xml:lang="th">BCC To</value> |
| <value xml:lang="vi">BCC đến</value> |
| <value xml:lang="zh">密送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">密送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailBody"> |
| <value xml:lang="ar">بدن</value> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Body</value> |
| <value xml:lang="es">Cuerpo</value> |
| <value xml:lang="fr">Corps</value> |
| <value xml:lang="it">Corpo</value> |
| <value xml:lang="ja">本文</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Corpo</value> |
| <value xml:lang="ru">Текст сообщения</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Phần thân</value> |
| <value xml:lang="zh">主体</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">主體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailCCTo"> |
| <value xml:lang="de">Kopie an</value> |
| <value xml:lang="en">CC To</value> |
| <value xml:lang="es">Copia a</value> |
| <value xml:lang="fr">Copie à</value> |
| <value xml:lang="it">CC A</value> |
| <value xml:lang="ja">CC先</value> |
| <value xml:lang="nl">Kopie naar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cópia para</value> |
| <value xml:lang="ro">CC La</value> |
| <value xml:lang="ru">Копия</value> |
| <value xml:lang="th">ถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">CC đến</value> |
| <value xml:lang="zh">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">抄送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailContentType"> |
| <value xml:lang="ar">نوع المرفق</value> |
| <value xml:lang="de">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="en">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo contenuto</value> |
| <value xml:lang="ja">コンテンツタイプ</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tipo de conteúdo</value> |
| <value xml:lang="ru">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Kiểu nội dung</value> |
| <value xml:lang="zh">内容类型</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">內容類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailNote"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Note</value> |
| <value xml:lang="it">Nota</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Opmerking</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailSendTo"> |
| <value xml:lang="ar">أرسل إلى</value> |
| <value xml:lang="de">Senden an</value> |
| <value xml:lang="en">Send To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyé à</value> |
| <value xml:lang="it">Invia A</value> |
| <value xml:lang="ja">送信先</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Transmite La</value> |
| <value xml:lang="ru">Кому</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi đến</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">收件者</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailSubject"> |
| <value xml:lang="ar">الموضوع</value> |
| <value xml:lang="de">Betreff</value> |
| <value xml:lang="en">Subject</value> |
| <value xml:lang="es">Asunto</value> |
| <value xml:lang="fr">Objet</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">件名</value> |
| <value xml:lang="nl">Onderwerp</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Assunto</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chủ để</value> |
| <value xml:lang="zh">主题</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">标题</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">標題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendEmail"> |
| <value xml:lang="ar">أرسل بريد إلكتروني</value> |
| <value xml:lang="de">E-Mail senden</value> |
| <value xml:lang="en">Send Email</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar email</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoi du courriel</value> |
| <value xml:lang="it">Invia Email</value> |
| <value xml:lang="ja">Eメールを送信</value> |
| <value xml:lang="nl">E-mail versturen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar email</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Email</value> |
| <value xml:lang="ru">Послать сообщение</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งอีเมล</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi thư điện tử</value> |
| <value xml:lang="zh">发送电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发送电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發送電子郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendMeThisEveryMonth"> |
| <value xml:lang="ar">أرسله لي كل شهر</value> |
| <value xml:lang="de">Senden Sie mir dies jeden Monat</value> |
| <value xml:lang="en">Send me this every month</value> |
| <value xml:lang="es">Enviarme esto todos los meses</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyez-moi ceci tous les mois</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">यह मुझे हर महिने दिजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Inviami questo ogni mese</value> |
| <value xml:lang="ja">毎月送信を希望</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur me dit elke maand</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envie-me isso todo mês</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite-mi aceasta in fiecare luna </value> |
| <value xml:lang="ru">Отсылать мне это каждый месяц</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งมาให้ฉันทุก ๆ เดือน</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi cho tôi mỗi tháng</value> |
| <value xml:lang="zh">把这个每月发送给我</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把這個每月發送給我</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendPaymentTo"> |
| <value xml:lang="ar">من فضلك أرسل الدفعة إلى</value> |
| <value xml:lang="cs">Prosíme zašlete platbu na</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte senden Sie die Bezahlung an</value> |
| <value xml:lang="en">Please Send Payment To</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor Envíe El Pago A</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer le paiement à</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">भुगतान इसे दें</value> |
| <value xml:lang="it">Prego inviare pagamento a</value> |
| <value xml:lang="ja">支払送信先</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur de betaling naar:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor, envie o pagamento para</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Por Favor, Envie Pagamento Para</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rog trimite-ti Plata La</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста отсылайте платеж на</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาส่งการชำระเงินถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">Làm ơn gửi thanh toán đến</value> |
| <value xml:lang="zh">请把支付发送到</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請把支付發送到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSenderName"> |
| <value xml:lang="ar">إسم المرسل</value> |
| <value xml:lang="de">Name des Absenders:</value> |
| <value xml:lang="en">Sender's Name:</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de l'expéditeur :</value> |
| <value xml:lang="ja">送信者名:</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nome do remetente:</value> |
| <value xml:lang="vi">Tên người gửi:</value> |
| <value xml:lang="zh">发送者名称：</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發送者名稱:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAfterDate"> |
| <value xml:lang="ar">يشحن بعد تاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Versand nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar después de la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">A livrer après</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data</value> |
| <value xml:lang="ja">発送指定日(以降)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar depois da data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza dupa Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставить после</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งหลังจากวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi sau ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">最早送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">在此日期后发货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最早送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAfterDateDefault"> |
| <value xml:lang="ar">التاريخ الإفتراضي للشحن بعد</value> |
| <value xml:lang="de">Standardversand nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Default Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío 'después de', por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tôt par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data Default</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルト発送指定日(以降)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data padrão para enviar</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Dupa Data de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Обычное значение поставки после</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งอัตโนมัติหลังวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi sau ngày (mặc định)</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省最早送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預設最早送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAllAtOnce"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن الكل حالا, أو حسب التوفر</value> |
| <value xml:lang="cs">Všechno zaslat najednou nebo "až bude k dispozici"</value> |
| <value xml:lang="de">Alles auf einmal versenden oder 'sobald verfügbar'</value> |
| <value xml:lang="en">Ship all at once, or 'as available'</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Deliver all at once, or 'as available'</value> |
| <value xml:lang="es">Envíe de una vez, o 'cuando esté disponible'</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer la commande complète, ou dès que disponible</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सारा माल जैसे उपलब्ध हो वैसे भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci tutti in una volta, o 'quando disponibile'</value> |
| <value xml:lang="ja">すべて一度に発送、または'可能なものから'</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envie todos de uma vez, ou 'conforme disponibilidade'</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Envio de conjunto em simultâneo, ou conforme as existências em stock</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка всего сразу, или 'по мере доступности'</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของทั้งหมดมาครั้งเดียวหรือที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi tất cả một lần, hoặc 'như sẵn sàng' ('as available')</value> |
| <value xml:lang="zh">一次全部送到，或者“送有现货的”</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">一次全部送到,或者『送有現貨的』</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAllItemsTogether"> |
| <value xml:lang="ar">جميع البنود تشحن مع بعضها</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Positionen zusammen versenden</value> |
| <value xml:lang="en">Ship All Items Together</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar todo junto</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer tous les articles en même temps</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सारा माल साथ भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci tutte gli articoli insieme</value> |
| <value xml:lang="ja">全ての品物を一緒に発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Vezend alles samen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envie todos os itens juntos</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Toate liniile Impreuna </value> |
| <value xml:lang="ru">Поставлять все позиции вместе</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของทั้งหมดมาพร้อมกัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi tất cả hàng hóa cùng nhau</value> |
| <value xml:lang="zh">把全部明细一起送到</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把全部細項一起送到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipBeforeDate"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن قبل تاريخ</value> |
| <value xml:lang="de">Versand vor Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Before Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar antes de la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">A livrer avant</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data</value> |
| <value xml:lang="ja">発送指定日(以前)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar antes da data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка до</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งก่อนวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi trước ngày</value> |
| <value xml:lang="zh">最迟送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">在此日期前发货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">最遲送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipBeforeDateDefault"> |
| <value xml:lang="ar">التاريخ الإفتراضي للشحن قبل</value> |
| <value xml:lang="de">Standardversand vor Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Default Ship Before Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío 'antes de', por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tard par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data Default</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルト発送指定日(以前)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar antes da data (data padrão)</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Обычное значение поставки до</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งอัตโนมัติก่อนวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Gửi trước ngày (mặc định)</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省最迟送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">預設最遲送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroup"> |
| <value xml:lang="ar">مجموعة شحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versand Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループ</value> |
| <value xml:lang="nl">Zendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Grup Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">группу поставки</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل مجموعة الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versandgruppe Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Group Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. seq. de groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループ連番ID</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de seq. de grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код группы поставки</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Id thứ tự 'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送群組序列識別</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupSeqIdInvalid"> |
| <value xml:lang="ar">دليل تسلسل مجموعة الشحن غير صحيح ${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="de">Ungültige shipGroupSeqId ${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="en">Invalid shipGroupSeqId ${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Le groupe d'expédition sous la référence ${shipGroupSeqId} est invalide</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo spedizione ${shipGroupSeqId} invalido</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループ連番ID ${shipGroupSeqId} が正しくありません</value> |
| <value xml:lang="vi">Id thứ tự 'nhóm hàng chuyển' ${shipGroupSeqId} không hợp lệ</value> |
| <value xml:lang="zh">无效的送货组序号标识${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">不正確送貨群組序號標識${shipGroupSeqId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupTo"> |
| <value xml:lang="ar">مجموعة شحن إلى</value> |
| <value xml:lang="de">zu Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">To Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">A grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Vers le groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Al gruppo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループ(先)</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Para grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">В группу поставки</value> |
| <value xml:lang="th">ถึงกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Đến 'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">到货运组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">至遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroups"> |
| <value xml:lang="ar">مجاميع شحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versandgruppen</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Groups</value> |
| <value xml:lang="es">Grupos de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupes d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppi spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送グループ</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Grupos de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Группа поставки</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">'nhóm hàng chuyển'</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipItemsWhenAvailable"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن البنود حين تتوفر</value> |
| <value xml:lang="de">Positionen versenden sobald verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Items When Available</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar cuando disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer dès que l'article est disponible</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सारा माल साथ भेजें जब उपलब्ध हो</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci articoli quando disponibili</value> |
| <value xml:lang="ja">可能な品物から発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend wanneer het beschikbaar komt</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar itens quando disponíveis</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Liniile cand devin Disponibile</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставлять позиции по мере доступности</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของมาเมื่อมีสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển hàng ngay khi có</value> |
| <value xml:lang="zh">有货时送货的货运明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">當有貨時運送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Versandinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información del envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations sur le contenu de l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzendinformatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">运输信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发货信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">貨運資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentInformationByOISG"> |
| <value xml:lang="de">Ansicht nach Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">View by ship group</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir par groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="zh">按运输组浏览</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentInformationByOrderItem"> |
| <value xml:lang="de">Ansicht Versandgruppe nach Bestellposition</value> |
| <value xml:lang="en">View ship group by order item</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les groupes d'expédition par ligne de commandes</value> |
| <value xml:lang="zh">按订单明细浏览运输组</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentMethodHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق طريقة الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versandart Verlauf</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Method History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique de l'expedition</value> |
| <value xml:lang="it">Storia metodi di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送方法履歴</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de método de envio</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử phương thức chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">货运方式历史</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">货运方式历史</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">貨運方式歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentReceived"> |
| <value xml:lang="ar">استلمت الشحنة</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferung erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Received</value> |
| <value xml:lang="es">Envío recibido</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédition reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">受取済の発送</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envio recebido</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã nhận chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">已收到的送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已收貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipper"> |
| <value xml:lang="ar">الشاحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versender</value> |
| <value xml:lang="en">Shipper</value> |
| <value xml:lang="es">Transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Expéditeur</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizioniere</value> |
| <value xml:lang="ja">発送元</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Expedidor</value> |
| <value xml:lang="th">บริษัทขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Người chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">承运人</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快遞</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingAddress"> |
| <value xml:lang="ar">عنوان الشحن</value> |
| <value xml:lang="cs">Dodací adresa</value> |
| <value xml:lang="de">Versandadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Delivery Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse de livraison</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल भेजने का पता</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送先住所</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend adres</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Endereço para envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Adresa Expediere </value> |
| <value xml:lang="ru">Адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่ที่จัดส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Địa chỉ nhận hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingAndHandling"> |
| <value xml:lang="ar">شحن ومعالجة</value> |
| <value xml:lang="cs">Expedice a proces</value> |
| <value xml:lang="de">Versandkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping and Handling</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Post and packing</value> |
| <value xml:lang="es">Envío y Dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Frais de port et d'emballage</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल ठीक से भेजने का</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ed imballaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">配送および取扱手数料</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzending en behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Envio e manuseio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Envio e Manuseio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere si Ambalaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка и обработка</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งและการจัดการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển vận và Đóng gói</value> |
| <value xml:lang="zh">送货和处理</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送及處理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات الشحن</value> |
| <value xml:lang="cs">Informace o expedici</value> |
| <value xml:lang="de">Versandinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Information</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Delivery Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations sur l'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल भेजने का विवरण</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend informatie</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informações para envio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Informação de Envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expedietre</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по доставке</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin vận chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingNotes"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen zum Versand</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Notes</value> |
| <value xml:lang="fr">Note d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Note di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送連絡</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notas de envio</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú vận chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">送货便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippmentDateHope"> |
| <value xml:lang="ar">تاريخ الشحن المرغوب</value> |
| <value xml:lang="de">Erhofftes Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Date Hope</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío deseada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date espérée d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Data di speranza spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">希望発送日</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Previsão para data de envio</value> |
| <value xml:lang="th">คาดว่าขนส่งสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="vi">Hy vọng ngày vận chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">希望送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">希望貨運日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipRequest"> |
| <value xml:lang="ar">طلب شحن</value> |
| <value xml:lang="de">Versandanfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Request</value> |
| <value xml:lang="es">Petición de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Sped. Rich.</value> |
| <value xml:lang="ja">発送リクエスト</value> |
| <value xml:lang="nl">Zendverzoek</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Rich.</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос на поставку</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">货运请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">遞送請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipTo"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن إلى</value> |
| <value xml:lang="de">Liefern an</value> |
| <value xml:lang="en">Ship To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier à</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल यहां भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire a</value> |
| <value xml:lang="ja">発送先</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend naar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza La</value> |
| <value xml:lang="ru">Доставки до</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển đến</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送至</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToAnotherParty"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن إلى طرف اخر</value> |
| <value xml:lang="de">Versand an anderen Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Another Party</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a otro participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer vers un autre acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ad un'Altro Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">別の取引先に発送</value> |
| <value xml:lang="nl">Naar andere partij verzenden</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para outro participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere la un'Alt Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставить другому контрагенту</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งถึงกลุ่มผู้ใช้อื่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển đến tác nhân khác</value> |
| <value xml:lang="zh">送货给另一个会员</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">发货给另一客户</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">運送至其他團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToCountry"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن إلى دولة</value> |
| <value xml:lang="de">Versende in Land</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Country</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier vers le pays</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci al paese</value> |
| <value xml:lang="ja">発送先国</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para o país</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển đến Quốc gia</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到国家</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨至國家</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToParty"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن إلى طرف</value> |
| <value xml:lang="de">Versand an Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Party</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Destinataire</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire al Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">発送先取引先</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar para o participante</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งถึงกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển đến tác nhân</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到会员</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨送往團體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipVia"> |
| <value xml:lang="ar">اشحن بواسطة</value> |
| <value xml:lang="de">Liefern via</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Via</value> |
| <value xml:lang="es">Vía de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier via</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">इस से माल भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire per</value> |
| <value xml:lang="ja">発送の経由</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend via</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar via</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Pentru</value> |
| <value xml:lang="ru">Доставка через</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งทาง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chuyển qua</value> |
| <value xml:lang="zh">送货经过</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨經由</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingCart"> |
| <value xml:lang="ar">عربة التسوق</value> |
| <value xml:lang="cs">Nákupní košík</value> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Shopping basket</value> |
| <value xml:lang="es">Carro de Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़रीदारी टोकरी</value> |
| <value xml:lang="it">Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かご</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Carrinho de compras</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Cesto de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Cos de Cumparari</value> |
| <value xml:lang="ru">Корзина покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ตะกร้าซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingCartEmpty"> |
| <value xml:lang="ar">عربة التسوق فارغة</value> |
| <value xml:lang="cs">Košík je prázdný</value> |
| <value xml:lang="de">Der Warenkorb ist leer</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping Cart Empty</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Shopping basket is empty</value> |
| <value xml:lang="es">El carro de compra está vacío</value> |
| <value xml:lang="fr">Panier vide</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी ख़ाली है</value> |
| <value xml:lang="it">Carrello vuoto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの中には何も入っていません</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen is leeg</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Carrinho de compras vazio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Cesto de Compras Vazio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cosul de Cumparari este gol</value> |
| <value xml:lang="ru">Корзина покупок пустая</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการซื้อสินค้าลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn chưa chọn sản phẩm nào trong Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车是空的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物車是空的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingListCreationError"> |
| <value xml:lang="ar">خطأ أثناء خلق قائمة التسوق بناءا على إعادة الطلب الأوتوماتيكي ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="de">Fehler während der Erstellung einer neuen Einkaufsliste, basiert auf automatischer Neubestellung ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Error while creating new shopping list based automatic reorder ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur lors de la création d'une liste d'achat : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Error durante la creazione di una nuova lista d'acquisto basata sui ri-ordini automatici ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="ja">自動記録に基づく新規発送一覧の作成中にエラー ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi tạo mới Danh sách mua hàng dựa trên 'Đặt hàng lại tự động' ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">基于自动重下订单创建新的送货列表时出错${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">基於自動重下訂單新建新的送貨清單時出錯${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShortfalled"> |
| <value xml:lang="de">Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Shortfalled</value> |
| <value xml:lang="es">Pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Pénurie</value> |
| <value xml:lang="it">Deficit</value> |
| <value xml:lang="ja">不足</value> |
| <value xml:lang="nl">Tekort</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pendente</value> |
| <value xml:lang="ro">Deficit</value> |
| <value xml:lang="ru">Нехватка</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ขาดหาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Thiếu</value> |
| <value xml:lang="zh">短缺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">短缺</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShowAllNotes"> |
| <value xml:lang="ar">أظهر جميع الملاحظات</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Anmerkungen anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show All Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar todas las notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer toutes les notes</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Tutte le Note</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡をすべて表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Toon alle notities</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mostrar todas as notas</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Toate Notele</value> |
| <value xml:lang="ru">Показать все примечания</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงข้อความทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem tất cả các Ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">显示全部便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">显示所有注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">顯示全部便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShowThisItemsNotes"> |
| <value xml:lang="ar">أظهر ملاحظات هذا البند</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Anmerkungen dieses Elements anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show This Item's Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar las notas de este ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer les notes liées à cet article</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Questa(e) Nota(e) Riga(e)</value> |
| <value xml:lang="ja">このアイテムの連絡を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Toon notities van dit element</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mostrar as notas desse item</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza aceasta Nota </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать примечания этой позиции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหัวข้อของข้อความนี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem Ghi chú của Hàng hóa này</value> |
| <value xml:lang="zh">显示这个明细的便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">显示此条款注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">顯示這個細項的便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSizeAvailableMultiple"> |
| <value xml:lang="ar">الأحجام المتوفرة</value> |
| <value xml:lang="de">Verfügbare Größen</value> |
| <value xml:lang="en">Sizes Available</value> |
| <value xml:lang="fr">Tailles Disponibles</value> |
| <value xml:lang="it">Taglie disponibili</value> |
| <value xml:lang="ja">可能なサイズ</value> |
| <value xml:lang="nl">Maten beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tamanhos disponíveis</value> |
| <value xml:lang="vi">Các kích cỡ sẵn có</value> |
| <value xml:lang="zh">可用尺寸</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">可用大小</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSizeAvailableSingle"> |
| <value xml:lang="ar">حجم</value> |
| <value xml:lang="de">Größe</value> |
| <value xml:lang="en">Size</value> |
| <value xml:lang="fr">Taille</value> |
| <value xml:lang="it">Taglia</value> |
| <value xml:lang="ja">サイズ</value> |
| <value xml:lang="nl">Maat</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tamanho</value> |
| <value xml:lang="vi">Kích cỡ</value> |
| <value xml:lang="zh">尺寸</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">大小</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSkidsPallets"> |
| <value xml:lang="de">Palette</value> |
| <value xml:lang="en">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="es">Paletas</value> |
| <value xml:lang="fr">Palettes</value> |
| <value xml:lang="it">Pallets</value> |
| <value xml:lang="ja">パレット</value> |
| <value xml:lang="nl">Pallets</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Pallets</value> |
| <value xml:lang="th">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="vi">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="zh">栈板</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">滑動托盤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecialInstructions"> |
| <value xml:lang="ar">تعليمات خاصة</value> |
| <value xml:lang="cs">Zvláštní pokyny</value> |
| <value xml:lang="de">Spezielle Instruktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Special Instructions</value> |
| <value xml:lang="es">Instrucciones Especiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Instructions spéciales</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़ास सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Istruzioni speciali</value> |
| <value xml:lang="ja">特別な指示</value> |
| <value xml:lang="nl">Speciale instructies</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Instruções especiais</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Instruções Especiais</value> |
| <value xml:lang="ro">Instructiuni Speciale</value> |
| <value xml:lang="ru">Специальные инструкции</value> |
| <value xml:lang="th">คำแนะนำพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hướng dẫn (instruction) đặc biệt</value> |
| <value xml:lang="zh">特别说明</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">特別說明</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecialOffers"> |
| <value xml:lang="ar">عروضات خاصة</value> |
| <value xml:lang="cs">Zvláštní nabídka</value> |
| <value xml:lang="de">Sonderangebote</value> |
| <value xml:lang="en">Special Offers</value> |
| <value xml:lang="es">Ofertas</value> |
| <value xml:lang="fr">Offres spéciales</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़ास पेशकश</value> |
| <value xml:lang="it">Offerte Speciali</value> |
| <value xml:lang="ja">お買い得情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Speciale Aanbiedingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ofertas especiais</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Ofertas Especiais</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte Speciale</value> |
| <value xml:lang="ru">Специальные предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อเสนอพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="vi">Giảm giá đặc biệt</value> |
| <value xml:lang="zh">特别提供</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">特別提供</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecifiedNotFound"> |
| <value xml:lang="ar">لم يتم العثور على الطلب المحدد, يرجى المحاولة مرة أخرى</value> |
| <value xml:lang="cs">Uvedená objednávka nebyla nalezena, zkuste to prosíme ještě jednou</value> |
| <value xml:lang="de">Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut</value> |
| <value xml:lang="en">The specified order was not found, please try again</value> |
| <value xml:lang="es">La orden espefificada no se encontró, por favor inténtelo de nuevo</value> |
| <value xml:lang="fr">La commande spécifiée n'existe pas, réessayez</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आपका आर्डर नही मिला, दुबारा कोशिश करें</value> |
| <value xml:lang="it">L'ordine specificato non è stato trovato, riprovare prego</value> |
| <value xml:lang="ja">指定した注文はありません、再度確認してください</value> |
| <value xml:lang="nl">De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">O pedido especificado não foi encontrado. Por favor, tente novamente.</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">A encomenda especificada não foi encontrada, por favor tente de novo</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci</value> |
| <value xml:lang="ru">Указанный заказ не найден, попробуйте еще раз</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้า, กรุณาทำอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Hóa đơn mong muốn không tìm thấy, bạn hãy thử lại</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到指定的订单，请重试</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">沒有找到指定的訂單,請重試</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplitIntoMultipleShipments"> |
| <value xml:lang="ar">تقسم إلى عدة شحنات</value> |
| <value xml:lang="de">In mehrere Lieferungen aufteilen</value> |
| <value xml:lang="en">Split Into Multiple Shipments</value> |
| <value xml:lang="es">Partir en múltiples envíos</value> |
| <value xml:lang="fr">Fractionner en expéditions multiples</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">अलग अलग भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Suddividi in spedizioni multiple</value> |
| <value xml:lang="ja">複数発送に分割</value> |
| <value xml:lang="nl">Splits in meerdere verzendingen op</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Divida em vários envios</value> |
| <value xml:lang="ro">Divizeaza In Expedieri Multiple</value> |
| <value xml:lang="ru">Разделить на несколько доставок</value> |
| <value xml:lang="th">แบ่งการขนส่งได้หลายวิธี</value> |
| <value xml:lang="vi">Chia nhỏ thành nhiều lần chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">分拆为多个送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分拆為多個貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplitShipment"> |
| <value xml:lang="ar">شحنة مقسمة</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferung aufteilen</value> |
| <value xml:lang="en">Split Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Partir envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Répartir l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Dividi spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">発送を分割</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzending opsplitsen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dividir envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Divizeaza Expedierea </value> |
| <value xml:lang="ru">Разделить поставку</value> |
| <value xml:lang="th">การแยกการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chia chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">分拆送货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分拆貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplittingPreference"> |
| <value xml:lang="ar">تفضيلات التقسيم</value> |
| <value xml:lang="cs">Preference rozdělení</value> |
| <value xml:lang="de">Aufteilungspräferenz</value> |
| <value xml:lang="en">Splitting Preference</value> |
| <value xml:lang="es">Preferencia de división</value> |
| <value xml:lang="fr">Préférence de fractionnement</value> |
| <value xml:lang="it">Preferenze di divisione</value> |
| <value xml:lang="ja">分割設定</value> |
| <value xml:lang="nl">opsplitsvoorkeuren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preferências para divisão</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Preferências de Separação</value> |
| <value xml:lang="ro">Preferinte de Divizare </value> |
| <value xml:lang="ru">Предпочтения по разделению</value> |
| <value xml:lang="th">สิทธิพิเศษอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="vi">Cấu hình quá trình chia chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">分拆优先条件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">拆分偏好</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">分拆偏好條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStartDateTime"> |
| <value xml:lang="ar">وقت/تاريخ البداية</value> |
| <value xml:lang="de">Startdatum/-zeit</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date/Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha/Hora de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Début (Date/Heure)</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio Data/Ora</value> |
| <value xml:lang="ja">開始日時</value> |
| <value xml:lang="nl">Start Date/Time</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Data/hora de início</value> |
| <value xml:lang="ro">Data/Ora initiala</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата/время начала</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่ม วัน/เวลา</value> |
| <value xml:lang="vi">Bắt đầu (Ngày/Giờ)</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">起始日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">開始日期/時間</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStatusChanges"> |
| <value xml:lang="ar">الحالة متغيرة</value> |
| <value xml:lang="de">Statuswechsel</value> |
| <value xml:lang="en">Status Changes</value> |
| <value xml:lang="es">Cambios de estado</value> |
| <value xml:lang="fr">Changements de statuts</value> |
| <value xml:lang="it">Cambi di Stato</value> |
| <value xml:lang="ja">ステータス変更</value> |
| <value xml:lang="nl">Status Changes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterações de estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Schimbare de Stare</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменения статуса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการเปลี่ยนแปลง</value> |
| <value xml:lang="vi">Thay đổi trạng thái</value> |
| <value xml:lang="zh">状态改变</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">状态改变</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">狀態改變</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStatusHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق الحالة</value> |
| <value xml:lang="de">Status Historie</value> |
| <value xml:lang="en">Status History</value> |
| <value xml:lang="es">Evolución de estados</value> |
| <value xml:lang="fr">Evolution des statuts</value> |
| <value xml:lang="it">Cambi di stato</value> |
| <value xml:lang="ja">ステータス履歴</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie status</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico de estados</value> |
| <value xml:lang="ro">Istoric Stari</value> |
| <value xml:lang="ru">История статуса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử trạng thái</value> |
| <value xml:lang="zh">状态历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">历史状态</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">狀態歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStockEventPlanned"> |
| <value xml:lang="de">Lagerbewegung eingeplant</value> |
| <value xml:lang="en">Stock event planned</value> |
| <value xml:lang="es">Movimientos de existencias planeados</value> |
| <value xml:lang="fr">Mouvement de stock planifié</value> |
| <value xml:lang="it">Evento in Giacenza pianificato</value> |
| <value xml:lang="ja">在庫イベントを計画</value> |
| <value xml:lang="nl">Stock event planned</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Movimentações planejadas para o estoque</value> |
| <value xml:lang="ro">Date in Stocul planificat</value> |
| <value xml:lang="ru">Запланированное складское событие</value> |
| <value xml:lang="th">วางแผนกรณีที่สะสม</value> |
| <value xml:lang="vi">Sắp xếp hàng hóa trong kho đã có kế hoạch</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的库存事件</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">仓库事件已计划</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已計劃的庫存事件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubmitOrder"> |
| <value xml:lang="ar">تقديم أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Odeslat objednávku</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung absenden</value> |
| <value xml:lang="en">Submit Order</value> |
| <value xml:lang="es">Registrar Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Soumettre la commande</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आर्डर जमा करें</value> |
| <value xml:lang="it">Invia ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を実行</value> |
| <value xml:lang="nl">Plaats order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Enviar pedido</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Registar Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Отправить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ยืนยันการสั่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng gửi lên</value> |
| <value xml:lang="zh">提交订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">提交訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubmittingOrder"> |
| <value xml:lang="ar">الرجاء الإنتظار, جاري معالجة أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="cs">Zpracovávám objednávku, prosím čekejte</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte warten Sie, der Auftrag wird verarbeitet...</value> |
| <value xml:lang="en">Please Wait, Processing Order...</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor Espere, Procesando la Compra...</value> |
| <value xml:lang="fr">Attendez SVP, commande en cours de traitement...</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कृपया इन्तजार करें, आपके आर्डर पर काम चालू है</value> |
| <value xml:lang="it">Attendere prego, elaborazione ordine...</value> |
| <value xml:lang="ja">しばらくお待ちください、注文を処理中です...</value> |
| <value xml:lang="nl">Een moment, order wordt verwerkt...</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Por favor aguarde, processando o pedido...</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Please Wait, Processing Order...</value> |
| <value xml:lang="ro">Asteapta te rog, Elaborare Comanda...</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста ожидайте, заказ обрабатывается...</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณารอสักครู่, กำลังดำเนินการในการสั่งซื้อสินค้า...</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn vui lòng đợi một chút, hệ thống đang xử lý Đặt hàng...</value> |
| <value xml:lang="zh">请稍候，正在处理订单...</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請稍候,正在處理訂單...</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي الفرعي</value> |
| <value xml:lang="de">Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Sub Total</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total</value> |
| <value xml:lang="it">Subtotale</value> |
| <value xml:lang="ja">小計</value> |
| <value xml:lang="nl">Subtotalen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="ro">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="ru">Подитоги</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng thành phần</value> |
| <value xml:lang="zh">小计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">小计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">小計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSupplierData"> |
| <value xml:lang="ar">بيانات المورد</value> |
| <value xml:lang="de">Daten Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Supplier Data</value> |
| <value xml:lang="es">Datos del proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Données fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Dati fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">サプライヤデータ</value> |
| <value xml:lang="nl">Data leverancier</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dados do fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Furnizata</value> |
| <value xml:lang="ru">Данные поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลผู้จัดหาสิ่งของให้</value> |
| <value xml:lang="vi">Dữ liệu nhà cung cấp</value> |
| <value xml:lang="zh">供货商数据</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">供应商数据</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">供應商資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSupplierFinancialData"> |
| <value xml:lang="ar">البيانات المالية للمورد</value> |
| <value xml:lang="de">Finanzielle Daten Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Supplier Financial Data</value> |
| <value xml:lang="es">Datos financieros del proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Données financières du fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Dati finanziari fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">サプライヤ金融データ</value> |
| <value xml:lang="nl">Financiele data leverancier</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dados financeiros do fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Finantiara Furnizor</value> |
| <value xml:lang="ru">Финансовые данные поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการเงินผู้จัดหาสิ่งของ</value> |
| <value xml:lang="vi">Dữ liệu tài chính của nhà cung cấp</value> |
| <value xml:lang="zh">供货商财务数据</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">供应商财务数据</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">供應商財務資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSurvey"> |
| <value xml:lang="ar">المسح</value> |
| <value xml:lang="de">Befragung</value> |
| <value xml:lang="en">Survey</value> |
| <value xml:lang="es">Encuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Sondage</value> |
| <value xml:lang="it">Sondaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">評価</value> |
| <value xml:lang="nl">Enquete</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Levantamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Sondaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Обзор</value> |
| <value xml:lang="th">สำรวจ</value> |
| <value xml:lang="vi">Bản khảo sát</value> |
| <value xml:lang="zh">调查</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">调查</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">調查</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTheOpenHoursToReceiveProductsAre"> |
| <value xml:lang="ar">ساعات العمل لإستقبال السلع هي</value> |
| <value xml:lang="de">Öffnungszeiten um Produkte entgegenzunehmen</value> |
| <value xml:lang="en">The Open Hours To Receive Products Are</value> |
| <value xml:lang="es">Horario de recepción de productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Les heures d'ouverture pour recevoir des articles sont</value> |
| <value xml:lang="it">Gli orari di apertura per ricevere i prodotti sono</value> |
| <value xml:lang="ja">商品を受け取るまでにかかった時間は</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Horários de funcionamento para receber produtos são</value> |
| <value xml:lang="th">ชั่วโมงที่เปิดรับสินค้าคือ</value> |
| <value xml:lang="vi">Giờ mở để nhận sản phẩm là</value> |
| <value xml:lang="zh">接收产品的开放时间是</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接收產品的開放時間是</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisIsGift"> |
| <value xml:lang="ar">أمر البيع\الشراء هذا هو هدية</value> |
| <value xml:lang="cs">Tato objednávka je dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Esta compra es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">यह आर्डर उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文はギフトです</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Este pedido é um presente</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Esta encomenda é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อนี้เป็นของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng này là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本訂單是個禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisIsNotGift"> |
| <value xml:lang="ar">أمر البيع\الشراء هذا ليس هدية</value> |
| <value xml:lang="cs">Tato objednávka není dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung ist kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is not a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Esta compra no es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">यह आर्डर उपहार नही है</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine non è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文はギフトではありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order is geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido não é um presente</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Esta encomenda não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda nu este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อนี้ไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng này không là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本訂單不是禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderDoesNotHaveShippingInstructions"> |
| <value xml:lang="ar">لا يوجد تعليمات الشحن لهذا الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung hat keine Versandinformationen</value> |
| <value xml:lang="en">This order does not have shipping instructions</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'a pas d'instructions de livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Quest'ordine non ha istruzioni di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文は発送について特別な指示はありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order heeft geen verzendinfo</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido não possui instruções para envio</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng này không có hướng dẫn chuyển hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单没有送货说明</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本訂單無遞送指示</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderGift"> |
| <value xml:lang="ar">أمر البيع\الشراء هذا هو هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è un'omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文はギフトです</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าคือของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng này là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">这个订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本訂單是個禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderNotGift"> |
| <value xml:lang="ar">أمر البيع\الشراء هذا ليس هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is not a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido no es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine non è un'omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">この注文はギフトではありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze order is geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Esse pedido não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda nu este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đặt hàng này không là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">这个订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">本訂單不是禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderToAddSelectedItemsToShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">لإضافة البنود المختارة لقائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="cs">Přidat vybrané položky do nákupního seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">um ausgewählte Artikel in eine Einkaufsliste aufzunehmen.</value> |
| <value xml:lang="en">To Add Selected Items To Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">para añadir los artículos seleccionados a una lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">pour ajouter les articles sélectionnés à la liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ख़रीदारी सूची में चुना सामान जुड़ेगें</value> |
| <value xml:lang="it">per aggiungere le righe selezionate ad una lista di acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストに選択を追加</value> |
| <value xml:lang="nl">om geselecteerde items aan een boodschappenlijst toe te voegen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Para adicionar itens à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Para adicionar itens seleccionados a uma lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">pentru a adauga selectioneaza Linii dintr-o lista de cumparari</value> |
| <value xml:lang="ru">добавить выбранные позиции в список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ในการเพิ่มสินค้าสู่รายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Để thêm hàng hóa đã chọn vào Danh sách mua hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">把所选的明细添加到购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">把所選的細項增加到購物清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderToCart"> |
| <value xml:lang="ar">إلى العربة</value> |
| <value xml:lang="cs">do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Zum Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">To Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">to basket</value> |
| <value xml:lang="es">al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">au panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी में</value> |
| <value xml:lang="it">al Carello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごに</value> |
| <value xml:lang="nl">naar winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Para o carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">para o Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">la Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">в корзину</value> |
| <value xml:lang="th">ลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tới Giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">到购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">到購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotal"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي</value> |
| <value xml:lang="cs">Suma</value> |
| <value xml:lang="de">Summe</value> |
| <value xml:lang="en">Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">कुल</value> |
| <value xml:lang="it">Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total</value> |
| <value xml:lang="ru">Итоги</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng</value> |
| <value xml:lang="zh">合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalCubicSize"> |
| <value xml:lang="ar">الحجم المكعب الإجمالي</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtvolumen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cubic Size</value> |
| <value xml:lang="es">Volumen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Volume total</value> |
| <value xml:lang="it">Totale ampiezza cubica</value> |
| <value xml:lang="ja">3辺サイズ合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal volume</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Volume total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมขนาดลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng khối lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">体积大小合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">體積大小合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalDue"> |
| <value xml:lang="ar">الإجمالي المستحق</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Total Due</value> |
| <value xml:lang="es">Importe total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total dû</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Dovuto</value> |
| <value xml:lang="ja">請求合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal te betalen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Tributo total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Datorat</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие сборы</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมเงินที่ต้องชำระ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng nợ (due)</value> |
| <value xml:lang="zh">应付款合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">应付总计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">應付款合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalNoOfItems"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي عدد البنود</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamte Artikelanzahl</value> |
| <value xml:lang="en">Total No. of Items</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb total de lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Totale numero di righe</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム数合計</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº total de itens</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">合計細項編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalOtherOrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme anderer Auftragsanpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Other Order Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Total de otros ajustes de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Total des autres ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Altri Aggiustamenti Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">その他注文調整合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal overige orderaanpassingen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total de outros ajustes de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Alte Modificari Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Другие общие корректировки по заказу</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการปรับเปลี่ยนรายการสั่งซื้อสินค้าอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng các điều chỉnh khác</value> |
| <value xml:lang="zh">其它订单调整合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">其他调整总计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">其他訂單調整合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQty"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية الإجمالية</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Total Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Total</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté totale</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">पूरी मात्रा</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Qnt</value> |
| <value xml:lang="ja">数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal aantal</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนรวม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng</value> |
| <value xml:lang="zh">全部数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">全部數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityAccepted"> |
| <value xml:lang="ar">الكمية الإجمالية الموافق عليها</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge angenommen</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity accepted</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total aceptada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale acceptée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità accettata</value> |
| <value xml:lang="ja">受付数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid geaccepteerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total aceita</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate acceptata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее подтвержденное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng chấp nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">接受数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总接受数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">接受數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityNotReceived"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية الغير مستلمة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge nicht erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity not received</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total no recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale non reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità non ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">未受取数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid niet ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total não recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate neprimita</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее не полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ไม่รับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng Chưa nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">未收到数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">未接受总数</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">未收到數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityOrdered"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المطلوبة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge in Auftrag gegeben</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total pedida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale commandée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità ordinata</value> |
| <value xml:lang="ja">注文数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal hoeveelheid georderd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total encomendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate comandata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее заказанное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总订单数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已訂購數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityReceive"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المستلمة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity received</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità ricevuta</value> |
| <value xml:lang="ja">受取済数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate primita</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ได้รับ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng Đã nhận</value> |
| <value xml:lang="zh">已接收数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总接收数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已接收數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityRejected"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الكمية المرفوضة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge abgelehnt</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale refusée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità scartata</value> |
| <value xml:lang="ja">拒否数量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid geweigerd</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Quantidade total rejeitada</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate rebutata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее отмененное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ปฏิเสธ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng số lượng Từ chối</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">总拒收数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已拒絕數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalSalesTax"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي ضريبة المبيعات</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Mehrwertsteuer</value> |
| <value xml:lang="en">Total Sales Tax</value> |
| <value xml:lang="es">Total IVA</value> |
| <value xml:lang="fr">TVA totale</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Tasse Vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">消費税額合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal BTW</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total de impostos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Taxe Vanzari</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие налоги с продажи</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng Thuế bán</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">销售税总额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">營業稅合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalShippingAndHandling"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الشحن والمعالجة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Versandkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Total Shipping and Handling</value> |
| <value xml:lang="es">Total envío y manipulación</value> |
| <value xml:lang="fr">Total port et emballage</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Spese di Spedizione e Imballaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">配送および取扱手数料合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal verzending en behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total pelo envio e manuseio</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cheltuieli de Expediere si Ambalare</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие затраты на поставку и обработку</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการขนส่งสินค้าและการควบคุม</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng Chuyển (Shipping) và Đóng gói (Handling)</value> |
| <value xml:lang="zh">发货和包装合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">货运及处理总计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">發貨和包裝合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalWeight"> |
| <value xml:lang="ar">إجمالي الوزن</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtgewicht</value> |
| <value xml:lang="en">Total Weight</value> |
| <value xml:lang="es">Peso total</value> |
| <value xml:lang="fr">Poids total</value> |
| <value xml:lang="it">Peso totale</value> |
| <value xml:lang="ja">重量合計</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal gewicht</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Peso total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng cân nặng</value> |
| <value xml:lang="zh">重量合计</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">重量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTrackingCode"> |
| <value xml:lang="ar">رمز التتبع</value> |
| <value xml:lang="de">Sendungsverfolgung Code</value> |
| <value xml:lang="en">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código de seguimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">Code de suivi</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Tracciatura</value> |
| <value xml:lang="ja">追跡コード</value> |
| <value xml:lang="nl">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Código de rastreio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Traseu</value> |
| <value xml:lang="ru">Трэкинг код</value> |
| <value xml:lang="th">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="vi">Mã theo dõi hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">跟踪码</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">追踪代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">追蹤碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTrackingNumber"> |
| <value xml:lang="ar">رقم التتبع</value> |
| <value xml:lang="cs">Referenční číslo</value> |
| <value xml:lang="de">Trackingnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Tracking Number</value> |
| <value xml:lang="es">Numero de seguimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de suivi</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">ट्रैक नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">Numero tracciatura</value> |
| <value xml:lang="ja">追跡番号</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgnummer</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Nº de rastreio</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Número de Procura</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Traseu</value> |
| <value xml:lang="ru">Номер для отслеживания</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="vi">Số theo dõi hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">追踪号码</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">追踪号</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">追蹤號碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitList"> |
| <value xml:lang="ar">وحدة / قائمة</value> |
| <value xml:lang="de">Einheit / Liste</value> |
| <value xml:lang="en">Unit / List</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad / Lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité / Liste</value> |
| <value xml:lang="it">Unitario/Listino</value> |
| <value xml:lang="ja">単価/定価</value> |
| <value xml:lang="nl">Eenheid / Lijst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Unidade / Lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitar/Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица / Список</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วย / รายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị / Danh sách</value> |
| <value xml:lang="zh">单位/列表</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">单位 / 列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">單位/清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعر الوحدة</value> |
| <value xml:lang="de">Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unitaire</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario</value> |
| <value xml:lang="ja">単価</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs per stuk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço unitário</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость единицы</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá đơn vị</value> |
| <value xml:lang="zh">单价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPriceHT"> |
| <value xml:lang="de">Stückpreis ohne Steuern</value> |
| <value xml:lang="en">Unit Price HT</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario sin impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unitaire HT</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo unitario con tasse</value> |
| <value xml:lang="ja">税込単価</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Preço unitário sem impostos</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อหน่วย HT</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá đơn vị HT</value> |
| <value xml:lang="zh">含税单价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">含稅單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPriceHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق سعر وحدة البند</value> |
| <value xml:lang="de">Preisentwicklung</value> |
| <value xml:lang="en">Item Unit Price History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique prix unitaire d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Storia prezzo unitario riga</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテム単価履歴</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Histórico do preço unitário do item</value> |
| <value xml:lang="vi">Lịch sử giá đơn vị hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">明细单价历史</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">明细单价历史</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">細項歷史單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitsPieces"> |
| <value xml:lang="ar">قطع الوحدات</value> |
| <value xml:lang="de">Stückpreise</value> |
| <value xml:lang="en">Units Pieces</value> |
| <value xml:lang="es">Unidades Piezas</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces à l'unité</value> |
| <value xml:lang="it">Pezzi unità</value> |
| <value xml:lang="ja">単位数量</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Unidades - peças</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อชิ้น</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị / Chiếc</value> |
| <value xml:lang="zh">单位数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">單位數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnplanned"> |
| <value xml:lang="ar">غير مخطط</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht geplant</value> |
| <value xml:lang="en">Unplanned</value> |
| <value xml:lang="es">No planificado</value> |
| <value xml:lang="fr">Non planifié</value> |
| <value xml:lang="it">Non Pianificate</value> |
| <value xml:lang="ja">計画未済</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet ingepland</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Não planejado</value> |
| <value xml:lang="ro">Ne Planificate</value> |
| <value xml:lang="ru">Не запланирован</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้วางแผน</value> |
| <value xml:lang="vi">Chưa có kế hoạch</value> |
| <value xml:lang="zh">为计划的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為計劃的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateEmailAddress"> |
| <value xml:lang="cs">Můžete aktualizovat na</value> |
| <value xml:lang="de">Sie können dies aktualisieren in</value> |
| <value xml:lang="en">Your may update these in your</value> |
| <value xml:lang="es">Puede actualizarlo en su</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez mettre à jour celle-ci dans votre</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आप इनको अपडेट कर सकते हैं</value> |
| <value xml:lang="it">Puoi cambiarli accedendo al tuo</value> |
| <value xml:lang="ja">更新が可能</value> |
| <value xml:lang="nl">U kunt deze aanpassen in uw</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você pode atualizar esses em seu</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Você pode actualizar isto no seu</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu ai putea actualiza acesta in al tau</value> |
| <value xml:lang="ru">Вы можете обновить их в вашем</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ใน</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn có thể cập nhật thông tin này tại</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以更新这些在你的</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你可以更新這些在你的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateItems"> |
| <value xml:lang="ar">تحديث البنود</value> |
| <value xml:lang="de">Elemente aktualisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Update selected items</value> |
| <value xml:lang="es">Actualización de los ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Mise à jour des lignes sélectionnées</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Aggiornate</value> |
| <value xml:lang="ja">アイテムを更新</value> |
| <value xml:lang="nl">Items actualiseren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atualizar itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Actualizate</value> |
| <value xml:lang="ru">Обновить позиции</value> |
| <value xml:lang="th">อัพเดทรายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">更新明细</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">更新项目</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">更新細項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateReturnAdjustment"> |
| <value xml:lang="ar">تحديث ضبط المسترجع ذو الدليل:${returnAdjustmentId} إلى السعر ${amount} بنجاح.</value> |
| <value xml:lang="de">Retourenanpassung mit Id:${returnAdjustmentId} zu Betrag ${amount} erfolgreich geändert.</value> |
| <value xml:lang="en">Update ReturnAdjustment with Id:${returnAdjustmentId} to amount ${amount} successfully.</value> |
| <value xml:lang="fr">La mise à jour de ligne d'ajustement de référence ${returnAdjustmentId} a été effectuée avec le montant ${amount}.</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiornato aggiustamento reso:${returnAdjustmentId} per l'importo ${amount} con successo.</value> |
| <value xml:lang="ja">返品調整 ID:${returnAdjustmentId} の金額が、${amount} に変更されました。</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Atualizar ReturnAdjustment com Id: ${returnAdjustmentId} para quantia ${amount} bem sucedida.</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật điều chỉnh hoàn trả với Id:${returnAdjustmentId} tới giá trị ${amount} thành công.</value> |
| <value xml:lang="zh">成功更新了退货，把标识为${returnAdjustmentId}退货调整（ReturnAdjustment）为数量${amount}。</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">成功更新了退貨,把標識為${returnAdjustmentId}退貨調整(ReturnAdjustment)為數量${amount}.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefault"> |
| <value xml:lang="ar">الإستخدام الإفتراضي: لا يوجد طرق شحن أخرى متوفرة</value> |
| <value xml:lang="cs">Upozornění pro uživatele: jiný způsob zaslání není možný</value> |
| <value xml:lang="de">Voreinstellung: Keine andere Versandmethode verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">Use Default: No other shipping methods available</value> |
| <value xml:lang="es">Utilizar el predeterminado: Ningún otro métodos de envío disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser le défaut : Pas d'autre méthode d'expédition disponible.</value> |
| <value xml:lang="it">Usare default: nessun altro metodo di spedizione disponibile</value> |
| <value xml:lang="ja">デフォルトを使用: その他の発送方法は有効ではありません</value> |
| <value xml:lang="nl">Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Usar padrão: nenhum outro método de envio disponível</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Use Default: Sem outros modos de envio disponíveis</value> |
| <value xml:lang="ro">Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать по умолчанию: Нет доступных других способов доставки</value> |
| <value xml:lang="th">Use Default: ไม่มีวิธีการขนส่งที่เป็นไปได้</value> |
| <value xml:lang="vi">Áp dụng Mặc định : Không phương thức chuyển vận khác có thể áp dụng</value> |
| <value xml:lang="zh">使用缺省值：没有其它可用的送货方法</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">使用預設值:沒有其他可用的送貨方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefaultComment"> |
| <value xml:lang="ar">يستخدم كتعليق افتراضي للإدخال التالي</value> |
| <value xml:lang="de">Als voreingestellten Kommentar für den nächsten Eintrag verwenden.</value> |
| <value xml:lang="en">Use as default comment for next entry</value> |
| <value xml:lang="es">Utilizarlo por defecto para los siguientes ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser par défaut le commentaire pour les autres lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Usare un commento di default per il prossimo inserimento</value> |
| <value xml:lang="ja">次回の登録時にデフォルトのコメントとして使用</value> |
| <value xml:lang="nl">Ingevulde opmerking als standaard voorstelwaarde instellen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Usar como comentário para o próximo item</value> |
| <value xml:lang="ro">Foloseste un comentariu de default pentru urmatoarea introducere</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать как комментарий по умолчанию для следующего</value> |
| <value xml:lang="th">ใช้เหมือนค่าที่เลือกความคิดเห็นสำหรับการกรอกข้อมูลครั้งต่อไป</value> |
| <value xml:lang="vi">Sử dụng như Diễn giải mặc định cho điểm nhập tiếp theo</value> |
| <value xml:lang="zh">作为下一条记录的缺省评论</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">作为下一记录的缺省注释</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">作為下一條記錄的預設評論</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="ar">يستخدم كتاريخ توصيل مرغوب للإدخال التالي</value> |
| <value xml:lang="de">Als voreingestellten gewünschten Liefertermin für den nächsten Eintrag verwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Use as default desired delivery date for next entry</value> |
| <value xml:lang="es">Usar como fecha de envío deseada por defecto para los siguientes ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser par défaut la date d'expédition souhaitée pour les autres lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Usare una data di di consegna desiderata di default per il prossimo inserimento</value> |
| <value xml:lang="ja">次回の登録時にデフォルトの希望配達日として使用</value> |
| <value xml:lang="nl">Gekozen datum als standaard voorstelwaarde instellen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Use como data padrão desejada para envio do próximo item</value> |
| <value xml:lang="ro">Foloseste o data de livrare dorita de default pentru urmatoarea inregistrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать ожидаемую дату доставки, как значение по умолчанию для следующего</value> |
| <value xml:lang="th">ใช้เหมือนค่าที่ต้องการส่งวันที่สำหรับการกรอกข้อมูลครั้งต่อไป</value> |
| <value xml:lang="vi">Sử dụng như 'ngày mong muốn nhận hàng' mặc định cho điểm nhập tiếp theo</value> |
| <value xml:lang="zh">作为下一条记录的缺省期望送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">作为下一记录的缺省期望发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">作為下一條記錄的預設期望送達日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderValuePurchase"> |
| <value xml:lang="ar">قيمة الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Wert eingekauft</value> |
| <value xml:lang="en">Value Purch</value> |
| <value xml:lang="es">Valor de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Estimer l'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">購入額</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopwaarde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Valor da compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость приобретения</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng mua</value> |
| <value xml:lang="zh">购物金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">購物金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderValueSold"> |
| <value xml:lang="ar">قيمة البيع</value> |
| <value xml:lang="de">Wert verkauft</value> |
| <value xml:lang="en">Value Sold</value> |
| <value xml:lang="es">Valor de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">販売額</value> |
| <value xml:lang="nl">Waarde</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Valor de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость продажи</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าการขาย</value> |
| <value xml:lang="vi">Số lượng bán</value> |
| <value xml:lang="zh">销售金额</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">銷售金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderVendorRequirementCount"> |
| <value xml:lang="ar">عدد السلع</value> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Produkte</value> |
| <value xml:lang="en"># Products</value> |
| <value xml:lang="es">Nº Productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb de Produits</value> |
| <value xml:lang="it"># Prodotti</value> |
| <value xml:lang="ja">製品数量</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal producten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR"># Produtos</value> |
| <value xml:lang="ru"># Продуктов</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Số sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">产品数量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">產品數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderVerifyConfiguration"> |
| <value xml:lang="ar">تأكيد الإعدادات</value> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration überprüfen</value> |
| <value xml:lang="en">Verify Configuration</value> |
| <value xml:lang="es">Verificar configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérifier la configuration</value> |
| <value xml:lang="it">Verifica la configurazione</value> |
| <value xml:lang="ja">設定を確認</value> |
| <value xml:lang="nl">Configuartie verifiëren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Verificar configuração</value> |
| <value xml:lang="ro">Verifica Configurarea </value> |
| <value xml:lang="ru">Сравнить конфигурацию</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบองค์ประกอบ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xác nhận cấu hình</value> |
| <value xml:lang="zh">验证设置</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢驗設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewAllPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة جميع الترويجات</value> |
| <value xml:lang="cs">Přehled všech akcí</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Aktionen ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">View All Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Ver todas las promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir toutes les promotions</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सभी प्रोत्साहन सामान देखें</value> |
| <value xml:lang="it">Visualizza Tutte le Promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">お買い得情報をすべて表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk alle promoties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar todas as promoções</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">View All Promotions</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualiza Toate Promotiile </value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть все акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงโปรโมชั่นทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem các Khuyến mại đang có</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览全部促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視全部促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewCart"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة العربة</value> |
| <value xml:lang="cs">Ukázat obsah košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ansicht Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">View Cart</value> |
| <value xml:lang="en-GB">View basket</value> |
| <value xml:lang="es">Ver Carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir le panier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">टोकरी देखें</value> |
| <value xml:lang="it">Vis. carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごを見る</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Ver o Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการในตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewed"> |
| <value xml:lang="ar">تمت المراجعة</value> |
| <value xml:lang="de">Gesehen</value> |
| <value xml:lang="en">Viewed</value> |
| <value xml:lang="fr">Vu</value> |
| <value xml:lang="it">Visionato</value> |
| <value xml:lang="ja">表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Gezien</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizado</value> |
| <value xml:lang="vi">Đã xem</value> |
| <value xml:lang="zh">已浏览</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已檢視</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewEditDelivery"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة/تعديل التوصيل</value> |
| <value xml:lang="de">Ansicht/Bearbeiten Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">View/Edit Delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Ver/Editar opciones de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Affichage/Modification des options de colisage</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra/aggiorna consegna</value> |
| <value xml:lang="ja">配送を表示/編集</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar/alterar opções de envio</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหรือแก้ไขการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem / Sửa nhận hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览/编辑递送</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視/編輯遞送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewEditDeliveryScheduleInfo"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة/تعديل معلومات التوصيل المجدول</value> |
| <value xml:lang="de">Ansicht/Bearbeiten Planung Lieferung Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">View/Edit Delivery Schedule Info</value> |
| <value xml:lang="es">Ver/Editar información de las entregas</value> |
| <value xml:lang="fr">Affichage/Modification des paramètres d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra/Modifica Informazione Schedulazione Consegne</value> |
| <value xml:lang="ja">配送スケジュールを表示/編集</value> |
| <value xml:lang="nl">View/Edit info planning levering</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar/alterar agendamentos de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza/Modifica Informatiile Planificare Livrari</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть/Редактировать информацию по запланированной доставке</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหรือแก้ไขข้อมูลตารางการส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem / Sửa thông tin lịch nhận hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览/编辑交货计划信息</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看编辑发货计划</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視/編輯交貨計劃資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewImage"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة الصورة</value> |
| <value xml:lang="de">Bild anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Image</value> |
| <value xml:lang="es">Ver imagen</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer l'image</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Immagine</value> |
| <value xml:lang="ja">画像を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk afbeelding</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar imagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Imagine</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть изображение</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรูปภาพ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem ảnh</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览图像</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看图片</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視圖像</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewOrder"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة أمرالبيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ver pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk order</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть заказ</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览订单</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看订单</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewOrderHistory"> |
| <value xml:lang="ar">سوابق مشاهدة أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Bestellung anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Order History</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir l'historique de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra storia ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文履歴を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk eerdere orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar histórico de pedido</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem lịch sử đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览订单历史</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看订单历史</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視訂單歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewPermissionError"> |
| <value xml:lang="ar">ليس لديك صلاحية مشاهدة هذه الصفحة (تحتاج إلى "ORDERMGR_VIEW" أو "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" أو "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="de">Sie haben keine Leseberechtigung für diese Seite ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" oder "ORDERMGR_ADMIN" benötigt).</value> |
| <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page (it needs "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" or "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para ver esta página. (Privilegios como "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" u "ORDERMGR_ADMIN" son necesarios)</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN" est nécessaire)</value> |
| <value xml:lang="it">Non sei autorizzato a vedere questa pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" o ruolo associato all'agente Fornitore sono necessari)</value> |
| <value xml:lang="ja">このページを表示する権限がありません。"ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" または "ORDERMGR_ADMIN" が必要です。</value> |
| <value xml:lang="nl">U heeft geen toegang tot deze pagina.</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você não tem permissão para visualizar essa página (é necessário permissão de "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" un rol asociat la agent Furnizor sunt necesari)</value> |
| <value xml:lang="ru">У вас нет прав для просмотра этой страницы.</value> |
| <value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับการนุญาตให้ดูหน้านี้</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn không có thẩm quyền để xem trang này(cần có "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" hoặc "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="zh">你无权浏览这个页面。</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">你没有权限查看此页</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你無權檢視這個頁面.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewQuote"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Ver presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer le devis</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Preventivo</value> |
| <value xml:lang="ja">見積を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk offerte</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Ver cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть предложение</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览询价</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看报价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewQuoteProfit"> |
| <value xml:lang="ar">الربح</value> |
| <value xml:lang="de">Gewinn</value> |
| <value xml:lang="en">Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Beneficio</value> |
| <value xml:lang="fr">Bénéfice</value> |
| <value xml:lang="it">Profitto</value> |
| <value xml:lang="ja">利益</value> |
| <value xml:lang="nl">Winst</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lucro</value> |
| <value xml:lang="ro">Profit</value> |
| <value xml:lang="ru">Прибыль</value> |
| <value xml:lang="th">ผลประโยชน์</value> |
| <value xml:lang="vi">Lợi nhuận</value> |
| <value xml:lang="zh">利润</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">利润</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewRequest"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストを表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk verzoek</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cererea</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">查看请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視請求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingApproval"> |
| <value xml:lang="ar">بانتظار الموافقة</value> |
| <value xml:lang="de">Auf Genehmigung wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Approval</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de aprobación</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbations en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Approvazione</value> |
| <value xml:lang="ja">承認待ち</value> |
| <value xml:lang="nl">Wachtend op toestemming</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aguardando aprovação</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptarea de Aprovare</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание утверждения</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chờ phê duyệt</value> |
| <value xml:lang="zh">等待批准</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">等待批准</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">等待核准</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingCompletion"> |
| <value xml:lang="ar">بانتظار الإكمال</value> |
| <value xml:lang="de">Auf Abschluss wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Completion</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de terminar</value> |
| <value xml:lang="fr">Achèvements en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Completamento</value> |
| <value xml:lang="ja">完了待ち</value> |
| <value xml:lang="nl">Wachtend op afronding</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aguardando conclusão</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptare de Completare</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание завершения</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการสรุป</value> |
| <value xml:lang="vi">Chờ hoàn thành</value> |
| <value xml:lang="zh">等待完成</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">等待完成</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">等待完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingPayment"> |
| <value xml:lang="ar">بانتظار الدفع</value> |
| <value xml:lang="de">Auf Zahlung wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Payment</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiements en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">支払待ち</value> |
| <value xml:lang="nl">Wachtend op betaling</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Aguardando pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptare de Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="vi">Chờ thanh toán</value> |
| <value xml:lang="zh">等待支付</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">等待支付</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">等待支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWebSite"> |
| <value xml:lang="ar">الموقع الإلكتروني</value> |
| <value xml:lang="de">Webseite</value> |
| <value xml:lang="en">WebSite</value> |
| <value xml:lang="es">Sitio web</value> |
| <value xml:lang="fr">Site web</value> |
| <value xml:lang="it">Sito web</value> |
| <value xml:lang="ja">Webサイト</value> |
| <value xml:lang="nl">Website</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Site web</value> |
| <value xml:lang="th">เว็บไซต์</value> |
| <value xml:lang="vi">Trang thông tin</value> |
| <value xml:lang="zh">网站</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">網站</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWeightMeasurement"> |
| <value xml:lang="ar">قياس الوزن</value> |
| <value xml:lang="de">Gewichtsmessung</value> |
| <value xml:lang="en">Weight Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de peso</value> |
| <value xml:lang="fr">Pesée</value> |
| <value xml:lang="it">Misura peso</value> |
| <value xml:lang="ja">重量の単位</value> |
| <value xml:lang="nl">Gewicht measurement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัดน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="vi">Đơn vị tính cân nặng</value> |
| <value xml:lang="zh">重量度量</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">重量度量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWhereShallWeShipIt"> |
| <value xml:lang="ar">إلى أين يمكننا أن نشحنه</value> |
| <value xml:lang="cs">Kam Vám máme zásilku zaslat</value> |
| <value xml:lang="de">Wohin sollen wir es versenden</value> |
| <value xml:lang="en">Where shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="en-GB">Where shall we deliver it</value> |
| <value xml:lang="es">¿Adónde lo enviamos?</value> |
| <value xml:lang="fr">Où devons-nous l'expédier</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">माल कहाँ भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Dove vuoi spedire </value> |
| <value xml:lang="ja">どこに発送しますか</value> |
| <value xml:lang="nl">Waarheen versturen?</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Para onde devemos enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Onde vamos enviá-lo(a)</value> |
| <value xml:lang="ro">Unde vrei sa expediezi </value> |
| <value xml:lang="ru">Куда мы должны доставить</value> |
| <value xml:lang="th">เราจะจัดส่งได้ที่ไหน</value> |
| <value xml:lang="vi">Chúng tôi có thể chuyển tới đâu</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到哪里</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨到哪裡</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWithPromoCode"> |
| <value xml:lang="ar">مع رمز</value> |
| <value xml:lang="de">Mit Aktionscode</value> |
| <value xml:lang="en">with Code</value> |
| <value xml:lang="es">Con código de promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">avec le code promo.</value> |
| <value xml:lang="it">con Codice</value> |
| <value xml:lang="ja">コード:</value> |
| <value xml:lang="nl">met Code</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">com código</value> |
| <value xml:lang="ro">cu Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">с кодом</value> |
| <value xml:lang="th">ด้วยรหัส</value> |
| <value xml:lang="vi">Với mã</value> |
| <value xml:lang="zh">使用代码</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">使用代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWorkEffortRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">المتطلبات</value> |
| <value xml:lang="de">Anforderung</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWorkflow"> |
| <value xml:lang="ar">سير العمل</value> |
| <value xml:lang="de">Workflow</value> |
| <value xml:lang="en">Workflow</value> |
| <value xml:lang="es">Secuencia de trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Séquence de travail (Workflow)</value> |
| <value xml:lang="it">Flusso di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">ワークフロー</value> |
| <value xml:lang="nl">Workflow</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Processo de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Flux de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Workflow</value> |
| <value xml:lang="th">ขั้นตอนการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="vi">Quy trình</value> |
| <value xml:lang="zh">工作流</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">工作流</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">工作流程</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Woche</value> |
| <value xml:lang="en">WTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total semanal</value> |
| <value xml:lang="fr">Total hebdomadaire</value> |
| <value xml:lang="it">Settimana</value> |
| <value xml:lang="ja">週合計</value> |
| <value xml:lang="nl">WTD</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total mensal</value> |
| <value xml:lang="ro">Saptamana</value> |
| <value xml:lang="ru">WTD</value> |
| <value xml:lang="th">WTD</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng hàng tuần</value> |
| <value xml:lang="zh">周合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">WTD</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">週合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYesIsAGift"> |
| <value xml:lang="ar">نعم, هذه هدية</value> |
| <value xml:lang="de">Ja, ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Yes, Is A Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Si, es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Oui, c'est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">हाँ, यह उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">Si, è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">はい、ギフトです</value> |
| <value xml:lang="nl">Ja, het is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Sim, e um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Da, Este un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Да, это подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ใช่, นี่คือของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="vi">Đúng, đây là Quà tặng</value> |
| <value xml:lang="zh">是一个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">是一個禮物</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYouMust"> |
| <value xml:lang="ar">يجب عليك</value> |
| <value xml:lang="cs">Musíte</value> |
| <value xml:lang="de">Sie müssen</value> |
| <value xml:lang="en">You Must</value> |
| <value xml:lang="es">Debe</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous devez</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आपको जरूर</value> |
| <value xml:lang="it">Devi fare il </value> |
| <value xml:lang="ja">要</value> |
| <value xml:lang="nl">U moet </value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Você deve</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">Você Tem</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu trebuie </value> |
| <value xml:lang="ru">Вы должны </value> |
| <value xml:lang="th">คุณต้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Bạn phải</value> |
| <value xml:lang="zh">你必须 </value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你必須 </value> |
| </property> |
| <property key="OrderYourPrice"> |
| <value xml:lang="ar">سعرك</value> |
| <value xml:lang="cs">Vaše cena</value> |
| <value xml:lang="de">Ihr Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Your Price</value> |
| <value xml:lang="es">Su Precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre prix</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">आपका मुल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo prezzo</value> |
| <value xml:lang="ja">ご提供価格</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw prijs</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Seu preço</value> |
| <value xml:lang="pt-PT">O Seu Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pretul tau </value> |
| <value xml:lang="ru">Ваша цена</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="vi">Giá của bạn</value> |
| <value xml:lang="zh">你的价格</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">你的價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Jahr</value> |
| <value xml:lang="en">YTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total anual</value> |
| <value xml:lang="fr">Total annuel</value> |
| <value xml:lang="it">Anno</value> |
| <value xml:lang="ja">年合計</value> |
| <value xml:lang="nl">YTD</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Total anual</value> |
| <value xml:lang="ro">An</value> |
| <value xml:lang="ru">YTD</value> |
| <value xml:lang="th">YTD</value> |
| <value xml:lang="vi">Tổng hàng năm</value> |
| <value xml:lang="zh">年合计</value> |
| <value xml:lang="zh-CN">YTD</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">年合計</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">متطلبات السلعة موافقة</value> |
| <value xml:lang="de">Genehmigte Produktanforderungen</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins produits</value> |
| <value xml:lang="it">Approva fabbisogni prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">承認済製品要求</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos aprovados do produto</value> |
| <value xml:lang="vi">Duyệt yêu cầu Nguồn lực với Sản phẩm</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">已核准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleApprovedProductRequirementsByVendor"> |
| <value xml:lang="ar">المورد وافق على متطلبات السلعة</value> |
| <value xml:lang="de">Genehmigte Produktanforderungen nach Hersteller</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements By Vendor</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins produit par le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Approva fabbisogni prodotto per fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">ベンダ別承認済製品要求</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Requisitos aprovados do produto pelo fornecedor</value> |
| <value xml:lang="vi">Duyệt yêu cầu Nguồn lực bởi Nhà bán hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">由供货商批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">由供應商核准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleCreateQuoteForCustRequest"> |
| <value xml:lang="ar">خلق عرض سعر جديد وبند عرض السعر لطلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Neues Angebot und Angebotspositionen für Kundenanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Neue Offerte und Offertelement für Kundenanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a new Quote and QuoteItem for a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="es">Crear un nuevo presupuesto e ítem para petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouveau devis et une ligne de devis à la demande d'un client</value> |
| <value xml:lang="it">Creare un nuovo Preventivo per una Richiesta Cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストの新規見積およびアイテムを作成</value> |
| <value xml:lang="nl">Create a new Quote and QuoteItem for a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Criar uma nova cotação e um novo item de cotação para a solicitação do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare o noua Oferta pentru o Cerere Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новое предложение и позиции по запросу клиента</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่และหัวข้อคำร้องสำหรับการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Tạo mới Báo giá và Hạng mục báo giá trên cơ sở Yêu cầu khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">为客户请求新建询价和询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">建立報價及細項的請求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditOrderHeader"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل رأس أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellkopf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Order Header</value> |
| <value xml:lang="fr">Éditer l'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna testata ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダを編集</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật phần đầu của Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑订单头</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">編輯訂單頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditQuoteItemForCustRequest"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل بند عرض السعر لطلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsposition für Kundenanfrage bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelement für Kundenanfrage bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="es">Editar un ítem para para petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier un ligne de devis à la demande d'un client</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Preventivo Per una Richiesta Cliente</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストの見積アイテムを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar um QuoteItem ou um CustRequest</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie oferta pentru o Cerere Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции предложения по запросу клиента</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้องสำหรับการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật Hàng hóa đặt hàng với Yêu cầu khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">为客户请求编辑询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改報價細項的請求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestContent"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل محتويات الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageninhalt bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Request Content</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les documents de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna contenuto richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストコンテンツを編集</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar conteúdo de uma solicitação</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật yêu cầu nội dung</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求内容</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改請求的內容</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل بند الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une ligne de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテムを編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar um item da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật yêu cầu hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改請求細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestItemWorkEffort"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل بند الطلب لجهد العمل</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement Arbeitseinsatz bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="es">Editar un esfuerzo de trabajo para ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une demande de service</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム作業成果を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar uma solicitação de item de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza linie Cerere Sarcina de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить рабочий процесс по позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật yêu cầu Lượng giá nguồn lực với hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求明细的人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改請求細項的工作投入</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestRoles"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل أدوار الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Rolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Editar roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une demande de rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna i ruoli della richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストロールを編集</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Alterar papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật yêu cầu Vai trò</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改請求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Editar requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求を編集</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Necesarul</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить требование</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequirementRole"> |
| <value xml:lang="ar">تعديل دور المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarfsfunktion bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement Role</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le rôle du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna ruolo fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="ja">要求ロールを編集</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Editar papel de requisito</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật vai trò yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">修改需求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد متطلبات سلعة موافق عليها</value> |
| <value xml:lang="de">Genehmigten Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos de producto aprobados</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni Approvati Per Prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">承認済製品要求を検索</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encontrar requisitos aprovados de produtos</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าที่ต้องการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm nhu cầu sản phẩm đã phê duyệt</value> |
| <value xml:lang="zh">查找已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢已核准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindApprovedRequirementsBySupplier"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المتطلبات الموافق عليها من قبل المورد</value> |
| <value xml:lang="de">Genehmigten Bedarf pro Lieferant suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Approved Requirements By Supplier</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos aprobados por proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins approuvés par le vendeur</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni Approvati Per Fornitore</value> |
| <value xml:lang="ja">サプライヤ別承認済要求を検索</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encontrar requisitos aprovados por fornecedor</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการอนุมัติโดยผู้จำหน่าย</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm kiếm các phê duyệt nguồn lực bởi nhà cung cấp</value> |
| <value xml:lang="zh">查找由供货商批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">按供應商查詢核准需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindNotApprovedRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المتطلبات الغير موافق عليها</value> |
| <value xml:lang="de">Nicht genehmigten Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Not Approved Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos no aprobados</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins non approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni non ancora approvati</value> |
| <value xml:lang="ja">承認未済要求を検索</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encontrar requisitos não aprovados</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm kiếm các nhu cầu nguồn lực không được phê duyệt</value> |
| <value xml:lang="zh">找不到已批准的需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">找不到核准需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindQuickReturn"> |
| <value xml:lang="ar">إرجاع سريع</value> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Retoure</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución rápida</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour rapide</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">クイック返品</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Return</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Devolução rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый возврат</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="vi">Hoàn lại nhanh</value> |
| <value xml:lang="zh">快速退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">快速退貨</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindReturn"> |
| <value xml:lang="ar">إيجاد المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retoure suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Return</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher un retour</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Find Return</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Encontrar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="vi">Tìm kiếm hoàn lại</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListOrderHeaders"> |
| <value xml:lang="ar">عرض الرؤوس لأمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsköpfe anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">List Order Headers</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des entêtes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Lista testate ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダ一覧</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Listar cabeçalhos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách các phần đầu của Đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單頭清單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementCustRequests"> |
| <value xml:lang="ar">عرض المتطلبات لطلبات العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Liste Bedarf Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Cust Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Listar requisitos de peticiones de clientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les besoins des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">要求顧客リクエスト一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">List Requirement Cust Requests</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Listar Requisitos de solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Necesar Cereri Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Список требуемых пользовательских запросов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสิ่งที่ลูกค้าต้องการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách các Yêu cầu Nguồn lực của khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求的需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出請求相關的請求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementOrders"> |
| <value xml:lang="ar">عرض متطلب أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Liste Bedarf Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Listar requisitos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les besoins de commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">要求注文一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">List Requirement Orders</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Listar requisitos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Necesar Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Список требуемых заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách đặt hàng của yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">订单的需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出需求相關的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementRoles"> |
| <value xml:lang="ar">عرض دور المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Liste Rollen Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Listar roles de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les rôles de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Ruoli</value> |
| <value xml:lang="ja">要求ロール一覧</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Listar papéis de requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Список ролей требования</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสถานะสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách vai trò của yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">需求角色列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">列出需求相關的角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupCustomerRequest"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Customer Request</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisito de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Cerere Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти пользовательский запрос</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Yêu cầu từ khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">查找客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢請求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupCustomerRequestItem"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض بند طلب العميل</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Element suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Customer Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ítem de requisito de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Righe Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">顧客リクエストアイテムを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar item de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Linii Cerere Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти позицию пользовательского запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Yêu cầu hàng hóa từ khách hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">查找客户请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢請求細項細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupOrderHeader"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض رأس أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order Header</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Order Header</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cabeçalho de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antet Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Найзи оглавление заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn phần đầu đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单头</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢訂單頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض رأس أمر البيع\الشراء ومعلومات الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf und Versandinformationen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido e información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande et infos d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini e Informazioni Spedizioni</value> |
| <value xml:lang="ja">注文ヘッダおよび発送情報を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cabeçalho de pedido e informações de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antet Comenzi si Informatii Expedieri</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти оглавление заказа и информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าและข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn phần đầu đặt hàng và thông tin chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单头和送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢訂單頭和送貨資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض رأس أمر الشراء ومعلومات الشحن</value> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftragskopf und Versandinformationen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Purchase Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido de compra e información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes commandes d'achat et infos d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini Acquisto e Informazioni Spedizioni</value> |
| <value xml:lang="ja">購買注文ヘッダおよび発送情報を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Purchase Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cabeçalho de pedido de venda e informação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antete Comenzi de Cumparare si Informatii Expedieri </value> |
| <value xml:lang="ru">Найти оглавление закупочного заказа и информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าและข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn phần đầu đặt hàng Mua và thông tin chuyển vận</value> |
| <value xml:lang="zh">查找购物订单头和送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢購物訂單頭和送貨資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupQuote"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebot suchen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offerte suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Quote</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти предложение</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupQuoteItem"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض بند عرض السعر</value> |
| <value xml:lang="de">Angebotsposition suchen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Offertelement suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Righe Preventivi</value> |
| <value xml:lang="ja">見積アイテムを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Quote Item</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Linii Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти позицию предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Hàng hóa của báo giá</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢報價細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupRequirement"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض المتطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="ja">要求を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти требование</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn yêu cầu Nguồn lực</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupShoppingList"> |
| <value xml:lang="ar">استعراض قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsliste suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des listes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Liste di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストを検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Shopping List</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Buscar lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Liste de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="vi">Chọn Danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">查找购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">查詢購物清單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderAgreements"> |
| <value xml:lang="ar">اتفاقيات أمر البيع\الشراء</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order Agreements</value> |
| <value xml:lang="es">Acuerdos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Accords sur commande</value> |
| <value xml:lang="it">Accordi Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">同意書を検索</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelovereenkomsten</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Acordos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Acorduri Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Договора заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสัญญา</value> |
| <value xml:lang="vi">Điều khoản của đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合同</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單合約</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderInits"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag initialisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Order Initialization</value> |
| <value xml:lang="es">Inicializar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Initialisation de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">注文初期化</value> |
| <value xml:lang="nl">Order initialiseren</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Inicialização de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Начальный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">Order Initis</value> |
| <value xml:lang="vi">Khởi tạo đặt hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">订单初始化</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">訂單初始化</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderShowCart"> |
| <value xml:lang="ar">عربة العرض</value> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show Cart</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer le panier</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Show Cart</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Показать корзину</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงบัตร</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem giỏ hàng</value> |
| <value xml:lang="zh">显示购物车</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">顯示購物車</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleProjectInformation"> |
| <value xml:lang="ar">معلومات المشروع</value> |
| <value xml:lang="de">Projektinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Project Information</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations du projet</value> |
| <value xml:lang="it">Informazione progetto</value> |
| <value xml:lang="ja">プロジェクト情報</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Informação de projeto</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรเจค</value> |
| <value xml:lang="vi">Thông tin dự án</value> |
| <value xml:lang="zh">项目信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">專案資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemNotes"> |
| <value xml:lang="ar">ملاحظات بند الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas de ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes sur la demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Note Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム連絡</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Notes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Notas de solicitação de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Note Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความหัวข้อการรร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Ghi chú yêu cầu hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項註記</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemQuotes"> |
| <value xml:lang="ar">طلب عروض السعر للبند</value> |
| <value xml:lang="de">Angebote für Anfragepositionen</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Anfrageelemente Offerten</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demander de devis sur article</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム見積</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Quotes</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitar cotações de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferta Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Предложения позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="vi">Báo giá yêu cầu hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细询价</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項報價</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemRequirements"> |
| <value xml:lang="ar">طلب متطلبات البند</value> |
| <value xml:lang="de">Bedarf für Anfrageposition</value> |
| <value xml:lang="de-CH">Anfrageelemente Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos de ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande des besoins sur article</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム要求</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Requirements</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitar requisitos de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการรร้องขอสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực của hàng hóa được Yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细需求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項請求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItems"> |
| <value xml:lang="ar">بنود الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Request Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Righe richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストアイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Items</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Solicitação de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu hàng hóa</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求細項細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestRoles"> |
| <value xml:lang="ar">أدوار الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Rollen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストロール</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Yêu cầu vai trò</value> |
| <value xml:lang="zh">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">請求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnHeader"> |
| <value xml:lang="ar">رأس المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retourenkopf</value> |
| <value xml:lang="en">Return Header</value> |
| <value xml:lang="es">Cabecera de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Entête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Testata Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品ヘッダ</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Header</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Antet Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="vi">Phần đầu hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨標頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnItems"> |
| <value xml:lang="ar">بنود المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Retourenelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Return Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Articles en retours</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Reso</value> |
| <value xml:lang="ja">返品アイテム</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour-items</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Itens de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่รายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨細項細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnList"> |
| <value xml:lang="ar">قائمة المسترجع</value> |
| <value xml:lang="de">Liste der Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Return List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des retours</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Resi</value> |
| <value xml:lang="ja">返品一覧</value> |
| <value xml:lang="nl">Return List</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Lista de devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Список возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่รายการ</value> |
| <value xml:lang="vi">Danh sách hoàn trả</value> |
| <value xml:lang="zh">退货列表</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">退貨清單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShoppingListItem"> |
| <value xml:lang="ar">بند قائمة التسوق</value> |
| <value xml:lang="de">Einkaufliste Artikel</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Item</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne du panier</value> |
| <value xml:lang="it">Riga lista d'acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストアイテム</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Item da lista de compras</value> |
| <value xml:lang="vi">Hàng hóa trong danh sách mua sắm</value> |
| <value xml:lang="zh">送货列表明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">送貨清單細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShowAllPromotions"> |
| <value xml:lang="ar">إظهار جميع الترويجات</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Aktionen anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show All Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar las promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer toutes les promotions</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">सारे प्रोत्साहन सामान दिखाइये</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra tutte le promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">すべてのお買い得情報の表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk alle promoties</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mostrar todas as promoções</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Toate Promotiile </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать все акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงโปรโมชั่นทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="vi">Hiển thị tất cả Khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">显示全部促销</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">顯示全部促銷</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShowPromotionDetails"> |
| <value xml:lang="ar">إظهار تفاصيل الترويج</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsdetails anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar Detalles de la promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer les détails de la promotion</value> |
| <value xml:lang="hi-IN">प्रोत्साहन विवरण दिखाइये</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra dettagli promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">お買い得情報の詳細を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk promotie detail</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Mostrar detalhes da promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Detalii Promotii </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать детали акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายละเอียดของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="vi">Hiển thị chi tiết khuyến mãi</value> |
| <value xml:lang="zh">显示促销详细信息</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">顯示促銷詳細資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleSplitItemsForShipping"> |
| <value xml:lang="ar">تقسيم البنود للشحن</value> |
| <value xml:lang="da">Opdel varer til forsendelse</value> |
| <value xml:lang="de">Positionen aufteilen für Versand</value> |
| <value xml:lang="en">Split Items For Shipping</value> |
| <value xml:lang="es">Dividir Artículos para envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Dissocier les articles lors de l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Dividi gli articoli per spedizioni</value> |
| <value xml:lang="ja">発送のためアイテムを分割</value> |
| <value xml:lang="nl">Splits items op voor verzending</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Dividir itens em grupos para o envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Divide linii pe expedieri </value> |
| <value xml:lang="ru">Разделить позиции для доставки</value> |
| <value xml:lang="th">แยกสินค้าเพื่อการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="vi">Phân chia danh mục sản phẩm để vận chuyển</value> |
| <value xml:lang="zh">为送货分拆明细</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">為送貨分拆細項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleViewRequest"> |
| <value xml:lang="ar">مشاهدة الطلب</value> |
| <value xml:lang="de">Anfrage anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">リクエストを表示</value> |
| <value xml:lang="nl">View Request</value> |
| <value xml:lang="pt-BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="vi">Xem yêu cầu</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">檢視請求</value> |
| </property> |
| <property key="QuoteEditNote"> |
| <value xml:lang="ar">تحديث الملاحظة</value> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Update Note</value> |
| <value xml:lang="fr">Màj Note</value> |
| <value xml:lang="ja">連絡を更新</value> |
| <value xml:lang="vi">Cập nhật ghi chú</value> |
| <value xml:lang="zh">更新便笺</value> |
| <value xml:lang="zh-TW">更新便箋</value> |
| </property> |
| </resource> |
