| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| distributed with this work for additional information |
| regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| "License"); you may not use this file except in compliance |
| with the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| software distributed under the License is distributed on an |
| "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| KIND, either express or implied. See the License for the |
| specific language governing permissions and limitations |
| under the License. |
| --> |
| <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> |
| <property key="FormFieldTitle_addNote"> |
| <value xml:lang="de">Notiz hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Note</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Toegevoegde opmerking aan bestelling: </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nota</value> |
| <value xml:lang="zh">添加便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新增便箋</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_amountTotal"> |
| <value xml:lang="de">Totalbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Total</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant total</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Totale</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">金额合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">金額合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_autoOrderShoppingListId"> |
| <value xml:lang="de">Automatischer Auftrag Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Order Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código lista de compra automática</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste de commande automatique</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Automatico Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatische opdracht boodschappenlijst ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de lista de compra automática</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">自动订单货运列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">自動訂單貨運列表ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_billToCustomerPartyId"> |
| <value xml:lang="de">Rechnung an Kunde Akteur ID</value> |
| <value xml:lang="en">Bill To Customer Party Id</value> |
| <value xml:lang="es">Facturar a cliente con código</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de facture client</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Al Cliente</value> |
| <value xml:lang="nl">Rekening naar relatie ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fazer fatura para cliente com ID</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura la Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет на контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จถึงรหัสกลุ่มลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">账单记入客户会员标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">賬單記入客戶成員ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_cancelBackOrderDate"> |
| <value xml:lang="de">Datum des Lieferrücksstands annullieren</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Back Order Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'annulation de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella data back order</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar Data de pedido em espera</value> |
| <value xml:lang="zh">取消返回订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消返回訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_carrierRoleTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Spediteur Rollentyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Carrier Role Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Rol de transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de transporteur</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ruolo Corriere</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort rol vervoerder Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de papel do transportador</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Rol Curier</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа роли перевозчика</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทสถานะผู้ส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货人角色类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨者角色類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_cartons"> |
| <value xml:lang="de">Schachteln</value> |
| <value xml:lang="en">Cartons</value> |
| <value xml:lang="es">Cajas</value> |
| <value xml:lang="fr">Cartons</value> |
| <value xml:lang="it">Cartoni</value> |
| <value xml:lang="nl">Dozen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Caixas</value> |
| <value xml:lang="ro">Cartoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Картонная упаковка</value> |
| <value xml:lang="th">บรรจุลงกล่อง</value> |
| <value xml:lang="zh">纸箱</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">紙箱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_city"> |
| <value xml:lang="de">Stadt</value> |
| <value xml:lang="en">City</value> |
| <value xml:lang="es">Ciudad</value> |
| <value xml:lang="fr">Ville</value> |
| <value xml:lang="it">Città</value> |
| <value xml:lang="nl">Plaats</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Oras</value> |
| <value xml:lang="ru">Город</value> |
| <value xml:lang="th">เมือง</value> |
| <value xml:lang="zh">城市</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">城市</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_closedDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Schließungsdatum & -uhrzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Closed Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure fermée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora chiusura</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dia e hora de fechamento</value> |
| <value xml:lang="zh">关闭日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">關閉日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_completionDate"> |
| <value xml:lang="de">Abschlussdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Completion Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value> |
| <value xml:lang="it">Data completamento</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de conclusão</value> |
| <value xml:lang="zh">完成日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">完成日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_configId"> |
| <value xml:lang="de">Konfigurations-ID</value> |
| <value xml:lang="en">Config Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de configuration</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de configuração</value> |
| <value xml:lang="zh">配置标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">配置ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_countryGeoId"> |
| <value xml:lang="de">Land Geo ID</value> |
| <value xml:lang="en">Country Geo Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código País</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. géographique de pays</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Nazione Geografia</value> |
| <value xml:lang="nl">Land Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID geográfico do país</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Natiune Geografica</value> |
| <value xml:lang="ru">Код страны</value> |
| <value xml:lang="th">Country Geo Id</value> |
| <value xml:lang="zh">国家地理标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">國別地理ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_currencyUom"> |
| <value xml:lang="de">Währungseinheit</value> |
| <value xml:lang="en">Currency Uom</value> |
| <value xml:lang="es">Moneda</value> |
| <value xml:lang="fr">Monnaie</value> |
| <value xml:lang="it">Valuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Valuta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Moeda</value> |
| <value xml:lang="ro">Valuta</value> |
| <value xml:lang="ru">Валюта</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัดสกุลเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">货币币种</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">幣別</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestId"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage-ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Codice richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶要求ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestItemSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Element Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag nr. ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de sequência de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secvential linie Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код польз. запроса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求明细序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestName"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Name</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Nome richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag naam</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestResolutionId"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Lösung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Resolution Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Resolución de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de résolution de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Risoluzione della richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantvraag oplossing ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da resolução da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Solutionare Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Код резолюции по запросу пользователя</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการลงมติคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求解决标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求解決ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_custRequestTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfragetyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Cust Request Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo di richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort klantvraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа запроса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทคำร้องของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_deleteLink"> |
| <value xml:lang="de">Link löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Delete Link</value> |
| <value xml:lang="es">Borrar enlace</value> |
| <value xml:lang="fr">Effacer le lien</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella Link</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwijder Link</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Link para exclusão</value> |
| <value xml:lang="ro">Sterge Link</value> |
| <value xml:lang="ru">Удалить связь</value> |
| <value xml:lang="th">ลบลิงค์</value> |
| <value xml:lang="zh">删除链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">刪除鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_deliverableId"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Deliverable Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de livrable</value> |
| <value xml:lang="it">Codice consegna</value> |
| <value xml:lang="nl">Levering ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID (código) de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Livrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код подлежащий доставке</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">交付标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付UD</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_entryDate"> |
| <value xml:lang="de">Eingabedatum</value> |
| <value xml:lang="en">Entry Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de registro</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'entrée</value> |
| <value xml:lang="it">Data inserimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoerdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de registro</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Introducere</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата ввода</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่กรอกข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="zh">记录日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">記錄日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_estimatedBudget"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Budget</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Budget</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuesto estimado</value> |
| <value xml:lang="fr">Budget estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Budget stimato</value> |
| <value xml:lang="nl">Geschat budget</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Orçamento previsto</value> |
| <value xml:lang="ro">Budget Stimat</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценочный бюджет</value> |
| <value xml:lang="th">งบประมาณ</value> |
| <value xml:lang="zh">估计预算</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">估計預算</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_estimatedReadyDate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Verfügbarkeitsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ready Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha disponible estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date estimée de préparation</value> |
| <value xml:lang="it">Data di completamento stimata</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte datum gereedkoming</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de disponibilidade estimada</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Asteptsre Stimata</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценка даты готовности</value> |
| <value xml:lang="th">อ่านประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">预计就绪日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計就緒日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_expectedItemStatus"> |
| <value xml:lang="de">Erwarteter Positionsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Expected Item Status</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut des lignes en exception</value> |
| <value xml:lang="it">Stato riga atteso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado esperado par ao item</value> |
| <value xml:lang="zh">期望的明细状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">期望的明細狀態</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_externalId"> |
| <value xml:lang="de">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="en">External Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código ident. externo</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. externe</value> |
| <value xml:lang="it">Codice esterno</value> |
| <value xml:lang="nl">Extern ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID externo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Extern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внешний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสลักษณะภายนอก</value> |
| <value xml:lang="zh">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">外部ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_facilityQuantityOnHandTotal"> |
| <value xml:lang="de">Lagermenge Verfügbar Total</value> |
| <value xml:lang="en">Facility Quantity On Hand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total disponible en stock (QOH)</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale de stock disponible</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Disponibile Stabilimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total disponível em estoque</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">掌握的设备数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">掌握的設備數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_firstAttemptOrderId"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID erster Versuch</value> |
| <value xml:lang="en">First Attempt Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº pedido primer intento</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de premier essai de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Primo Tentativo Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling ID eerste poging</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da primeira tentativa de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Prima Tentativa Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код первого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการการทดลองครั้งแรก</value> |
| <value xml:lang="zh">初次尝试订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">首次嘗試訂單ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_fulfillContactMechId"> |
| <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus ID</value> |
| <value xml:lang="en">Fulfill Contact Mech Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Mecanismo de contacto</value> |
| <value xml:lang="fr">Remplir la réf. de coordonnées</value> |
| <value xml:lang="it">Contatto Avanzamento</value> |
| <value xml:lang="nl">ID contactmech</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de preenchimento de mecanismo de contato</value> |
| <value xml:lang="ru">Код способа контакта выполнения</value> |
| <value xml:lang="th">เติมรหัสวิธีการติดต่อคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">完成联系方法标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">表單聯絡方法ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_grandTotal"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Grand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total general</value> |
| <value xml:lang="fr">Total général</value> |
| <value xml:lang="it">Totale generale</value> |
| <value xml:lang="nl">Bruto totaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total geral</value> |
| <value xml:lang="ro">Total General</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая сумма</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมดีเยี่ยม</value> |
| <value xml:lang="zh">总计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">總計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalCode"> |
| <value xml:lang="de">Interner Code</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Code interne</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Interno</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne Code</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código interno</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสภายใน</value> |
| <value xml:lang="zh">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部代碼</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalComment"> |
| <value xml:lang="de">Interner Vermerk</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Comment</value> |
| <value xml:lang="fr">Commentaire interne</value> |
| <value xml:lang="it">Commento interno</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Comentário interno</value> |
| <value xml:lang="zh">内部评论</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部評論</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_internalName"> |
| <value xml:lang="ar">الإسم الداخلي</value> |
| <value xml:lang="de">Interner Name</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre Interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom interne</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Interno</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne naam</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome interno</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее имя</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อภายใน</value> |
| <value xml:lang="zh">内部名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_isActive"> |
| <value xml:lang="de">Ist Aktiv</value> |
| <value xml:lang="en">Is Active</value> |
| <value xml:lang="es">Está activo</value> |
| <value xml:lang="fr">Est actif</value> |
| <value xml:lang="it">E' Attiva</value> |
| <value xml:lang="nl">Is actief</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Está ativo</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Activ</value> |
| <value xml:lang="ru">Активен?</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิบัติอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">有效吗</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">有效嗎</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_isRushOrder"> |
| <value xml:lang="de">Ist Eilauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Is Rush Order</value> |
| <value xml:lang="es">Es un pedido urgente</value> |
| <value xml:lang="fr">Est une commande "rush"</value> |
| <value xml:lang="it">E' un'Ordine Rush</value> |
| <value xml:lang="nl">Spoedbestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">É um pedido marcado com urgência</value> |
| <value xml:lang="ro">Este o Comanda Rush</value> |
| <value xml:lang="ru">Срочный заказ?</value> |
| <value xml:lang="th">เร่งรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">加急吗</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">急件嗎</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_lastAdminModified"> |
| <value xml:lang="de">Wurde zuletzt vom Administrator geändert</value> |
| <value xml:lang="en">Last Admin Modified</value> |
| <value xml:lang="es">Última modificación realizada por administrador</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'administrateur</value> |
| <value xml:lang="it">Ultima Modifica Amministratore</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste wijziging door admin</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Última modificação feita pelo administrador</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultima Modificare Administrator</value> |
| <value xml:lang="ru">Последнее изменение админ-ром</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงผู้ดูแลระบบครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="zh">上次管理员修改的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上次管理員修改的</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_lastOrderedDate"> |
| <value xml:lang="de">Datum der letzten Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Last Ordered Date</value> |
| <value xml:lang="es">Última fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de dernière commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ultima Data Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste bestellingdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Última data de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultima Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสุดท้ายวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">上次下订单的日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上次下訂單的日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_listName"> |
| <value xml:lang="de">Listenname</value> |
| <value xml:lang="en">List Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de liste</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Lista</value> |
| <value xml:lang="nl">Naam lijst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome de lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя списка</value> |
| <value xml:lang="th">รายชื่อ</value> |
| <value xml:lang="zh">列表名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列表名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_maximumAmount"> |
| <value xml:lang="de">Maximum Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant maximum</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximaal bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxima</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนมากที่สุด</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_needsInventoryIssuance"> |
| <value xml:lang="de">Benötigt Lagerausgang</value> |
| <value xml:lang="en">Needs Inventory Issuance</value> |
| <value xml:lang="es">Requiere salida de inventario</value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite une sortie d'inventaire</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario prelievo inventario</value> |
| <value xml:lang="nl">Heeft voorraaduitgifte nodig</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Necessita de saída do inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Emisie Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Необходимо страхование имущества</value> |
| <value xml:lang="th">ต้องการทราบสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">需要库房交付</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需要庫房交付</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_needsInventoryReceive"> |
| <value xml:lang="de">Braucht Bestandseingang</value> |
| <value xml:lang="en">Needs Inventory Receive</value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite une réception d'inventaire</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario ricevere inventario</value> |
| <value xml:lang="nl">Heeft voorraadontvangst nodig</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Necessária entrada no inventário</value> |
| <value xml:lang="zh">需要库房接收</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需要庫房接收</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_newCreditCard"> |
| <value xml:lang="de">Neue Kreditkarte</value> |
| <value xml:lang="en">New Credit Card</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle carte de crédit</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova carta di credito</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo cartão de crédito</value> |
| <value xml:lang="zh">新建信用卡</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建信用卡</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_noteDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Notizdatumszeit</value> |
| <value xml:lang="en">Note Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la note</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitiedatum-tijd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora da nota</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺的日期时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">便箋的日期時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_noteInfo"> |
| <value xml:lang="de">Notiz Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Note Info</value> |
| <value xml:lang="es">Nota de información</value> |
| <value xml:lang="fr">Info note</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitie-info</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações da nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">便箋資訊</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_openDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Öffnungsdatum & -uhrzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Open Date Time</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure ouverte</value> |
| <value xml:lang="it">Data ora apertura</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de abertura</value> |
| <value xml:lang="zh">开启日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開啟日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderDate"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderHeaderId"> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Header Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Cabecera de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Testata Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling briefhoofd ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Antet Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код оглавления заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單標頭ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderId"> |
| <value xml:lang="ar">تعريف الترتيب</value> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderItemSeqId"> |
| <value xml:lang="ar">تعريف تسلسل جزء الترتيب</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsposition Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Num.Seq. Riga Ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de sequência do item do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Num.Secventa. Linie Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Послед. номер поз. заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细顺序标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderName"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Name</value> |
| <value xml:lang="en">Order Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingnaam</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderStatusId"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsstatus ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de estado del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. status de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">ID Bestellingstatus</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do estado do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код статуса заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單狀態ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_orderTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Auftragstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de tipo del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">ID bestellingsoort</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_ordersLink"> |
| <value xml:lang="de">Link zu den Bestellungen</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Link</value> |
| <value xml:lang="es">Enlace a pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers les commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Link Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">link naar bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Link para pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Link Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь с заказами</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_originFacilityId"> |
| <value xml:lang="de">Herkunft Lager ID</value> |
| <value xml:lang="en">Origin Facility Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Almacén de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de lieu de stockage d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Origine</value> |
| <value xml:lang="nl">Oorspronkelijke Faciliteit Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do armazém de origem</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Origine</value> |
| <value xml:lang="ru">Код исходящего склада</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสที่มาคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">起点场所标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">來源機構ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_parentShoppingListId"> |
| <value xml:lang="de">Übergeordnete Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Parent Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Lista de compra precursora</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat parente</value> |
| <value xml:lang="it">Lista di Acquisto Padre</value> |
| <value xml:lang="nl">Ouder boodschappenlijst ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da lista de compras superior</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista de Cumparare Parinte</value> |
| <value xml:lang="ru">Код родительского списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มรายการซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">上级购物列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上層採購列表ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_postalCode"> |
| <value xml:lang="de">Postleitzahl</value> |
| <value xml:lang="en">Postal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código postal</value> |
| <value xml:lang="fr">Code postal</value> |
| <value xml:lang="it">Codice postale</value> |
| <value xml:lang="nl">Postcode</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">Почтовый индекс</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสไปรษณีย์</value> |
| <value xml:lang="zh">邮政编码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">郵遞區號</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_priority"> |
| <value xml:lang="de">Priorität</value> |
| <value xml:lang="en">Priority</value> |
| <value xml:lang="es">Prioridad</value> |
| <value xml:lang="fr">Priorité</value> |
| <value xml:lang="it">Priorità</value> |
| <value xml:lang="nl">Prioriteit</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Prioridade</value> |
| <value xml:lang="ro">Prioritate</value> |
| <value xml:lang="ru">Приоритет</value> |
| <value xml:lang="th">สิทธิพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="zh">优先级</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">優先級</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quantityPurchased"> |
| <value xml:lang="de">Menge gekauft</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity Purchased</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité achetée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità acquistata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade comprada</value> |
| <value xml:lang="zh">采购数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">採購數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quantityTotal"> |
| <value xml:lang="de">Menge Total</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity Total</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Totale</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalhoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quoteId"> |
| <value xml:lang="de">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_quoteItemSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Angebot Position Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgende Offerte Itemnr Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da sequência de cotação do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код поз. ценов. предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细顺序标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價明細序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reason"> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="it">Ragione</value> |
| <value xml:lang="nl">Reden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="ro">Ragiune</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_remainingSubTotal"> |
| <value xml:lang="de">Verbleibendes Zwischentotal</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining Sub Total</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total restant</value> |
| <value xml:lang="it">Sub Totale Rimanente</value> |
| <value xml:lang="nl">Resterend subtotaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="ro">Sub Total Ramas</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма остатков</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยยังเหมือนเดิม</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">剩余小計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_remove"> |
| <value xml:lang="de">Entfernen</value> |
| <value xml:lang="en">remove</value> |
| <value xml:lang="es">borrar</value> |
| <value xml:lang="fr">enlever</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella</value> |
| <value xml:lang="nl">verwijder</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Remover</value> |
| <value xml:lang="ro">Sterge</value> |
| <value xml:lang="ru">удалить</value> |
| <value xml:lang="th">ลบ</value> |
| <value xml:lang="zh">删除</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">刪除</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requestsLink"> |
| <value xml:lang="de">Link zu Anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Requests Link</value> |
| <value xml:lang="es">Enlace a peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers les demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Link Richieste</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraaglink(s)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Link de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Link Cereri</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь с запросами</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">请求链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requiredByDate"> |
| <value xml:lang="de">Benötigt bis zum Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Required By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Se requiere hasta la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Requis par date</value> |
| <value xml:lang="it">Richiesta Per la Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Gevraagd op</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitados por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Требуется к дате</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">需求截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementByDate"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf per Datum</value> |
| <value xml:lang="en">requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito por fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin par date</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno Per Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Nodig op</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar la Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Требование по дате</value> |
| <value xml:lang="th">เรียกร้องโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">需求截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementId"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf ID</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraag ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementStartDate"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfs-Start-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ต้องการเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_requirementTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">ID soort vraag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">需求类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservLength"> |
| <value xml:lang="de">Reservationslänge</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Length</value> |
| <value xml:lang="es">Duración de la reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Longueur réservé</value> |
| <value xml:lang="it">Lunghezza Riserva</value> |
| <value xml:lang="nl">Reservering lengte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Duração da reserva</value> |
| <value xml:lang="th">การจองระยะเวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">预订长度</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預訂長度</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservPersons"> |
| <value xml:lang="de">Personen reserviert</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Persons</value> |
| <value xml:lang="es">Reservar para cuántas personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Personnes réservées</value> |
| <value xml:lang="it">Persone Riserva</value> |
| <value xml:lang="nl">Reservering personen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de Pessoas na reserva</value> |
| <value xml:lang="ro">Persoane de Rezerva</value> |
| <value xml:lang="th">การจองบุคคล</value> |
| <value xml:lang="zh">预订人</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預訂人</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_responseRequiredDate"> |
| <value xml:lang="de">Antwort benötigt Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Response Required Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha exigida para respuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Date requise de la réponse</value> |
| <value xml:lang="it">Rispondere entro</value> |
| <value xml:lang="nl">Antwoord geven voor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Cerere Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Требуемая дата ответа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ตอบสนองการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">回答需要的日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">回答需要的日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_reservStart"> |
| <value xml:lang="de">Startdatum Reservation</value> |
| <value xml:lang="en">Reserv Start</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo de la reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début réservée</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio Riserva</value> |
| <value xml:lang="nl">Startdatum Reservering</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Início da reserva</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่มการจอง</value> |
| <value xml:lang="zh">预订开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預訂開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_returnHeaderTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Retouren HeaderType Id</value> |
| <value xml:lang="en">Return HeaderType Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type d'en-tête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo testata reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨標頭類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_salesChannelEnumId"> |
| <value xml:lang="de">Verkaufskanal Id</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Channel Enum Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Canal de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Canale di vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de enumeração de canal de vendas</value> |
| <value xml:lang="zh">销售渠道枚举标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售通路列舉ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_salesTaxAmount"> |
| <value xml:lang="de">Verkaufssteuern Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Tax Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe de impuestos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant de la TVA</value> |
| <value xml:lang="it">Importo tasse di vendita</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia de impostos de venda</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">營業稅金額</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sendCc"> |
| <value xml:lang="de">Übermitteln CC</value> |
| <value xml:lang="en">Send Cc</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar CC</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer Cc</value> |
| <value xml:lang="it">Invia Cc</value> |
| <value xml:lang="nl">CC</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar Cópia carbono (CC)</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Cc</value> |
| <value xml:lang="ru">Послать копии</value> |
| <value xml:lang="th">ส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">抄送</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sendTo"> |
| <value xml:lang="de">Übermitteln an</value> |
| <value xml:lang="en">Send To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer à</value> |
| <value xml:lang="it">Invia A</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite La</value> |
| <value xml:lang="ru">Кому послать</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收件人</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shipAfterDate"> |
| <value xml:lang="de">Versenden nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar después de fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier après la date</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Dopo la Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend na datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar após data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Dupa Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка после</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งหลังวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">送货开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shipByDate"> |
| <value xml:lang="de">Versenden am Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar con fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier à la date</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Per la Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend op datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка к дате</value> |
| <value xml:lang="th">โดยวันที่การขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货截止日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨截止日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListId"> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsliste ID</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการซื้อของ</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">採購列表ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListItemSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Folgenummer Einkaufslistenposition</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Seq. riga lista d'acquisto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de sequência de item da lista de compras</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表明细序列号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">採購列表明細序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_shoppingListTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Einkaufslistentyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do tipo de lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа списка покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการซื้อของ</value> |
| <value xml:lang="zh">购物列表类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">採購列表類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_skidsPallets"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Paletten</value> |
| <value xml:lang="en">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="es">Número de palés</value> |
| <value xml:lang="fr">Palettes</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di Pallets</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal pallets</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Deslizador de Pallets</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de Pallets</value> |
| <value xml:lang="ru">Поддоны</value> |
| <value xml:lang="th">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="zh">托台标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">活動托盤</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_startDate"> |
| <value xml:lang="de">Startdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Data inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_stateProvinceGeoId"> |
| <value xml:lang="de">Staat/Provinz Geo ID</value> |
| <value xml:lang="en">State Province Geo Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de lugar Estado/Provincia</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. géo. d'état/région</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Stato Provincia Geografia</value> |
| <value xml:lang="nl">Provincie-/staatcode</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da localização geográfica do Estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Stat Provincie Geografica</value> |
| <value xml:lang="ru">Код области</value> |
| <value xml:lang="th">State Province Geo Id</value> |
| <value xml:lang="zh">省地理标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">州省地理ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_story"> |
| <value xml:lang="de">Geschichte</value> |
| <value xml:lang="en">Story</value> |
| <value xml:lang="es">Historia</value> |
| <value xml:lang="fr">Histoire</value> |
| <value xml:lang="it">Storia</value> |
| <value xml:lang="nl">Historie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">História</value> |
| <value xml:lang="ro">Istoric</value> |
| <value xml:lang="ru">История</value> |
| <value xml:lang="th">เรื่องราว</value> |
| <value xml:lang="zh">故事</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">故事</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_syncStatusId"> |
| <value xml:lang="de">Synchronisation Status ID</value> |
| <value xml:lang="en">Sync Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de estado de sincronización</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de statut de synchronisation</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Sincronizzazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Sync status</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do estado de sincronia</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Sincronizare</value> |
| <value xml:lang="ru">Синх. код статуса</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">同步状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">同步狀態ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_terminalId"> |
| <value xml:lang="de">Terminal ID</value> |
| <value xml:lang="en">Terminal Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de terminal</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de terminal</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Terminale</value> |
| <value xml:lang="nl">Terminal ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do terminal</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Terminal</value> |
| <value xml:lang="ru">Код терминала</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปลายทาง</value> |
| <value xml:lang="zh">终端标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">終端ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCostPrice"> |
| <value xml:lang="de">Preis Totalkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cost Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio coste total</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix coûtant total</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Costo</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale kosten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço total de custo</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">成本价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">成本價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCubicSize"> |
| <value xml:lang="de">Total Volumen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cubic Size</value> |
| <value xml:lang="es">Total tamaño cúbico</value> |
| <value xml:lang="fr">Taille cubique totale</value> |
| <value xml:lang="it">Ampiezza Cubica Totale</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale volume</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Volume total</value> |
| <value xml:lang="ro">Marimea Cubica Totala</value> |
| <value xml:lang="ru">Общий объем</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมขนาดปริมาตร</value> |
| <value xml:lang="zh">体积合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">體積合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalCubicUomId"> |
| <value xml:lang="de">Volumen Messung</value> |
| <value xml:lang="en">Cubic Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida cúbica</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure cubique</value> |
| <value xml:lang="it">Udm Cubo</value> |
| <value xml:lang="nl">Afmetingen lbh</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Medida cúbica</value> |
| <value xml:lang="ro">Udm Cub</value> |
| <value xml:lang="ru">Мера объема</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="zh">体积尺寸</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">體積尺寸</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalDiscount"> |
| <value xml:lang="de">Total Rabatt</value> |
| <value xml:lang="en">Total Discount</value> |
| <value xml:lang="es">Descuento total</value> |
| <value xml:lang="fr">Escompte totale</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Sconto</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal kortingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Desconto total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมส่วนลด</value> |
| <value xml:lang="zh">折扣合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">折扣合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalListPrice"> |
| <value xml:lang="de">Total Listenpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Total List Price</value> |
| <value xml:lang="es">Total precio de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Total tarif</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo di Listino</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal lijstprijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço total da lista</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">列表价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列表價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalMarkup"> |
| <value xml:lang="de">Total Gewinnspanne</value> |
| <value xml:lang="en">Total Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Margen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Markup Calcolato</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal marge</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aumento total do preço</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการเพิ่มราตา</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">毛利合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalPercentMarkup"> |
| <value xml:lang="de">Total Gewinnspanne in Prozent</value> |
| <value xml:lang="en">Total Percent Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de margen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total marge bénéficiaire en pourcentage</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Markup Percentuale</value> |
| <value xml:lang="nl">Marge in %</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Porcentagem total de aumento</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมเปอร์เซ็นการเพิ่มราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利百分比合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">毛利百分比合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalQuantityOpen"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge offen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Quantity Open</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad abierta total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale ouverte</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Aperta</value> |
| <value xml:lang="nl">Openstaande hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total aberta</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนผลรวม</value> |
| <value xml:lang="zh">开放数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開放數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalQuantityOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Total Quantity Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad pedida total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale commandées</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità Ordinata</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoeveelheid besteld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订购数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂購數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalRetailPrice"> |
| <value xml:lang="de">Total Verkaufspreis</value> |
| <value xml:lang="en">Total Retail Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio de venta al por menor total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total prix au détail</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Prezzo al Dettaglio</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal consumentenprijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço total de varejo</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมราคาขายปลีก</value> |
| <value xml:lang="zh">零售价格合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">零售價格合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalWeight"> |
| <value xml:lang="de">Total Gewicht</value> |
| <value xml:lang="en">Total Weight</value> |
| <value xml:lang="es">Peso total</value> |
| <value xml:lang="fr">Poids total</value> |
| <value xml:lang="it">Peso Totale</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal gewicht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Peso total</value> |
| <value xml:lang="ro">Peso Total</value> |
| <value xml:lang="ru">Общий вес</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรสมน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="zh">重量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">重量合計</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totalWeightUomId"> |
| <value xml:lang="de">Gewicht Messung</value> |
| <value xml:lang="en">Weight Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure de poids</value> |
| <value xml:lang="it">Udm Peso</value> |
| <value xml:lang="nl">Gewichteenheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="ro">Udm Greutate</value> |
| <value xml:lang="ru">Мера веса</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="zh">重量大小</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">重量大小</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_transactionId"> |
| <value xml:lang="de">Transaktion ID</value> |
| <value xml:lang="en">Transaction Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de transacción</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de transaction</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Transazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Transactie ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da transação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Tranzactie</value> |
| <value xml:lang="ru">Код транзакции</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">交易标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交易ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_unassignedRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Nicht zugewiesener Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">unassigned Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos sin asignar</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins non affectées</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni non assegnati</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet toegewezen behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitações não assinadas</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesaruri neatribuite</value> |
| <value xml:lang="ru">Не назначенные требования</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่กำหนดความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有分派的需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有分派的需求</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_unitsPieces"> |
| <value xml:lang="de">Stücke in der Einheit</value> |
| <value xml:lang="en">Units Pieces</value> |
| <value xml:lang="es">Piezas por unidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces à l'unité</value> |
| <value xml:lang="it">Unità in Pezzi</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal stuks</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Peças por unidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitate in Bucati</value> |
| <value xml:lang="ru">Единицы</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อชิ้น</value> |
| <value xml:lang="zh">单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">單價</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_useCase"> |
| <value xml:lang="de">Anwendungsfall</value> |
| <value xml:lang="en">Use Case</value> |
| <value xml:lang="es">Caso de uso</value> |
| <value xml:lang="fr">Cas d'utilisation</value> |
| <value xml:lang="it">Caso d'Uso</value> |
| <value xml:lang="nl">Gebruiksmogelijkheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Caso de uso</value> |
| <value xml:lang="ro">Caz de folosire</value> |
| <value xml:lang="ru">Обоснование</value> |
| <value xml:lang="th">ยูสเคส</value> |
| <value xml:lang="zh">用例</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">用例</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_visitId"> |
| <value xml:lang="de">Webseiten Besuch ID</value> |
| <value xml:lang="en">Visit Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de visita</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de visite</value> |
| <value xml:lang="it">Codice visita</value> |
| <value xml:lang="nl">Bezoek ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da visita</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value> |
| <value xml:lang="ru">Код посещения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการมาเยือน</value> |
| <value xml:lang="zh">访问标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">拜訪ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_visitorId"> |
| <value xml:lang="de">Besucher ID</value> |
| <value xml:lang="en">Visitor Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de visitante</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de visiteur</value> |
| <value xml:lang="it">Codice visitatore</value> |
| <value xml:lang="nl">Bezoeker ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do visitante</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Vizitator</value> |
| <value xml:lang="ru">Код посетителя</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสผู้มาเยือน</value> |
| <value xml:lang="zh">访问者标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">拜訪者ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderActions"> |
| <value xml:lang="de">Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Actions</value> |
| <value xml:lang="es">Acciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Actions</value> |
| <value xml:lang="it">Azioni</value> |
| <value xml:lang="nl">Acties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ações</value> |
| <value xml:lang="zh">操作</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">操作</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddAllToCart"> |
| <value xml:lang="cs">Přidat všechno do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Alles in den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add All to Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Add All to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir todo al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter tout au panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सभी को टोकरी में डालें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Tutto al Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">Add All to Cart</value> |
| <value xml:lang="nl">Alles aan winkelwagen toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar todo o carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Todos ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Ttotul in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в корзину все</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มทั้งหมดลงตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">全部放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddCheckedToCart"> |
| <value xml:lang="cs">přidat vybrané do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte Artikel in den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Checked to Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Add selected to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir selección al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter la sélection au panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सही निशान वाले को टोकरी में डालें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Scelte al Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">Add Checked to Cart</value> |
| <value xml:lang="nl">Aangevinkt aan winkelwagen toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar selecionados ao carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Seleccionados ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga optiuni in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в корзину отмеченное</value> |
| <value xml:lang="th">เช็คเพิ่มในตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">把选中的放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把選中的放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddCode"> |
| <value xml:lang="de">Aktionscode hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Code</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar un código</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter un code promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi codice</value> |
| <value xml:lang="nl">Code toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar código</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить код</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรหัส</value> |
| <value xml:lang="zh">添加代码</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">添加代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">增加促銷碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddGiftCertificate"> |
| <value xml:lang="de">Gutschein hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Gift Certificate</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter carte cadeau</value> |
| <value xml:lang="nl">Toevoegen cadeaubon</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar certificado de presente</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">增加禮券</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddNote"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Note</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar una nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une note</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить заметку</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">添加便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">添加注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddOrderToShoppingList"> |
| <value xml:lang="de">Bestellpositionen zur Einkaufsliste hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Order Items to Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar ítems del pedido a la lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter les lignes de commande à la liste d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Righe Ordine alla Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels aan bestellijst toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar itens do pedido à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga linie Comanda la Lista de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить позиции заказа в список покупки</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการในรายการซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">把订单明细添加到购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">添加订单项目到购物清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把訂單明細添加到購物列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddQntToOrder"> |
| <value xml:lang="de">zur Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">to Order</value> |
| <value xml:lang="fr">à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">all'ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">a encomendar</value> |
| <value xml:lang="zh">到订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToCart"> |
| <value xml:lang="cs">přidat do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value> |
| <value xml:lang="en">Add to Cart </value> |
| <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी में जोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi al carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごに入れる</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar ao carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">放入购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">放入購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToOrder"> |
| <value xml:lang="de">Zum Auftrag hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add To Order</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar al pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi All'Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan bestelling toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga la Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в заказ</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มในรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">添加到订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">加入到订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddToShoppingList"> |
| <value xml:lang="cs">přidat do nákupního seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">In Einkaufsliste aufnehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Add to Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir a la lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter à la liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदिरी सूची में जोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Alla Lista di Spesa</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物リストに追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Voeg toe aan de boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Adicionar À Lista de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga la Lista de Cumparaturi</value> |
| <value xml:lang="ru">Добавить в список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มลงรายการที่ซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">添加到购物列表中</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加到購物列表中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddedItemToOrder"> |
| <value xml:lang="de">Artikel hinzugefügt zu Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Added item to order: </value> |
| <value xml:lang="es">Ítem añadido al pedido:</value> |
| <value xml:lang="fr">Article ajouté à la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta riga all'ordine: </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item adicionado ao pedido: </value> |
| <value xml:lang="zh">已添加明细到订单：</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已添加明細到訂單：</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddress"> |
| <value xml:lang="de">Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Adres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Адрес</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">地址</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAddressVerification"> |
| <value xml:lang="de">Bestätigung der Addresse (AVS)</value> |
| <value xml:lang="en">Address Verification (AVS)</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérification d'adresse (AVS)</value> |
| <value xml:lang="it">Verifica indirizzo (AVS)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Verificação de endereço</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Anpassung</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustment</value> |
| <value xml:lang="es">Ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Correctie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajuste</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройка</value> |
| <value xml:lang="th">การปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustmentType"> |
| <value xml:lang="de">Anpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'ajustement</value> |
| <!--value xml:lang="nl">Soort correctie</value to be checked... --> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort instelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de ajuste</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип настройки</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="zh">调整类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">調整類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="cs">Úpravy</value> |
| <value xml:lang="de">Anpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="ja">Adjustments</value> |
| <value xml:lang="nl">Correcties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนลด</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAffiliate"> |
| <value xml:lang="de">Affiliate</value> |
| <value xml:lang="en">Affiliate</value> |
| <value xml:lang="fr">Affilié</value> |
| <value xml:lang="it">Affiliato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Afiliado</value> |
| <value xml:lang="zh">分支机构</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分支機構</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAgent"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Bearbeiter</value> |
| <value xml:lang="en">Order Agent</value> |
| <value xml:lang="es">Encargado del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Agent de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Agente Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling-agent</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encarregado do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Agent Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Агент заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวแทนจำหน่ายรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单代理人</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單代理人</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAllowSolicitation"> |
| <value xml:lang="ar">السماح بالإستدعاءات</value> |
| <value xml:lang="de">(Erlaubt Werbung?)</value> |
| <value xml:lang="en">(allow solicitation?)</value> |
| <value xml:lang="es">(¿Permitir solicitud?)</value> |
| <value xml:lang="fr">Accepte les sollicitations</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">(क्या याचना कर सकते हैं ?)</value> |
| <value xml:lang="it">(permetti sollecito?)</value> |
| <value xml:lang="nl">(stuur verkoopinfo?)</value> |
| <value xml:lang="pt">(permitir solicitação?)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">(permitir contato)</value> |
| <value xml:lang="ro">(permiti solecitare?)</value> |
| <value xml:lang="ru">(допустимы обращения?)</value> |
| <value xml:lang="th">(ยอมรับการร้องขอหรือไม่)</value> |
| <value xml:lang="zh">（允许提示？）</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">(可以联络)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">（允許提示？）</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAllowSplit"> |
| <value xml:lang="cs">Povolení rozdělit</value> |
| <value xml:lang="de">Aufteilung gestatten</value> |
| <value xml:lang="en">Allow Split</value> |
| <value xml:lang="es">Aceptar pedido parcial</value> |
| <value xml:lang="fr">Accepter le fractionnement</value> |
| <value xml:lang="it">Permettere la suddivisione</value> |
| <value xml:lang="ja">Allow Split</value> |
| <value xml:lang="nl">Opsplitsen toegestaan</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Permitir divisão</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Permitir Separação</value> |
| <value xml:lang="ro">Permite Diviziune </value> |
| <value xml:lang="ru">Можно разделять</value> |
| <value xml:lang="th">ตามทางเลือก</value> |
| <value xml:lang="zh">允许分拆</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">允许拆分</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">允許分拆</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAlwaysList"> |
| <value xml:lang="de">Immer auflisten</value> |
| <value xml:lang="en">Always List</value> |
| <value xml:lang="es">Listar siempre</value> |
| <value xml:lang="fr">Toujours lister</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">अगर इन शाखाओं में हैं तो सम्मिलित होगें</value> |
| <value xml:lang="it">ma saranno incluse se sono fra queste categorie:</value> |
| <value xml:lang="nl">Altijd tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar sempre</value> |
| <value xml:lang="ro">dar vor fi incluse daca sunt printre aceste categorii:</value> |
| <value xml:lang="ru">но будет все еще включено если они в этих категориях:</value> |
| <value xml:lang="th">ดูรายการเสมอ</value> |
| <value xml:lang="zh">但是仍会被包含进来如果它们在这些分类中的话：</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">但是仍會被包含進來如果它們在這些分類中的話：</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmount"> |
| <value xml:lang="de">Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant</value> |
| <value xml:lang="it">Importo</value> |
| <value xml:lang="nl">Bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">金额</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmountAlreadyCredited"> |
| <value xml:lang="de">Betrag bereits verrechnet</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Already Credited</value> |
| <value xml:lang="es">Importe ya tenido en cuenta</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant déjà crédité</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Già Accreditato</value> |
| <value xml:lang="nl">Reeds verrekend bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia já creditada</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма используемых кредитов</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเครดิตที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">已授信金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已授信金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAmountAlreadyRefunded"> |
| <value xml:lang="de">Betrag bereits zurückerstattet</value> |
| <value xml:lang="en">Amount Already Refunded</value> |
| <value xml:lang="es">Importe reembolsado</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant déjà remboursé</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Già Rimborsato</value> |
| <value xml:lang="nl">Reeds gecrediteerd bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia já devolvida</value> |
| <value xml:lang="ru">Возмещенные суммы</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเงินที่คืนให้มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">已退款金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已退款金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnonymous"> |
| <value xml:lang="cs">anonymní</value> |
| <value xml:lang="de">Anonym</value> |
| <value xml:lang="en">Anonymous</value> |
| <value xml:lang="es">Anónimo</value> |
| <value xml:lang="fr">Anonyme</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">बेनाम</value> |
| <value xml:lang="it">Anonimo</value> |
| <value xml:lang="ja">Anonymous</value> |
| <value xml:lang="nl">Anoniem</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Anônimo</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Anónimo</value> |
| <value xml:lang="ro">Anonim</value> |
| <value xml:lang="ru">Анонимный</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="zh">匿名</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">匿名</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnyOrderStatus"> |
| <value xml:lang="ar">كل وضع للطلبيات</value> |
| <value xml:lang="de">Beliebiger Auftragsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Any Order Status</value> |
| <value xml:lang="es">Cualquier estado de orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Tous statuts</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोईभी आदेश स्थिति</value> |
| <value xml:lang="it">Qualsiasi stato ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Elke bestellingstatus</value> |
| <value xml:lang="pt">Qualquer Estado de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Qualquer estado de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Orice Stadiu Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Любой статус заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ทุก ๆ สถานะรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">任何订单状态</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">任意订单状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任何訂單狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAnyOrderType"> |
| <value xml:lang="ar">أي نوع للطلبيات</value> |
| <value xml:lang="de">Beliebiger Auftragstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Any Order Type</value> |
| <value xml:lang="es">Cualquier tipo de orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Tous types</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोईभी आदेश के प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Qualsiasi tipo ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Elk bestellingstype</value> |
| <value xml:lang="pt">Qualquer Tipo de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Qualquer tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Orice Tip de Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Любой тип заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ทุก ๆ ประเภทรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">任何订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">任意订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任何訂單類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproveOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approve Order</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Approuver la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Approva Ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Bevestig bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aprovar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Aprobare Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвердить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">批准订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">批准订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">批准訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproveRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approve Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobación de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Approva Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoefte goedkeuren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aprovar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Aproba Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвердить требования</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">批准需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">批准需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApproved"> |
| <value xml:lang="de">Genehmigt</value> |
| <value xml:lang="en">Approved</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobada</value> |
| <value xml:lang="fr">Approuvée</value> |
| <value xml:lang="it">Approvato</value> |
| <value xml:lang="nl">Goedgekeurd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aprovado</value> |
| <value xml:lang="ro">Aprobat</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвержден</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">已批准</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已批准</value> |
| </property> |
| <property key="OrderApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Produktbedarf bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobados requisitos de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Prodotto Approvati</value> |
| <value xml:lang="nl">Goedgekeurde productbehoeften</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos do produto aprovados</value> |
| <value xml:lang="ro">Aproba Necesar Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Утвержденные требования на продукцию</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงคำร้องสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已批准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAssociatedProducts"> |
| <value xml:lang="de">Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Associated Products</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits associés</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produtos relacionado</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">關連的產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Automatisch zuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de autentificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Service d'authentification</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio d'autenticazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Authenticatie-service</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">ให้บริการ</value> |
| <value xml:lang="zh">授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAutoAssign"> |
| <value xml:lang="de">Automatisch zuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Assign</value> |
| <value xml:lang="es">Asignar automáticamente</value> |
| <value xml:lang="fr">Assignation automatique</value> |
| <value xml:lang="it">Assegnazione Automatica</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatisch toewijzen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Designar automaticamente</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоматическое назначение</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">自动指定</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">自動指定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAutoCreateQuoteAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Automatische Erstellung der Anpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Auto Create Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Crear automáticamente ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer les ajustements automatiquement</value> |
| <value xml:lang="it">Creazione Automatica Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Automatisch corrigeren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar ajustes automaticamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Automata Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоматически создать настройки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการปรับเปลี่ยนอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">自动创建调整</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">自动建立调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">自動創建調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAverageRating"> |
| <value xml:lang="cs">Průměrné hodnocení</value> |
| <value xml:lang="de">Durchschnittliche Bewertung</value> |
| <value xml:lang="en">Average Rating</value> |
| <value xml:lang="es">Calficación estándar</value> |
| <value xml:lang="fr">Classement moyen</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">औसत मापदंड</value> |
| <value xml:lang="it">Media in Classifica</value> |
| <value xml:lang="ja">Average Rating</value> |
| <value xml:lang="nl">Gemiddelde waardering</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Qualificação média</value> |
| <value xml:lang="ro">Media Clasificarii</value> |
| <value xml:lang="ru">Среднее значение</value> |
| <value xml:lang="th">อัตราเฉลี่ย</value> |
| <value xml:lang="zh">平均税率</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">平均稅率</value> |
| </property> |
| <property key="OrderAvs"> |
| <value xml:lang="de">AVS</value> |
| <value xml:lang="en">AVS</value> |
| <value xml:lang="es">AVS</value> |
| <value xml:lang="fr">AVS</value> |
| <value xml:lang="it">AVS</value> |
| <value xml:lang="nl">AVS</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">AVS</value> |
| <value xml:lang="ro">AVS</value> |
| <value xml:lang="ru">AVS</value> |
| <value xml:lang="th">AVS</value> |
| <value xml:lang="zh">地址验证服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">地址驗証服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Backordered</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandé, en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Backordered</value> |
| <value xml:lang="nl">Nabesteld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido pendente</value> |
| <value xml:lang="ro">Backordered</value> |
| <value xml:lang="ru">задолженный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">กลับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">列入缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列入缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackOrders"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Backorders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Backorders</value> |
| <value xml:lang="nl">Backorders</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Backorders</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">กลับรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBackToOrder"> |
| <value xml:lang="de">Zurück zur Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Back to order</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Torna indietro all'ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Voltar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">返回訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBacktoShoppingCart"> |
| <value xml:lang="cs">zpět do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Zurück zum Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">Back to Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Back to Shopping basket</value> |
| <value xml:lang="es">Volver al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour au panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी टोकरी पर वापस जाऐं</value> |
| <value xml:lang="it">Torna al carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">Back to Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="nl">Terug naar winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Voltar ao carrinho de compras</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Voltar Ao Cesto De Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Intoarcete la Cosul de Cumparaturi </value> |
| <value xml:lang="ru">Обратно к корзине покупок</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่หน้าการซื้อสินค้าจากบัตร</value> |
| <value xml:lang="zh">返回购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">返回購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBeSureIncludeOrder"> |
| <value xml:lang="cs">Ujistěte se že jste vložili objednávku</value> |
| <value xml:lang="de">Seien Sie sicher, Ihre Bestellung einzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Be sure to include your order</value> |
| <value xml:lang="es">Asegúrese de incluir su pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें #</value> |
| <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il n° del tuo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Be sure to include your order</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling bijgesloten?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Certifique-se de incluir seu pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Asigurate ca ai inclus Comanda ta </value> |
| <value xml:lang="ru">Убедитесь что указали свой заказ</value> |
| <value xml:lang="th">แน่ใจในการรวมรายการสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">确信包括了你的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">确保包含你的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">確信包括了你的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBillUpTo"> |
| <value xml:lang="cs">Faktura na</value> |
| <value xml:lang="de">Abbuchung bis</value> |
| <value xml:lang="en">Bill Up To</value> |
| <value xml:lang="es">Facturar hasta</value> |
| <value xml:lang="fr">Facturé à </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">यहां तक का मुल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Fatturare a</value> |
| <value xml:lang="ja">Bill Up To</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuurwaarde maximaal tot:</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Emitir fatura até</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Cobrança Até</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturare A</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет до</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินของ</value> |
| <value xml:lang="zh">账单到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">賬單到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBillingAddress"> |
| <value xml:lang="de">Rechnungsadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Billing Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de facturación</value> |
| <value xml:lang="fr">Addresse de facturation</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo di fatturazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuuradres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Endereço de cobrança</value> |
| <value xml:lang="ru">Платежный адрес</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">寄账单地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">寄賬單位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderBoxNumber"> |
| <value xml:lang="de">Kistennummer</value> |
| <value xml:lang="en">Box Number</value> |
| <value xml:lang="fr">Numéro de caisse</value> |
| <value xml:lang="it">Scatola numero</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número da caixa</value> |
| <value xml:lang="zh">信箱号码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">信箱號碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCOD"> |
| <value xml:lang="cs">Platba v hotovosti při doručení (dobírka)</value> |
| <value xml:lang="de">Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme)</value> |
| <value xml:lang="en">COD</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Cash or cheque on delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Pago contra reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Contre remboursement</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान मिलने पर नकद या चेक</value> |
| <value xml:lang="it">Contrassegno</value> |
| <value xml:lang="ja">COD</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaling bij aflevering</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pagamento mediante a entrega</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">COD</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de Livrare </value> |
| <value xml:lang="ru">COD</value> |
| <value xml:lang="th">เงินด่วน</value> |
| <value xml:lang="zh">货到付款</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨到付款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalculatedMarkup"> |
| <value xml:lang="de">Berechneter Aufschlag</value> |
| <value xml:lang="en">Calculated Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Margen calculado</value> |
| <value xml:lang="fr">Marge bénéficiaire calculée</value> |
| <value xml:lang="it">Markup calcolato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aumento calculado</value> |
| <value xml:lang="th">การคำนวนราคาที่เพิ่มขึ้น</value> |
| <value xml:lang="zh">已计算的毛利</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計算的毛利</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalculatedOffline"> |
| <value xml:lang="de">Offline berechnen</value> |
| <value xml:lang="en">Calculated Offline</value> |
| <value xml:lang="es">Calculado sin conexión</value> |
| <value xml:lang="fr">Calculé en différé</value> |
| <value xml:lang="it">Calcolate Offline</value> |
| <value xml:lang="nl">Berekening offline</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Calculado offline</value> |
| <value xml:lang="ro">Calculeaza Offline</value> |
| <value xml:lang="ru">Пересчитано вне системы</value> |
| <value xml:lang="th">การคำนวณปิดการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">离线计算</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">離線計算</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCalendarClickHereForCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Click here For Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Pulse aquí para abrir un calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Cliquer ici pour le calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Clicca qui Per Calendario</value> |
| <value xml:lang="nl">Click here For Calendar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Clique aqui para o calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Click_eaza aici Pentru Calendar</value> |
| <value xml:lang="ru">Нажмите здесь чтобы увидеть календарь</value> |
| <value xml:lang="th">คลิกที่นี่เพื่อดูปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">点击这里得到日历</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">点击这里查看日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">點擊這里得到日歷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelAllItems"> |
| <value xml:lang="de">Alle Positionen löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel all Items</value> |
| <value xml:lang="es">Cancelar todos los ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Supprimer tous les articles</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla tutte le Righe</value> |
| <value xml:lang="nl">Annuleer alle regels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar todos os itens</value> |
| <value xml:lang="ru">Отменить все позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกรายการทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">取消全部明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">取消所有项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消全部明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelledItemToOrder"> |
| <value xml:lang="de">Anullierter Artikel der Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Cancelled item to order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes annulées sur la commande : </value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag stornieren</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Order</value> |
| <value xml:lang="es">Anular pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Annuler la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling annuleren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">取消订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelRemainingPOItems"> |
| <value xml:lang="de">Übrige Bestellartikel abbestellen</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Remaining PO Items</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella righe rimaste ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar o restante dos itens</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消剩下的PO項目</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelSelectedItems"> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte Artikel abbestellen</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Selected Items</value> |
| <value xml:lang="fr">Annuler les articles sélectionnés</value> |
| <value xml:lang="it">Cancella righe selezionate</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar itens selecionados</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消選擇項目</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelled"> |
| <value xml:lang="de">Annulliert</value> |
| <value xml:lang="en">Cancelled</value> |
| <value xml:lang="es">Cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Annulée</value> |
| <value xml:lang="it">Annullato</value> |
| <value xml:lang="nl">Geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelado</value> |
| <value xml:lang="ro">Stearsa</value> |
| <value xml:lang="ru">Отменен</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิก</value> |
| <value xml:lang="zh">已取消</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">已取消</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已取消</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCancelledMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Meine annullierten Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Cancelled Customer Requests</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste cliente cancellate</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Minhas solicitações de clientes canceladas</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">我註銷的要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotBeChanged"> |
| <value xml:lang="de">(kann nicht geändert werden, ohne den Auftrag zu löschen)</value> |
| <value xml:lang="en">(cannot be changed without clearing order.)</value> |
| <value xml:lang="es">(no se puede cambiar sin reiniciar el pedido)</value> |
| <value xml:lang="fr">(Ne peut être modifié sans réinitialiser la commande.)</value> |
| <value xml:lang="it">(Non è possibile cambiarlo senza annullare l'ordine.)</value> |
| <value xml:lang="nl">(kan niet worden gewijzigd zonder de reeds opgestartte bestelling op te ruimen.)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">(não é possível alterar sem limpar o pedido.)</value> |
| <value xml:lang="ro">(Nu este posibila schimbarea fara stergerea comenzii.)</value> |
| <value xml:lang="ru">(нельзя изменить без очистки заказа.)</value> |
| <value xml:lang="th">(ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยปราศจากการเคลียร์รายการสั่งซื้อ)</value> |
| <value xml:lang="zh">(不清除订单的话不能修改。)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">(必须清空订单才能改变)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">(不清除訂單的話不能修改。)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotCancelRequestAlreadyWorkedOn"> |
| <value xml:lang="de">Sie können diese Kundenanfrage nicht abbrechen, die Arbeit hat bereits begonnen.</value> |
| <value xml:lang="en">You cannot cancel this customer request, work has already started on it.</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas annuler cette demande, elle est en cours de traitement.</value> |
| <value xml:lang="it">Tu non puoi cancellare questo cliente, lavoro già iniziato.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você não pode cancelar essa solicitação de cliente, tarefas já fora iniciadas par tal.</value> |
| <value xml:lang="zh">你不能取消这个客户请求，对它已经开始展开工作了。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你不能取消這個要求，它已開始展開工作了。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCannotChangeQuantityInPromotion"> |
| <value xml:lang="de">Sie können die Menge auf dem Aktionselement ${productName} (Produkt ID: ${productId}) nicht ändern, Menge nicht angepasst.</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, you can't change the quantity on the promotion item ${productName} (product ID: ${productId}, not setting quantity.</value> |
| <value xml:lang="es">No puede cambiar la cantidad del ítem de promoción ${productName} (código de producto: ${productId}, no se pone cantidad).</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, vous ne pouvez pas changer la quantité d'un article en promotion ${productName} (product ID: ${productId}, quantité inchangée.</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, non puoi cambiare la quantità del prodotto in promozione ${productName} (prodotto: ${productId}.</value> |
| <value xml:lang="nl">De hoeveelheid van promo-item ${productName} (Produkt ID: ${productId}) kan niet aangepast worden. Hoeveelheid niet aangepast.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sentimos muito, você não pode alterar a quantidade em itens promocionais ${productName} (product ID: ${productId}, quantidade sem alterar).</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，你不能修改促销明细${productName}的数量(产品标识：${productId}，没有设置数量。)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">對不起，你不能修改促銷明細${productName}的數量(產品ID：${productId}，沒有設置數量。)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCaptureService"> |
| <value xml:lang="de">Abbuchungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Service capture</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de captura de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de prélèvement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di cattura</value> |
| <value xml:lang="nl">Service capture</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de captura</value> |
| <value xml:lang="th">ให้ความสนใจบริการ</value> |
| <value xml:lang="zh">捕获服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">捕獲服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCardSecurityCode"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheitscode der Karte</value> |
| <value xml:lang="en">Card Security Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código de seguridad de tarjeta</value> |
| <value xml:lang="fr">Code de sécurité de la carte</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Sicurezza Carta</value> |
| <value xml:lang="nl">Card Security Code</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código de segurança do cartão</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Siguranta Carte</value> |
| <value xml:lang="ru">Секретный код карты</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสบัตรความปลอดภัย</value> |
| <value xml:lang="zh">卡密码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">卡密碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartItemUseinPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Verwendung der Warenkorbartikel bei Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Item Use in Promotions</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Basket item use in promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem usado en promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Article du panier en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी वस्तु प्रोत्साहन में</value> |
| <value xml:lang="it">Voci del carrello in promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">Cart Item Use in Promotions</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen gebruikt in een aanbieding</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item usado em promoções</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Cart Item Use in Promotions</value> |
| <value xml:lang="ro">Produse din Cos Folosite in Promotii</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция в корзине использована в акции</value> |
| <value xml:lang="th">บัตรใช้ในโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车明细使用促销情况</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物車明細使用促銷情況</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartSummary"> |
| <value xml:lang="cs">Obsah košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ihr Warenkorb enthält</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Summary</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Basket Summary</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu du panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी संक्षेप</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かご状態</value> |
| <value xml:lang="nl">Overzicht winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sumário do carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Resumo do Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Breviar Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Итого в корзине</value> |
| <value xml:lang="th">โดยสรุปตระกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车摘要</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物車摘要</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartTotal"> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Cart Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total del carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Total du panier</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Carrello</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total do carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Сумма корзины</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมบัตร</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">购物车总金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物車合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCartons"> |
| <value xml:lang="de">Schachteln</value> |
| <value xml:lang="en">Cartons</value> |
| <value xml:lang="es">Cajas</value> |
| <value xml:lang="fr">Cartons</value> |
| <value xml:lang="it">Cartoni</value> |
| <value xml:lang="nl">Dozen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Caixas</value> |
| <value xml:lang="th">บรรจุลงกล่อง</value> |
| <value xml:lang="zh">纸箱</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">紙箱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChangedByUser"> |
| <value xml:lang="de">Von Benutzer geändert</value> |
| <value xml:lang="en">Changed by user</value> |
| <value xml:lang="fr">Par l'utilisateur</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCheckout"> |
| <value xml:lang="cs">Objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Check out</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Payer</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">छोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Chiusura</value> |
| <value xml:lang="ja">チェックアウト</value> |
| <value xml:lang="nl">Afrekenen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pagamento</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchidere</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтвердить</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">结账</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">結賬</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCheckoutQuick"> |
| <value xml:lang="de">schnelle Abmeldung</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Checkout</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar pedido rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiement rapide</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">जल्द छोड़ें</value> |
| <value xml:lang="it">Chiusura veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">クイックチェックアウト</value> |
| <value xml:lang="nl">Snel afrekenen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pagamento rápido</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchidere Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое подтверждение</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速结账</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速結賬</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseAmount"> |
| <value xml:lang="cs">Vybrat množství</value> |
| <value xml:lang="de">Betrag wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Elegir importe</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir la quantité</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल जमा चुनाव</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli Importo</value> |
| <value xml:lang="ja">数量を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Escolha a quantia</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Valoare</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите сумму</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกจำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">选择金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseAnotherGift"> |
| <value xml:lang="de">Ein anderes Geschenk wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Another Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Elija otro relago</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisissez un autre cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">दूसरा उपहार चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli altro omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Choose Another Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies ander geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Escolha um outro presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Alt Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите другой подарок</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกของขวัญชนิดอื่น</value> |
| <value xml:lang="zh">选择其它礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇其他禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseFacilityDifferentDefault"> |
| <value xml:lang="de">Sie können ein anderes Lager als das Standard-Lager wählen</value> |
| <value xml:lang="en">You may choose a facility instead of the default one</value> |
| <value xml:lang="es">Puede elegir un almacén diferente al existente por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez choisir un lieu de stockage différent de celui par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Tu puoi scegliere uno Stabilimento invece del default</value> |
| <value xml:lang="nl">U kunt een andere faciliteit kiezen dan de standaard</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você pode escolher um armazém ao invés de usar o padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu poti alege un Compartiment in loc de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Вместо указанного по умолчанию, вы можете выбрать другой склад</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเลือกคลังสินค้าnแทนที่ค่าเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以选择一个场所而不是使用缺省值</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">你可以选择设施，而不用默认的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你可以選擇一個場所而不是使用預設值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseFollowingForGift"> |
| <value xml:lang="de">Sie können sich auch ein Geschenk aus den folgenden Artikeln aussuchen</value> |
| <value xml:lang="en">You may also choose one of the following for your gift</value> |
| <value xml:lang="es">Usted puede elegir también uno de los siguientes para su regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez également choisir parmi ces promotions</value> |
| <value xml:lang="it">Tu puoi anche scegliere uno dei seguenti per il tuo omaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">U zou ook één van de volgende items kunnen kiezen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você também pode escolher um dos seguintes presentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Pentru omagiul tau poti alege unul din urmatoarele OrderClearOrder = Sterge Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Вы можете выбрать себе подарок из предложенного перечня</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเลือกหนึ่งรายการสำหรับของขวัญของคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">你还可以选择下列礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">你也可以选择下列礼品中的一个</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你還可以選擇下列禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderChooseVariations"> |
| <value xml:lang="cs">Výběr varianty</value> |
| <value xml:lang="de">Variante auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Choose Variations</value> |
| <value xml:lang="es">Eligir variantes</value> |
| <value xml:lang="fr">Choix des options</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">भेद चुनाव</value> |
| <value xml:lang="it">Scegli Variante</value> |
| <value xml:lang="ja">種類を選択</value> |
| <value xml:lang="nl">Kies een variant</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Escolha as variantes</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Escolher Variantes</value> |
| <value xml:lang="ro">Alege Varianta</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите вариант</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกเพื่อทำการแก้ไข</value> |
| <value xml:lang="zh">选择多样化产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇多樣化產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Order</value> |
| <value xml:lang="es">Reiniciar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réinitialisation</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling wissen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limpar pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Очистить</value> |
| <value xml:lang="th">เคลียร์รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">清除订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">清空订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">清除訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearSearchHistory"> |
| <value xml:lang="de">Suchverlauf löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Search History</value> |
| <value xml:lang="es">Limpiar historial</value> |
| <value xml:lang="fr">Effacer l'historique de recherche</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़ोज इतिहास मिटाऐं</value> |
| <value xml:lang="it">Azzera Storia Ricerca</value> |
| <value xml:lang="ja">検索履歴を消去</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoekhistorie wissen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limpar histórico de pesquisa</value> |
| <value xml:lang="ro">Azereaza Istoric Cautare</value> |
| <value xml:lang="ru">Очистить историю поиска</value> |
| <value xml:lang="th">เคลียร์ข้อมูลการค้นหา</value> |
| <value xml:lang="zh">清除搜索历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">清除搜索歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderClearSearchHistoryNote"> |
| <value xml:lang="de">Such-Historie löschen</value> |
| <value xml:lang="en">Clear Search History Note</value> |
| <value xml:lang="es">Limpiar historial</value> |
| <value xml:lang="fr">Note au sujet de l'effacement l'historique de recherche</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">(यह जान लिजीये कि जाने के बाद ख़ोज इतिहास मिटा दिया जाएगा)</value> |
| <value xml:lang="it">Pulire Note Storia Ricerche</value> |
| <value xml:lang="ja">(注: このサイトからログアウトすることで、履歴は自動的に消去されます)</value> |
| <value xml:lang="nl">(Let op, je historie zal automatisch worden gewist nadat je de website verlaat)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limpar notas do histórico de busca</value> |
| <value xml:lang="ro">(De Notat ca istoricul tau va fi sters automat dupa ce tu esi din sit)</value> |
| <value xml:lang="ru">(Обратите внимание, что история будет автоматически отчищена после того как вы покинете сайт)</value> |
| <value xml:lang="th">Note : หมายเหตุ หลังจากที่คุณออกจากการทำรายการนี้ข้อมูลการค้นหาของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">(注意：在你离开本站点后，你的历史记录会被自动清除。)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">(注意：在你離開本站點後，你的歷史記錄會被自動清除。)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCommaSeperatedEmailAddresses"> |
| <value xml:lang="cs">Můžete přidat další e-mailové adresy (oddělené čárkou), které mohou být použity pouze při vyřizování současné objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Sie können hier andere, durch Komma getrennte Email Adressen hinzufügen. Sie werden nur für die diese Bestellung verwendet.</value> |
| <value xml:lang="en">You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order</value> |
| <value xml:lang="es">Puede usar lista separada por comas para indicar sus emails. Sólo pedido actual.</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez ajouter d'autre adresses courriel (séparées par des virgules) qui seront utilisées seulement pour cette commande.</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोमा (,) के अलग करके आप अपना एक से ज्यादा ईमेल पता डाल सकते हैं, जिस तरह से आपने डाला है उस तरह से उपयोग होगा</value> |
| <value xml:lang="it">Puoi aggiungere altri indirizzi email separati da virgola qui, saranno usati solamente per l'ordine attuale</value> |
| <value xml:lang="ja">You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order</value> |
| <value xml:lang="nl">U mag een aantal emailadressen hier toevoegen (gescheiden door een comma) die alleen voor de huidige bestelling worden gebruikt</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você pode adicionar outros endereços de email separados por vírgulas aqui. Eles serão utilizados apenas para o pedido atual</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Você pode adicionar outros endereços de e-mail, separados por vírgulas, utilizados apenas para esta encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala</value> |
| <value xml:lang="ru">Здесь можно добавить дополнительные адреса эл.почты, которые будут использоваться только для текущего заказа. Список разделяйте запятыми</value> |
| <value xml:lang="th">คุณสามารถใส่ที่อยู่อีเมล์ได้ที่นี่ เพื่อใช้สำหรับการสั่งสินค้าในปัจจุบัน</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以在这里添加其它逗号分隔的电子邮件地址，这些电子邮件地址仅用于当前订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你可以在這里添加其他逗號分隔的電子郵件位址，這些電子郵件位址僅用于當前訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompanyName"> |
| <value xml:lang="de">OFBiz: Auftragsverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">OFBiz: Order Manager</value> |
| <value xml:lang="es">OFBiz: Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">OFBiz : Gestion commerciale</value> |
| <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">OFBiz: Bestelling Manager</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">OFBiz: Gestão de Pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">OFBiz: Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">OFBiz: 订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">OFBiz: 订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 訂單管理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompanySubtitle"> |
| <value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير</value> |
| <value xml:lang="de">Teil der Open For Business Familie von Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="es">Parte de la familia de software Open For Business de código abierto</value> |
| <value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value> |
| <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value> |
| <value xml:lang="nl">Deel van de Open For Business-suite van Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value> |
| <value xml:lang="ro">Partea de Deschidere Pentru Afaceri Familiale din Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="ru">Входит в состав семейства Open For Business</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value> |
| <value xml:lang="zh">开源软件OFBiz家族的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">OFBiz的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開源軟件OFBiz家族的一部分</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompleteOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag abschließen</value> |
| <value xml:lang="de_CH">Auftrag abschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Complete Order</value> |
| <value xml:lang="es">Cerrar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Completato</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling afronden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Concluir pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Ordin Completat</value> |
| <value xml:lang="ru">Завершить заполнение заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าเสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">完成訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompleted"> |
| <value xml:lang="de">Abgeschlossen</value> |
| <value xml:lang="en">Completed</value> |
| <value xml:lang="es">Terminado</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminée</value> |
| <value xml:lang="it">Completato</value> |
| <value xml:lang="nl">Afgehandeld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Concluído</value> |
| <value xml:lang="ro">Completat</value> |
| <value xml:lang="ru">Заполнен</value> |
| <value xml:lang="th">เสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh">已完成</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCompletedMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Meine abgeschlossenen Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Completed customer requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes demandes terminées</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste cliente completate</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Minhas solicitações de clientes concluídas</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">個人完成要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderConfigure"> |
| <value xml:lang="de">Konfigurieren</value> |
| <value xml:lang="en">Configure</value> |
| <value xml:lang="es">Configurar</value> |
| <value xml:lang="fr">Configurer</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">रूप दिजिये</value> |
| <value xml:lang="it">Configura</value> |
| <value xml:lang="ja">カストマイズする</value> |
| <value xml:lang="nl">Configureer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configurar</value> |
| <value xml:lang="ro">Configureaza</value> |
| <value xml:lang="ru">Комплект</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุง</value> |
| <value xml:lang="zh">配置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">配置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContactInformation"> |
| <value xml:lang="de">Kontaktinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Contact Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información del contacto</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur l'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Contatto</value> |
| <value xml:lang="nl">Contactinfo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informação do contato</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Contact</value> |
| <value xml:lang="ru">Контактная информация</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการติดต่อ</value> |
| <value xml:lang="zh">联系信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">联络信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">聯系資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContainsBackOrders"> |
| <value xml:lang="de">Enthält Elemente im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Contains BackOrders</value> |
| <value xml:lang="es">Contiene pedidos internos</value> |
| <value xml:lang="fr">Avec retours</value> |
| <value xml:lang="it">Contiene BackOrders</value> |
| <value xml:lang="nl">Bevat Backorders</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Contém pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Contine BackOrders</value> |
| <value xml:lang="ru">Содержат задолженные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">包含缺货通知单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包含缺貨通知單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContent"> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Content</value> |
| <value xml:lang="es">Contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto</value> |
| <value xml:lang="nl">Content</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Conteúdo</value> |
| <value xml:lang="zh">内容</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內容</value> |
| </property> |
| <property key="OrderContinueToFinalOrderReview"> |
| <value xml:lang="cs">Dále k závěrečnému přehledu objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Weiter zur abschließenden Bestellüberprüfung</value> |
| <value xml:lang="en">Continue to Final Order Review</value> |
| <value xml:lang="es">Continuar hasta la revisión final del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Passer à la vérification finale de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Passa alla revisione finale ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Continue to Final Order Review</value> |
| <value xml:lang="nl">Doorgaan naar bestellingoverzicht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Prosseguir para a revisão final do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Continuar para a Revisão Final da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Continua Revizia Comenzii Finale</value> |
| <value xml:lang="ru">Перейти к финальному обзору заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ดูรายการสั่งซื้อในหน้าสุดท้ายต่อไป</value> |
| <value xml:lang="zh">继续以便结束订单浏览</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">繼續以便結束訂單瀏覽</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCopyCustRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement kopieren</value> |
| <value xml:lang="en">Duplicate Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Duplicar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de demande dupliquée</value> |
| <value xml:lang="it">Duplica Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Vraagregel kopiëren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Duplicar itens da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Duplica Linia Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Продублировать позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">复制请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">复制请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">複製要求明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCopyQuote"> |
| <value xml:lang="de">Offerte kopieren</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot kopieren</value> |
| <value xml:lang="en">Duplicate Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Duplicar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Duplication du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Duplicare Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte kopiëren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Duplicar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Duplicare Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Дублировать ценовое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">复制询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">复制询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">複製報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateTestSalesOrderSingleError"> |
| <value xml:lang="de">Keine Produkte gefunden in Kategorie ${productCategoryId}; Bestellungen werden nicht erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">No products found in category ${productCategoryId}; no orders will be created</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de produits trouvés dans la catégorie ${productCategoryId}, aucune commande ne peut être créée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun prodotto trovato nella categoria ${productCategoryId}; nessun ordine verrà creato</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateAsNewOrder"> |
| <value xml:lang="de">Als neuen Auftrag erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create As New Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Dupliquer cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Come Nuovo Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Als nieuwe bestelling aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar como um novo perdido</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать как новый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสั่งซื้อสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">创建为新订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建為新訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateCustRequestFromCart"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage für Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Request For Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Solicitar cotización</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar uma solicitação de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать запрос ценового предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการร้องขอสำหรับคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">为询价创建请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">为报价价建立请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為報價建立要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateCustRequestFromShoppingList"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage für Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanfrage aus Einkaufsliste erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Request For Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Solicitar cotización</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar uma solicitação por cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать запрос ценового предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการร้องขอสำหรับคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">为询价创建请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">为报价建立请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為報價建立要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreated"> |
| <value xml:lang="de">Erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">Created</value> |
| <value xml:lang="es">Creado</value> |
| <value xml:lang="fr">Créée</value> |
| <value xml:lang="it">Creato</value> |
| <value xml:lang="nl">Aangemaakt op</value> |
| <value xml:lang="ro">Creat</value> |
| <value xml:lang="ru">Создано</value> |
| <value xml:lang="th">สร้าง</value> |
| <value xml:lang="zh">已创建</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateExchangeOrder"> |
| <value xml:lang="de">Ersatzauftrag erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Exchange Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une commande d'échange</value> |
| <value xml:lang="it">Creare ordine di cambio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar pedido de troca</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateNewReturn"> |
| <value xml:lang="de">Neue Retoure erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create new return</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare un nuovo reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw retour aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare unei noi returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый возврат</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">建立新的退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anlegen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Order</value> |
| <value xml:lang="es">Crear pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Création de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw bestelling aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать заказ</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">创建订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">建立订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuote"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать предложение</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Anpassung erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Manual Adjustment</value> |
| <value xml:lang="es">Crear ajuste manual</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un ajustement manuel</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Aggiustamenti Manuali</value> |
| <value xml:lang="nl">Handmatige aanpassing aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar ajuste manual</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Modificari Manuale</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать ручные настройки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการปรับเปลี่ยนคู่มือการใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">创建人工调整</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">建立调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建人工調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteAttribute"> |
| <value xml:lang="de">Neues Offertattribut erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebotsattribut erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Attribute</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo atributo</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Attributo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-attribuut</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar novo atributo para cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Atribut Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый атрибут предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคุณลักษณะคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">建立新的报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteCoefficient"> |
| <value xml:lang="de">Neuen Offertkoeffizienten erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neuen Angebotskoeffizienten erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Coefficient</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo coeficiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau coefficient</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Coefficente Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-coefficiënt</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar novo coeficiente de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Coeficient Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый коэффициент предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างตัวเลขคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新创报价系数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價系數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteItem"> |
| <value xml:lang="de">Neues Offertelement erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebotselement erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuova Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerteregel</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar novo item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новую позицию</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างหัวข้อคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteNote"> |
| <value xml:lang="de">Neue Anmerkung zu Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_CH">Neue Anmerkung zu Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Note</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteRole"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offertrolle erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neue Angebotsrolle erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Role</value> |
| <value xml:lang="es">Crear un nuevo rol</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau rôle</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Ruolo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerterol</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar novo papel de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Rol Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новую роль предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างสถานะคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteTerm"> |
| <value xml:lang="de">Neue Bedingung für Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une condition de réglement de devis</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateOrderQuoteWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Arbeitseinsatz erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot für Arbeitsaufwand erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Crear presupuesto de esfuerzo de trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un devis liés à une tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe Offerte-werkinzet(en)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Preventiv Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать рабочий процесс по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">创建询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建工項報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromCart"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte aus dem Warenkorb anlegen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot aus dem Warenkorb anlegen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote From Cart</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto a partir del carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouveau devis depuis le panier</value> |
| <value xml:lang="it">Crea un nuovo preventivo dal carrello</value> |
| <value xml:lang="nl">maak een nieuwe offerte van deze bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova cotação do carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Nou Preventiv Din Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать предложение из корзины</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่จากบัตร</value> |
| <value xml:lang="zh">从购物车新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">从购物车新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">從購物車新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromRequest"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte aus der Anfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot aus der Anfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Quote from request</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo presupuesto desde petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un devis depuis la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Crea preventivo dalla richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte vanaf de vraag aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar cotação a partir da solicitação</value> |
| <value xml:lang="zh">从请求创建询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">由要求建立報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteFromShoppingList"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Crear presupuesto desde lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateQuoteWorkEffort"> |
| <value xml:lang="de">Neuen Offertarbeitseinsatz erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot für Arbeitsaufwand erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create new Quote Workeffort</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nuevo esfuerzo de trabajo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau devis lié à une tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Creare nuovo Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe werkinzet voor offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova cotação de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Preventiv Sarcini de Lucru OrderCreateReturn = Creare returnare </value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый рабочий процесс по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างงานคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立新的工項報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReplacementOrder"> |
| <value xml:lang="de">Ersatzbestellung erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Replacement Order</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une commande de remplacement</value> |
| <value xml:lang="it">Creare ordine per sostituzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar pedido de reposição</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立換貨訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retoure erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Return</value> |
| <value xml:lang="es">Crear devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать возврат</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">创建退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Anpassung der Retoure mit Id:${seqId} erfolgreich erstellt.</value> |
| <value xml:lang="en">Create ReturnAdjustment with Id:${seqId} successfully.</value> |
| <value xml:lang="fr">La création d'une ligne d'ajustement a été réalisé sous la référence ${seqId}.</value> |
| <value xml:lang="it">Creato aggiustamento reso:${seqId} con successo.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criado ajuste de devolução com ID:${seqId} bem sucedida</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustmentFailed"> |
| <value xml:lang="de">Speichern der Anpassung der Retoure nicht erfolgreich</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to store returnAdjustment</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de l'enregistrement de l'ajustement</value> |
| <value xml:lang="it">Fallito la creazione degli aggiustamenti reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Falha ao armazenar ajuste de devolução</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnAdjustmentNotFoundOrderAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Anpassung der Bestellung mit ID ${orderAdjustmentId} nicht gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">orderAdjustment ${orderAdjustmentId} not found</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento ordine ${orderAdjustmentId} non trovato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajuste de Pedido ${orderAdjustmentId} não encontrado</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateReturnShipment"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Versand erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create return shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Crear envío de vuelta</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une expédition de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Creare reso dalla spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar envio de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh">创建退货运输</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立退貨貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandgruppe erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Ship Group</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un nouveau groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Gruppo di Spedizione</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立新遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCreateShippingAddress"> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandadresse erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo Indirizzo di Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw leveradres aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar novo endereço para envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новый адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างที่อยู่การส่งสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建遞送位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCubicMeasurement"> |
| <value xml:lang="de">Volumenmessung</value> |
| <value xml:lang="en">Cubic Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Medida de volumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Mesure cubique</value> |
| <value xml:lang="it">Misura cubica</value> |
| <value xml:lang="nl">Volume</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Medida de volume</value> |
| <value xml:lang="th">ปริมาตรลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="zh">体积度量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">體積度量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCurrentStatus"> |
| <value xml:lang="de">Aktueller Status</value> |
| <value xml:lang="en">Current Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado actual</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut Actuel</value> |
| <value xml:lang="it">Stato attuale</value> |
| <value xml:lang="nl">Huidige status</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado atual</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Actual</value> |
| <value xml:lang="ru">Текущий статус</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน</value> |
| <value xml:lang="zh">当前状态</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">当前状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">目前狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailCompleted"> |
| <value xml:lang="de">Benachrichtigungsmail für Kundenanfrage komplett</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Completed Notification Mai</value> |
| <value xml:lang="fr">La création de la demande est terminée, une notification a été envoyée</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica mail per richiesta cliente completata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notificação de solicitação de cliente concluída</value> |
| <value xml:lang="zh">完成客户请求的通知邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求完成的通知郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailCreation"> |
| <value xml:lang="de">Benachrichtigungsmail für Kundenanfrage erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Creation Notification Mail</value> |
| <value xml:lang="fr">Création d'une notification par mail de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica mail per richiesta cliente creata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notificação de criação de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="zh">创建客户请求的通知邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求建立的通知郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestNotificationMailNoteAdded"> |
| <value xml:lang="de">Notiz zur Benachrichtungsmail für Kundenanfrage hinzugefügt</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Note added Notification</value> |
| <value xml:lang="fr">Une note de demande a été associée</value> |
| <value xml:lang="it">Notifica nota richiesta cliente aggiunta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notificação de adição de nota de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求註記的通知</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestShouldHaveCustRequestNameIfNotDraft"> |
| <value xml:lang="de">Kundenfrage sollte einen 'Namen' haben, falls nicht im Entwurfsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request should have a 'Name' if not in the draft status</value> |
| <value xml:lang="fr">La demande doit avoir un nom si elle n'est pas au statut Brouillon</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisição de cliente deveria ter um 'Nome' se não for rascunho</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果不是草稿狀態, 要求必須要有名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestShouldHaveFromPartyIdIfNotDraft"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage sollte eine 'von' partyId haben, falls nicht im Entwurfsstatus</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request should have a 'from' partyId if not in the draft status</value> |
| <value xml:lang="fr">La demande doit avoir un acteur d'origine si elle n'est pas au statut Brouillon</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisição de cliente deveria ter um partyId de origem se não for rascunho</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustRequestStatusList"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfragen Statusliste</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request Status List</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Lista stato richiesta cliente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de estados das solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求状态列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求狀態列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomer"> |
| <value xml:lang="de">Kunde</value> |
| <value xml:lang="en">Customer</value> |
| <value xml:lang="es">Cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Client</value> |
| <value xml:lang="it">Cliente</value> |
| <value xml:lang="nl">Klant</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cliente</value> |
| <value xml:lang="th">ลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerPo"> |
| <value xml:lang="de">Kunde Beschaffungsauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Customer PO#</value> |
| <value xml:lang="es">Número de pedido del cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de la commande d'achat du client</value> |
| <value xml:lang="it"># OA Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Klant PO#</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de pedido do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro"># La Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">№ почтового ящика клиента</value> |
| <value xml:lang="th">ลูกค้า PO#</value> |
| <value xml:lang="zh">客户购物订单#</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">客户购买订单号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶購物訂單#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerReviews"> |
| <value xml:lang="cs">Hodnocení zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Bewertung von Kunden</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Reviews </value> |
| <value xml:lang="es">Reseñas de clientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Opinions de la clientèle </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक पुनरवलोकन</value> |
| <value xml:lang="it">Recensioni dei clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">Customer Reviews</value> |
| <value xml:lang="nl">Meningen van klanten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Avaliações dos usuário</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Revisão do Cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Recenzii Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Пользовательские отзывы</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户评论</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶評論</value> |
| </property> |
| <property key="OrderCustomerTaxId"> |
| <value xml:lang="de">Kunde Steuer ID</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Tax ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de impuesto del cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Ref. de taxe du client</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक कर नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Fiscale/Partita Iva Soggetto</value> |
| <value xml:lang="ja">Customer Tax ID</value> |
| <value xml:lang="nl">BSN klant</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do imposto de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Taxa Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Налоговый номер пользователя</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขผู้เสียภาษี</value> |
| <value xml:lang="zh">客户税务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶稅務ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDate"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สั่งรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDateOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Bestelldatum</value> |
| <value xml:lang="en">Date Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de realización del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date commandée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Date Ordered</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">下订单的日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">下訂單的日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDeliveryScheduleInfo"> |
| <value xml:lang="de">Informationen zur Planung Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">Delivery Schedule Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información de horario de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Information du plan d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni consegna schedulata</value> |
| <value xml:lang="nl">Info leverschema</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações da programação de entrega</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลตารางเวลาการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">递送计划信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送計劃資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDemoFrontNote"> |
| <value xml:lang="de">ANMERKUNG: Dies ist eine DEMO Version. Hier getätigte Bestellungen werden NICHT in Rechnung gestellt und NICHT realisiert.</value> |
| <value xml:lang="en">NOTE: This is a DEMO store-front. Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled</value> |
| <value xml:lang="es">NOTA: Esto es una DEMO. Las compras hechas aquí no serán facturadas, y no serán satisfechas</value> |
| <value xml:lang="fr">NOTE : Ceci est une DEMONSTRATION d'un logiciel de commerce électronique, Les commandes saisies ne seront NI facturées NI expédiées</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">नोट: यह एअ डेमो साइट है</value> |
| <value xml:lang="it">NOTA: Questo è un sito DIMOSTRATIVO. Gli ordini immessi NON saranno fatturati, e NON saranno evasi</value> |
| <value xml:lang="ja">NOTE: This is a DEMO store-front. Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled</value> |
| <value xml:lang="nl">OPMERKING: dit is een demonstratiewinkel. bestellingen die hier worden ingegeven worden niet uitgevoerd en worden niet gefactureerd.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">OBS.: Essa é uma demonstração de frente de loja. Pedidos feitos aqui NÂO serão cobrados e não serão processados</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">NOTA: Isto é uma loja DEMONSTRAÇÃO. As encomendas colocadas aqui não serão processadas nem cobradas</value> |
| <value xml:lang="ro">NOTA: Acesta este un un DEMO store-front. Comenzile aflate aici NU vor fi facturate, si NU vor fi satisfacute</value> |
| <value xml:lang="ru">ПРИМЕЧАНИЕ: Это демонстрационная система заказов. Размещенные заказы не обрабатываются и не доставляются</value> |
| <value xml:lang="th">Note: หมายเหตุ นี่คือตัวอย่าง เมื่อทำรายการที่นี่จะไม่มีใบเสร็จการชำระเงินและไม่มีการทำรายการที่เสร็จสิ้นสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh">注意：这是一个演示店铺前台。这里下的订单不会被记入账单，并且不会被执行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">注意：這是一個演示店鋪前台。這里下的訂單不會被記入賬單，並且不會被執行</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDesiredDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="de">Gewünschtes Lieferdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Desired Delivery Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de entrega deseada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition souhaitée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Consegna Desiderata</value> |
| <value xml:lang="nl">Gewenste leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data desejada para enrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Livrarii Dorita</value> |
| <value xml:lang="ru">Желаемая дата доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ต้องการส่งวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">期望递送日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">期望发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">期望遞送日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDestination"> |
| <value xml:lang="cs">Dodací adresa</value> |
| <value xml:lang="de">Bestimmungsort</value> |
| <value xml:lang="en">Destination</value> |
| <value xml:lang="es">Destino</value> |
| <value xml:lang="fr">Destination</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">गण्त्वय</value> |
| <value xml:lang="it">Destinazione</value> |
| <value xml:lang="ja">Destination</value> |
| <value xml:lang="nl">Afstand</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Destino</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Destino</value> |
| <value xml:lang="ro">Destinatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Пункт назначения</value> |
| <value xml:lang="th">จุดหมายปลายทาง</value> |
| <value xml:lang="zh">目的地</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">目的地</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDigitalProductFiles"> |
| <value xml:lang="de">Digitale Produktdateien</value> |
| <value xml:lang="en">Digital Product Files</value> |
| <value xml:lang="fr">Fichier numérique</value> |
| <value xml:lang="it">Files prodotto digitale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Arquivos de produtos digitais</value> |
| <value xml:lang="zh">数字产品文件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數字產品文件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDistributor"> |
| <value xml:lang="cs">Dodavatel</value> |
| <value xml:lang="de">Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Distributor</value> |
| <value xml:lang="es">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="fr">Distributeur</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल सप्लाई कर्ता</value> |
| <value xml:lang="it">Distributore</value> |
| <value xml:lang="ja">Distributor</value> |
| <value xml:lang="nl">Distributeur</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Distribuidor</value> |
| <value xml:lang="ro">Distributor</value> |
| <value xml:lang="ru">Дистрибутор</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้ส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">分配者</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分配者</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoNotHaveEnoughProducts"> |
| <value xml:lang="de">Nicht genügend vorhanden (Sie haben ${requestedQuantity}) vom Produkt ${productName} (Produkt ID: ${productId}) angegeben, Produkt nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Reduzieren Sie die Menge oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf.</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, we do not have enough (you tried ${requestedQuantity}) of the product ${productName} (product ID: ${productId}) in stock, not adding to cart. Please try a lower quantity, try again later, or call customer service for more information.</value> |
| <value xml:lang="es">Lo sentimos pero no hay suficiente en stock del producto ${productName} [${productId}], el producto no se ha añadido al carro. Por favor reduzca la cantidad o póngase en contacto con atención al cliente.</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, nous n'en avons pas assez (vous avez essayé ${requestedQuantity} du produit ${productName}en stock (product ID: ${productId}), non ajouté au panier. SVP essayez une quantité inférieure, essayez de nouveau plus tard, ou appelez le service client pour plus d'information</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, al momento non disponiamo in magazzino di ${requestedQuantity} pezzi del prodotto ${productName} (product ID: ${productId}), questi non saranno aggiunti al carrello. Puoi provare a richiedere una quantità minore, a riprovare più tardi, o contattare il servizio assistenza clienti.</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet genoeg op voorraad. U heeft ${requestedQuantity}) van ${productName} - (Produkt ID: ${productId}) aangegeven. Artikel is niet toegevoegd. Verlaag het aantal of neem contact op met onze klantenservice.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sentimos muito, não temos o suficiente (voce tentou ${requestedQuantity}) do produto ${productName} (ID do produto: ${productId}) em estoque. Incapaz de adicionar ao carrinho. Por favor, tente novamente mais tarde ou ligue para o serviço de atendimento ao cliente.</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，我们没有足够的库存(你要求${requestedQuantity})产品${productName} (产品标识：${productId})，所以没有添加到购物车。请用小一些的数量试一试，稍后再试，或打客户服务电话获取更多信息。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">對不起，我們沒有足夠的庫存(你要求${requestedQuantity})產品${productName} (產品ID：${productId})，所以沒有添加到購物車。請用小一些的數量試一試，稍後再試，或打客戶服務電話獲取更多資訊。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoNotInclude"> |
| <value xml:lang="de">Nicht einschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Do Not Include</value> |
| <value xml:lang="fr">N'est pas inclus</value> |
| <value xml:lang="it">Non includere</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não incluir</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDoPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Aktionen anwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Run Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Comenzar promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Lancer les promotions</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Promozioni</value> |
| <value xml:lang="nl">Start promos</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lançar promoções</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Promotii</value> |
| <value xml:lang="ru">Начать акцию</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชันเป็นดังต่อไปนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">执行促销</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">执行促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">執行促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDownloadFilesTitle"> |
| <value xml:lang="de">Dateien zu diesem Produkt herunterladen</value> |
| <value xml:lang="en">Download Files Title</value> |
| <value xml:lang="es">Descargar archivos para este producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Intitulé des téléchargements</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान की फाइलें प्राप्त करें</value> |
| <value xml:lang="it">Download di Files per questo Prodotto</value> |
| <value xml:lang="nl">Download bestand</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Baixar arquivos desse produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Download de Fisiere pentru acest Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Загрузить файлы по этому продукту</value> |
| <value xml:lang="th">โหลดไฟล์หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个产品下载文件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為這個產品下載文件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderDropShipped"> |
| <value xml:lang="de">Direktlieferung</value> |
| <value xml:lang="en">Drop Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Envío directo al cliente sin transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédié par un tiers</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione per un terzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Directlevering</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envio direto ao cliente</value> |
| <value xml:lang="ru">Прямая поставка</value> |
| <value xml:lang="th">หยุดการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">厂家直送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">供應商直送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEcommerce"> |
| <value xml:lang="de">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="en">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="es">Comercio electrónico</value> |
| <value xml:lang="fr">Commerce électronique</value> |
| <value xml:lang="it">E-commerce</value> |
| <value xml:lang="ja">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="nl">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Comércio eletrônico</value> |
| <value xml:lang="ro">Ecomerce</value> |
| <value xml:lang="ru">Ecommerce</value> |
| <value xml:lang="th">พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์</value> |
| <value xml:lang="zh">电子商务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">電子商務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditItems"> |
| <value xml:lang="de">Elemente bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Items</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Righe</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii </value> |
| <value xml:lang="ru">Именить позиции</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">编辑项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Editar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoefte wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar requisitos</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEditShipmentInfo"> |
| <value xml:lang="de">Versandinformationen bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Shipment Info</value> |
| <value xml:lang="es">Editar información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'info d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna informazioni spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzendinfo wijzigen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar detalhes de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขข้อมูลการส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑货运信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯貨運資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailAccepted"> |
| <value xml:lang="de">wurde angenommen. Ihr Auftrag wird verarbeitet und Sie werden eine E-Mail Benachrichtigung erhalten sobald Positionen versendet werden.Besten Dank für Ihren Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">has been accepted. Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.Thank you for your order!</value> |
| <value xml:lang="es">Ha sido aceptado. Su orden ha sido procesada, recibirá un correo al enviarsele los artículo(s).Gracias por su preferenciar!</value> |
| <value xml:lang="fr">A été acceptée.Votre commande sera traitée, et vous recevrez un courriel de confirmation une fois l(es)'articles(s) expédié(s).Merci pour votre confiance !</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">चुना गया है आपके आर्डर पर विचार कर आपको माल भेजने के बाद इमेल से सूचित किया जाएगा आपके आर्डर के लिए धन्यवाद</value> |
| <value xml:lang="it">è stato accettato. Il tuo ordine sarà processato, e riceverai un notifica email appena gli articoli saranno spediti.Grazie per averci preferito!</value> |
| <value xml:lang="ja">has been accepted. Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.Thank you for your order!</value> |
| <value xml:lang="nl">is geaccepteerd. Uw bestelling zal worden uitgevoerd en een e-mail zal gestuurd worden wanneer de bestelling is verstuurd.Wij danken u voor uw bestelling!</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">foi aceito. Seu pedido será processado, e você receberá uma notificação por email quando o item(ns) for(em) enviado(s). Muito Obrigado por seu pedido!</value> |
| <value xml:lang="ro">A fost acceptat. Comanda ta va fi procesata, si vei primi o nota email dupa ce Linia(ile) au fost expediate.Iti Multumim pentru comenzile tale!</value> |
| <value xml:lang="ru">подтвержден. Ваш заказ будет обработан и вы получите уведомление по электронной почте как только произойдет отгрузка.Спасибо за ваш заказ!</value> |
| <value xml:lang="th">ยอมรับ. รายการสั่งซื้อของคุณกำลังอยู่ในช่วงดำเนินการ, และคุณจะได้รับอีเมล์แจ้งการทำรายการสำหรับการขนส่งขอบคุณสำหรับการทำรายการสั่งซื้อ!</value> |
| <value xml:lang="zh">已被接受。你的订单会被处理，一旦发货，你就会收到一封电子邮件通知。谢谢你的惠顾！</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已被接受。你的訂單會被處理，一旦發貨，你就會收到一封電子郵件通知。謝謝你的惠顧！</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailCustomerService"> |
| <value xml:lang="de">Kundendienst</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio al cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Service clientèle</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक सेवा</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio clienti</value> |
| <value xml:lang="ja">カスタマサービス</value> |
| <value xml:lang="nl">Klantenservice</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço ao cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Serviciu Subiect </value> |
| <value xml:lang="ru">Поддержка пользователей</value> |
| <value xml:lang="th">บริการลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">客户服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">客戶服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailPaymentOK"> |
| <value xml:lang="de">Dieses E-Mail informiert Sie über die Zahlung für den Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">This email is to inform you that your payment for order #</value> |
| <value xml:lang="es">El presente correo confirma el pago de la orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer que votre paiement pour la commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">इस इमेल से आपको सूचित किया जाता है कि आर्डर का भुगतान #</value> |
| <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che per il tuo pagamento ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">This email is to inform you that your payment for order #</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze e-mail is gestuurd om u te informeren dat de betaling voor bestelling #</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse email serve para informá-lo que seu pagamento para o pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca plata comenzii #</value> |
| <value xml:lang="ru">Это сообщение информирует вас что оплата заказа №</value> |
| <value xml:lang="th">อีเมล์นี้แจ้งให้ทราบการชำระเงินจากการสั่งซื้อสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">本电子邮件是通知你你支付的订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本電子郵件是通知你你支付的訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailProblemCancelledNotProcessed"> |
| <value xml:lang="de">Zu diesem Zeitpunkt wurde Ihr Auftrag abgebrochen und wird nicht weiterverarbeitet. Bitte nehmen Sie mit dem Kundendienst Kontakt auf wenn Sie dazu Fragen haben.</value> |
| <value xml:lang="en">At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you have any questions.</value> |
| <value xml:lang="es">Su orden ha sido cancelada y no será procesada. Favor de contactar a servicio al cliente en caso tener dudas</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre commande a été annulé et ne sera pas traité. S'il vous plaît contactez le service client si vous avez des questions.</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">इस समय आपका आर्डर ख़ारीज किया जाता है, किसी प्रश्न के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo ordine è stato annullato e non sarà processato. Per favore contatta l'assistenza clienti per qualsiasi informazione.</value> |
| <value xml:lang="ja">At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you have any questions.</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw bestelling is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nesse momento seu pedido foi cancelado e não será processado. Por favor, entre em contato com o serviço ao cliente se você tiver alguma dúvida.</value> |
| <value xml:lang="ro">In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu va fi procesata. Te rugam contacteaza Serviciul Clienti pentru orice nelamurire.</value> |
| <value xml:lang="ru">В данный момент ваш заказ отклонен и не будет обработан. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователей.</value> |
| <value xml:lang="th">ขณะนี้การทำรายการสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกและจะไม่มีการดำเนินการ กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าหากคุณมีข้อสงสัย</value> |
| <value xml:lang="zh">现在你的订单已经被取消了，并且不会被处理。如有任何疑问，请与客户服务联系。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">現在你的訂單已經被取消了，並且不會被處理。如有任何疑問，請與客戶服務聯系。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="de">Dieses E-Mail informiert Sie über Probleme bei der Bezahlung für den Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #</value> |
| <value xml:lang="es">Este correo le informa que ocurrio un problema con su método de pado para la orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer qu'il y a eu un problème avec votre méthode de paiement pour la commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">इस इमेल से यह सूचित किया जाता है कि आपके आर्डर भुगतान मे समस्या है</value> |
| <value xml:lang="it">Questa email è per informarti se c'è un problema con il tuo metodo di pagamento per l'ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met uw betaling voor de bestelling #</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse email serve para informá-lo que houve um problema com seu método de pagamento para o pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca sunt probleme cu metoda ta de plata a comenzii #</value> |
| <value xml:lang="ru">Это сообщение информирует вас о наличии проблем с указанным вами способом оплаты по заказу №</value> |
| <value xml:lang="th">อีเมล์นี้แจ้งให้ทราบปัญหาเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินในการสั่งซื้อสินค้าของคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">本电子邮件是通知你，你的支付方法出现问题，订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本電子郵件是通知你，你的支付方法出現問題，訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailSentToFollowingAddresses"> |
| <value xml:lang="cs">Vaše objednávka bude zaslána na následující e-mailovou adresu</value> |
| <value xml:lang="de">Ihre Bestellung wird zu folgender Email-Adresse gesendet</value> |
| <value xml:lang="en">Your order will be sent to the following email addresses</value> |
| <value xml:lang="es">Su pedido se enviará a la dirección de correo electrónico siguiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre commande sera envoyée aux adresses courriels suivantes</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आपका आर्डर इस इमेल पर भेजा जाएगा</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo ordine sarà spedito ai seguenti indirizzi email</value> |
| <value xml:lang="ja">Your order will be sent to the following email addresses</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw bestelling zal naar het volgende e-mailadres(sen) worden gestuurd.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Seu pedido será enviado para os seguintes endereços de email</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">A Nota de Encomenda será enviada para o(s) seguinte(s) endereço(s) de E-mail</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda ta va fi expediata la urmatoarele adrese email</value> |
| <value xml:lang="ru">Ваш заказ будет отослан на следующие адреса эл.почты</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าของคุณจะถูกส่งไปตามที่อยู่ของอีเมล์</value> |
| <value xml:lang="zh">你的订单会被发送到下列电子邮件地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你的訂單會被發送到下列電子郵件位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEmailSorry"> |
| <value xml:lang="de">Achtung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten des E-Mails. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf für Informationen zu Ihrem Auftrag #</value> |
| <value xml:lang="en">Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order #</value> |
| <value xml:lang="es">Disculpe, hay problemas con este corre, favor de contactar a servicio al cliente para mayór información respescto a su orden #</value> |
| <value xml:lang="fr">Désolé, il y a eu un problème avec ce courriel, svp entrez en contact avec le service clientèle pour toute information concernant votre commande n°</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माफ किजीये, इस इमेल मे समस्या है, ग्राहक सेवा से संपर्क किजीये अपने आर्डर के बारे मे</value> |
| <value xml:lang="it">Spiacente, si è verificato un problema con questa email, per favore contatta l'assistenza clienti per informazioni rigurdanti il tuo ordine n°</value> |
| <value xml:lang="ja">Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order #</value> |
| <value xml:lang="nl">Onze excuses, er was een probleem met deze e-mail. Neem contact op met klantenservice voor informatie over de bestelling.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sentimos muito, houve um problema com esse email. Por favor, entre contato com o serviço ao cliente para maiores informações a respeito de seu pedido #</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerem Scuze, sunt probleme cu acest email, va rugam contactati serviciul Subiecti pentru informatii referitoare la comanda ta #</value> |
| <value xml:lang="ru">Извините, в случае проблем с этим сообщением, пожалуйста свяжитесь со службой технической поддержки для получения информации по заказу №</value> |
| <value xml:lang="th">ขอโทษค่ะ,มีปัญหาเกี่ยวกับอีเมล์นี้,กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับข้อมูลในการสั่งซื้อสินค้าของคุณ #</value> |
| <value xml:lang="zh">对不起，这个电子邮件地址有问题，请与客户服务联系了解详细信息，订单 #</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">對不起，這個電子郵件位址有問題，請與客戶服務聯系了解詳細資訊，訂單 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEnteredPromoCodes"> |
| <value xml:lang="de">Eingegebene Aktionscodes</value> |
| <value xml:lang="en">Entered Codes</value> |
| <value xml:lang="es">Códigos introducidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Codes promotionnels saisis</value> |
| <value xml:lang="it">Codici Inseriti</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoercodes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Códigos fornecidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Coduri Inserite</value> |
| <value xml:lang="ru">Введенные коды</value> |
| <value xml:lang="th">เข้ารหัส</value> |
| <value xml:lang="zh">已输入的代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已輸入的代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEntityExceptionSeeLogs"> |
| <value xml:lang="de">Entity Exception, Aufzeichnungen kontrollieren</value> |
| <value xml:lang="en">Entity Exception See Logs</value> |
| <value xml:lang="fr">Exception sur les données, voir les journaux système</value> |
| <value xml:lang="it">Eccezione entità, controllare i logs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Exceção de entity, veja os relatórios (logs)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEntryDate"> |
| <value xml:lang="de">Erfassungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Entry Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de introducción del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'entrée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inserimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoerdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de entrada do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Inseririi </value> |
| <value xml:lang="ru">Дата ввода</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">记录日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">录入日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">記錄日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorFacilityHaveNoAdress"> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Das Lager hat keine Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Error : the facility does not have addresses</value> |
| <value xml:lang="es">Error: el almacén no tiene direcciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur : le magasin n'a pas d'adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Errore : lo Stabilimento non ha indirizzi</value> |
| <value xml:lang="nl">Foutmelding: deze faciliteit heeft geen verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ERRO: o armazém não possui endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare : Compartimentul nu are adrese</value> |
| <value xml:lang="ru">Ошибка: склад не имеет адресов</value> |
| <value xml:lang="th">Error : ผิดพลาด ! ไม่มีที่อยู่คลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：场所没有地址</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">错误 : 这个设施没有地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">錯誤：場所沒有位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorNoPromotionFoundWithID"> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Keine Aktion gefunden mit der ID</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: No promotion found with ID</value> |
| <value xml:lang="es">ERROR: Promoción no encontrada</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR: aucune promotion avec cette ref.</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">गलत: नम्बर से मिलता प्रोत्साहन नहीं</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Nessuna promozione trovata con questo Codice</value> |
| <value xml:lang="ja">ERROR: No promotion found with ID</value> |
| <value xml:lang="nl">FOUT: Geen aanbieding gevonden met het nummer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Nenhuma promoção encontrada com ID</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">ERROR: No promotion found with ID</value> |
| <value xml:lang="ro">EROARE: Nici-o promotie gasita cu acest Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Нет акций с таким идентификатором</value> |
| <value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด !ไม่มีโปรโมชั่นของหมายเลขนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：没有找到促销——标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">錯誤：沒有找到促銷ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorSelectCustomer"> |
| <value xml:lang="de">Fehler: Kunde auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Error : Select Customer</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor, seleccione un cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP : sélectionnez un client</value> |
| <value xml:lang="it">Errore : selezione cliente</value> |
| <value xml:lang="nl">Fout: geen klant geselecteerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Selecione um cliente</value> |
| <value xml:lang="th">Error : ผิดพลาด ! การเลือกลูกค้า</value> |
| </property> |
| <property key="OrderErrorShoppingCartEmpty"> |
| <value xml:lang="cs">Chyba: Košík je prázdný, prosíme zkuste to znovu</value> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Der Warenkorb ist leer, bitte beginnen Sie erneut.</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Shopping cart empty, please start over</value> |
| <value xml:lang="en_GB">ERROR: Shopping basket empty, please start over</value> |
| <value xml:lang="es">ERROR: Carro de Compra vacío, comience por favor encima</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR : Le panier d'achat est vide,</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">गडबड: ख़रीदारी टोकरी ख़ाली है, दुबारा शुरू किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Il carrello è vuoto</value> |
| <value xml:lang="ja">ERROR: Shopping cart empty, please start over</value> |
| <value xml:lang="nl">FOUT: winkelwagen is leeg, begin opnieuw alstublieft</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Carrinho vazio, por favor comece novamente</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">ERRO:Cesto de compras vazio, por favor recomece.</value> |
| <value xml:lang="ro">EROARE: Carte de Cumparare este goala, Te rugam sa mai incearci</value> |
| <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Корзина покупок пуста, пожалуйста, начните с начала</value> |
| <value xml:lang="th">ERROR: ผิดพลาด ! ไม่มีข้อมูลในบัตร, กรุณาเริ่มใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">错误：购物车是空的，请重新开始</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">錯誤：購物車是空的，請重新開始</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEstimatedReadyDate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Fertigstellungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ready Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha estimada de disponibilidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de préparation estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data stimata disponibilità</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data estimada de disponibilidade</value> |
| <value xml:lang="th">อ่านประมาณวันที่</value> |
| </property> |
| <property key="OrderEstimatedShipDate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Ship Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data di spedizione stimata</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte verzenddatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data estimada de envio</value> |
| <value xml:lang="th">ชำระเงินประมาณวันที่</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExcludeCategories"> |
| <value xml:lang="de">Kategorien ausschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Exclude Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Excluir categorías</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories à exclure</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">जो न हो इन श्रेणी में</value> |
| <value xml:lang="it">Escludi Categorie</value> |
| <value xml:lang="nl">Categoriën uitsluiten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Excluir categorias</value> |
| <value xml:lang="ro">numai daca sunt in aceasta categorie:</value> |
| <value xml:lang="ru">если они не в этих категориях:</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีหมวดหมู่</value> |
| <value xml:lang="zh">除非它们在这些分类中：</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">除非它們在這些分類中：</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExemptAmount"> |
| <value xml:lang="de">Freibetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Exempt Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe exento</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant exempté</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Esenzione</value> |
| <value xml:lang="nl">Vrijgesteld bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia isenta</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Scutire </value> |
| <value xml:lang="ru">Освобожденная от налогов сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ได้รับการยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">免除金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">免除金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderExternalId"> |
| <value xml:lang="de">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="en">External ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código externo</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. externe</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Esterno</value> |
| <value xml:lang="nl">Externe ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID externo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Extern</value> |
| <value xml:lang="ru">Внешний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสลักษณะภายนอก</value> |
| <value xml:lang="zh">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">外部标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">外部ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterAuthProblems"> |
| <value xml:lang="de">Probleme Bezahlung</value> |
| <value xml:lang="en">Authorisation Problems</value> |
| <value xml:lang="es">Problemas de autorización</value> |
| <value xml:lang="fr">Problèmes d'autorisation CB</value> |
| <value xml:lang="it">problemi di Autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Problemen met de betaling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Problemas na autorização</value> |
| <value xml:lang="ro">Probleme de Autorizatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Проблемы авторизации</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาการอนุญาต</value> |
| <value xml:lang="zh">授权问题</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">授權問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterInventoryProblems"> |
| <value xml:lang="de">Probleme Lager</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory problems</value> |
| <value xml:lang="es">Problemas de almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">Problèmes de stock</value> |
| <value xml:lang="it">problemi di inventario</value> |
| <value xml:lang="nl">Voorraadproblemen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Problemas no inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Probleme de Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Проблемы с материальным обеспечением</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">库存问题</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">庫存問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterOn"> |
| <value xml:lang="de">Filter auf</value> |
| <value xml:lang="en">Filter on</value> |
| <value xml:lang="es">Filtrado habilitado</value> |
| <value xml:lang="fr">Filtrer sur</value> |
| <value xml:lang="it">Filtra su</value> |
| <value xml:lang="nl">Filter op</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Filtros ativados</value> |
| <value xml:lang="ru">Фильтр на</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มเติมบน</value> |
| <value xml:lang="zh">过滤器:</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">過濾器:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterOnInventoryProblems"> |
| <value xml:lang="de">Filter auf Probleme Lager</value> |
| <value xml:lang="en">Filter On Inventory Problems</value> |
| <value xml:lang="es">Filtrado problemas de almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">filtrer sur les problèmes de stock</value> |
| <value xml:lang="it">Filtro su problemi di inventario</value> |
| <value xml:lang="nl">Filter op voorraadproblemen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Filtrar por erros de inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Filtreaza pe probleme de inventar</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหาการเพิ่มสินค้าคงเหลือ</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOs"> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">purchase orders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">commandes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">ordini di acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopbestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="ru">закупочные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOsOpenPastTheirETA"> |
| <value xml:lang="de">mit überschrittenem geschätzten Ankunftsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">open past their ETA</value> |
| <value xml:lang="es">con fecha de entrega estimada excedida</value> |
| <value xml:lang="fr">dont la date de réception est dépassée</value> |
| <value xml:lang="it">aperti passati i loro ETA</value> |
| <value xml:lang="nl">open voorbij geschatte aankomstdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">com data de entrega excedida</value> |
| <value xml:lang="ru">открыт после расчетного времени прибытия</value> |
| <value xml:lang="th">open past their ETA</value> |
| <value xml:lang="zh">超过预期交货时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">超過預期交貨時間</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPOsWithRejectedItems"> |
| <value xml:lang="de">mit abgelehnten Elementen</value> |
| <value xml:lang="en">with rejected items</value> |
| <value xml:lang="es">con ítems rechazados</value> |
| <value xml:lang="fr">ayant des lignes rejetées</value> |
| <value xml:lang="it">con righe rifiutate</value> |
| <value xml:lang="nl">met geweigerde regels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">com itens rejeitados</value> |
| <value xml:lang="ru">с отвергнутыми позициями</value> |
| <value xml:lang="th">ด้วยหัวข้อที่ไม่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">有被拒绝的明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">有被拒絕的明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFilterPartiallyReceivedPOs"> |
| <value xml:lang="de">teilweise erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">partially received</value> |
| <value xml:lang="es">recibido parcialmente</value> |
| <value xml:lang="fr">reçus partiellement</value> |
| <value xml:lang="it">parzialmente ricevuti</value> |
| <value xml:lang="nl">Gedeeltelijk ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">recebido parcialmente</value> |
| <value xml:lang="ru">полученные частично</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับบางส่วน</value> |
| <value xml:lang="zh">部分收到货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">部分收到貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalCheckoutReview"> |
| <value xml:lang="cs">Záverečný přehled objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Abschließende Bestellüberprüfung</value> |
| <value xml:lang="en">Final Checkout Review</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Final checkout review</value> |
| <value xml:lang="es">Revisión Final De la Comprobación</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérification finale</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आख़री चेक आउट जान्च</value> |
| <value xml:lang="it">Revisione finale ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Final Checkout Review</value> |
| <value xml:lang="nl">Laatste bestellingsoverzicht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Revisão final de conclusão do pagamento</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Revisão Final Do Pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Revizie Checkout Final</value> |
| <value xml:lang="ru">Финальный просмотр подтверждения заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ออกจากการทำรายการครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="zh">完成结账浏览</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">完成結賬瀏覽</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalizeOrder"> |
| <value xml:lang="de">Aufragserfassung abschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Finalize Order</value> |
| <value xml:lang="es">Finalizar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Finaliser la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Concludi Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (maximale opties)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Finalizar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Conclude Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Завершить</value> |
| <value xml:lang="th">รายการที่เสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh">结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFinalizeOrderDefault"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung abschliessen mit den Standardoptionen</value> |
| <value xml:lang="en">Finalize Order With Default Options</value> |
| <value xml:lang="es">Finalizar pedido con opciones por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminer avec les options par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Concludi Ordine Con Valori di Default</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (Standaard opties)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Finalizar pedido com opções padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Conclude Comenzi cu Valori de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Закрыть с параметрами по умолчанию</value> |
| <value xml:lang="th">รายการที่เสร็จสมบูรณ์ด้วยตัวเลือกค่าเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">用缺省选项结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">用預設選項結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindOrder"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge finden</value> |
| <value xml:lang="en">Find Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoeken bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск заказов</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindQuote"> |
| <value xml:lang="de">Offerte suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte vinden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindQuotes"> |
| <value xml:lang="de">Offerten suchen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebote suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes vinden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cotações</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск предложений</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequests"> |
| <value xml:lang="de">Anfragen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Richieste</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoek aanvragen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Cereri</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск запросов</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoeften vinden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск требований</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindRequirementsForSupplier"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen für Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requirements For Supplier</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisitos para proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de besoins pour le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni per fornitore</value> |
| <value xml:lang="nl">Behoeften voor leverancier vinden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar requisitos para fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск требований для поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการของผู้จัดหาสิ่งของให้</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢供貨商的需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFindReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retouren finden</value> |
| <value xml:lang="en">Find Returns</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de retours</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Resi</value> |
| <value xml:lang="nl">Retouren vinden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnari </value> |
| <value xml:lang="ru">Поиск возвратов</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าการค้นหา</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查找退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderForceCompletePurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="de">Abschluss des Beschaffungsauftrages erzwingen</value> |
| <value xml:lang="en">Force Complete Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Forzar finalización del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Forcer l'achèvement de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Forza completamento ordine di acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopbestelling forceren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Forçar finalização do pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ru">Принудительное завершение закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าเสร็จสมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">強制完成採購訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderFromMondayToTuesday"> |
| <value xml:lang="de">Von Montag bis Dienstag</value> |
| <value xml:lang="en">From Monday To Tuesday</value> |
| <value xml:lang="es">De lunes a martes</value> |
| <value xml:lang="fr">De lundi à mardi</value> |
| <value xml:lang="it">Da lunedì a venerdì</value> |
| <value xml:lang="nl">Van maandag tot dinsdag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">De segunda a sexta</value> |
| <value xml:lang="th">จากวันจันทร์ถึงวันอังคาร</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">從週一至四</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGift"> |
| <value xml:lang="cs">Dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">उपहार</value> |
| <value xml:lang="it">Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Presente</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftCard"> |
| <value xml:lang="de">Gutschein</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Card</value> |
| <value xml:lang="es">Tarjeta de Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Carte cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Carta Omaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Cadeaubon</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cartão de presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Carte Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Дисконтная карта</value> |
| <value xml:lang="th">บัตรของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品卡</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">禮品卡</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftMessage"> |
| <value xml:lang="cs">Informace o dárku</value> |
| <value xml:lang="de">Geschenk Nachricht</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Message</value> |
| <value xml:lang="es">Mensaje del regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Message pour le cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">उपहार सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Messaggio Omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Gift Message</value> |
| <value xml:lang="nl">Cadeaubericht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mensagem do presente</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Mensagem no Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Mesaj Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Поздравительное сообщение</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">礼品信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">礼品消息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">禮品資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGiftWrapAllItems"> |
| <value xml:lang="de">Alles in Geschenkverpackung</value> |
| <value xml:lang="en">Gift Wrap All Items?</value> |
| <value xml:lang="es">Todo en el paquete del regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Emballer comme cadeaux tous les articles ?</value> |
| <value xml:lang="it">Omaggio Coinvolge Tutte le Righe?</value> |
| <value xml:lang="nl">Alles in geschenkverpakking?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Embrulhar para presente todos os itens?</value> |
| <value xml:lang="ro">Omagiul Antreneaza Toate Liniile</value> |
| <value xml:lang="ru">Все позиции являются подарком?</value> |
| <value xml:lang="th">รายการกระดาษห่อของขวัญทั้งหมด?</value> |
| <value xml:lang="zh">全部明细使用礼品包装吗?</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">礼品打包到一项？</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部明細使用禮品包裝嗎?</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrandTotal"> |
| <value xml:lang="cs">Celková částka</value> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme</value> |
| <value xml:lang="en">Grand Total</value> |
| <value xml:lang="es">Importe total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total général</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल मूल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Totale generale</value> |
| <value xml:lang="ja">Grand Total</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total geral</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total General</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая сумма</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวม</value> |
| <value xml:lang="zh">总计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">總計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders"> |
| <value xml:lang="de">Bruttobeträge (enthält Anpassungen und hängige Aufträge)</value> |
| <value xml:lang="en">Gross Dollar Amounts (includes adjustments and pending orders)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes totales brutos (incluyendo ajustes pedidos pendientes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants totals bruts (incluant les ajustements et les commandes en attente)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Lordi (include aggiustamenti e ordini sospesi)</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag (inclusief aanpassingen en openstaande bestellingen).</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantias totais brutas (incluem ajustes e pedidos pendentes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Bruta (include Modificari si comenzi suspendate)</value> |
| <value xml:lang="ru">Валовые суммы в долларах (включая надбавки и ожидающие заказы)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนยอดรวมเงินดอลลาร์ (รวมการปรับเปลี่ยนและรายการที่ยังค้างอยู่)</value> |
| <value xml:lang="zh">总金额 (包括调整和待处理的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总数量 (包括调整和未完成的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">總金額 (包括調整和待處理的訂單)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders"> |
| <value xml:lang="de">Elemente Brutto verkauft (enthält Aktionen und hängige Aufträge)</value> |
| <value xml:lang="en">Gross Items Sold (includes promotions and pending orders)</value> |
| <value xml:lang="es">Total de ítems brutos vendidos (incluye promociones y pedidos pendientes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de ventes brutes (incluant les promotions et les commandes en attente)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Lorde (include promozioni e ordini sospesi)</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaalbedrag verkocht (inclusief promoties en lopende bestellingen).</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total bruto de itens vendidos (inclui promoções e pedidos pendentes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Brute (include promotii si comenzi suspendate)</value> |
| <value xml:lang="ru">Валовые продажи по позициям (включая предложения и ожидающие заказы)</value> |
| <value xml:lang="th">ยอดรวมรายการที่ขาย (รวมโปรโมชันและรายการที่ยังค้างอยู่)</value> |
| <value xml:lang="zh">已售的全部明细 (包括促销和待处理的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总销售项目 (包括促销和未完成的订单)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已售的全部明細 (包括促銷和待處理的訂單)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHelpAlsoInterestedIn"> |
| <value xml:lang="de">Sie könnten auch an Folgendem interessiert sein:</value> |
| <value xml:lang="en">You might also be interested in :</value> |
| <value xml:lang="es">También le puede interesar :</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pourriez également être intéressé(e) par :</value> |
| <value xml:lang="it">Tu potresti essere interessato anche a :</value> |
| <value xml:lang="nl">You might also be interested in :</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pode ser que você também se interesse por : </value> |
| <value xml:lang="ro">Tu ai putea sa fii interesat si de :</value> |
| <value xml:lang="ru">Вас также может заинтересовать следующая продукция:</value> |
| <value xml:lang="th">คุณน่าจะสนใจใน :</value> |
| <value xml:lang="zh">你可能还会对下列产品感兴趣：</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">你可能也对这些感兴趣 :</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你可能還會對下列產品感興趣：</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHistoryNotAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Verlauf nicht verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">History not available</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique non disponible</value> |
| <value xml:lang="it">Storia non disponibile</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico indisponível</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">無歷史資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHold"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Hold Order</value> |
| <value xml:lang="es">Poner pedido en espera</value> |
| <value xml:lang="fr">Bloquer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Congela Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling in wacht zetten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Reter pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Congeleaza Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Приостановить заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การควบคุมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">扣留訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHowShallWeShipIt"> |
| <value xml:lang="cs">Jak to máme poslat</value> |
| <value xml:lang="de">Wie sollen wir es versenden</value> |
| <value xml:lang="en">How shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Please select a delivery option</value> |
| <value xml:lang="es">Cómo tenemos que enviarlo</value> |
| <value xml:lang="fr">Comment devons-nous l'envoyer</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल कैसे भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Come verrà spedito</value> |
| <value xml:lang="ja">How shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoe zullen we versturen?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Como deveremos enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Como Deseja o Envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cum va fi expediat </value> |
| <value xml:lang="ru">Как мы должны доставить</value> |
| <value xml:lang="th">ให้เราจัดการขนส่งด้วยวิธีใด</value> |
| <value xml:lang="zh">如何送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如何送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderHowShallYouPay"> |
| <value xml:lang="cs">Jak si přejete platit</value> |
| <value xml:lang="de">Wie möchten Sie zahlen</value> |
| <value xml:lang="en">How shall you pay</value> |
| <value xml:lang="es">Cómo quiere pagar</value> |
| <value xml:lang="fr">Comment payerez-vous</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आप भुगतान कैसे करेन्गे</value> |
| <value xml:lang="it">Come verrà pagato</value> |
| <value xml:lang="ja">How shall you pay</value> |
| <value xml:lang="nl">Hoe wilt u betalen?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Como você quer pagar</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Como Deseja Pagar</value> |
| <value xml:lang="ro">Cum va fi platit </value> |
| <value xml:lang="ru">Как вы собираетесь оплачивать</value> |
| <value xml:lang="th">คุณจะชำระเงินด้วยวิธีใด</value> |
| <value xml:lang="zh">如何支付</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如何支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderImage"> |
| <value xml:lang="de">Bild</value> |
| <value xml:lang="en">Image</value> |
| <value xml:lang="es">Imagen</value> |
| <value xml:lang="fr">Image</value> |
| <value xml:lang="it">Immagine</value> |
| <value xml:lang="nl">Afbeelding</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Imagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Imagini</value> |
| <value xml:lang="ru">Изображение</value> |
| <value xml:lang="th">รูปภาพ</value> |
| <value xml:lang="zh">图像</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">图片</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">圖像</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInProduction"> |
| <value xml:lang="de">In Produktion</value> |
| <value xml:lang="en">In Production</value> |
| <value xml:lang="es">En Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">En production</value> |
| <value xml:lang="it">In produzione</value> |
| <value xml:lang="nl">In Produktie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Em produção</value> |
| <value xml:lang="ro">In Productie </value> |
| <value xml:lang="ru">В производстве</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产中</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInProgress"> |
| <value xml:lang="de">In Arbeit</value> |
| <value xml:lang="en">In Progress</value> |
| <value xml:lang="es">En curso</value> |
| <value xml:lang="fr">En cours</value> |
| <value xml:lang="it">In Corso</value> |
| <value xml:lang="nl">In behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Em curso</value> |
| <value xml:lang="ro">In Curs</value> |
| <value xml:lang="ru">В обработке</value> |
| <value xml:lang="th">In Progress</value> |
| <value xml:lang="zh">进行中</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">进行中</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">進行中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncludeSubCategories"> |
| <value xml:lang="de">oder beliebige Sub-Kategorie</value> |
| <value xml:lang="en">or any sub-category</value> |
| <value xml:lang="es">o cualquier subcategoría</value> |
| <value xml:lang="fr">ou n'importe quelle sous-catégorie</value> |
| <value xml:lang="it">o qualsiasi sotto-categoria</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ou qualquer subcategoria</value> |
| <value xml:lang="ro">orice sub-categorie</value> |
| <value xml:lang="ru">или любые подкатегории</value> |
| <value xml:lang="th">หรือหมวดหมู่ย่อยบางส่วน</value> |
| <value xml:lang="zh">或者任何子分类</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">或者任何子分類</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncludes"> |
| <value xml:lang="cs">včetně</value> |
| <value xml:lang="de">einschließlich</value> |
| <value xml:lang="en">Includes</value> |
| <value xml:lang="es">Incluye</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclut</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">संयुक्त करना</value> |
| <value xml:lang="it">Includi</value> |
| <value xml:lang="ja">Includes</value> |
| <value xml:lang="nl">bevat</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Inclui</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Inclui</value> |
| <value xml:lang="ro">Include</value> |
| <value xml:lang="ru">Включает</value> |
| <value xml:lang="th">รวม</value> |
| <value xml:lang="zh">包括</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包括</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIncomingCustRequests"> |
| <value xml:lang="de">Eingehende Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Incoming customer requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelles demandes utilisateur</value> |
| <value xml:lang="it">Nuove richieste cliente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novas Solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายรับของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">输入的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">輸入的要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInformationAboutYou"> |
| <value xml:lang="de">Informationen zu Ihnen</value> |
| <value xml:lang="en">Information about you</value> |
| <value xml:lang="es">Información acerca de usted</value> |
| <value xml:lang="fr">Information à votre sujet</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आपके बारे मे सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Informazione su </value> |
| <value xml:lang="ja">Information about you</value> |
| <value xml:lang="nl">Informatie over U</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações a seu respeito</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatie pentru </value> |
| <value xml:lang="ru">Информация о вас</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลเกี่ยวกับคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">有关你的信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">有關你的資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInputQuickPurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="de">Schnelleingabe Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order Quick Entry</value> |
| <value xml:lang="es">Creación rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Saisie rapide d'une commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Veloce Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Snel een inkoopbestelling maken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criação rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Inseriment Rapid Comanda Comparare OrderInternalCode = Cod Intern</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый ввод закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กรอกข้อมูลรายการสั่งซื้อสินค้าย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单快速入口</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速输入采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物訂單快速入口</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInstructions"> |
| <value xml:lang="cs">Poznámky-připomínky-pokyny</value> |
| <value xml:lang="de">Anweisungen</value> |
| <value xml:lang="en">Instructions</value> |
| <value xml:lang="es">Instrucciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Instructions</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कैसे करें</value> |
| <value xml:lang="it">Istruzioni</value> |
| <value xml:lang="ja">Instructions</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanwijzingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Instruções</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Instruções</value> |
| <value xml:lang="ro">Instructiuni</value> |
| <value xml:lang="ru">Инструкции</value> |
| <value xml:lang="th">คำแนะนำ</value> |
| <value xml:lang="zh">指南</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">指示</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalCode"> |
| <value xml:lang="de">Interner Code</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código interno</value> |
| <value xml:lang="fr">Code interne</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Interno</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne code</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código interno</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренний код</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสภายใน</value> |
| <value xml:lang="zh">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">内部代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalNote"> |
| <value xml:lang="de">Interne Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota interna</value> |
| <value xml:lang="fr">Note interne</value> |
| <value xml:lang="it">Note Interne</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne notitie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota interna</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Interna</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความภายใน</value> |
| <value xml:lang="zh">内部便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">内部注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInternalNoteMessage"> |
| <value xml:lang="de">Falls ja ausgewählt ist, wird diese Anmerkung auf Druckdokumenten nicht aufgeführt.</value> |
| <value xml:lang="en">If yes is selected, this note doesn't appear on the print documents</value> |
| <value xml:lang="es">Si se selecciona "sí", esta nota no aparece en los documentos de la impresión</value> |
| <value xml:lang="fr">Si oui est sélectionné, cette note ne sera pas imprimée sur les documents</value> |
| <value xml:lang="it">Se è selezionato si, questa nota non apparirà sui documenti stampati</value> |
| <value xml:lang="nl">Als hier ja is geselecteerd, zal deze notitie niet op het besteldocument verschijnen.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Se "sim" selecionado, essa nota não aparecerá nos documentos impressos</value> |
| <value xml:lang="ro">Daca este selectionat da, aceasta nota nu va aparea pe documentale liparite.</value> |
| <value xml:lang="ru">Если выбрано Да, это примечание не будет печататься в документах</value> |
| <value xml:lang="th">ถ้าการเลือกใช่ , ข้อความนี้ไม่ปรากฏบนการพิมพ์เอกสาร</value> |
| <value xml:lang="zh">如果选择了是，这个便笺不会出现在打印文档中</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">如果选择“是”, 这个注释将不会出现在打印文本中</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果選擇了是，這個便箋不會出現在列印文檔中</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInvoiced"> |
| <value xml:lang="de">In Rechnung gestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Invoiced</value> |
| <value xml:lang="es">Facturado</value> |
| <value xml:lang="fr">Facturé</value> |
| <value xml:lang="it">Fatturata</value> |
| <value xml:lang="nl">Gefactureerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Faturado</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturata</value> |
| <value xml:lang="ru">Выставлен счет</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">已开发票</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已開發票</value> |
| </property> |
| <property key="OrderInvoices"> |
| <value xml:lang="de">Rechnungen</value> |
| <value xml:lang="en">Invoices</value> |
| <value xml:lang="es">Facturas</value> |
| <value xml:lang="fr">Factures</value> |
| <value xml:lang="it">Fatture</value> |
| <value xml:lang="nl">Facturen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Faturas</value> |
| <value xml:lang="ro">Facturi</value> |
| <value xml:lang="ru">Счета</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">发票</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发票</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">發票</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsAPromotionalItem"> |
| <value xml:lang="de">Ist ein Aktionsartikel</value> |
| <value xml:lang="en">Is A Promotional Item</value> |
| <value xml:lang="es">es un ítem promocional</value> |
| <value xml:lang="fr">C'est un article en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">एक प्रोत्साहन सामान है</value> |
| <value xml:lang="it">E' una Voce Promozionale</value> |
| <value xml:lang="ja">Is a Promotional Item</value> |
| <value xml:lang="nl">Is een promo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">É um item promocional</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Is a Promotional Item</value> |
| <value xml:lang="ro">Este un produs Promotional</value> |
| <value xml:lang="ru">акционная позиция</value> |
| <value xml:lang="th">เป็นโปรโมชั่นของสิ่งนี้ใช่หรือไม่</value> |
| <value xml:lang="zh">是促销品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">是促銷品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsGift"> |
| <value xml:lang="de">Ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Is Gift</value> |
| <value xml:lang="es">es Regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">C'est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">E' omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Is Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Het is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">É um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">это подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ของขวัญใช่หรือไม่</value> |
| <value xml:lang="zh">是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">是禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIsThisGift"> |
| <value xml:lang="cs">Je to dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Soll dies ein Geschenk sein?</value> |
| <value xml:lang="en">Is This a Gift?</value> |
| <value xml:lang="es">¿Esto es un regalo?</value> |
| <value xml:lang="fr">Est-ce un cadeau ?</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">क्या यह उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">E' Questo un Omaggio?</value> |
| <value xml:lang="ja">Is This a Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Is dit een cadeau?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Isso é um presente?</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">É Um Presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Este Acesta un Omagiu?</value> |
| <value xml:lang="ru">Это подарок?</value> |
| <value xml:lang="th">นี่ใช่ของขวัญหรือไม่</value> |
| <value xml:lang="zh">这是礼品吗?</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">这是礼品吗？</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這是禮品嗎?</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIssuedToShipmentItem"> |
| <value xml:lang="de">Ausgegeben mit Versandelement</value> |
| <value xml:lang="en">Issued to Shipment Item</value> |
| <value xml:lang="es">Procede del ítem de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Remis dans cette ligne d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Le Righe Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Issues om te kunnen verzenden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Emitido para o item de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia Liniile de Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Касается поставляемой позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ประกาศถึงหัวข้อการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运明细投保</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">记录发货项问题</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨運明細問題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderIssuedWithoutShipment"> |
| <value xml:lang="de">Ausgegeben ohne Versand (direkt ab Lager)</value> |
| <value xml:lang="en">Issued Without a Shipment (Immediate, Physical Store)</value> |
| <value xml:lang="es">Publicado sin un Envío (Inmediato, Almacén)</value> |
| <value xml:lang="fr">Remis sans envoi (immédiatement au magasin)</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Senza una Spedizione (Immediato, Negozio Fisico)</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend onmidelijk (Direct mee nemen)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Despachado sem emvio (Imediato, loja física)</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia fara Expediere (Imediat, Magazie Fizic)</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка не требуется (Немедленно, реальная торговая точка)</value> |
| <value xml:lang="th">จัดทำโดยปราศจากการขนส่งสินค้า (ที่ส่งผลโดยตรง , คลังสินค้า)</value> |
| <value xml:lang="zh">投保不包括货运 (当面、实际店铺)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">問題不包括貨運(當面、實際店鋪)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItem"> |
| <value xml:lang="cs">Položka</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Item </value> |
| <value xml:lang="es">Ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Article</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Riga</value> |
| <value xml:lang="ja">Item</value> |
| <value xml:lang="nl">Regel</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Item</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemDiscontinued"> |
| <value xml:lang="de">Eingestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Discontinued</value> |
| <value xml:lang="es">Dado de baja</value> |
| <value xml:lang="fr">Epuisé, plus fabriqué</value> |
| <value xml:lang="it">Cessato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Arquivado</value> |
| <value xml:lang="ru">Снято с производства</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ต่อเนื่อง</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemGroups"> |
| <value xml:lang="de">Artikelgruppen</value> |
| <value xml:lang="en">Item Groups</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de Artículos</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupes d'articles</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान संग्रह</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppi di articoli</value> |
| <value xml:lang="ja">Item Groups</value> |
| <value xml:lang="nl">Regelgroepen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Grupo de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Grupuri Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Группы позиций</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">明细组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemN"> |
| <value xml:lang="de">Elementnr.</value> |
| <value xml:lang="en">Item #</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem Nº</value> |
| <value xml:lang="fr">Article n°</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान #</value> |
| <value xml:lang="it">Riga #</value> |
| <value xml:lang="ja">Item #</value> |
| <value xml:lang="nl">Regel nr</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item nº</value> |
| <!--value xml:lang="nl">Item #</value to be checked --> |
| <value xml:lang="ro">Linie #</value> |
| <value xml:lang="ru">№ позиции</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ #</value> |
| <value xml:lang="zh">明细 #</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細 #</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemDescriptionCannotBeEmpty"> |
| <value xml:lang="de">Artikelbeschreibung darf nicht leer sein</value> |
| <value xml:lang="en">Item description must not be empty</value> |
| <value xml:lang="fr">La description de la ligne ne doit pas être vide</value> |
| <value xml:lang="it">Descrizione riga ordine non può essere vuota</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemQtyMustBePositive"> |
| <value xml:lang="de">Menge muss größer als 0 sein, benutzen Sie Artikel abbestellen um komplett abzubestellen!</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity must be >0, use cancel item to cancel completely!</value> |
| <value xml:lang="fr">La quantité doit être supérieure à zéro, utiliser "Annuler la ligne" pour l'annuler complètement !</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità deve essere maggiore di zero, usare le righe cancellate per cancellare completamente l'ordine!</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemStatus"> |
| <value xml:lang="de">Element Status</value> |
| <value xml:lang="en">Item Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado de Artículo</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Riga</value> |
| <value xml:lang="nl">Regelstatus</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус позиции</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อสถานะ</value> |
| <value xml:lang="zh">明细状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemTotal"> |
| <value xml:lang="de">Element Summe</value> |
| <value xml:lang="en">Item Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Total Article</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Riga</value> |
| <value xml:lang="nl">Regeltotaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Итог позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">明细合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">项目总计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItems"> |
| <value xml:lang="cs">Položky</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragselemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Articles</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Righe</value> |
| <value xml:lang="ja">Items</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsBackOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Elemente im Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Items Backordered</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems dejados pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits expédiés par un tiers</value> |
| <value xml:lang="it">Righe in Backorder</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels in backorder</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens deixados como pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie in Backorder</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженные позиции</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังรายการรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">列入缺货通知单的明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">Items Backordered</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列入缺貨通知單的明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Bestellte Elemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits commandés</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Ordinate</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelde regels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Comandate</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказано позиций</value> |
| <value xml:lang="th">รายการรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">已下订单的明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订货项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已下訂單的明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsReturned"> |
| <value xml:lang="de">Zurückgesendete Elemente</value> |
| <value xml:lang="en">Items Returned</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems devueltos</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits retournés</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Rese</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels retour</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens devolvidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnate</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращено позиций</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่ารายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">已退货的明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货项 </value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已退貨的明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderItemsSubTotal"> |
| <value xml:lang="de">Elemente Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Items SubTotal</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total articles</value> |
| <value xml:lang="it">Subtotale Righe</value> |
| <value xml:lang="nl">Regels SubTotaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Subtotal dos itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Subtotal Linii</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего по позициям</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อย</value> |
| <value xml:lang="zh">明细合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">项目小计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderJurisdiction"> |
| <value xml:lang="de">Gerichtsbarkeit</value> |
| <value xml:lang="en">Jurisdiction</value> |
| <value xml:lang="es">Jurisdicción</value> |
| <value xml:lang="fr">Juridiction</value> |
| <value xml:lang="it">Giurisdizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Jurisdictie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Jurisdição</value> |
| <value xml:lang="ro">Juridicitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Юрисдикция</value> |
| <value xml:lang="th">อำนาจการควบคุม</value> |
| <value xml:lang="zh">管辖权</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">管轄權</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLastOrderedDate"> |
| <value xml:lang="de">Zuletzt bestellt am</value> |
| <value xml:lang="en">Last Ordered Date</value> |
| <value xml:lang="es">Última fecha de Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la dernière commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आख़री आर्डर तिथी</value> |
| <value xml:lang="it">Data ultimo ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Last Ordered Date</value> |
| <value xml:lang="nl">Vorige besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Última data de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Ultimei Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего заказа</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สั่งซื้อสินค้าครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="zh">上次订货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上次訂貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLastSearches"> |
| <value xml:lang="cs">Poslední hledání</value> |
| <value xml:lang="de">Letzte Suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Last Searches</value> |
| <value xml:lang="es">Últimas búsquedas</value> |
| <value xml:lang="fr">Dernières recherches</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">अतिंम खोजें</value> |
| <value xml:lang="it">Ultime Ricerche</value> |
| <value xml:lang="ja">Last Searches</value> |
| <value xml:lang="nl">Laaste zoekopdrachten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Últimas pesquisas</value> |
| <value xml:lang="ro">Ultimele Cautari</value> |
| <value xml:lang="ru">Последние поиски</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาครั้งสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="zh">最近使用的搜索</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最近使用的搜索</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerCustomer"> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Kunde. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per customer. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par client. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per cliente. </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limite de ${limit} por cliente. </value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerOrder"> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Bestellung. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per order. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par commande. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per ordine. </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limite de ${limit} por pedido. </value> |
| </property> |
| <property key="OrderLimitPerPromotion"> |
| <value xml:lang="de">Limit ${limit} pro Aktion. </value> |
| <value xml:lang="en">Limit ${limit} per promotion. </value> |
| <value xml:lang="fr">Limiter à ${limit} par promotion. </value> |
| <value xml:lang="it">Limite ${limit} per promozione. </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Limite de ${limit} por promoção. </value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedFromOrderItem"> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt von Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Linked from order item</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado desde ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien depuis ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Link da una riga ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt vanaf bestellingregel</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Referido de um item do pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Связь от позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์จากรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">链接自订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">鏈結自訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToOrderItem"> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Auftragselement</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to order item</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al ítem de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers ligne de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Link alle righe ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan bestelregel</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ligado a um item de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la liniile comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с позицией заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังรายการสั่งซื้อสินค้าสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">鏈結到訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToQuote"> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Offerte</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Verlinkt mit Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to quote</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers un devis</value> |
| <value xml:lang="it">Link ai preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ligado a uma cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с предложением</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">鏈結到報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLinkedToRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Verlinkt mit Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Linked to requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Enlazado al requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Lien vers un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Link ai fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Gelinkt aan behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ligado a um requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Link la Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Связано с требованием</value> |
| <value xml:lang="th">ลิงค์ไปยังการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">链接到需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">鏈結到需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderListType"> |
| <value xml:lang="cs">Typ seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">Listentyp</value> |
| <value xml:lang="en">List Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de liste</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सूची प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Lista</value> |
| <value xml:lang="ja">List Type</value> |
| <value xml:lang="nl">Lijsttype</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de lista</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Tipo de Lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип списка</value> |
| <value xml:lang="th">รายการประเภท</value> |
| <value xml:lang="zh">列表类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列表類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLookupOrder"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar pedido(s)</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation de commande(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Opvragen order(s)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar por pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Искать заказ(ы)</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查找订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查尋訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderLookupReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retouren ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Return(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation de retour(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Reso(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Opvragen retour(en)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar por devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnare(i)</value> |
| <value xml:lang="ru">Искать возврат(ы)</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查找退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Monat</value> |
| <value xml:lang="en">MTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total mensual</value> |
| <value xml:lang="fr">Total Mensuel</value> |
| <value xml:lang="it">Mese</value> |
| <value xml:lang="nl">MTD</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total mensal</value> |
| <value xml:lang="ro">Luna</value> |
| <value xml:lang="ru">MTD</value> |
| <value xml:lang="th">MTD</value> |
| <value xml:lang="zh">月合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">MTD</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">月合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMakeBooking"> |
| <value xml:lang="de">Reservierung durchführen</value> |
| <value xml:lang="en">Make Booking</value> |
| <value xml:lang="es">Realizar reserva</value> |
| <value xml:lang="fr">Faire une réservation</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">बुकिंग किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Fai una prenotazione</value> |
| <value xml:lang="ja">Make a booking</value> |
| <value xml:lang="nl">Reserveren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fazer reserva</value> |
| <value xml:lang="ro">Fa o rezervare</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделайте заказ</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังทำการจอง</value> |
| <value xml:lang="zh">预订</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預訂</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManager"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverwaltung Anwendung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Manager</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling Manager</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Gestão de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单管理应用程序</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單管理應用程式</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManagerApplication"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverwaltung Anwendung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Manager Application</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Applicazione gestione ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">OFBiz: Bestelling Manager</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aplicativo de gestão de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Управление заказами</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单管理应用程序</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单管理</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單管理應用程式</value> |
| </property> |
| <property key="OrderManualPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Aktion</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Promociones manuales</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotions manuelles</value> |
| <value xml:lang="it">Promozioni Manuali</value> |
| <value xml:lang="nl">handmatige promos</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Promoções manuais</value> |
| <value xml:lang="ro">Promotii Manuale</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционное предложение в ручном режиме</value> |
| <value xml:lang="th">คู่มือแนะนำโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="zh">手工促销</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">人工促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">手動促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMarkViewed"> |
| <value xml:lang="de">Als gesehen markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Mark Viewed</value> |
| <value xml:lang="fr">Marquer comme vu</value> |
| <value xml:lang="it">Marca come visionato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Marcar como visualizado</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">標示已檢視</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMarketingPackageComposedBy"> |
| <value xml:lang="de">Marketing Paket zusammengestellt von:</value> |
| <value xml:lang="en">Marketing Package Composed by:</value> |
| <value xml:lang="fr">La composition commerciale comprend </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pacote de marketing composto por:</value> |
| <value xml:lang="zh">行銷包裝組合者:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMethod"> |
| <value xml:lang="cs">Způsob</value> |
| <value xml:lang="de">Methode</value> |
| <value xml:lang="en">Method</value> |
| <value xml:lang="es">Método</value> |
| <value xml:lang="fr">Méthode</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">तरीका</value> |
| <value xml:lang="it">Metodo</value> |
| <value xml:lang="ja">Method</value> |
| <value xml:lang="nl">Methode</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Método</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Método</value> |
| <value xml:lang="ro">Metoda</value> |
| <value xml:lang="ru">Метод</value> |
| <value xml:lang="th">วิธีการ</value> |
| <value xml:lang="zh">方法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoneyOrder"> |
| <value xml:lang="cs">Poštovní složenka/Platební příkaz</value> |
| <value xml:lang="de">Postscheck/Zahlungsanweisung</value> |
| <value xml:lang="en">Mail Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Mail Cheque or Account</value> |
| <value xml:lang="es">Envío de Cheque/Giro</value> |
| <value xml:lang="fr">Chèque par la poste/Mandat</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">चेक/ मेल आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Vaglia postale/Bonifico bancario</value> |
| <value xml:lang="ja">Mail Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="nl">Postcheque/Money Order</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Reembolso postal pelo pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Cobrança Postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Controleaza Mail/Comanda Monetar</value> |
| <value xml:lang="ru">Mail Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบอีเมล์/การสั่งจ่ายเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">汇款单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">匯款單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoreOptionsAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Mehr Optionen in der Auswahlliste</value> |
| <value xml:lang="en">More options available in drop down</value> |
| <value xml:lang="es">Más opciones disponibles en la lista desplegable</value> |
| <value xml:lang="fr">Plus d'options disponible dans la liste déroulante</value> |
| <value xml:lang="it">Altre opzioni disponibili nella lista di scelta</value> |
| <value xml:lang="nl">Meer opties in de listbox</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mais opções disponíveis no campo de opções</value> |
| <value xml:lang="ro">Alte optiuni disponibile in lista propusa</value> |
| <value xml:lang="ru">В выпадающем списке доступны варианты</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวเลือกมากมายที่สามารถใช้ได้ในดรอบดาวน์</value> |
| <value xml:lang="zh">在下拉框中更多可用的选项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在下拉框中更多可用的選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMoveQty"> |
| <value xml:lang="de">Menge zum Verschieben</value> |
| <value xml:lang="en">Move Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Mover Cant.</value> |
| <value xml:lang="fr">Changement de Qté</value> |
| <value xml:lang="it">Muovi Qnt</value> |
| <value xml:lang="ja">Move Qty</value> |
| <value xml:lang="nl">Verplaats hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mover quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Misca Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Переместить количество</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนจำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">送货数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderMyReturns"> |
| <value xml:lang="en">My returns</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes retours</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNOTEMultipleShipmentsExist"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung: Mehrere Lieferungen vorhanden, verwenden Sie Lieferung aufteilen.</value> |
| <value xml:lang="en">NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.</value> |
| <value xml:lang="es">NOTA: existen múltiples envíos, use partir envíos</value> |
| <value xml:lang="fr">NOTE : Il y a des expéditions multiples, séparer les envois.</value> |
| <value xml:lang="it">NOTA: Esistono spedizioni multiple, suddividere la spedizione.</value> |
| <value xml:lang="ja">NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.</value> |
| <value xml:lang="nl">OPM.: meerdere verzendingen bestaan, gebruikt gesplitste verzending</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">NOTA: múltiplos envios existentes, usar divisão de envios</value> |
| <value xml:lang="ro">NOTA: Exista expedieri multiple, folositi Divizie Expediere.</value> |
| <value xml:lang="ru">ПРИМЕЧАНИЕ: Существуют несколько поставок, используйте Разделить поставку.</value> |
| <value xml:lang="th">NOTE: หมายเหตุ วิธีการชำระเงินมีหลายวิธี, สามารถแยกวิธีการชำระเงินได้</value> |
| <value xml:lang="zh">注意：存在多个货运，使用分拆货运。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">注意：存在多個貨運，使用分拆貨運。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNbr"> |
| <value xml:lang="de">Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">#</value> |
| <value xml:lang="es">#</value> |
| <value xml:lang="fr">N°</value> |
| <value xml:lang="it">N°</value> |
| <value xml:lang="ja">#</value> |
| <value xml:lang="nl">#</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº</value> |
| <value xml:lang="ro">#</value> |
| <value xml:lang="ru">№</value> |
| <value xml:lang="th">#</value> |
| <value xml:lang="zh">#</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNbrPersons"> |
| <value xml:lang="de">Personen</value> |
| <value xml:lang="en">Nbr Persons</value> |
| <value xml:lang="es">Número de personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb de personnes</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">लोगों कि संख्या</value> |
| <value xml:lang="it">N. Persone</value> |
| <value xml:lang="ja">Nbr of Persons</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal personen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de pessoas</value> |
| <value xml:lang="ro">N. Persoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Кол-во персон</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนคน</value> |
| <value xml:lang="zh">人数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">人數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNetAmount"> |
| <value xml:lang="de">Netto Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Net Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe neto</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant net</value> |
| <value xml:lang="it">Importo netto</value> |
| <value xml:lang="nl">Netto bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia bruta</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนสุทธิ</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNetPriceHT"> |
| <value xml:lang="de">Nettopreis ohne Steuern</value> |
| <value xml:lang="en">Net Price HT</value> |
| <value xml:lang="es">Precio neto sin impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix net HT</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo netto con tasse</value> |
| <value xml:lang="nl">Nettoprijs (ext BTW)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço bruto sem impostos</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาสุทธิHT</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewDropShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Neue Direktlieferung für Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">New Drop Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío directo para este grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle livraison par un tiers pour le groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo gruppo spedizione per spedizione conto terzi</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe directlevering voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo envio direto para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая прямая поставка для группы</value> |
| <value xml:lang="th">ลดการขนส่งใหม่สำหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运组新建厂家直送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為遞送群組新的供貨商直送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewOrder"> |
| <value xml:lang="de">Neuer Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">New order</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Nova Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Новый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Neue Menge</value> |
| <value xml:lang="en">New quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva cantidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle quantité</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova quantit </value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw aantal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua cantitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Новое количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建数量</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuote"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">New quote</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo presupesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuoteAttribute"> |
| <value xml:lang="de">Neues Offert Attribut</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebotsattribut</value> |
| <value xml:lang="en">New Quote Attribute</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo atributo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle donnée complémentaire</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo Attributo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe offerte-attribuut</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo atributo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Atribut Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новый атрибут предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คุณสมบัติคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewQuoteItem"> |
| <value xml:lang="de">Neues Offertelement</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebotselement</value> |
| <value xml:lang="en">New Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая позиция предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้องใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建报价条目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewReceipt"> |
| <value xml:lang="de">Neue Quittung</value> |
| <value xml:lang="en">New Receipt</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo recibo</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle réception</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe bon</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo recibo</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Chitanta</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое поступление</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建收据</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建接收</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建收據</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequest"> |
| <value xml:lang="de">Neue Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">New Request</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle demande</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe vraag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Cerere </value> |
| <value xml:lang="ru">Новый запрос</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Neues Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">New Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая позиция запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立要求明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Neuer Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">New Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe behoefte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Новое требование</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShipment"> |
| <value xml:lang="de">Neue Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe verzending</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая поставка</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建货运</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新的貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Neue Lieferung für Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo envío para un grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle expédition pour le groupe d'exp.</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Spedizione per Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe verzending voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo envio para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Expediere pentru Grup Expediere OrderNoChannel = Nici-un Canal</value> |
| <value xml:lang="ru">Новая поставка для группы</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าใหม่สำหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">为运输组新建货运</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建货运组发货记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">替本組建新的貨單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShippingAddress"> |
| <value xml:lang="de">Neue Versandadresse</value> |
| <value xml:lang="en">New Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle adresse d'expedition</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo endereço de envio</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新的遞送地址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNewShoppingList"> |
| <value xml:lang="cs">Nový nákupní seznam</value> |
| <value xml:lang="de">Neue Einkaufsliste</value> |
| <value xml:lang="en">New Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva lista de compras</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">नयी ख़रीदारी सुची</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Lista di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">New Shopping List</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe boodschappenlijst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Nova Lista de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Lista de Cumparaturi </value> |
| <value xml:lang="ru">Новый список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建购物清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建購物清單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAddressesAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Keine Adressen verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">No Addresses Available</value> |
| <value xml:lang="es">No se dispone de direcciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune adresse disponible</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">पता उपलब्ध नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun indirizzo disponibile</value> |
| <value xml:lang="ja">No Addresses Available</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen adressen beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum endereço disponível</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Adresa Disponibila</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет доступных адресов</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่สามารถติดต่อที่อยู่นี้ได้</value> |
| <value xml:lang="zh">没有有效地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有有效位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAgreementFoundWithIdNotDoingPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Keine Vereinbarung mit dieser ID gefunden. Es werden keine Aktion angewendet</value> |
| <value xml:lang="en">No Agreement Found With Id Not Doing Promotions</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'accord trouvé avec cette référence. Aucune promotion activée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun contratto trovato con questo id nessuna promozione verrà creata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum acordo encontrado com ID sem fazer promoções</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到带有不做促销的标识的合同</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到帶有不做促銷ID的合同</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoAgreementItemFoundForAgreementWithIdNotDoingPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Kein Vereinbarungselement mit dieser ID gefunden. Es werden keine Aktion angewendet</value> |
| <value xml:lang="en">No Agreement Item Found With Id Not Doing Promotions</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas ligne d'accord trouvée avec cette référence. Aucune promotion activée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga contratto trovata con questo id nessuna promozione verrà creata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum artigo encontrado com ID sem fazer promoções</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到带有不做促销的标识的合同条款</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到帶有不做促銷的ID的合同條款</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoChannel"> |
| <value xml:lang="de">Kein Kanal</value> |
| <value xml:lang="en">No Channel</value> |
| <value xml:lang="es">Ningún canal</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun canal</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Canale</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen verkoopkanaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sem canal</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет канала</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีช่องทาง</value> |
| <value xml:lang="zh">无渠道</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">无渠道</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">無通路</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoGiftCertificatesFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Gutscheine gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Gift Certificates Found</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de carte cadeau trouvée</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum certificado de presente</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到禮券</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoGiftWrap"> |
| <value xml:lang="de">Keine Geschenkverpackung</value> |
| <value xml:lang="en">No Gift Wrap</value> |
| <value xml:lang="es">No envuelto como regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun emballage cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Omaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen cadeauverpakking</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sem embrulho para presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Без подарочной упаковки</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีกระดาษห่อของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">无礼品包装</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">没有礼品打包</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">無禮品包裝</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoNotes"> |
| <value xml:lang="de">Keine Anmerkungen zu diesem Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">No notes for this order</value> |
| <value xml:lang="es">Ninguna nota para este pedido.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune note pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna nota per questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen notities voor deze bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma nota para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o nota pentru aceasta comanda.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет примечаний для этого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这张订单没有便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">此订单没有注意项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這張訂單沒有便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoNotesForThisRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Keine Anmerkungen zu diesem Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">No Notes For This Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">No hay notas para este ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune note pour cette demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna Nota Per Questa Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen notities voor dit vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma nota para esse item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o nota pentru aceasta Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет примечаний для этой позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อความสำหรับหัวข้อการร้องขอนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这个需求明细没有便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">此请求没有注释项。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個要求明細沒有註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Keine Anpassungen bei diesem Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">No adjustments on this order.</value> |
| <value xml:lang="es">Sin ajustes de pedido.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun ajustement sur cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun aggiustamento per questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen aanpassingen voor deze order</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum ajuste para esse pedido.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o modificare pentru aceasta comanda.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет настроек для этого заказа.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการปรับเปลี่ยนบนรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单没有调整。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個訂單沒有調整。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderFound"> |
| <value xml:lang="cs">Nenalezena žádná objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Keine Bestellungen gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Orders Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ningún pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande trouvée</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोई आर्डर नही मिला</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun ordine trovato</value> |
| <value xml:lang="ja">No Orders Found</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen bestellingen gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum pedido encontrado</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Não Foram Encontradas Encomendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda Gasita</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказов не найдено</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderFoundForParty"> |
| <value xml:lang="de">Kein Auftrag gefunden für Akteur ID</value> |
| <value xml:lang="en">No orders found for partyId</value> |
| <value xml:lang="es">No se han encontrado pedidos para este participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande trouvés pour réf. d'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ordine Trovato per il soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen bestellingen gevonden voor deze relatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum pedido encontrado para esse ID de participante (partyId)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda Gasita pentru subiectul</value> |
| <value xml:lang="ru">Для контрагента заказы не найдены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้าสำหรับกลุ่มผู้ใช้นี้</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单，会员标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到成員ID相關的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderItemsToDisplay"> |
| <value xml:lang="de">Keine Auftragspositionen zum Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">No order items to display.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay ítems que mostrar</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune ligne de commande à afficher</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga ordine da visualizzare.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen bestellingregels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum item de pedido para mostrar.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie de comanda de vizualizare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет заказанных позиций для показа.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่แสดงรายการในการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有要显示的订单明细。</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">没有订单项目可显示</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有要顯示的訂單明細。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoOrderPaymentPreferences"> |
| <value xml:lang="de">Keine Zahlungspräferenzen für diesen Auftrag.</value> |
| <value xml:lang="en">No payment preferences with this order.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay preferencias de pago para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune préférence de paiement liée à cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna preferenza pagamento con questo ordine.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen betaalvoorkeur voor deze bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sem preferências de pagamento para esse pedido.</value> |
| <value xml:lang="ru">Платежных предпочтений ассоциированных с этим заказом нет.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีสิทธิพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินด้วยรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">没有与这个订单关联的支付优先方式。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有與這個訂單關聯的支付優先方式。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoProductStoreFinAccountSettingsFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Product Store FinAcccount Einstellungen gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Product Store FinAcccount Settings found</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de configuration de compte financier trouvée sur le centre de profit</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma configuração de para conta de financiamento de produtos encontrada</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseOrderSpecified"> |
| <value xml:lang="de">Kein Beschaffungsauftrag angegeben.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Order Specified</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compra no especificado</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande d'achat spécifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun ordine di acquisto specificato</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoopbestelling gespecificeerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum pedido de venda especificado</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีรายการสั่งซื้อสินค้าที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有指定采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有指定採購訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchasePaymentMethod"> |
| <value xml:lang="de">Keine Einkauf Zahlungsmethode Informationen gefunden.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Payment Method Information Found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado información sobre el método de pago.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune information de méthode de paiement liée à l'achat trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Acquisto con il Metodo di Pagamento Trovato.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoopinformatie gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma informação de método para pagamento encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cumparare cu Metoda de Plata Gasita.</value> |
| <value xml:lang="ru">Не найдена информация о способе оплаты закупки.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบข้อมูลวิธีการชำระการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到购物支付方式信息。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到購物支付方式資訊。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseProduct"> |
| <value xml:lang="de">Keine Informationen zu Einkaufsprodukt gefunden.</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchased Product Information Found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado información sobre el producto de compra.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune information de produit liée à l'achat trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Acquisto Prodotto Trovato.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoop productinformatie gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma informação de produto comprado encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cumparare Produs gasit.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет информации о закупаемых продуктах.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบข้อมูลสินค้าที่สั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到购买的产品信息。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到購買的產品資訊。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoPurchaseSpecified"> |
| <value xml:lang="de">Kein Beschaffungsauftrag angegeben</value> |
| <value xml:lang="en">No Purchase Order was specified</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha especificado un pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune commande d'achat n'a été spécifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ordine di Acquisto è stato specificato</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen inkoopbestelling gespecificeerd.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum pedido de venda foi especificado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda de Cumparare a fost specificata</value> |
| <value xml:lang="ru">Не указаны закупочные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีรายการสั่งซื้อสินค้าที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有指定购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有指定購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoQuoteFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Angebote gefunden</value> |
| <value xml:lang="de_CH">Keine Offerten gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Quotes Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha enontrado un presupuesto.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun devis trouvé</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोई कोट नही मिला</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun preventivo trovato</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen offertes gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma cotação encontrada</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Oferta Gasita </value> |
| <value xml:lang="ru">Коммерческих предложений нет</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบการแจ้งราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoRequestFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Anfrage gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No Request Found</value> |
| <value xml:lang="es">Ninguna petición encontrada</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune demande trouvée</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna richiesta trovata</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen vraag gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma solicitação encontrada</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Cerere Gasita</value> |
| <value xml:lang="ru">Запросы не найдены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">没有找到请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Retouren gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No return found.</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ninguna devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun retour trouvé</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun reso trovato.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retouren gevonden.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma devolução encontrada.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o returnare Gasita.</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат не найден.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到退货。</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">没有找到退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到退貨。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnFoundWithId"> |
| <value xml:lang="de">Keine Retouren gefunden mit Retoure ID</value> |
| <value xml:lang="en">No return found with return ID</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado ninguna devolución con este código</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun retour trouvé avec cette réf.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun reso trovato con Numero Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retour gevonden met retour ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma devolução encontrada com o ID de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o returnare gasita cu Numarul Returnat</value> |
| <value xml:lang="ru">Не найден возврат с кодом</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบผลตอบแทนด้วยรหัสผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到退货，退货标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">根据退货标识找不到退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到退貨ID相關的退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnItemsFound"> |
| <value xml:lang="de">Keine Elemente in der Rücklieferung.</value> |
| <value xml:lang="en">No item(s) in return.</value> |
| <value xml:lang="es">No hay ítems en la devolución.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun article(s) en retour.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga(e) nel reso.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen item(s) retour.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sem item(ns) na devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Linie in returnare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет позиций в возврате.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการคืนรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货中没有明细。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨中沒有明細。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoReturnableItems"> |
| <value xml:lang="cs">Nebyly nalezeny žádné vratné položky Vaší objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Es wurden keine rückgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">No returnable items found for order</value> |
| <value xml:lang="es">No se han encontrado artículos retornables para comprar</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'article retournable pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर मे कोई सामान वापस करने योग्य नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga reso trovata per l'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">No returnable items found for order</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen retourzendingen gevonden voor bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum item que pode ser devolvido encontrado no pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Não foram encontrados itens restituíveis para encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie returnare gasita pentru comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Для заказа нет возвращаемых позиций</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสำหรับการสั่งซื้อ |
| </value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到订单中可退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到訂單中可退貨明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoRolesAssociatedRequest"> |
| <value xml:lang="de">Der Kundenanfrage ist keine Rolle zugewiesen</value> |
| <value xml:lang="en">No Roles Associated With This Customer Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ningún rol está asociado con esta petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun rôle associé avec cette demande de client</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ruolo Associatao Con Questa Richiesta Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen rollen gerelateerd aan deze klantvraag.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum papel associado a essa solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un Rol Asociat Cu Aceasta Cerere Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">С этим запросом от клиента не ассоциированы никакие роли</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอของลูกค้านี้ไม่มีบทบาทที่เกี่ยวข้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">没有与这个客户请求关联的角色</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">此客户请求没有与其关联的角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個要求沒有關聯的角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNoShipGroupsDefined"> |
| <value xml:lang="de">Keine Versandgruppen definiert</value> |
| <value xml:lang="en">No ship groups defined</value> |
| <value xml:lang="es">No se han definido grupos de envñio</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun groupe d'expédition défini</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोई माल भेजने योग्य संग्रह नही</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun gruppo spedizione definito</value> |
| <value xml:lang="ja">No ship groups defined</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen verzendpaketten gedefinieerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum grupo de envio definido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un grup expediere definit</value> |
| <value xml:lang="ru">Группы поставки не определены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการกำหนดวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">没有定义送货组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有定義送貨組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotAGift"> |
| <value xml:lang="de">Kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Not A Gift</value> |
| <value xml:lang="es">No es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Ce n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">उपहार नही है</value> |
| <value xml:lang="it">Non è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Not A Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不是禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotPrintableNote"> |
| <value xml:lang="de">Interne Anmerkung (Nicht gedruckt)</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Note (Not Printed)</value> |
| <value xml:lang="es">Nota interna (no para imprimir)</value> |
| <value xml:lang="fr">Note interne (non imprimée)</value> |
| <value xml:lang="it">Nota Interna (Non Stampata)</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne notitie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota interna (não impressa)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Interna (Ne tiparita)</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутреннее примечание (не печатается))</value> |
| <value xml:lang="th">จดหมายภายใน (ไม่พิมพ์)</value> |
| <value xml:lang="zh">内部便笺 (不打印)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">内部注释（不打印）</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部便箋 (不列印)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotShipped"> |
| <value xml:lang="de">Nicht ausgeliefert</value> |
| <value xml:lang="en">Not Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">No enviado</value> |
| <value xml:lang="fr">Non expédié</value> |
| <value xml:lang="it">Non Spedito</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet verzonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não enviado</value> |
| <value xml:lang="ro">Ne Expediat</value> |
| <value xml:lang="ru">Не поставлен</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">没有装运</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">未发货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有裝運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotUsedForPurchase"> |
| <value xml:lang="de">Nicht verwendet für Beschaffungsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Not Used For Purchase Orders</value> |
| <value xml:lang="es">No usado para pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Non utilisé pour les commandes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Non Usato Per Ordini Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet in gebruik voor inkoopbestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não utilizado para pedidos de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este folosit Pentru Comenzi de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Не используется в закупочных заказах</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช้สำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">不用于购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">不适用于采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不用于購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotUsedForSales"> |
| <value xml:lang="de">Nicht verwendet für Kundenaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Not Used For Sales Orders</value> |
| <value xml:lang="es">No usado para pedidos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Non utilisé pour les commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Non Usato Per Ordini Vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet in gebruik voor verkooporders</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não utlizado para pedidos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este folosit Pentru Comenzi de Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Не используется в заказах продаж</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ใช้สำหรับรายการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">不用于销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">不适用于销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不用于銷售訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotYetKnown"> |
| <value xml:lang="de">Noch nicht bekannt</value> |
| <value xml:lang="en">Not Yet Known</value> |
| <value xml:lang="es">Aún desconocido</value> |
| <value xml:lang="fr">Non encore connu</value> |
| <value xml:lang="it">Non Ancora Conosciuto</value> |
| <value xml:lang="nl">Nog niet bekend</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda desconhecido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este inca Cunoscut </value> |
| <value xml:lang="ru">Еще не известен</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่รู้</value> |
| <value xml:lang="zh">仍然未知</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">仍然未知</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotYetOrdered"> |
| <value xml:lang="cs">Ještě neobjednáno</value> |
| <value xml:lang="de">Noch nicht bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Not Yet Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">No comprado todavía</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas encore commandé</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">अभी आर्डर नही हुआ</value> |
| <value xml:lang="it">Non ancora ordinato</value> |
| <value xml:lang="ja">Not Yet Ordered</value> |
| <value xml:lang="nl">Nog niet besteld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda não encomendado</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Não foi ainda encomendado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu Este inca Comandat </value> |
| <value xml:lang="ru">Еще не заказано</value> |
| <value xml:lang="th">การสั่งซื้อไม่สมบูรณ์</value> |
| <value xml:lang="zh">还没有订货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">還沒有訂貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNote"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Note</value> |
| <value xml:lang="it">Nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Note</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Notitie</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotes"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes</value> |
| <value xml:lang="it">Note</value> |
| <value xml:lang="nl">Notities</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notas</value> |
| <value xml:lang="ro">Note</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesCreateNew"> |
| <value xml:lang="de">Neu erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create New</value> |
| <value xml:lang="es">Crear nueva nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note</value> |
| <value xml:lang="it">Creare Nuovo</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar nova nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Noi</value> |
| <value xml:lang="ru">Создть новый</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">新建</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesForRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung für Anfrage Element</value> |
| <value xml:lang="en">Notes For Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Notas para el ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes pour une demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Note Per Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Notities bij vraagelement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notas para itens da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Note Pentru Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания для позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความสำหรับหัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">用于请求明细的便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求项注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">用於要求明細的註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesPrivate"> |
| <value xml:lang="de">Als Privat markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Make Private</value> |
| <value xml:lang="es">Marcar como privado</value> |
| <value xml:lang="fr">Rendre privée</value> |
| <value xml:lang="it">Rendila Privata</value> |
| <value xml:lang="nl">Als privé aanmerken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tornar privado</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделать приватным</value> |
| <value xml:lang="th">ทำให้เป็นส่วนตัว</value> |
| <value xml:lang="zh">变为私有</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">改為私有</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNotesPublic"> |
| <value xml:lang="de">Als Öffentlich markieren</value> |
| <value xml:lang="en">Make Public</value> |
| <value xml:lang="es">Marcar como público</value> |
| <value xml:lang="fr">Rendre publique</value> |
| <value xml:lang="it">Rendila Pubblica</value> |
| <value xml:lang="nl">Als publiekelijk aanmerken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tornar público</value> |
| <value xml:lang="ru">Сделать публичным</value> |
| <value xml:lang="th">ทำให้เป็นที่รู้จัก</value> |
| <value xml:lang="zh">变为公共</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">改為公共</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNothingToDoHere"> |
| <value xml:lang="de">Nichts zu tun hier.</value> |
| <value xml:lang="en">Nothing To DoHere</value> |
| <value xml:lang="es">Lo sentimos, esta página no tiene uso</value> |
| <value xml:lang="fr">Rien à faire ici</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुछ करने योग्य नहीं. माफ किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Niente da fare qui. Questo dovrebbe essere stato un'errore, scusate.</value> |
| <value xml:lang="ja">Nothing to do here. This must have been a mistake, sorry.</value> |
| <value xml:lang="nl">Niets te doen hier. Dit moet een vergissing zijn, sorry.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nada a ser feito aqui.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este nimic de facut aici. Aceasta pare a fi o eroare, cerem scuze.</value> |
| <value xml:lang="ru">Нет никаких действий. Это должно быть ошибка, извините.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการทำที่นี่</value> |
| <value xml:lang="zh">这里没有可操作的。对不起，这一定是个错误造成的。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這裡沒有可操作的。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderNumberOfPersons"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Personen</value> |
| <value xml:lang="en">Number of persons</value> |
| <value xml:lang="es">Número de personas</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de personnes</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di persone</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal personen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número de pessoas</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar de persoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество персон</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขของบุคคล</value> |
| <value xml:lang="zh">人数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">人數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOfPromotion"> |
| <value xml:lang="de">der Aktion</value> |
| <value xml:lang="en">Of Promotion</value> |
| <value xml:lang="es">de una promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">De promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन का</value> |
| <value xml:lang="it">di Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">of Promotion</value> |
| <value xml:lang="nl">van promo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">de uma promoção</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">of Promotion</value> |
| <value xml:lang="ro">de Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">акции</value> |
| <value xml:lang="th">ของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="zh">促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOfflineCheckMoney"> |
| <value xml:lang="de">Offline: Scheck / Geld - Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Offline: Check Money</value> |
| <value xml:lang="es">Offline: Orden de Cheque/Dinero</value> |
| <value xml:lang="fr">Offline: chèque, espèces</value> |
| <value xml:lang="it">Offline: Assegno/Ordine Soldi</value> |
| <value xml:lang="nl"> Faktuur: Check/Money Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Offline: Cheque/Dinheiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Offline: Cec/Ordin de plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Оффлайн: Чек/Деньги заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ปิดทำการ : ตรวจสอบการเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">离线：支票/现金订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">离线: 支票/现金 订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">離線：支票/現金訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnFriday"> |
| <value xml:lang="de">am Freitag</value> |
| <value xml:lang="en">On Friday</value> |
| <value xml:lang="es">el viernes</value> |
| <value xml:lang="fr">Le vendredi</value> |
| <value xml:lang="it">Di venerdì</value> |
| <value xml:lang="nl">Op vrijdag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Na sexta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">ภายในวันศุกร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期五</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期五</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auf Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">On Order</value> |
| <value xml:lang="es">Bajo pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandé (réapro)</value> |
| <value xml:lang="it">In Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">in bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">No pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">In Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказан</value> |
| <value xml:lang="th">บนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购未交货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已訂購未交貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnSale"> |
| <value xml:lang="cs">v nabídce</value> |
| <value xml:lang="de">im Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">On Sale</value> |
| <value xml:lang="es">en venta</value> |
| <value xml:lang="fr">En vente</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">बिकने मे</value> |
| <value xml:lang="it">In saldi</value> |
| <value xml:lang="ja">On Sale</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanbieding</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">a venda</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Em Promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">In Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">На продажу</value> |
| <value xml:lang="th">ขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">销售中</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnlineUPSShippingEstimates"> |
| <value xml:lang="de">Online UPS Versandschätzungen basieren auf dem Gewicht und den Maßen des Pakets</value> |
| <value xml:lang="en">Online UPS Shipping estimates based on weight and dimensions of packages</value> |
| <value xml:lang="fr">Estimation d'expédition UPS en ligne basé sur le poids et les dimensions des colis</value> |
| <value xml:lang="it">Stima spedizione online UPS basata su peso e dimensione dei pacchi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estimativa de envio online UPS baseada no peso e dimensões dos pacotes</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">線上UPS貨運評估是基於貨品的重量與尺寸</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOnlyInclude"> |
| <value xml:lang="de">Schließt nur ein</value> |
| <value xml:lang="en">Only Include</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclus seulement</value> |
| <value xml:lang="it">Includi solo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Inclui somente</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">只包含</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenCollequeCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Offene Kundenanfragen von meinen Kollegen</value> |
| <value xml:lang="en">Open Customer requests from my Colleques</value> |
| <value xml:lang="fr">Demandes ouvertes de mes collègues</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste cliente aperte dai miei colleghi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Abrir solicitações de clientes dos meus colegas</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開啟我整理的客戶要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenCompanyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Weitere Kundenanfragen vom gleichen Unternehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Other Customer Requests from the same company</value> |
| <value xml:lang="fr">Autres demandes de la même société</value> |
| <value xml:lang="it">Altre richieste cliente per la stessa azienda</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Outras solicitações de clientes da mesma empresa</value> |
| <value xml:lang="zh">来自同一个公司的其它客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">來自同一個公司的要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpenMyCustomerRequests"> |
| <value xml:lang="de">Meine offenen Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">My Open Customer Requests</value> |
| <value xml:lang="fr">Mes demandes de clients en-cours</value> |
| <value xml:lang="it">Proprie richieste clienti aperte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Minhas solicitações de clientes em aberto</value> |
| <value xml:lang="th">ความต้องการของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">我打开的客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">我開啟的要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOpportunities"> |
| <value xml:lang="de">Opportunitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Opportunities</value> |
| <value xml:lang="fr">Opportunités</value> |
| <value xml:lang="it">Opportunità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Oportunidades</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">機會</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOptions"> |
| <value xml:lang="de">Bestelloptionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order options</value> |
| <value xml:lang="es">Opciones de Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Options de commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर प्रकार</value> |
| <value xml:lang="it">Opzioni ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Order options</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelopties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Opções do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Optiuni Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Параметры заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ลักษณะการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单选项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrder"> |
| <value xml:lang="cs">Objednávka</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Order</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ</value> |
| <value xml:lang="th">การสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderBillFromParty"> |
| <value xml:lang="de">Rechnung von Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Bill From Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante que factura</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur crédité</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Dal Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Facturerende relatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fatura do participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura de la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет от контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จจากกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">账单自会员</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">帐单来自客户</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">賬單自會員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderBillToParty"> |
| <value xml:lang="de">Rechnung an Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Bill To Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante a quien se factura</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur débité</value> |
| <value xml:lang="it">Fattura Al Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Factuur-relatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cobrar de participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Factura la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Счет на контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ใบเสร็จถึงกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">账单到会员</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">帐单发给客户</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">賬單到會員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderConfirmation"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsbestätigung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Confirmation</value> |
| <value xml:lang="es">Confirmación de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Confirmation de la commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर स्वीकृत</value> |
| <value xml:lang="it">Conferma Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelbevestiging</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Confirmação de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Confirma Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтверждение заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การยืนยันรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单确认</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单确认</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單確認</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderDate"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Order Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Date Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteldatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">订购日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂購日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntry"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry</value> |
| <value xml:lang="es">Crear pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Création</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criação do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Ввод заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订购记录</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单录入</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單登錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates"> |
| <value xml:lang="de">Eingabe Auftragswährung, Verträge und Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Enter Order Currency, Agreements, and Ship Dates</value> |
| <value xml:lang="es">Fijar moneda, acuerdos y fechas de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Saisie de l'intitulé et de la devise de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Inserire Valuta Ordine, Contratti, e Date Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Invoeren bestellinggegevens (behalve valuta, catalogus, is deze informatie nog aan te passen) </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informar moeda do pedido, acordos e datas de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Valuta Comanda, Contracte, si Data Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите валюту заказа, договора и даты поставки</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้าสู่รายการการเงิน , การยอมรับ และวันที่ขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">输入订单币种、合同和送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">輸入訂單幣種、合同和送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryCustomerInfo"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Kundeninformation</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Customer Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información sobre el cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur le client</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Informazioni Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingklant-info</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Informatii Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Ввод информации о клиенте заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลลูกค้าที่เข้าสู่รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录客户信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">客户信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單登錄客戶資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryInternalOrganization"> |
| <value xml:lang="de">Interne Organisation</value> |
| <value xml:lang="en">Internal Organization</value> |
| <value xml:lang="es">Organización interna</value> |
| <value xml:lang="fr">Organisation interne</value> |
| <value xml:lang="it">Organizzazione Interna</value> |
| <value xml:lang="nl">Interne organisatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Organização interna</value> |
| <value xml:lang="ro">Organizare Interna</value> |
| <value xml:lang="ru">Внутренняя организация</value> |
| <value xml:lang="th">องค์กรภายใน</value> |
| <value xml:lang="zh">内部组织</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">内部组织</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內部組織</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryOrderTerms"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Auftragskonditionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Order Terms</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de règlement</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Termini Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling-bestelvoorwaarden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Condições do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Termene Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите условия заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้าสู่รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录订单条件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单条款</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單登錄訂單條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryPaymentSettings"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Zahlungsmodalitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Payment Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration des modes de règlement</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Configurazione Pagamento Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling-betaalinstellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Condições de pagamento do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Configuratie Plata Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите настройки оплаты заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าการกรอกข้อมูลการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录支付设置</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">支付设定</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單登錄支付設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderEntryShipToSettings"> |
| <value xml:lang="de">Auftragserfassung Versandmodalitäten</value> |
| <value xml:lang="en">Order Entry Ship-To Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Modo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Renseignements sur la livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento Configurazione Spedire-A Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling verzendinstellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Escolhas para o envio do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Configuratie Expediere la Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите настройки доставки заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลรายการขนส่ง - ตั้งค่า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单记录货运目的地设置</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发货设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單登錄貨運目的地設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderFor"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag für</value> |
| <value xml:lang="en">Order for</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido para</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande pour</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine per</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling voor</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido para</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda pentru </value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ для</value> |
| <value xml:lang="th">สำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单：</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单为</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單：</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderFound"> |
| <value xml:lang="de">Gefundene Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order(s) Found</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos encontrados</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande(s) trouvée(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine(i) Trovato(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling(en) gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Comand(enzi) Gasita(e)</value> |
| <value xml:lang="ru">Найденные заказы</value> |
| <value xml:lang="th">พบรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单被找到</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单找到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單被找到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderHeaderInfo"> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Header Info</value> |
| <value xml:lang="es">Información de encabezado del envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations d'en-tête</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Testata Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling kopgegevens</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações do cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Antet Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单头信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單頭資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderHistory"> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Bestellung</value> |
| <value xml:lang="en">Order History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico do pedido</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderId"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Код заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderInclude"> |
| <value xml:lang="de">Enthalten</value> |
| <value xml:lang="en">Include</value> |
| <value xml:lang="es">Incluido</value> |
| <value xml:lang="fr">Inclus</value> |
| <value xml:lang="it">Includi</value> |
| <value xml:lang="nl">Inclusief</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Incluir</value> |
| <value xml:lang="ro">Include</value> |
| <value xml:lang="ru">Включает</value> |
| <value xml:lang="th">รวม</value> |
| <value xml:lang="zh">包括</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包括</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderItemType"> |
| <value xml:lang="de">Elementtyp</value> |
| <value xml:lang="en">Item Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Riga</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort element</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Linie</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип позиции</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">明细类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderItems"> |
| <value xml:lang="cs">Položky objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Auftragsposition</value> |
| <value xml:lang="en">Order Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल आर्डर किजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Articoli ordinati</value> |
| <value xml:lang="ja">Order Items</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingregels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Itens da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderList"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsliste</value> |
| <value xml:lang="en">Order List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Lista ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Список заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单列表</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderName"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsname</value> |
| <value xml:lang="en">Order Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Intitulé de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingnaam klant</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNeedingAttention"> |
| <value xml:lang="de">Zu bearbeitende Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Needing Attention</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos que requieren atención</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes nécessitant de l'attention</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini che Hanno bisogno di Attenzione</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingen die aandacht nodig hebben</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos que necessitam de atenção</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi care au nevoie de Atentie</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказы требующие внимания</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าต้องการการพิจารณาอย่างสนใจ</value> |
| <value xml:lang="zh">需要注意的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">需要关注的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需要注意的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderExternalFulfillmentError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während des Ausführens von externen Erfüllungsservices </value> |
| <value xml:lang="en">Error running external fulfillment service</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur lors de l'appel du service de traitement externe</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione del servizio esterno di avanzamento ordine</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderContachMechNotFound"> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Probleme beim Kontaktieren: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Problems getting contact mech: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR: Problème de récupération du contact : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Problema nel ricavare il contatto: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNoteCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Verbinden von Notiz und Bestellung: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem associating note with order: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de l'association de la note à la commande : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Problema nella creazione della note ordine: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNotFound"> |
| <value xml:lang="de">Konnte OrderHeader mit ID ${orderId} nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find OrderHeader with ID ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun entête de commande trouvé avec la référence ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare l'ordine ${orderId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderWithoutWebSite"> |
| <value xml:lang="de">Keine Website zur Bestellung verbunden; kann keine Benachrichtigung erstellen ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="en">No website attached to order; cannot generate notification ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas de site attaché à la commande ${orderId}, impossible de générer la notification</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun sito web legato all'ordine; non possibile generare la notifica ordine ${orderId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderWithoutEmailAddress"> |
| <value xml:lang="de">Kunde ist nicht fähig, E-Mails zu empfangen; keine Addresse gefunden ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="en">Customer is not setup to receive emails; no address(s) found ${orderId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Le client sur la commande ${orderId} n'a pas d'email pour recevoir la notification</value> |
| <value xml:lang="it">Il cliente non è abilitato a ricevere email; nessun indirizzo email trovato ${orderId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderNumber"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Order Number</value> |
| <value xml:lang="es">Número de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelnummer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Номер заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderOptionSettings"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Optionseinstellungen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Option Settings</value> |
| <value xml:lang="es">Información de las opciones de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Renseignements des options de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione Opzioni Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingopties instellen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configurações de opções do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Configurare Optiuni Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Дополнительные настройки заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าตัวเลือกรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单选项设置</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单选项设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單選項設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentPreferencesCannotGetPaymentMethodTypes"> |
| <value xml:lang="de">Probleme beim empfangen der PaymentMethodTypes: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problems getting PaymentMethodTypes: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème dans la récupération des types de paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Problema nel ricavare i tipi metodo di pagamento: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentGatewayResponseCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="de">Unfähig, die PaymentGatewayResponse zu erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Unable to create PaymentGatewayResponse record</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création de la réponse de l'interface de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile creare il record di risposta al gateway dei pagamenti</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentPreferencesCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Konnte OrderPaymentPreference nicht erstellen: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: Could not create OrderPaymentPreference: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR lors de la création de la préférence de paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare le preferenze pagamenti ordine: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentFailed"> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Erstellen der Bezahlung: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem creating Payment: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de la création du paiement : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentApplicationFailed"> |
| <value xml:lang="de">Problem beim Erstellen von PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Problem creating PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Problème lors de la création de l'association du paiement à une facture : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione PaymentApplication: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreated"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: OrderPaymentPreference mit orderPaymentPreferenceId kann nicht gefunden werden: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot find OrderPaymentPreference with orderPaymentPreferenceId: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : aucune préférence de paiement trouvée sous la référence : ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare OrderPaymentPreference con orderPaymentPreferenceId: ${orderPaymentPreferenceId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedPayToPartyIdNotSet"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: payToPartyId in ProductStore nicht gesetzt</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: payToPartyId not set in ProductStore</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : l'acteur créditeur n'est pas défini sur le centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: pagare a non impostato sul negozio</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedWithRelatedOrderHeader"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: Kann OrderHeader von den Zahlungseinstellungen nicht erfassen</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot get related OrderHeader from payment preference</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : impossible de retrouver l'entête de commande depuis la préférence de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare la testata ordine relazionata alle preferenza pagamento</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPaymentCannotBeCreatedWithRelatedProductStore"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Bezahlung: Kann ProductStore für den order header nicht erreichen</value> |
| <value xml:lang="en">Failed to create Payment: Cannot get the ProductStore for the order header</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la création du paiement : le centre de profit n'a pas été trouvé depuis l'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Fallita creazione Pagamento: Non è possibile trovare il negozio relazionato alla testata ordine</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCancelRemainingPurchaseOrderItemsError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während cancelRemainingPurchaseOrderItems bei Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error cancelRemainingPurchaseOrderItems for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'annulation des lignes d'achat restantes pour la commande </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la cancellazione delle rimanenza ordini d'acquisto dagli ordini: </value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCheckOrderItemStatusError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler checkOrderItemStatus bei Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error checkOrderItemStatus for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans la vérification des statuts des lignes de la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la verifica dello stato riga ordine dagli ordini: </value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderCreatingDropShipmentsError"> |
| <value xml:lang="de">Der folgende Fehler trat während des Erstellens von Direktlieferungen bei Bestellung ${orderId} auf: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">The following error occurred creating drop shipments for order ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Les erreurs suivantes ont été soulevées lors de la création de la commande de tiers ${orderId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Il seguente error è accaduto durante la creazione delle spedizioni conto terzi per l'ordine ${orderId}: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPickingListCreationError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Komissionierscheins von Bestellung:</value> |
| <value xml:lang="en">Error creating picklist from orders: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans la création de la liste de prélèvement pour la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione della lista di prelievo dagli ordini: </value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderPurchaseToBeScheduled"> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsaufträge einzuplanen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Purchase To Be Scheduled</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de compra a planificar</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes d'achat à planifier</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Acquisto che Sarà Schedulato</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoop die gepland moeten worden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Compra do pedido a ser agendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Cumparare ce va fi Planificata </value> |
| <value xml:lang="ru">Закупка будет запланирована</value> |
| <value xml:lang="th">ตารางรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">要计划的订单购买</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单采购将被计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要計劃的訂單購買</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQty"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Order Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingtellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество в заказе</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订购数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂購數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuickShipEntireOrderError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während des Schnellversands bei Bestellung: </value> |
| <value xml:lang="en">Error quickShipEntireOrder for order: </value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'expédition expresse pour la commande : </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante spedizione veloce intero ordine: </value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuote"> |
| <value xml:lang="de">Offerte</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Предложение</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentId"> |
| <value xml:lang="de">Offertanpassung ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanpassung ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamento Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">ID offerte-aanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID do ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價調整ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentType"> |
| <value xml:lang="de">Offertanpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanpassungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de Ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Aggiustamento Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort offerte-aanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價調整類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustmentTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Offertanpassungstyp ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanpassungstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Adjustment Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del ajuste</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type d'ajustement de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo aggiustamento preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">ID soort orderaanpassing</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de ajuste de cotação</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價調整類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Anpassung</value> |
| <value xml:lang="en">Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanpassingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajustes</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки</value> |
| <value xml:lang="th">การปรับเปลี่ยน</value> |
| <value xml:lang="zh">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributeName"> |
| <value xml:lang="de">Attributname</value> |
| <value xml:lang="en">Attribute Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de la donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Attributo</value> |
| <value xml:lang="nl">Attribuutnaam</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do atributo</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Atribut</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя атрибута</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคุณลักษณะ</value> |
| <value xml:lang="zh">属性名称</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">属性名</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">屬性名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributeValue"> |
| <value xml:lang="de">Attributwert</value> |
| <value xml:lang="en">Attribute Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur de la donnée</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Attributo </value> |
| <value xml:lang="nl">Attribuutwaarde</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Valor</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Atribut </value> |
| <value xml:lang="ru">Значение атрибута</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าคุณลักษณะ</value> |
| <value xml:lang="zh">属性值</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">属性值</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">屬性值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAttributes"> |
| <value xml:lang="de">Offertattribut</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsattribut</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Atributos</value> |
| <value xml:lang="fr">Données complémentaires</value> |
| <value xml:lang="it">Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Atribut Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Атрибуты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteAverageCost"> |
| <value xml:lang="de">Durchschnittliche Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Average Cost</value> |
| <value xml:lang="es">Coste promedio</value> |
| <value xml:lang="fr">Coût moyen</value> |
| <value xml:lang="it">Costo Medio</value> |
| <value xml:lang="nl">Gemiddelde kosten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custo médio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cost Mediu</value> |
| <value xml:lang="ru">Средняя стоимость</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาเฉลี่ย</value> |
| <value xml:lang="zh">平均成本</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">平均成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">平均成本</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCannotBeFound"> |
| <value xml:lang="de">Konnte Angebot mit ID ${quoteId} nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find Quote with ID ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis non trouvé sous la référence ${quoteId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il preventivo ${quoteId}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCannotBeStored"> |
| <value xml:lang="de">Konnte Angebot nicht speichern</value> |
| <value xml:lang="en">Could not storing Quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Enregistrement du devis impossible</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile registrare il preventivo</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoeffName"> |
| <value xml:lang="de">Koeffizient Name</value> |
| <value xml:lang="en">Coeff. Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du coeff.</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Coefficiente</value> |
| <value xml:lang="nl">Coeff. Name</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do coeficiente</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Coeficient</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя коэф.</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อตัวลข</value> |
| <value xml:lang="zh">系数名称</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">系数名</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">系數名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoeffValue"> |
| <value xml:lang="de">Koeffizient Wert</value> |
| <value xml:lang="en">Coeff. Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur du coeff.</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Coefficiente</value> |
| <value xml:lang="nl">Coeff. waarde</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Valor do coeficiente</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Coeficient</value> |
| <value xml:lang="ru">Значение коэф.</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าตัวลข</value> |
| <value xml:lang="zh">系数值</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">系数值</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">系數值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Offertkoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotskoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Coeficientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte coefficiënten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Coeficienti Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Коэффициенты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวลข</value> |
| <value xml:lang="zh">询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">价格系数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價系數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteCostToPrice"> |
| <value xml:lang="de">Kosten zu Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Cost to Price</value> |
| <value xml:lang="es">Del coste al precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Du coût au prix</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo di Costo</value> |
| <value xml:lang="nl">Cost to Price</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">dos Custos ao Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret de Cost</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость в цену</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">成本到价格</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">价格成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">成本到價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteDefaultUnitPrice"> |
| <value xml:lang="de">Standard Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Default Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unit. par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario di Default</value> |
| <value xml:lang="nl">Standaard eenheidprijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço unitário padrão</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица цены по умолчанию</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าเริ่มต้นราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省单价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">缺省单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預設單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteDeliverableTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Liefertyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Deliverable Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de livrables</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Consegna</value> |
| <value xml:lang="nl">ID leversoort</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Livrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип возможности доставки</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">交付类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发货方式</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEdit"> |
| <value xml:lang="de">Offerte bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Editar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить предложение</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Offertanpassung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsanpassung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ajustes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les ajustements du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Aggiustamenti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-correcties aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar ajustes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить настройки предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditAttributes"> |
| <value xml:lang="de">Offertattribut bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsattribut bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Editar atributos de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les attributs du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Atribute Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить атрибуты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขคุณลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价属性</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Offertkoeffizient bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotskoeffizient bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Editar coeficientes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-coefficiënten aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Coeficienti Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить Коэффициенты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขตัวเลขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价系数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價系數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditItems"> |
| <value xml:lang="de">Offertelement bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotselement bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítems del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les lignes du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar itens de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditReportMail"> |
| <value xml:lang="de">Offertbericht E-Mail bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsbericht E-Mail bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Report Mail</value> |
| <value xml:lang="es">Editar correo de informe del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le courriel d'état du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Mail Stampa Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">E-mail offerterapport aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar email para relatório da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Mail Stampa Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить предложение для отправки по почте</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขจดหมายรายงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价报告邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價報告郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditRoles"> |
| <value xml:lang="de">Offertrolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsrolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Editar roles del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les rôles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Roluri Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить роли предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditTerm"> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbedingung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Editer les conditions de réglement du devis</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEditWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="de">Offertarbeitseinsatz bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotene Arbeitsaufwände bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Editar esfuerzos de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les tâches du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-werkinzet(ten) aanpassen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar cotação para esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Preventiv Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить рабочий процесс предложения</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改工項報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEnterWorkEffortId"> |
| <value xml:lang="de">Bestehende Arbeitseinsatz ID eingeben</value> |
| <value xml:lang="en">Enter existing WorkEffort Id below</value> |
| <value xml:lang="es">Introduzca un código de esfuerzo de trabajo existente abajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Entrer la réf. de tâche existante ci-dessous</value> |
| <value xml:lang="it">Inserire il Codice Impegno di Lavoro qui sotto</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzet ID hieronder opgeven</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Entre com o ID de esforços de trabalho existente abaixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Introduceti Cod Sarcini de Lucru aici dedesubt</value> |
| <value xml:lang="ru">Введите существующий код рабочего процесса ниже</value> |
| <value xml:lang="th">การเข้ารหัสงานยังคงอยู่ข้างล่าง</value> |
| <value xml:lang="zh">输入下面已有的人工服务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">輸入下面已有的工項ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEnterWorkEffortIdNew"> |
| <value xml:lang="de">oder neue Arbeitseinsatz Daten angeben um neuen Datensatz anzulegen (Arbeitseinsatz ID leer lassen)</value> |
| <value xml:lang="en">OR add new WorkEffort data below to create new entity (leave WorkEffort Id empty)</value> |
| <value xml:lang="es">o introduzca datos abajo para crear un nuevo esfuerzo de trabajo (deje el código del esfuerzo en blanco)</value> |
| <value xml:lang="fr">OU ajouter les nouvelles données liées à la tâche ci-dessous pour créer la nouvelle entité (laisser la réf. de tâche vide)</value> |
| <value xml:lang="it">O aggiungi dei nuovi dati Impegno di Lavoro sotto per creare una nuova entità (lascia vuoto il Codice Impegno di Lavoro)</value> |
| <value xml:lang="nl">OF nieuw werkinzet toevoegen (ID werkinzet leeglaten)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">OU adicione novos dados de Esforços de trabalho abaixo para criar nova entidade (deixe o ID dos esforços de trabalho em branco)</value> |
| <value xml:lang="ro">Sau adaugati noi date Sarcini de Lucru dedesubt pentru a crea o noua entitate (lasa gol Codul Sarcini de Lucru)</value> |
| <value xml:lang="ru">ИЛИ добавьте новые данные рабочего процесса ниже для создания новой записи (поле Код раб. процесса оставьте пустым)</value> |
| <value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลงานข้างล่างจนถึงการสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสงานที่ว่างเปล่า)</value> |
| <value xml:lang="zh">或者在下面新建人工服务以便新建实体 (人工服务标识留空)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">或者在下面新建工項以便新建實體 (工項ID留空)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Lieferdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Delivery Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de entrega estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Consegna Stimata</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwachte leverdatum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estimativa da data de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Livrarii Stimate</value> |
| <value xml:lang="ru">Оценочная дата доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งประมาณวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">预计交付日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">预计发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計交付日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteId"> |
| <value xml:lang="de">Offert ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebots-ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteIssueDate"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Ausgabedatum</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Datum des Angebots</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Issue Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de emisión</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'émission du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Data emissione</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de emissão da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Emisie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องฉบับวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">询价发出日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价发布日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價提出日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItem"> |
| <value xml:lang="de">Offertelement</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsposition</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItemSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Offertelement Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotspostion Lfd.Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Item Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgnr. offerte-element</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de sequência da cotação do item</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. номер позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价项目序列标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價明細序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteItems"> |
| <value xml:lang="de">Offertelemente</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotspositionen</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции предложения</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Offertanpassungen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Liste der Angebotsanpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de ajustes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les ajustements du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Aggiustamenti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-aanpassingen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista dos ajustes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Modificari Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список настроек предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการปรับเปลี่ยนคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价调整列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出報價調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListAttributes"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Offertattribute</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Liste der Angebotsattribute</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Attributes</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de atributos de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les attributs du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Attributi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-attributen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista dos atributos de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Atribute Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список атрибутов предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการคุณลักษณะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价属性列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出報價屬性</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListCoefficients"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Offertkoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Liste der Angebotskoeffizienten</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Coefficients</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de coeficientes de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les coefficients du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Coefficienti Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-coefficiënten tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista dos coeficientes de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Coeficienti Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список коэффициентов предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการตัวเลขคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价系数列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出報價系數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListItems"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Offertelemente</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Liste der Angebotspositionen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Items</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de ítems de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les articles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Righe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-elementen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista dos itens da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Linie Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список позиций предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价明细列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListRoles"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Offertrollen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Liste der Angebotsrollen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de roles de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste les rôles du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen tonen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista dos papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Roluri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Список ролей предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价角色列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteListTerms"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsbedingungen</value> |
| <value xml:lang="en">List Quote Terms</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des conditions de règlement du devis</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteManualUnitPrice"> |
| <value xml:lang="de">Manueller Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario manual</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unit. manuel</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario Manuale</value> |
| <value xml:lang="nl">Handmatige stukprijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço unitário manual</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar Manual</value> |
| <value xml:lang="ru">Вручную единицу цены</value> |
| <value xml:lang="th">คู่มือราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="zh">人工单价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">手工单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">手動調整單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteName"> |
| <value xml:lang="de">Offertname</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsbezeichnung</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-naam</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价名称</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价名</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteNoteList"> |
| <value xml:lang="en">Quote Note List</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteNotes"> |
| <value xml:lang="en">Quote Notes</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePercProfit"> |
| <value xml:lang="de">Prozentualer provisorischer Gewinn</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Percentage Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage de profit prévisionnel</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale Profitto Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-marge (in %)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Porcentagem de lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent Profit Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Процент прибыли по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">อัตราร้อยละข้อได้เปรียบคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价利润百分比</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價利潤百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePercent"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Prozent</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot Prozent</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Percent</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage prévisionnel</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-percentage</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Porcentagem da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Процент по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">เปอร์เซ็นต์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价百分比</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">百分比</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotePrices"> |
| <value xml:lang="de">Offertpreise</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotspreise</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Prices</value> |
| <value xml:lang="es">Precios del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzi Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-prijzen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preços da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Цены предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价价格</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价价格</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteProfit"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Gewinn</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Gewinn aus dem Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Profit du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Profitto Preventivo </value> |
| <value xml:lang="nl">Marge</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Profit Oferta </value> |
| <value xml:lang="ru">Прибыль по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">ผลประโยชน์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价利润</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteReport"> |
| <value xml:lang="de">Offertbericht</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsbericht</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Report du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Stampe Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rapport</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipariri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價報表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteRoles"> |
| <value xml:lang="de">Offertrolle</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsrolle</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles</value> |
| <value xml:lang="fr">Rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte-rollen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Papéis de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли предложения</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价角色</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteSkillTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Kompetenztyp ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot Kompetenztyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Skill Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de habilidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de compétence (devis)</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Skill Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte Competentie-ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de habilidade de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Skill Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа квалификации предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภททักษะคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价技能类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价技能类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價技能類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTerms"> |
| <value xml:lang="de">Angebotsbedingung</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Term</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de règlement du devis</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTermList"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Angebotsbedingungen</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Term List</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de conditions de règlement de devis</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteType"> |
| <value xml:lang="de">Offerttyp</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Offerttyp ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotstyp ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Tipo de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de tipo de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код типа предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteUnitPrice"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix Unitaire</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte stukprijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotação de preço unitário</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица цены предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้องราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="zh">询价单价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteUomId"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Einheit ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot Maßeinheit ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Uom Id</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de medida</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value> |
| <value xml:lang="it">UdM Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Offerte Uom Id</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Unidade de medida</value> |
| <!--value xml:lang="nl">UoM offerte</value to be checked --> |
| <value xml:lang="ro">UdM Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Код валюты предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัดคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价币种标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价单位标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價UomID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteViewProfit"> |
| <value xml:lang="de">Offertgewinn anzeigen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Gewinn aus Angebot anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Quote Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Ver beneficio del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir le profit du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Profitto Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Winst offerte bekijken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar lucro da cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Profit Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть прибыл по предложению</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงผลประโยชน์คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览询价利润</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽報價利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteViewRequest"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek bekijken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteWorkEffortId"> |
| <value xml:lang="de">Offertarbeitseinsatz ID</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotener Aufwand ID</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Work Effort Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código Esfuerzo de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'activité de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzet offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID da cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Код раб.процесса предложения</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสงานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价人工服务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价工作计划标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工項報價ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuoteWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="de">Offertarbeitseinsätze</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotene Aufwände</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Work Efforts</value> |
| <value xml:lang="es">Esfuerzo de trabajo del presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Tâches du devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi Impegni di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Werkinzetten offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotação de esforços de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte Sarcini de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Раб.процессы предложения</value> |
| <value xml:lang="th">งานคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工項報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderQuotes"> |
| <value xml:lang="de">Offerten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebote</value> |
| <value xml:lang="en">Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotações</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Ценовые предложения</value> |
| <value xml:lang="th">คำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReceivedOn"> |
| <value xml:lang="de">Bestellungen erhalten am</value> |
| <value xml:lang="en">Order Received On</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes reçues le</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini ricevuti il</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingen ontvangen op</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido recebido em</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已接收訂單於</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retoure</value> |
| <value xml:lang="en">Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour</value> |
| <value xml:lang="it">Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Retour</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderReturns"> |
| <value xml:lang="de">Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Returns</value> |
| <value xml:lang="es">Devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Retours</value> |
| <value xml:lang="it">Resi</value> |
| <value xml:lang="nl">Retouren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвраты</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderShortcuts"> |
| <value xml:lang="de">Abkürzungen</value> |
| <value xml:lang="en">Shortcuts</value> |
| <value xml:lang="es">Atajos</value> |
| <value xml:lang="fr">Raccourcis</value> |
| <value xml:lang="it">Scorciatoie</value> |
| <value xml:lang="nl">Snelkoppelingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atalhos</value> |
| <value xml:lang="ro">Abrevieri</value> |
| <value xml:lang="ru">Ссылки</value> |
| <value xml:lang="th">ทางลัด</value> |
| <value xml:lang="zh">快捷方式</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快捷链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">捷徑</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderStatisticsPage"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsstatistik</value> |
| <value xml:lang="en">Order Statistics Page</value> |
| <value xml:lang="es">Página de estadísticas de ventas</value> |
| <value xml:lang="fr">Page des statistiques des ventes</value> |
| <value xml:lang="it">Pagina Statistiche Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingstatistieken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Página de estatísticas de vendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Pagini Statistici Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Страница статистики заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หน้ารายการสถิติ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单统计页面</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单统计页</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單統計頁面</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTasks"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Aufgaben</value> |
| <value xml:lang="en">Order Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Tareas de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Tâches de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Compiti Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling taken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Sarcini Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Задачи по заказам</value> |
| <value xml:lang="th">รายการภาระหน้าที่</value> |
| <value xml:lang="zh">订单任务</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單任務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermDays"> |
| <value xml:lang="de">Frist (Tage)</value> |
| <value xml:lang="en">Term Days</value> |
| <value xml:lang="es">Días de vencimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">Jours d'échéance</value> |
| <value xml:lang="it">Termini Giorni</value> |
| <value xml:lang="nl">Conditie-dagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dias de prazo</value> |
| <value xml:lang="ro">Termene Zile</value> |
| <value xml:lang="ru">Услов. дней</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="zh">条件日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">协议天数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">條件日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermType"> |
| <value xml:lang="de">Konditionstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Term Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Termine</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort conditie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de prazo</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Termene</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип условия</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทระยะเวเลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="zh">条件类型</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">协议类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">條件類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTermValue"> |
| <value xml:lang="de">Kondition Wert</value> |
| <value xml:lang="en">Term Value</value> |
| <value xml:lang="es">Valor</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Termine</value> |
| <value xml:lang="nl">Conditie-waarde</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Valor do período</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Termene</value> |
| <value xml:lang="ru">Значение условия</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าระยะเวลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="zh">条件值</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">协议值</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">條件值</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTerms"> |
| <value xml:lang="de">Auftragskonditionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Terms</value> |
| <value xml:lang="es">Condiciones del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Conditions de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Condizioni d'ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelvoorwaarden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Condições do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Termene Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Условия заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการระยะเวลาที่กำหนด</value> |
| <value xml:lang="zh">订单条件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单协议</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderTotal"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtauftragswert</value> |
| <value xml:lang="en">Order Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Total commande</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling totaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ всего</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单总额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderType"> |
| <value xml:lang="de">Auftragstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Order Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Bestellt</value> |
| <value xml:lang="en">Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandées</value> |
| <value xml:lang="it">Ordinata</value> |
| <value xml:lang="nl">Besteld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказано</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购的</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订购的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已訂購的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrders"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Encomendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersItemCounts"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Auftragselemente</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Item Counts</value> |
| <value xml:lang="es">Número de ítems del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Contatore Righe Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal orderelementen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número de itens do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Contor Linii Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество позиций заказов</value> |
| <value xml:lang="th">นับจำนวนหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细计数</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单项目个数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單明細計數</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersPending"> |
| <value xml:lang="de">Hängige Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Pending</value> |
| <value xml:lang="es">Pedidos de venta pendientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes de vente en attente</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini Sospesi</value> |
| <value xml:lang="nl">Orders in behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi Suspendate</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидающих заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าที่ยังค้างอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">未完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">扣留的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrderShipEstimate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätzter Versandbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping estimate amount</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant d'expédition estimé</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOrdersTotals"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge Total</value> |
| <value xml:lang="en">Orders Totals</value> |
| <value xml:lang="es">Totales pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Totaux des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Totali Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingen totalen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Totais de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего заказов</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">订单总额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOriginFacility"> |
| <value xml:lang="de">Herkunfstlager</value> |
| <value xml:lang="en">Origin Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Almacén de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Lieu de stockage d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Origine</value> |
| <value xml:lang="nl">Origin Facility</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Armazém de origem</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Origine</value> |
| <value xml:lang="ru">Исходящий склад</value> |
| <value xml:lang="th">ที่มาคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">原场所</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">原仓储设施</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">原場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOtherOrders"> |
| <value xml:lang="de">Andere Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Other Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Otros pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Autres commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Altri Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Andere bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Outros pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Alte Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Другие заказы</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="zh">其它订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">其他订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">其他訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOutstanding"> |
| <value xml:lang="de">Ausstehend</value> |
| <value xml:lang="en">Outstanding</value> |
| <value xml:lang="es">Pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">En attente</value> |
| <value xml:lang="it">Inevasa</value> |
| <value xml:lang="nl">Openstaand</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pendentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Nerezolvata</value> |
| <value xml:lang="ru">Просроченные</value> |
| <value xml:lang="th">ค้างชำระ</value> |
| <value xml:lang="zh">未完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">未完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOverridePrice"> |
| <value xml:lang="de">Preis übersteuern</value> |
| <value xml:lang="en">Override Price</value> |
| <value xml:lang="es">Reemplazar precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Remplacer le prix</value> |
| <value xml:lang="it">Sostituisci Prezzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs overschrijven</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sobrescrever preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Substituie Pret</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклоненная цена</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">替代价格</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">修订后价格</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">替代價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderOverview"> |
| <value xml:lang="de">Übersicht</value> |
| <value xml:lang="en">Overview</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Aperçu général</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario</value> |
| <value xml:lang="nl">Overzicht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Resumo</value> |
| <value xml:lang="zh">综述</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">綜述</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPONumber"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">PO Number</value> |
| <value xml:lang="es">Nº de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Numero OA</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopordernummer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar OA</value> |
| <value xml:lang="ru">Индекс</value> |
| <value xml:lang="th">PO Number</value> |
| <value xml:lang="zh">订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">采购订单号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPackShipmentForShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung für Versandgruppe verpacken</value> |
| <value xml:lang="en">Pack Shipment For Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Empaquetar envío para grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Emballer l'expédition pour le groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Imballa Spedizione Per Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Pack verzending voor verzendgroep</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Empacotar para o grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Ambaleaza Expedierea Pe Grup Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Упаковать поставку для группы</value> |
| <value xml:lang="th">รวบรวมการขนส่งสินค้าสหรับกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">为货运组打包装运</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為遞送組打包貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Beträge bezahlt (inklusive Anpassungen)</value> |
| <value xml:lang="en">Paid Dollar Amounts (includes adjustments)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes pagados (incluyendo los ajustes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants payés (incluant les ajustements)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Pagati (include aggiustamenti)</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaald bedrag(inclusief aanpassingen)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia paga (inclui ajustes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Platita (include Modificari)</value> |
| <value xml:lang="ru">Уплаченные суммы (включая надбавки)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนเงินดอลลาร์ที่จ่าย (รวมการปรับเปลี่ยน)</value> |
| <value xml:lang="zh">已支付金额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">支付数额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已支付金額 (包括調整)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Bezahlte Elemente verkauft (inklusive Promotionen)</value> |
| <value xml:lang="en">Paid Items Sold (includes promotions)</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems vendidos y pagados (incluyendo las promociones)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande de vente payées (incluant les promotions)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Pagate (include promozioni)</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaalde elementen (verkocht - inclusief promos)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens vendido pagos (inclui promoções)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Platite (include promotii)</value> |
| <value xml:lang="ru">Оплаченные проданные позиции (включая специальные предложения)</value> |
| <value xml:lang="th">การจ่ายรายการที่ขาย (รวมโปรโมชัน)</value> |
| <value xml:lang="zh">已支付的销售明细 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">已付款的销售项 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已支付的銷售明細 (包括促銷)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartyDontWish"> |
| <value xml:lang="de">Keine weiteren Akteure hinzufügen.</value> |
| <value xml:lang="en">I do not wish to add additional parties.</value> |
| <value xml:lang="es">No quiero añadir participantes adicionales.</value> |
| <value xml:lang="fr">Je ne souhaite pas ajouter d'acteurs supplémentaires</value> |
| <value xml:lang="it">Non vorrei inserire ulteriore soggetto.</value> |
| <value xml:lang="nl">Geen additionele relaties toevoegen.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">EU não quero adicionar participantes adicionais.</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu as vrea sa introduc un alt subiect.</value> |
| <value xml:lang="ru">Я не хочу добавлять дополнительных контрагентов.</value> |
| <value xml:lang="th">ฉันไม่คาดหวังว่าะเพิ่มกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">我不希望添加附加会员。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">我不希望添加附加會員。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartyNameNotFound"> |
| <value xml:lang="de">Name nicht gefunden</value> |
| <value xml:lang="en">Name Not Found</value> |
| <value xml:lang="es">No se ha encontrado el nombre</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom inconnu</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto Non Trovato</value> |
| <value xml:lang="nl">Naam niet gevonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome não encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect Negasit</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя не найдено</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบชื่อ</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPartySelectRoleForParty"> |
| <value xml:lang="de">Rolle für Akteur wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Role(s) For Party</value> |
| <value xml:lang="es">Elija rol para el participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir le ou les rôles pour l'acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona Ruolo Per Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Rol voor relatie selecteren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecionar papel para o participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Rol Pentru Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите роль для контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกสถานะสำหรับกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">为会员选择角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為會員選擇角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPayBy"> |
| <value xml:lang="de">Bezahlen mit</value> |
| <value xml:lang="en">Pay By</value> |
| <value xml:lang="es">Pagado por</value> |
| <value xml:lang="fr">Payer avec</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">भुगतान कैसे करें</value> |
| <value xml:lang="it">Pagato da</value> |
| <value xml:lang="ja">Pay By</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaal via</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pago por</value> |
| <value xml:lang="ro">Platit de </value> |
| <value xml:lang="ru">Платить</value> |
| <value xml:lang="th">จ่ายโดย</value> |
| <value xml:lang="zh">支付方法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPayMethodType"> |
| <value xml:lang="de">Zahlungsmethodentyp</value> |
| <value xml:lang="en">Pay Method Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de méthode de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo metodo di pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Betaalsoort</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo do método de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">วิธีการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">支付方法类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付方法類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentAddNewSetting"> |
| <value xml:lang="de">Zahlung neue Einstellungen hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Add New Setting</value> |
| <value xml:lang="es">Agregar nueva configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Le paiement ajoute une nouvelle définition</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta nuove impostazioni pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Nieuw element voor betaling toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar nova configuração ao pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการตั้งค่าการชำระเงินใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">支付添加新设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付添加新設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentConfig"> |
| <value xml:lang="de">Zahlung Konfiguration</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Config</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración del pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Configuratie betaling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configuração do pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">支付配置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付配置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentMaximumAmount"> |
| <value xml:lang="de">Maximalbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Max Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant max</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximum bedrag</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxim</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนมากสุด</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentOfflineCheckMoney"> |
| <value xml:lang="de">Bezahlung offline: Scheck / Geld - Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Offline Payment: Check/Money Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pago offline: Orden de Cheque/Dinero</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiement en différé : espèces ou chèque</value> |
| <value xml:lang="it">Pagamento Offline : Assegno/Ordine Soldi</value> |
| <value xml:lang="nl">Faktuur: Cheque/Money Order</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pagamento Offline: pedido de Cheque/dinheiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Plata Offline : Cec/Ordin de plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Офлайновый платеж: чек/денежный перевод</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่สามารภติดต่อการชำระเงินได้ : ตรวจสอบ/รายการการเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">离线支付：支票/现金订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">离线支付: 支票/现金</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">離線支付：支票/現金訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de autentificación de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service d'autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di autenticazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Auth Service</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de processamento de autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้อำนาจการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorCaptureService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Abbuchung Service</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Capture Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de captura de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de prélèvement du paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di cattura</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Capture Service</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de captura de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้ความสนใจการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序捕获服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式捕獲服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorPropertiesURL"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección URL de las propiedades del procesador de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">URL du service de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">URL del servizio di pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Properties URL</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">URL do serviço de processamento de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การประมวผลคุณสมบัติ URL</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序属性网址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式屬性網址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorReAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de reautentificación de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de ré-autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di re-autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de processamento de re-autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการให้อำนาจการประมวลผลอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序再授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式再授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorRefundService"> |
| <value xml:lang="de">Prozessor Rückerstattungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Refund Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio procesador de reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de remboursement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di rimborso</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Refund Service</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de processamento de reembolso</value> |
| <value xml:lang="th">การบริการประมวผลการคืนเงินให้</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序退款服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式退款服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentProcessorSetup"> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration des Prozessors</value> |
| <value xml:lang="en">Processor Setup</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración del procesador de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration du service de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione processore pagamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Processor Setup</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configurar serviço de processamento de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การตั้งค่าการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="zh">处理程序设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理程式設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentSetup"> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration der Bezahlung</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Setup</value> |
| <value xml:lang="es">Configuración de pagos</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration du paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione dei pagamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Payment Setup</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configurar pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">การตั้งค่าการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">支付设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentType"> |
| <value xml:lang="de">Zahlungstyp</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Soort betaling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип платежа</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">支付类型</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">支付类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPaymentUpdateSetting"> |
| <value xml:lang="de">Update der Einstellungen für Bezahlung</value> |
| <value xml:lang="en">Payment Update Setting</value> |
| <value xml:lang="es">Actualización de configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Configuration de la mise à jour de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna configurazione pagamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Payment Update Setting</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualização das configurações de pagamento</value> |
| <value xml:lang="th">ตั้งค่าการอัพเดทวิธีการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">支付更新设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">支付更新設置</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Beträge hängige Zahlungen (inklusive Anpassungen)</value> |
| <value xml:lang="en">Pending Payment Dollar Amounts (includes adjustments)</value> |
| <value xml:lang="es">Importes de pagos pendientes (incluyendo los ajustes)</value> |
| <value xml:lang="fr">Montants des paiements en cours (incluant les ajustements)</value> |
| <value xml:lang="it">Importi Pagamenti in Sospeso (include aggiustamenti)</value> |
| <value xml:lang="nl">Bedragen hangende betalingen (inclusief aanpassingen)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia de pagamentos pendentes (inclui ajustes)</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Plati in Suspendare(include Modificari)</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидаемые суммы оплат (включая надбавки)</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการชำระเงินดอลลาร์ที่ยังค้างอยู่ (รวมการปรับเปลี่ยน)</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的支付金额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">为支付数额 (包括调整)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">扣留的支付金額 (包括調整)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Hängige Beträge verkauft (inklusive Aktionen)</value> |
| <value xml:lang="en">Pending Payment Items Sold (includes promotions)</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems vendidos pendientes de pago (incluyendo las promociones)</value> |
| <value xml:lang="fr">Lignes de commande en attente de paiement (incluant les promotions)</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Vendute Pagamenti in Sospeso (include promozioni)</value> |
| <value xml:lang="nl">Hangende betaling verkochte elementen (inclusief promos)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pagamentos pendentes de itens vendidos (inclui promoções)</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Vandute Plati in Suspendare (include promotii)</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидаемые к оплате проданные позиции (включая специальные предложения)</value> |
| <value xml:lang="th">การชำระเงินรายการที่ขายที่ยังค้างอยู่ (รวมโปรโมชัน)</value> |
| <value xml:lang="zh">扣留的销售支付明细 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">为支付的销售项 (包括促销)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">扣留的銷售支付明細 (包括促銷)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPercentageMarkup"> |
| <value xml:lang="de">Prozent Zuschlag</value> |
| <value xml:lang="en">Percentage Markup</value> |
| <value xml:lang="es">Porcentaje de margen</value> |
| <value xml:lang="fr">Pourcentage de marge bénéficiaire</value> |
| <value xml:lang="it">Markup Percentuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Porcentagem do reajuste</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มราคาอัตราร้อยละ</value> |
| <value xml:lang="zh">毛利百分比</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">毛利百分比</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPickOrders"> |
| <value xml:lang="de">Aufträge komissionieren</value> |
| <value xml:lang="en">Pick Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Recoger pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prélèvement des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva Ordine(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Pick Orders</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Recolher pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Preia Comanda(enzi)</value> |
| <value xml:lang="ru">Взять заказы</value> |
| <value xml:lang="th">การคัดสรรรายการสังซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">分拣订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分揀訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPickedBy"> |
| <value xml:lang="de">Komissioniert von</value> |
| <value xml:lang="en">Picked By</value> |
| <value xml:lang="fr">Prélevé par</value> |
| <value xml:lang="it">Prelevato da</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Recolhido por</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPieces"> |
| <value xml:lang="cs">ks</value> |
| <value xml:lang="de">Stücke</value> |
| <value xml:lang="en">Pieces </value> |
| <value xml:lang="es">Piezas</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टुकडे</value> |
| <value xml:lang="it">Pezzi</value> |
| <value xml:lang="ja">Pieces</value> |
| <value xml:lang="nl">Delen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Peças</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Partes</value> |
| <value xml:lang="ro">Bucati</value> |
| <value xml:lang="ru">Части</value> |
| <value xml:lang="th">ชิ้น</value> |
| <value xml:lang="zh">个</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">個</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedInReceive"> |
| <value xml:lang="de">Erhaltene Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Received quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Quantit Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Gereserveerde hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Primita</value> |
| <value xml:lang="ru">Полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ได้รับ</value> |
| <value xml:lang="zh">已接收的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">接收到的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已接收的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedInShipment"> |
| <value xml:lang="de">Geplant in Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">Planned in Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Planificado para envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Planifié dans l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Pianificata in Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Gepland voor verzending</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Planejado para envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Planificata in Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запланировано к поставке</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดการในการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已列入货运计划的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已列入貨運計劃的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPlannedRejected"> |
| <value xml:lang="de">Abgelehnte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Rejected quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité refusée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantit Scartata</value> |
| <value xml:lang="nl">Geweigerde hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade rejeitada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Rebutata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклоненное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ไม่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">拒收的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已拒絕的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable"> |
| <value xml:lang="cs">Prosím zašlete položky které jsem objednal tak, jak jsou dostupné (i za cenu dodatečných dopr. nákladů)</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, sobald sie verfügbar sind (Sie dürfen zusätzliche Versandkosten erheben).</value> |
| <value xml:lang="en">Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges)</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Please send items I ordered as they become available (you may incur additional delivery charges)</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar los artículos en cuanto estén disponibles (puede causar gastos de envío adicionales)</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyez moi les articles commandés dés qu'ils seront disponible (j'ai noté qu'il pourrait y avoir des frais d'expéditions complémentaires)</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल उपलब्ध होते ही भेजें (आपको कुछ अलग से भुगतान करना पड सकता है)</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore spedire gli articoli che ho ordinato appena divengono disponibili (potresti incorrere a spese di spedizione aggiuntive)</value> |
| <value xml:lang="ja">Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges)</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur de bestelelementen toe wanneer ze beschikbaar komen (U mag extra verzendkosten in rekening brengen)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor, envie o istens do me pedido conforme se tornarem disponíveis (podem insidir taxas de envio adicionais)</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam disponíveis (poderá incorrer em despesas adicionais de envio)</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare)</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста, поставляйте заказанные мной позиции по мере их доступности (вы можете учитывать дополнительные затраты на доставку)</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาส่งสินค้ามาตามรายการที่สั่งตามที่มีสินค้าอยู่(คุณอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขนส่งเพิ่มขึ้น)</value> |
| <value xml:lang="zh">一旦有货，请把我订的物品运送给我 (你可能需要支付运费)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">一旦有貨，請把我訂的物品運送給我 (你可能需要支付運費)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping"> |
| <value xml:lang="cs">Prosím počkejte s odesláním, dokud není celká zásilka připravena</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte warten Sie bis die Bestellung insgesamt versandfertig ist</value> |
| <value xml:lang="en">Please wait until the entire order is ready before shipping</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Please wait until the entire order is ready before delivering</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar cuando el pedido completo está disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Attendez que la commande soit complète avant d'expédier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कृपया इन्तजार किजीये माल उपलब्ध होते ही भेजा जाएगा</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto prima di spedirlo</value> |
| <value xml:lang="ja">Please wait until the entire order is ready before shipping</value> |
| <value xml:lang="nl">Wacht tot de hele bestelling beschikbaar is voor verzending</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor, espere todo o pedido estar disponível para enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Por favor, aguarde até a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere. </value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста, отправляйте после готовности всех позиций заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณารอจนกว่ารายการสินค้าที่สั่งซื้อจะมีครบสมบูรณ์ก่อนที่จะมีการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货前，请等待整个订单准备就绪</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在送貨前，請等待整個訂單准備就緒</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPoNumber"> |
| <value xml:lang="cs">Číslo objednávky zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">PO Number</value> |
| <value xml:lang="es">Apdo Correos</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commmande d'achat</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">PO नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">PO Number</value> |
| <value xml:lang="nl">PO nummer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código de envio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Codigo Postal</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Индекс</value> |
| <value xml:lang="th">เลขที่ PO </value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrepareOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag vorbereiten</value> |
| <value xml:lang="en">Prepare Order</value> |
| <value xml:lang="es">Preparar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Préparer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Prepara Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling voorbereiden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preparar pedido</value> |
| <value xml:lang="ru">Подготовить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">จัดเตรียมรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">准备订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">准備訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrice"> |
| <value xml:lang="de">Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">价格</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">价格</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPrintableNote"> |
| <value xml:lang="de">Öffentliche Anmerkung (druckbar)</value> |
| <value xml:lang="en">Public Note (Printed)</value> |
| <value xml:lang="es">Nota pública (imprimible)</value> |
| <value xml:lang="fr">Note publique (imprimable)</value> |
| <value xml:lang="it">Nota Pubblica (Stampata)</value> |
| <value xml:lang="nl">Officiële nota (Printed)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota pública (impressa)</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota Publica (Tiparita)</value> |
| <value xml:lang="ru">Общедоступное примечание (Печатается)</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความทั่วไป (พิมพ์)</value> |
| <value xml:lang="zh">公开便笺 (已打印)</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">公开注释 (可打印)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">公開便箋 (已列印)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag verarbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Process Order</value> |
| <value xml:lang="es">Tramitar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Processa ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling verwerken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Processar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ประมวลผลรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">处理订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInActive"> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist momentan im 'Aktiv' Status</value> |
| <value xml:lang="en">This order is currently in a 'Active' state.</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido se encuentra en estado 'Activo'</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est actuellement dans un état «Active»</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è attualmente in uno stato 'Attivo'.</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling heeft status 'Actief'.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido está Ativo atualmente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este in acest moment in stare 'Activ'.</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ находится в состоянии 'Активный'.</value> |
| <value xml:lang="th">ปัจจุบันรายการสั่งซื้อสินค้านี้อยู่ในสภาพซึ่งทำกำไร</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单当前处于“有效”状态。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個訂單當前處于『有效』狀態。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInHold"> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist aktuell im 'Warten' Status. Die Aktivität wurde ausgesetzt.</value> |
| <value xml:lang="en">This order is currently in a 'Hold' state. The activity has been suspended.</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido se encuentra en estado 'En espera'</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est actuellement dans un état «Bloquée». L'activité a été suspendue.</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è attualmente in uno stato 'Congelato'. L'attività è stata sospesa.</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling heeft status 'Hold'. Opgeschort.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido está em um estado de 'espera'. A atividade foi suspensa.</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta Comanda este in acest moment in stare 'Congelata'. Activitatea a fost suspendata.</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ находится в состоянии 'Удержание'. Обработка приостановлена.</value> |
| <value xml:lang="th">ปัจจุบันรายการสั่งซื้อสินค้านี้อยู่ในสภาพที่ต้องควบคุม รายการนี้จะถูกระงับชั่วคราว</value> |
| <value xml:lang="zh">这个订单当前处于“扣留”状态。操作已被暂停。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個訂單當前處于『扣留』狀態。操作已被暫停。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingInHoldNote"> |
| <value xml:lang="de">** Hinweis: Wenn dieser Status das Resultat einer automatischen Aktivität ist, kann eine Anpassung keinen Einfluss haben bis alle nötigen Bedingungen erfüllt sind.</value> |
| <value xml:lang="en">** Note: If this state is a result of an automated activity, releasing may not have an effect until all conditions are met.</value> |
| <value xml:lang="es">** Nota: Si este estado es el resultado de una actividad automática, los cambios no tendrán efecto hasta que todas las condiciones se cumplan.</value> |
| <value xml:lang="fr">** Note : Si cet état est le résultat d'une activité automatisée, le débloquer ne peut avoir d'effet que lorsque tous les besoins seront remplis</value> |
| <value xml:lang="it">** Nota: Se questo stato è un risultato di una attività automatica, il rilascio potrebbe non avere effetto fino a che tutte le condizioni sono rispettate.</value> |
| <value xml:lang="nl">** Opm: If this state is a result of an automated activity, releasing may not have an effect until all conditions are met.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">** Nota: se esse estado resulta de uma ação automática, liberá-lo pode não surtir efeito até que todas condições sejam satisfeitas.</value> |
| <value xml:lang="ro">** Nota: Daca aceasta stare este un rezultat al unei activitati automatice, eliberarea sar putea sa nu aibe efect pana ce toate conditiile nu sunt respectate.</value> |
| <value xml:lang="ru">** Примечание: Если такое состояние является результатом автоматических действий системы, его сброс может не дать эффекта пока не мудут выполнены все условия.</value> |
| <value xml:lang="th">**Note : หมายเหตุ ถ้าสภาพนี้เป็นผลลัพธ์ที่ทำโดยอัตโนมัติ , อาจจะไม่มีออกวางจำหน่ายมีผลจนถึงเงื่อนไขทั้งหมดที่พบ</value> |
| <value xml:lang="zh">** 注意：如果这个状态是一个自动操作的结果，释放可能直到全部条件都满足了才能生效。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">** 注意：如果這個狀態是一個自動操作的結果，釋放可能直到全部條件都滿足了才能生效。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingStatus"> |
| <value xml:lang="de">In Verarbeitung Status</value> |
| <value xml:lang="en">Processing Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado: En trámite</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de traitement</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Esecuzione</value> |
| <value xml:lang="nl">Status</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Processando estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Executie</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус обработки</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="zh">处理状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessingTransitions"> |
| <value xml:lang="de">Verarbeitung Übergänge</value> |
| <value xml:lang="en">Processing Transitions</value> |
| <value xml:lang="es">Trámite transiciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Transitions de traitement</value> |
| <value xml:lang="it">Esecuzione Transazioni</value> |
| <value xml:lang="nl">Transitie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Processando transições</value> |
| <value xml:lang="ro">Executie Tranzactii</value> |
| <value xml:lang="ru">Переходы обработки</value> |
| <value xml:lang="th">รายการการประมวลผล</value> |
| <value xml:lang="zh">处理转换</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">處理轉換</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrderPayments"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim Bearbeiten der Bezahlungen:</value> |
| <value xml:lang="en">Error processing payments:</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur dans l'exécution du paiement :</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione dei pagamenti:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProcessOrderPaymentsStatusInvalid"> |
| <value xml:lang="de">FEHLER: Der Auftragsstatus ist </value> |
| <value xml:lang="en">ERROR: the Order status is </value> |
| <value xml:lang="fr">ERREUR : la commande est au status </value> |
| <value xml:lang="it">ERRORE: lo stato ordine è </value> |
| </property> |
| <property key="OrderProduct"> |
| <value xml:lang="cs">Výrobek</value> |
| <value xml:lang="de">Produkt</value> |
| <value xml:lang="en">Product</value> |
| <value xml:lang="es">Producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Article</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotto</value> |
| <value xml:lang="ja">Product</value> |
| <value xml:lang="nl">Product</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produto</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Продукт</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProductStore"> |
| <value xml:lang="de">Laden</value> |
| <value xml:lang="en">Product Store</value> |
| <value xml:lang="es">Tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Negozio</value> |
| <value xml:lang="nl">Product Store</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Торговое подразделение</value> |
| <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品店铺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">货品仓库</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品店鋪</value> |
| </property> |
| <property key="OrderProductsForPromotion"> |
| <value xml:lang="de">Aktionsprodukte</value> |
| <value xml:lang="en">Products For Promotion</value> |
| <value xml:lang="es">Productos para promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन का सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotti In Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">Products For Promotion</value> |
| <value xml:lang="nl">Producten voor promo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produtos para promoção</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Products For Promotion</value> |
| <value xml:lang="ro">Produse In Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционные продукты</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้าสำหรับโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="zh">用于促销的产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">用於促銷的產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotion"> |
| <value xml:lang="de">Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Promozione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Promoção</value> |
| <value xml:lang="zh">促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionCategories"> |
| <value xml:lang="de">Aktionskategorie</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Categorias para promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन कि श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Categorie nella Promozione</value> |
| <value xml:lang="ja">Promo details</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Categorias de promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">Categorie in Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Акционные категории</value> |
| <value xml:lang="th">หมวดหมู่ของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="zh">用于促销的分类</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">用於促銷的分類</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionCouponCodes"> |
| <value xml:lang="de">Aktion/Coupon Codes</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion/Coupon Codes</value> |
| <value xml:lang="es">Códigos Promoción/Cupón</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotion/Codes de coupons</value> |
| <value xml:lang="it">Promozione/Codici Tagliando</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo-/couponcodes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Promoção/código de cupom</value> |
| <value xml:lang="ro">Promovare/Coduri Cupoane</value> |
| <value xml:lang="ru">Коды по акциям/купонам</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชัน/รหัสคูปอง</value> |
| <value xml:lang="zh">促销/优惠券代码</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">促销优惠代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷/優惠券代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionDetails"> |
| <value xml:lang="de">Aktionsdetails</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="es">Detalle de promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Détail de la promotion</value> |
| <value xml:lang="it">Dettagli Promozione</value> |
| <value xml:lang="nl">Promo details</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Detalhes de promoção</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="ro">Detalii Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Подробности акции</value> |
| <value xml:lang="th">รายละเอียดโปรโมชัน</value> |
| <value xml:lang="zh">促销明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionInformation"> |
| <value xml:lang="cs">Informace o akci</value> |
| <value xml:lang="de">Aktionsinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de la promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur les promotions </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन सामान कि जानकारी</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni sulle promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">Promotion Information</value> |
| <value xml:lang="nl">Promotie informatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informação de promoção</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Promotion Information</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Promotie</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по акции</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="zh">促销信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">促銷資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionProductsInCategories"> |
| <value xml:lang="de">Aktionsprodukte in Kategorie</value> |
| <value xml:lang="en">Promotion Products In Categories</value> |
| <value xml:lang="es">Productos en promoción en categorías</value> |
| <value xml:lang="fr">Catégories d'articles en promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">इस श्रेणी मे सभी प्रोत्साहन सामग्रीयां मौजूद हैं</value> |
| <value xml:lang="it">Questa promozione include tutti i prodotti in queste categorie</value> |
| <value xml:lang="nl">Promos in categoriën</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produtos em promoção nas categorias</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta promotie include toate produsele din aceste categorii</value> |
| <value xml:lang="ru">Эта акция включает все продукты в следующих категориях</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชั่นสินค้าในหมวดหมู่</value> |
| <value xml:lang="zh">本促销包括这些分类中的全部产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本促銷包括這些分類中的全部產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPromotionsApplied"> |
| <value xml:lang="cs">Uskutečněné promoakce</value> |
| <value xml:lang="de">Angewandte Aktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Promotions Applied</value> |
| <value xml:lang="es">Promociones aplicadas</value> |
| <value xml:lang="fr">Promotions appliquées</value> |
| <value xml:lang="it">Promozioni applicate</value> |
| <value xml:lang="ja">Promotions Applied</value> |
| <value xml:lang="nl">Promoties Toegepast</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Promoções aplicadas</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Promotions Applied</value> |
| <value xml:lang="ro">Promotii Aplicate</value> |
| <value xml:lang="ru">Акция касается</value> |
| <value xml:lang="th">โปรโมชั่นที่ใช้ได้</value> |
| <value xml:lang="zh">应用了的促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">應用了的促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseHistory"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsarchiv für Aufträge die Ihnen zugesendet wurden</value> |
| <value xml:lang="en">Order history for orders send to you</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des commandes qui vous ont été envoyées</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordini inviati a te</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellinghistorie voor verzonden bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de pedido para pedidos enviados a você</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการสั่งซื้อสินค้าสำหรับส่งให้คุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">发送给的订单的订单历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">發送給的訂單的訂單歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Inkoopbestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Закупочный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseOrderNumber"> |
| <value xml:lang="cs">Číslo objednávky zákazníka</value> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftragsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Purchase Order Number</value> |
| <value xml:lang="es">Número De Orden De Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी आर्डर नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">Purchase Order Number</value> |
| <value xml:lang="nl">Nr. inkoopbestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº do pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Número de Nota de Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Comanda Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Номер заказа закупки</value> |
| <value xml:lang="th">เลขที่การสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物订单编号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物訂單編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchaseReportOptions"> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftrag Bericht Optionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Purchase Report Options</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de compras: Opciones del informe</value> |
| <value xml:lang="fr">Options de l'état sur commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Opzioni Stampe Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling inkooprapportopties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Opções de relatório de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Optiuni Tiparire Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Параметры отчета закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ตัวเลือกรายงานการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单购买报告选项</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單購買報告選項</value> |
| </property> |
| <property key="OrderPurchasedFrom"> |
| <value xml:lang="de">Eingekauft von</value> |
| <value xml:lang="en">Purchased From</value> |
| <value xml:lang="es">Comprado a</value> |
| <value xml:lang="fr">Acheté de</value> |
| <value xml:lang="it">Acquistato da</value> |
| <value xml:lang="nl">Ingekocht bij</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Comprado de</value> |
| <value xml:lang="ru">Закупать от</value> |
| <value xml:lang="th">สั่งซื้อจาก</value> |
| <value xml:lang="zh">购自</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購自</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQty"> |
| <value xml:lang="de">Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant.</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant.</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyCanceled"> |
| <value xml:lang="cs">Stornované množství</value> |
| <value xml:lang="de">annulierte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Cancelled</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté annulée</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान ख़ारिज</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt annullata</value> |
| <value xml:lang="ja">Qty Cancelled</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Quantidade Cancelada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Stearsa</value> |
| <value xml:lang="ru">Количество отклонено</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกจำนวนการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">已取消数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已取消數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyOrdered"> |
| <value xml:lang="cs">Objednané množství</value> |
| <value xml:lang="de">bestellte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Ordenada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté commandée</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान आर्डर</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt ordinata</value> |
| <value xml:lang="ja">Qty Ordered</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal besteld</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade pedida</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Quantidade Encomendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Comandata</value> |
| <value xml:lang="ru">Заказаное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已下订单数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已下訂單數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyPicked"> |
| <value xml:lang="de">Menge ausgewählt</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Picked</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. recogida</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté choisie</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt scelta</value> |
| <value xml:lang="nl">Qty Picked</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade recolhida</value> |
| <value xml:lang="ru">Отобр. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่เลือก</value> |
| <value xml:lang="zh">已分拣数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已分揀數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQtyShipped"> |
| <value xml:lang="cs">Expedované množství</value> |
| <value xml:lang="de">versandte Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. enviada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté expédiée</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान भेजने योग्य</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt spedita</value> |
| <value xml:lang="ja">Qty Shipped</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal verzonden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant. enviada</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Quantidade Enviada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Expediata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отгруженное количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">已送货数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已送貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità </value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate </value> |
| <value xml:lang="ru">Количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">数量</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityCancelled"> |
| <value xml:lang="de">Menge annulliert</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Cncld</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté annulée</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Canc.</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal geannuleerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant. cancelada</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Stearsa.</value> |
| <value xml:lang="ru">Отмен. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสจำนวนที่ยกเลิก</value> |
| <value xml:lang="zh">取消的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消的數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityHistory"> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Artikelmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Item Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique quantité d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità riga</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de quantidade de item</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityInShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">In Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">In Group</value> |
| <value xml:lang="es">En grupo</value> |
| <value xml:lang="fr">En groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt. gruppo sped.</value> |
| <value xml:lang="nl">In groep</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">No grupo</value> |
| <value xml:lang="ru">В группе</value> |
| <value xml:lang="th">ในกลุ่ม</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在送貨組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityInShipGroupTotal"> |
| <value xml:lang="de">Total in Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Total In Group</value> |
| <value xml:lang="es">Total en grupo</value> |
| <value xml:lang="fr">Total en groupe</value> |
| <value xml:lang="it">Totale gruppo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal in groep</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total no grupo</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего в группе</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมในกลุ่ม</value> |
| <value xml:lang="zh">在送货组的合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在送貨組的合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityPurchase"> |
| <value xml:lang="de">Menge Einkauf</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Purch</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté achat</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Qty Purch</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant. compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Cumparata</value> |
| <value xml:lang="ru">Закуп. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">购买数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購買數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityShipped"> |
| <value xml:lang="de">Versandt</value> |
| <value xml:lang="en">Shipped</value> |
| <value xml:lang="es">Enviado</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédié</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Spedita</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviado</value> |
| <value xml:lang="ru">Отгружено</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">已送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantitySold"> |
| <value xml:lang="de">Menge verkauft</value> |
| <value xml:lang="en">Qty Sold</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. vendida</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté vendue</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Venduta</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkochte hoeveelheid</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quant. vendida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Vanduta</value> |
| <value xml:lang="ru">Прод. кол.</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">售出数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">售出數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuantityUom"> |
| <value xml:lang="de">Messeinheit</value> |
| <value xml:lang="en">Unity of measure</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de medida</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value> |
| <value xml:lang="it">Unità di misura</value> |
| <value xml:lang="nl">UoM</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Unidade de medida</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitate de masura</value> |
| <value xml:lang="ru">Единицы измерения</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัด</value> |
| <value xml:lang="zh">度量单位</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">度量单位</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">度量單位</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickAdd"> |
| <value xml:lang="de">Schnell hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Add</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajout rapide</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">जल्द जानकारी</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta veloce</value> |
| <value xml:lang="ja">クイック追加</value> |
| <value xml:lang="nl">Voeg snel toe</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adição rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое добавление</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มอย่ารวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速添加</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速添加</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickAddOrderItem"> |
| <value xml:lang="de">Auftragselement schnell hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Item Quick Add</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir rápido de ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajout rapide d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta Veloce Riga Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingregel Snel toevoegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adição rápida de item ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida Linie Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрое добавления позиции заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มรายการรายการสั่งซื้อสินค้าย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速添加订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速添加订单项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速添加訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickFinalizeOrder"> |
| <value xml:lang="de">Schnell Auftrag abschliessen</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Finalize Order</value> |
| <value xml:lang="es">Finalización rápida de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Finaliser rapidement</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta Veloce Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (minimale opties)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Finalização rápida do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстро закрыть</value> |
| <value xml:lang="th">ทำรายการสั่งซื้อสินค้าให้เสร็จสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速结束订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速完成订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速結束訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickLookup"> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Suche</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Lookup</value> |
| <value xml:lang="es">Búsqueda rápida</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche rapide</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Veloce</value> |
| <value xml:lang="nl">Zoeken</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Busca rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cautare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый поиск</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速查找</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速察看</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速查詢</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickReceivePurchaseOrder"> |
| <value xml:lang="de">Schneller Eingang Beschaffungsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Receive Purchase Order</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción rápida de pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception rapide de la commande d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevimento Veloce Ordine Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Receive Purchase Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Receber rapidamente o pedido de compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Primire Rapida Comanda Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый прием закупочного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รับรายการสั่งซื้อสินค้าอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速接收购物订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速接收采购订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速接收購物訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickRefundEntireOrder"> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Rückerstattung gesamter Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Refund Entire Order</value> |
| <value xml:lang="es">Reembolso rápido de todo el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Remboursement rapide de toute la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Veloce Intero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Refund Entire Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Reembolso rápido pelo pedido inteiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Rapida Intreaga Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый возврат по всему заказу</value> |
| <value xml:lang="th">คืนรายการสั่งซื้อสินค้าทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速退还整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">整个订单快速退还</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速退還整個訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuickShipEntireOrder"> |
| <value xml:lang="de">Schneller Versand gesamter Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Ship Entire Order</value> |
| <value xml:lang="es">Envío rápido de todo el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Livraison rapide de toute la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione Veloce Intero Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Ship Entire Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envio rápido de todo o pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Rapida Intreaga Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрая поставка полного заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งรายการทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速运送整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">快速运送整个订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速運送整個訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuote"> |
| <value xml:lang="de">Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कोट</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Preventiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Коммерческое предложение</value> |
| <value xml:lang="th">อ้างอิง</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuoteEmpty"> |
| <value xml:lang="de">Leer für gesamtes Angebot</value> |
| <value xml:lang="en">Empty for total quote</value> |
| <value xml:lang="fr">Le total du devis est vide</value> |
| <value xml:lang="it">Totale preventivo è vuoto</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuotePricePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Angebotspreis Berechtigungsfehler</value> |
| <value xml:lang="en">Quote Price Permission Error</value> |
| <value xml:lang="fr">Pas d'autorisation sur la modification des prix devis</value> |
| <value xml:lang="it">Errore permesso prezzo preventivo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de permissão para preço de cotação</value> |
| <value xml:lang="zh">询价价格权限错误</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價價格權限錯誤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderQuoteTermDescription"> |
| <value xml:lang="de">Bedingungsbeschreibung</value> |
| <value xml:lang="en">Term Description</value> |
| <value xml:lang="fr">Description de la cond. de réglement</value> |
| <value xml:lang="it">Descrizione termini preventivo</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRanking"> |
| <value xml:lang="cs">Pořadí</value> |
| <value xml:lang="de">Rangfolge</value> |
| <value xml:lang="en">Ranking</value> |
| <value xml:lang="es">Ranking</value> |
| <value xml:lang="fr">Classement</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Posizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Ranking</value> |
| <value xml:lang="nl">Rangorde</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ranking</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Classificação</value> |
| <value xml:lang="ro">Pozitie </value> |
| <value xml:lang="ru">Рейтинг</value> |
| <value xml:lang="th">ซึ่งอยู่ในอันดับที่สูง</value> |
| <value xml:lang="zh">排名</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">排名</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRate"> |
| <value xml:lang="de">Ansatz</value> |
| <value xml:lang="en">Rate</value> |
| <value xml:lang="es">Tasa</value> |
| <value xml:lang="fr">Taux</value> |
| <value xml:lang="it">Percentuale</value> |
| <value xml:lang="nl">Rate</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Taxa</value> |
| <value xml:lang="ro">Procent</value> |
| <value xml:lang="ru">Ставка</value> |
| <value xml:lang="th">อัตรา</value> |
| <value xml:lang="zh">比率</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">比率</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRatings"> |
| <value xml:lang="cs">Hodnocení</value> |
| <value xml:lang="de">Bewertungen</value> |
| <value xml:lang="en">Ratings</value> |
| <value xml:lang="es">Calificaciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Taux</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">श्रेणी</value> |
| <value xml:lang="it">Posizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Ratings</value> |
| <value xml:lang="nl">Waarderingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Classificações</value> |
| <value xml:lang="ro">Pozitie</value> |
| <value xml:lang="ru">Рейтинги</value> |
| <value xml:lang="th">อัตรา</value> |
| <value xml:lang="zh">评级</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">評級</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReAuthService"> |
| <value xml:lang="de">Re Authentifizierungsservice</value> |
| <value xml:lang="en">Re Auth Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de reautentificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de ré-autorisation de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di re-autorizzazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de re-autenticação</value> |
| <value xml:lang="th">ให้บริการอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="zh">再授权服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">再授權服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReason"> |
| <value xml:lang="cs">Důvod</value> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कारण</value> |
| <value xml:lang="it">Motivazione</value> |
| <value xml:lang="ja">Reason</value> |
| <value xml:lang="nl">Reden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Motivo</value> |
| <value xml:lang="ro">Motivatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecalculateOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag neuberechnen</value> |
| <value xml:lang="en">Recalculate Order</value> |
| <value xml:lang="es">Recalcular el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Recalculer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ricalcola Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling berekenen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Recalcular pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Recalculeaza Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Пересчитать</value> |
| <value xml:lang="th">คำนวนรายการอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="zh">重计算订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">重新计算订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">重計算訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiptInformation"> |
| <value xml:lang="de">Quittung Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">Receipt Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de albarán</value> |
| <value xml:lang="fr">Information sur la réception</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni Ricevuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Receipt Information</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informação de recibo</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Qhitanta</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация о получении</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลใบเสร็จรับเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">收据信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">收据信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收據資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiveOfflinePayments"> |
| <value xml:lang="de">Offline Bezahlung(en) verarbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Offline Payment(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción de pago(s) offline</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception de paiement(s) hors-ligne</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Pagamento(i) Offline</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Offline Payment(s)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Receber pagamentos offline</value> |
| <value xml:lang="ro">Primeste Plata(ile) Online</value> |
| <value xml:lang="ru">Прием платежа(ей)</value> |
| <value xml:lang="th">ยอมรับว่าไม่สามารถติดต่อการชำระเงินได้</value> |
| <value xml:lang="zh">接收离线支付</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">接收离线支付</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接收離線支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceiveReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retouren empfangen</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="es">Recepción de ítems devueltos</value> |
| <value xml:lang="fr">Réception d'articles retournés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Receber devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Primire Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Получение возврата</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าการยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接收退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceivedInOtherReceive"> |
| <value xml:lang="de">Auf anderem Lieferschein</value> |
| <value xml:lang="en">On Other Delivery Order</value> |
| <value xml:lang="es">en otra orden de entrega</value> |
| <value xml:lang="fr">Sur un autre bon de livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Su gli Altri Ordini Spediti</value> |
| <value xml:lang="nl">On Other Delivery Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Em outra entrega de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Pe Alte Comenzi Expediate</value> |
| <value xml:lang="ru">На другой доставляемый заказ</value> |
| <value xml:lang="th">บนรายการการขนส่งอื่น ๆ</value> |
| <value xml:lang="zh">在其它交付订单上</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">在其他订单中接收</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在其他交付訂單上</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReceivedQtyHistory"> |
| <value xml:lang="de">Verlauf erhaltene Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Received Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des quantités reçues</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità ricevuta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de quantidade recebida</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收貨數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecipientEmailAdd"> |
| <value xml:lang="de">E-Mail vom Empfänger:</value> |
| <value xml:lang="en">Recipient's Email:</value> |
| <value xml:lang="fr">Courriel du réceptionniste ajouté :</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Email do receptador:</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收件者電子郵件:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRecipientName"> |
| <value xml:lang="de">Name des Empfängers:</value> |
| <value xml:lang="en">Recipient's Name:</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du réceptionniste :</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do receptador:</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收件者名字:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReference"> |
| <value xml:lang="de">Referenz</value> |
| <value xml:lang="en">Reference</value> |
| <value xml:lang="es">Referencia</value> |
| <value xml:lang="fr">Référence</value> |
| <value xml:lang="it">Riferimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Reference</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Referência</value> |
| <value xml:lang="ro">Referiment</value> |
| <value xml:lang="ru">Ссылка</value> |
| <value xml:lang="th">อ้างอิง</value> |
| <value xml:lang="zh">引用</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">参考</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">引用</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRefundService"> |
| <value xml:lang="de">Rückerstattungsdienst</value> |
| <value xml:lang="en">Refund Service</value> |
| <value xml:lang="es">Servicio de reembolso</value> |
| <value xml:lang="fr">Service de remboursement</value> |
| <value xml:lang="it">Servizio di rimborso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Serviço de reembolso</value> |
| <value xml:lang="th">บริการคืนเงินให้</value> |
| <value xml:lang="zh">退款服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退款服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRejectOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag ablehnen</value> |
| <value xml:lang="en">Reject Order</value> |
| <value xml:lang="es">Rechazar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Rejeter la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Rifiuta ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Rejeitar pedido</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิเสธรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">拒绝订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">拒絕訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRejected"> |
| <value xml:lang="de">Abgelehnt</value> |
| <value xml:lang="en">Rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Rejetée</value> |
| <value xml:lang="it">Scartato</value> |
| <value xml:lang="nl">Rejected</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Rejeitado</value> |
| <value xml:lang="ro">Rebutat</value> |
| <value xml:lang="ru">Отклонен</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิเสธ</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">拒绝</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已拒絕</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRelease"> |
| <value xml:lang="de">Warten aufheben</value> |
| <value xml:lang="en">Release Hold</value> |
| <value xml:lang="es">Liberar espera</value> |
| <value xml:lang="fr">Débloquer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Rilascia Congelato</value> |
| <value xml:lang="nl">Release Hold</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Liberar pedido em espera</value> |
| <value xml:lang="ro">Elibereaza Congelare</value> |
| <value xml:lang="ru">Снять с удержания</value> |
| <value xml:lang="th">ควมคุมการออกวางจำหน่าย</value> |
| <value xml:lang="zh">解除扣留</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">解除扣留</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemaining"> |
| <value xml:lang="de">Rest</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining</value> |
| <value xml:lang="es">Restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Restant(e)</value> |
| <value xml:lang="it">Rimanenza</value> |
| <value xml:lang="nl">Remaining</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Restante</value> |
| <value xml:lang="ro">Rest</value> |
| <value xml:lang="ru">Остающееся</value> |
| <value xml:lang="th">ยังเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">剩余</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">剩余</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemainingSubTotal"> |
| <value xml:lang="de">Rest Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining SubTotal</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total restant</value> |
| <value xml:lang="it">SubTotale Rimanenza</value> |
| <value xml:lang="nl">Remaining SubTotal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Subtotal restante</value> |
| <value xml:lang="ro">SubTotal Rest</value> |
| <value xml:lang="ru">Всего остатки</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อยยังคงเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">剩余小计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">剩余小計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRemoveSelected"> |
| <value xml:lang="de">Ausgewählte entfernen</value> |
| <value xml:lang="en">Remove Selected</value> |
| <value xml:lang="es">Quitar seleccionados</value> |
| <value xml:lang="fr">Retirer la sélection</value> |
| <value xml:lang="it">Rimuovi Selezionati</value> |
| <value xml:lang="nl">Verwijderen geselecteerde regels</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Remover selecionados</value> |
| <value xml:lang="ro">Stergere Selectionari</value> |
| <value xml:lang="ru">Удалить выбранный</value> |
| <value xml:lang="th">ลบการเลือก</value> |
| <value xml:lang="zh">删除所选</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">刪除所選</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportFromDate"> |
| <value xml:lang="de">Von Datum(Auftrag Datum>=)</value> |
| <value xml:lang="en">From Date(Order Date>=)</value> |
| <value xml:lang="es">Desde fecha(Fecha pedido >=)</value> |
| <value xml:lang="fr">Depuis la date(Date commande >=)</value> |
| <value xml:lang="it">Dalla Data(Data Ordine>=)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Desde a data (Data do pedido>=)</value> |
| <value xml:lang="th">จากวันที่(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่>=)</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期（订单日期>=）</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期（訂單日期>=）</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportOpenOrderItems"> |
| <value xml:lang="de">Offene Auftragselemente Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Open Order Items Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de ítems abiertos del pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des lignes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Report Righe Ordine Aperte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de itens em aberto do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Linii Comenzi Deschise</value> |
| <value xml:lang="ru">Открыть отчет по позициям заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เปิดรายงานรายการสั่งซื้อสินค้ารายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">打开订单明细报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">打開訂單明細報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByOrganization"> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Organisation Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Organization Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por organización</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par organisation</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Organizzazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Organization Report</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de compras por organização</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pentru Organizare </value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по организациям</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อโดยองค์กร</value> |
| <value xml:lang="zh">按客户类型分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按客戶類型分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Zahlungsmethode Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Payment Method Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par mode de paiement</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Metodo di Pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Payment Method Report</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de compras por métodos de pagamentos </value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pe Metode de Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по способу оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานวิธีการชำระเงินจากการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">按支付方法分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按支付方法分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportPurchasesByProduct"> |
| <value xml:lang="de">Einkäufe pro Produkt Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Purchases by Product Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de compras por producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des achats par article</value> |
| <value xml:lang="it">Report Acquisti per Prodotto</value> |
| <value xml:lang="nl">Purchases by Product Report</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de compras por produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Cumparari pe Produs</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет о закупках, по продуктам</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">按产品分类的购物报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按產品分類的購物報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportSalesByStore"> |
| <value xml:lang="de">Verkäufe pro Laden Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Sales by Store Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de ventas por tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Etat des ventes par centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Report Vendite per Negozio</value> |
| <value xml:lang="nl">Sales by Store Report</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de vendas por loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Raport Vanzari Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчет по продажам, по торговым точкам</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการขายโดยคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">按店铺统计的销售报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按店鋪統計的銷售報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReportThruDate"> |
| <value xml:lang="de">Bis Datum(Auftrag Datum<)</value> |
| <value xml:lang="en">Thru Date(Order Date<)</value> |
| <value xml:lang="es">Hasta Fecha(Fecha pedido <)</value> |
| <value xml:lang="fr">à la date(date de commande<)</value> |
| <value xml:lang="it">Fino alla Data(Data Ordine<)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Até a data (data do pedido<)</value> |
| <value xml:lang="th">ถึงวันที่(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่<)</value> |
| <value xml:lang="zh">结束日期（订单日期<）</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">結束日期（訂單日期<）</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReports"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Berichte</value> |
| <value xml:lang="en">Order Reports</value> |
| <value xml:lang="es">Informe pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Etats des commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Stampe Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestellingrapporten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatórios de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Tiparire Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Отчеты заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單報告</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequest"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Request</value> |
| <value xml:lang="es">Petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande</value> |
| <value xml:lang="it">Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestContent"> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Content</value> |
| <value xml:lang="es">Contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Contenuto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Conteúdo</value> |
| <value xml:lang="zh">内容</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內容</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestCreatedDate"> |
| <value xml:lang="de">Erstellungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Created Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de creación</value> |
| <value xml:lang="fr">date créée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Creazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Created Date</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de criação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Creatie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата создания</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่สร้าง</value> |
| <value xml:lang="zh">创建日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">创建日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestCreatedFromShoppingCart"> |
| <value xml:lang="de">Aus dem Einkaufswagen erstellte Anfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Request created from shopping cart</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de devis créée depuis le panier</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestDate"> |
| <value xml:lang="de">Anfragedatum</value> |
| <value xml:lang="en">Request Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Data richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Date</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data da Solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата запроса</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestInformation"> |
| <value xml:lang="de">Information anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Information</value> |
| <value xml:lang="fr">Information de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni sulla richiesta</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação de item</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиция запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemNotes"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes</value> |
| <value xml:lang="it">Note</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notas</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">註記</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemQuotes"> |
| <value xml:lang="de">Offerten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebote</value> |
| <value xml:lang="en">Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Devis</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Offertes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cotações</value> |
| <value xml:lang="zh">询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItemWorkEffort"> |
| <value xml:lang="de">Abeitsaufwand für Artikel anfordern</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de ligne de tâche</value> |
| <value xml:lang="it">Impegni di lavoro riga richiesta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação de itens de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="zh">需求明细人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求明細人工服務</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestItems"> |
| <value xml:lang="de">Anfragelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Request Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Items</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestLastModifiedDate"> |
| <value xml:lang="de">Datum letzte Änderung</value> |
| <value xml:lang="en">Last Modified Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de última modificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Dernière date modifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Data ultima modifica</value> |
| <value xml:lang="nl">Last Modified Date</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data da última modificação</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Ultimei Modificari</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата последнего изменения</value> |
| <value xml:lang="th">ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">上次修改日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">最后修改日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上次修改日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestList"> |
| <value xml:lang="de">Liste Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Customer Request List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Richieste</value> |
| <value xml:lang="nl">Request List</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de solicitações do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Список запросов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestManager"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">Request Manager</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestionnaire de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione Richieste</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Manager</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Gerenciador de solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Gestiune Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Менеджер запросов</value> |
| <value xml:lang="th">การจัดการการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求管理程序</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求管理者</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求管理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestMaximumAmount"> |
| <value xml:lang="de">Maximum Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="es">Importe máximo</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant maximum</value> |
| <value xml:lang="it">Importo Massimo</value> |
| <value xml:lang="nl">Maximum Amount</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia máxima</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Maxim</value> |
| <value xml:lang="ru">Максимальная сумма</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่มากที่สุด</value> |
| <value xml:lang="zh">最大金额</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">最大数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最大金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestName"> |
| <value xml:lang="de">Anfragename</value> |
| <value xml:lang="en">Request Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de la petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Name</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Имя запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求名稱</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestOverview"> |
| <value xml:lang="de">Übersicht</value> |
| <value xml:lang="en">Overview</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen</value> |
| <value xml:lang="fr">Aperçu général</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Resumo</value> |
| <value xml:lang="zh">概览</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">概覽</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestReturn"> |
| <value xml:lang="cs">požadováno vrácení</value> |
| <value xml:lang="de">Rückgabe erwünscht</value> |
| <value xml:lang="en">Request Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución Solicitada</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de retour</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आग्रह वापस</value> |
| <value xml:lang="it">Motivazione restituzione</value> |
| <value xml:lang="ja">Request Return</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek retour</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação de devolução</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Requerer Devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Motivatie Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">请求退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestRoles"> |
| <value xml:lang="de">Anfragerollen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Rôles de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestTaker"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Bearbeiter</value> |
| <value xml:lang="en">Request Taker</value> |
| <value xml:lang="es">Encargado de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestionnaire de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Possessore richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Taker</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encarregado de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Posesor Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Получатель запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้รับการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求接受者</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求执行者</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求接受者</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestedResponse"> |
| <value xml:lang="cs">požadovaná odpověď</value> |
| <value xml:lang="de">gewünschte Antwort</value> |
| <value xml:lang="en">Requested Response</value> |
| <value xml:lang="es">Respuesta Solicitada</value> |
| <value xml:lang="fr">Réponse demandée</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आग्रह किया उत्तर</value> |
| <value xml:lang="it">Risposta richiesta</value> |
| <value xml:lang="ja">Requested Response</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzoek om antwoord</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Resposta solicitada</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Requerer Resposta</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрошенный ответ</value> |
| <value xml:lang="th">คำตอบของคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">请求的回答</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求的回應</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequestingParty"> |
| <value xml:lang="de">Anfragender Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Requesting Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante solicitante</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur émettant une demande</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto richiedente</value> |
| <value xml:lang="nl">Requesting Party</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Participante solicitante</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрашивающий контрагент</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求的会员</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求单位</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求的成員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequests"> |
| <value xml:lang="de">Anfragen</value> |
| <value xml:lang="en">Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Peticiones</value> |
| <value xml:lang="fr">Demandes</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste</value> |
| <value xml:lang="nl">Aanvragen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitações</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Запросы</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequiredForSO"> |
| <value xml:lang="de">Benötigt für Kundenauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Required for SO</value> |
| <value xml:lang="es">Obligatorio para los pedidos de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Obligatoire pour les commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Richieste per ordine di vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Required for SO</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Obrigatório para pedidos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Cerere pentru OV</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос для сбытового заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอสำหรับ SO</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单需要</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">需要销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售訂單要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Требование</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementByDate"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bis Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Requisito por fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de fin du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Produzione Per Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Manufacturing Requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisito de manufatura por data</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Productie pentru Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Производственное требование по дате</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการผลิตโดยวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">按日期的生产需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">制造需求按日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按日期的生產需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementDoesNotExists"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf mit ID ${requirementId} existiert nicht.</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement with id ${requirementId} doesn't exist.</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno ${requirementId} non esiste</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementId"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf ID</value> |
| <value xml:lang="en">RequirementId</value> |
| <value xml:lang="es">Código de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">RequirementId</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код требования</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementNumberOfProducts"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Produkte</value> |
| <value xml:lang="en">Number of Products</value> |
| <value xml:lang="es">Número de productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Nombre de d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Numero di Prodotti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número de produtos</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementStartDate"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf Startdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début de besoin de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno Produzione</value> |
| <value xml:lang="nl">Manufacturing Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início do requisito de manufatura</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar Productie</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата начала производственного требования</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการผลิตเริ่มวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">生产需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">制造需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產需求開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementStatusId"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag Bedarf Status ID</value> |
| <value xml:lang="en">Order Requirement Status Id</value> |
| <value xml:lang="es">Estado</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de statut d'un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Ordine Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling-benodigdheid status ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de estado do requisito de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Comanda Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Код статуса требования заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานะรายการสั่งซื้อสินค้าที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单需求状态标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單需求狀態ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirements</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementsForRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf für Anfrageelement</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements For Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos para ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins d'une ligne de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno Per Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Requirements For Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos para o item de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Pe Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования для позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สิ่งที่ต้องการสำหรับหัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细的需求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">请求项目的需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求明細的需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequirementsList"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfsliste</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Список требований</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRequiresCodeToUse"> |
| <value xml:lang="de">Code zum Benutzen benötigt. </value> |
| <value xml:lang="en">Requires code to use. </value> |
| <value xml:lang="fr">Nécessite un code. </value> |
| <value xml:lang="it">Richiesto codice da usare. </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requer um código para ser usado</value> |
| <value xml:lang="zh">要求使用促销代码。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求使用促銷代碼。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnAccept"> |
| <value xml:lang="de">Retoure annehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Accept Return</value> |
| <value xml:lang="es">Aceptar devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour accepté</value> |
| <value xml:lang="it">Accetta Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Accept Return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aceitar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Accepta Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Подтвердить возврат</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนการยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">接受退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接受退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Anpassung(en) von Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Return Order Adjustment(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ajustes de devolución de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement(s) de retour depuis la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Aggiustamento(i) Ordine Per l'Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Bestelling Adjustment(s) From Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajustes de devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Modificare(i) Comanda Pentru Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Настройки возвратного заказа из заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนการปรับเปลี่ยนรายการสั่งซื้อสินค้าจากรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货订单调整来自订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨訂單調整來自訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnCannotBeChanged"> |
| <value xml:lang="de">Kann nicht ohne Neuanlage der Retoure geändert werden.</value> |
| <value xml:lang="en">This cannot be changed without re-creating the Return.</value> |
| <value xml:lang="fr">Changement impossible sans recréation du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Questo non può essere modificato senza ri-creare il reso.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Isso não pode ser alterado sem recriar a devolução.</value> |
| <value xml:lang="zh">没有重建退货的话就不能修改这个。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有重建退貨的話就不能修改這個。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnCannotBeFound"> |
| <value xml:lang="de">Kann Retoure mit ID nicht finden</value> |
| <value xml:lang="en">Could not find Return with ID</value> |
| <value xml:lang="fr">Impossible de trouver un retour avec cette réf.</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível encontrar devolução com ID</value> |
| <value xml:lang="zh">无法找到退货，标识为</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到退貨ID為</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnDestinationFacility"> |
| <value xml:lang="de">Ziellager</value> |
| <value xml:lang="en">Destination Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Almacén destino</value> |
| <value xml:lang="fr">Lieu de stockage destinataire</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento Destinazione </value> |
| <value xml:lang="nl">Destination Facility</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Armazém de destino</value> |
| <value xml:lang="ro">Compartiment Destinatie </value> |
| <value xml:lang="ru">На склад</value> |
| <value xml:lang="th">เป้าหมายของคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">目的地场所</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">目的場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnedItemRaNumber"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Artikel RA#</value> |
| <value xml:lang="en">Returned Item RA#</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour, autorisation n°</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨項目RA#</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnEnumId"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Return Enum Id</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. type énum.</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de devolução</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนรหัสที่ระบุ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货枚举标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨列舉ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFound"> |
| <value xml:lang="de">Gefundene Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Return(s) Found</value> |
| <value xml:lang="es">Devoluciones encontradas</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour(s) trouvé(s)</value> |
| <value xml:lang="it">Reso(i) Trovato(i)</value> |
| <value xml:lang="nl">Return(s) Found</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devoluções encontradas</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare(i) Gasita(e)</value> |
| <value xml:lang="ru">Найдены возвраты</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนที่พบ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货被找到了</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨被找到了</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromAddress"> |
| <value xml:lang="de">Retoure von Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Return From Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Da Indirizzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Return From Address</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolução do endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare De la Adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">退货来自地址</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货发货地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨來自位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromOrder"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Element(e) von Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de devolución de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourner l'article(s) de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Riga(e) Reso Dall'Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Item(s) From Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens de devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Linia(e) Returnare De la Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиции(й) из заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนรายการจากรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细来自订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨明細來自訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnFromParty"> |
| <value xml:lang="de">Retoure von Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Return From Party</value> |
| <value xml:lang="es">Participante de origen</value> |
| <value xml:lang="fr">Acteur d'origine</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Dal Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Return From Party</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolvido pelo participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare De la Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат от контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทนจากกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">退货来自会员</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货单位</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨來自會員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnHeader"> |
| <value xml:lang="de">Retourenkopf</value> |
| <value xml:lang="en">Return Header</value> |
| <value xml:lang="es">Encabezado de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">En-tête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Testata Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Header</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Antet Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับคืนหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨頭</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnHistory"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Historie</value> |
| <value xml:lang="en">Return History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des retours</value> |
| <value xml:lang="it">Storia resi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnId"> |
| <value xml:lang="de">Retoure ID</value> |
| <value xml:lang="en">Return ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Numero Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return ID</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">ID de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Код возврата</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">退货标识</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货单标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItemInventoryStatus"> |
| <value xml:lang="de">Lager Status</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Status</value> |
| <value xml:lang="es">Estado de existencias</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut du stock</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Inventario</value> |
| <value xml:lang="nl">Voorraadstatus</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado do inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Stare Inventar</value> |
| <value xml:lang="ru">Статус ТМЦ</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">库存状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">庫存狀態</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItems"> |
| <value xml:lang="cs">vrátit položku</value> |
| <value xml:lang="de">Artikel zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Items</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución de Artículos</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">वापस सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire articoli</value> |
| <value xml:lang="ja">Return Items</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourgoederen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolução de itens</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Devolver Itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnari </value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиций</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnItemsFromOrder"> |
| <value xml:lang="cs">vrátit položku objednávky</value> |
| <value xml:lang="de">Artikel der Bestellung zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución de Artículo(s) de Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles de la commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर से वापस सामान</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire gli articoli dell'ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Return Item(s) From Order</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourgoederen vande bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolução dos item(ns) do pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Devolver Itens da Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie(ii) Returnate de la Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат позиции(й) заказа</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการจากการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">来自订单的退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">來自訂單的退貨明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnLabelEmailSuccessful"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Aufkleber in E-Mail erfolgreich versandt</value> |
| <value xml:lang="en">Return shipping label email successfully sent</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoi de l'email de confirmation de réception du retour effectué</value> |
| <value xml:lang="it">Email etichetta reso spedizione inviata con successo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Etiqueta de envio de devolução enviada pro email com sucesso</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnLoadItems"> |
| <value xml:lang="de">Elemente ab Auftrag für Retoure verwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Load order items for return</value> |
| <value xml:lang="es">Cargar ítems de pedido para devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Charger les articles pour le retour</value> |
| <value xml:lang="it">Carica righe ordine per il reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Load bestelling items for return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Carregar itens de pedido para devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Incarca linii comanda pe returnare </value> |
| <value xml:lang="ru">Загрузить позиции заказа для возврата</value> |
| <value xml:lang="th">โหลดรายการรายการสำหรับการชดเชย</value> |
| <value xml:lang="zh">为退货载入订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為退貨載入訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnManualAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Manuelle Anpassung Retoure für Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Manual Return Adjustment For Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ajuste manual de devolución para pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajustement manuel du retour pour la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Manuale Aggiustamento Per l'Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Manual Return Adjustment For Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ajuste manual para devolução do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Modificare Returnare Manuala pe Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Ручная настройка возврата для заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่การปรับปรุงคู่มือสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单手工退货调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單手動退貨調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNecessaryReceiveInventoryMessage"> |
| <value xml:lang="de">Wenn es Y ist, dann wird die Retoure automatisch komplettiert, wenn sie akzeptiert wird und der Erhalten-Status wird übersprungen.</value> |
| <value xml:lang="en">If this is Y then the return will be automatically Completed when it is Accepted, skipping the Received status and process.</value> |
| <value xml:lang="fr">Si positif (Y) alors le retour sera automatiquement terminée dès qu'accepté (laissant de coté le status reçu)</value> |
| <value xml:lang="it">Se questo è a Y all i resi saranno automaticamente completati quando verrà accettato, saltando il processo e gli stati della ricezione.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Se sim (Y), então a devolução será automáticamente completada quando for aceita, ignorando o estado de recebido e processando.</value> |
| <value xml:lang="zh">如果这是Y，那么当退货被接受时它会自动完成，会跳过已接收状态及处理。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果這是Y，那麼當退貨被接受時它會自動完成，會跳過已接收狀態及處理。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNeedsAutoReceive"> |
| <value xml:lang="de">Auto-Erhalten bei ACCEPT</value> |
| <value xml:lang="en">Auto-Receive On ACCEPT</value> |
| <value xml:lang="es">Recibir automáticamente al aceptar</value> |
| <value xml:lang="fr">Recevoir automatiquement sur acceptation</value> |
| <value xml:lang="it">Necessario Ricezione-Automatica (in ACCETTAZIONE)</value> |
| <value xml:lang="nl">Needs Auto-Receive (On ACCEPT)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Receber automaticamente ao ACEITAR</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar Receptie-Automatica (in ACCEPTARE)</value> |
| <value xml:lang="ru">Автоприем (если статус Принят)</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">需要自动接收 (在接受时)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需要自動接收 (在接受時)</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnNoReturnableItems"> |
| <value xml:lang="de">Keine zurücklieferbaren Elemente gefunden auf dem Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">No returnable items found for order</value> |
| <value xml:lang="es">En el pedido no se han encontrado ítems que se puedan devolver</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucuns articles retournables trouvés pour la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna riga restituibile trovata per l'ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">No returnable items found for bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum item retornável encontrado para o pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o linie restituita gasita pe comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">В заказе не найдены позиции которые могут быть возвращены</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการซึ่งกลับคืนได้สำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">订单中没有可以退货的明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單中沒有可以退貨的明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPrice"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Return Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Price</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена возврата</value> |
| <value xml:lang="th">คืนราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">退货价格</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨價格</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPriceHistory"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Preishistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Price History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des prix de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia prezzi reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de preços de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨價格歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnPriceNotIncludeTax"> |
| <value xml:lang="de">Preis enthält keine Steueranpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Price not includes tax adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">El precio no incluye impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Le prix n'inclut pas de taxes</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo non include tasse e aggiustamenti</value> |
| <value xml:lang="nl">Price not includes tax adjustments</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O preço não inclui ajustes de impostos</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret nu include taxe si ajustari OrderReturnReason=Motivatie Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Цена не включает налоги и надбавки</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาไม่รวมภาษีและค่าปรับเปลี่ยน</value> |
| <value xml:lang="zh">价格不含税和调整</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">價格不含稅和調整</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnQty"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Return Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté retour</value> |
| <value xml:lang="it">Qnt Resa</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Qty</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Cant Returnata</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращаемое количество</value> |
| <value xml:lang="th">การกลับคืนจำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">退货数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnQtyHistory"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Mengenhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Quantity History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des quantités de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia quantità resa</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de quantidade de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨數量歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReason"> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Razón</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="it">Motivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Reason</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="ro">Motiv</value> |
| <value xml:lang="ru">Причина</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReasonHistory"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Grundhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Reason History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des raisons de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia motivazione reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de motivação para devolução</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨原因歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnReceive"> |
| <value xml:lang="de">Retoure entgegennehmen</value> |
| <value xml:lang="en">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="es">Recibir devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour reçu</value> |
| <value xml:lang="it">Ricevi Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Receive Return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Receber devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Primesti Returnarea</value> |
| <value xml:lang="ru">Получить возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการตอบ</value> |
| <value xml:lang="zh">接收退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接收退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnResponse"> |
| <value xml:lang="de">Antwort</value> |
| <value xml:lang="en">Response</value> |
| <value xml:lang="es">Respuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Réponse</value> |
| <value xml:lang="it">Risposta</value> |
| <value xml:lang="nl">Response</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Resposta</value> |
| <value xml:lang="ro">Raspuns</value> |
| <value xml:lang="ru">Ответ</value> |
| <value xml:lang="th">คำตอบ</value> |
| <value xml:lang="zh">回答</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">回答</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnSelectedItems"> |
| <value xml:lang="cs">vrátit vybranou položku</value> |
| <value xml:lang="de">ausgewählte Artikel zurückgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Return Selected Item(s)</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución del Articulo Seleccionado</value> |
| <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles sélectionnés</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">चुना सामान वापस</value> |
| <value xml:lang="it">Restituire gli articoli selezionati</value> |
| <value xml:lang="ja">Return Selected Item(s)</value> |
| <value xml:lang="nl">Retourneer de Geselecteerde item(s)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolver os itens selecionados</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Devolver Item(ns) Seleccionados</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie(ii) Returnare Selectionate</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат выбранной позиции(й)</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการเลือกรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">对所选明细退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">對所選明細退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnShipFromAddress"> |
| <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie eine 'Versand von' Adresse aus</value> |
| <value xml:lang="en">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor seleccione una dirección de origen de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP, sélecionner une adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Prego seleziona l'indirizzo mittente della spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor, selecione um endereço de origem para o envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rugam selectionati adresa de expediere originala</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите поставку с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาเลือกการขนส่งจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">请从地址中选择一个送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">請從位址中選擇一個送貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnSummary"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Zusammenfassung</value> |
| <value xml:lang="en">Return Summary</value> |
| <value xml:lang="es">Resumen de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Résumé du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Sommario Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Summary</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Resumo de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Sumar Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Итоги возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่สรุป</value> |
| <value xml:lang="zh">退货摘要</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨摘要</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnToAddress"> |
| <value xml:lang="de">Rücklieferung an Adresse</value> |
| <value xml:lang="en">Return To Address</value> |
| <value xml:lang="es">Devolver a la dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour à l'adresse</value> |
| <value xml:lang="it">Reso All'indirizzo</value> |
| <value xml:lang="nl">Return To Address</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolver para o endereço</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare la adresa</value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат в адрес</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">退货到地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨到位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnToFacility"> |
| <value xml:lang="de">Retoure zum Lager</value> |
| <value xml:lang="en">Return To Facility</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución al almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour au lieu de stockage</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Allo Stabilimento </value> |
| <value xml:lang="nl">Return To Facility</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolver para o armazém</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare la Compartimentul </value> |
| <value xml:lang="ru">Возврат на склад</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปยังคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">退货到场所</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货到设施</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨到場所</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnTotal"> |
| <value xml:lang="de">Retoure Total</value> |
| <value xml:lang="en">Return Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Total du retour</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Total</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Общая по возврату</value> |
| <value xml:lang="th">คืนค่าผลรวม</value> |
| <value xml:lang="zh">退货合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">退货总额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnType"> |
| <value xml:lang="de">Typ</value> |
| <value xml:lang="en">Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo</value> |
| <value xml:lang="fr">Type</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo</value> |
| <value xml:lang="nl">Type</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip</value> |
| <value xml:lang="ru">Тип</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภท</value> |
| <value xml:lang="zh">类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnTypeHistory"> |
| <value xml:lang="de">Retouren Typhistorie</value> |
| <value xml:lang="en">Return Type History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des types de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Storia tipo reso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de tipo de devolução</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨類型歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturned"> |
| <value xml:lang="de">Zurückgesendet</value> |
| <value xml:lang="en">Returned</value> |
| <value xml:lang="es">Devuelto</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourné</value> |
| <value xml:lang="it">Resa</value> |
| <value xml:lang="nl">Returned</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolvido</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Возвращено</value> |
| <value xml:lang="th">ผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">已退货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">已退货的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReturnsCurrent"> |
| <value xml:lang="de">Aktuelle Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Current Returns</value> |
| <value xml:lang="fr">Retours en cours</value> |
| <value xml:lang="it">Resi Attuali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devoluções em curso</value> |
| <value xml:lang="zh">当前退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">目前退貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderReviewOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag prüfen</value> |
| <value xml:lang="en">Review Order</value> |
| <value xml:lang="es">Comprobar el pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérifier la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Modifica Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Review Bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Repassar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Modifica Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотр заказа</value> |
| <value xml:lang="th">การตรวจสอบรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">检查订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunAction"> |
| <value xml:lang="de">Aktion ausführen</value> |
| <value xml:lang="en">Run Action</value> |
| <value xml:lang="es">Ejecutar acción</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Azione</value> |
| <value xml:lang="nl">Run Action</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Executar ação</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Actiune</value> |
| <value xml:lang="ru">Выполнить действие</value> |
| <value xml:lang="th">ดำเนินการ</value> |
| <value xml:lang="zh">执行操作</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">執行操作</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunStorePromotions"> |
| <value xml:lang="de">Aktionen des Ladens anwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Run Store Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Aplicar promociones de tienda</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécuter les promotions du centre de profit</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui Promozioni Negozio</value> |
| <value xml:lang="nl">Run Store Promotions</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aplicar promoções da loja</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa Promotie Magazie</value> |
| <value xml:lang="ru">Начать акцию в торговой точке</value> |
| <value xml:lang="th">ดำเนินการโปรโมชันคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">执行店铺促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">執行店鋪促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesChannel"> |
| <value xml:lang="de">Verkaufskanal</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Channel</value> |
| <value xml:lang="es">Canal de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Canal de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Canale Vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Canal de vendas</value> |
| <value xml:lang="ro">Canal Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">Канал продаж</value> |
| <value xml:lang="th">ช่องทางการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">销售渠道</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">销售渠道</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售通路</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesHistory"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsarchiv für die von Ihnen erfassten Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order history for orders entered by you</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique des commandes que vous avez passées</value> |
| <value xml:lang="it">Storia ordini inseriti da te</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de pedidos efetuados por você</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการสั่งซื้อจากการสั่งซื้อโดยคุณ</value> |
| <value xml:lang="zh">你输入的订单的订单历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你輸入的訂單的訂單歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesOrder"> |
| <value xml:lang="de">Kundenauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Order</value> |
| <value xml:lang="es">Pedido de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Commande de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Verkoopbestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Заказ на продажу</value> |
| <value xml:lang="th">รายการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">销售订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesOrderLookupFailed"> |
| <value xml:lang="de">Suche nach Kundenauftrag fehlgeschlagne</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Order Lookup Failed</value> |
| <value xml:lang="fr">Échec de la recherche des commandes de vente</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordini di vendita fallita</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Busca por pedidos de venda falhou</value> |
| <value xml:lang="zh">销售订单查找失败</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售訂單查詢失敗</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesReps"> |
| <value xml:lang="de">Vertreter</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Reps</value> |
| <value xml:lang="fr">Responsable des ventes</value> |
| <value xml:lang="it">Venditori</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesTax"> |
| <value xml:lang="cs">DPH</value> |
| <value xml:lang="de">Mehrwertsteuer</value> |
| <value xml:lang="en">Sales Tax</value> |
| <value xml:lang="en_GB">VAT</value> |
| <value xml:lang="es">IVA</value> |
| <value xml:lang="fr">TVA</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">बिक्री कर</value> |
| <value xml:lang="it">Tasse vendita</value> |
| <value xml:lang="ja">Sales Tax</value> |
| <value xml:lang="nl">BTW</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Impostos de vendas</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Imposto de Venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Taxa Vanzare </value> |
| <value xml:lang="ru">Налог</value> |
| <value xml:lang="th">ภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">销售税</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">營業稅</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSalesTaxIncluded"> |
| <value xml:lang="de">Mehrwertsteuer inklusive</value> |
| <value xml:lang="en">Of which Sales Tax included</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Of which VAT included</value> |
| <value xml:lang="fr">Dont TVA incluse </value> |
| <value xml:lang="it">Tasse di vendita incluse</value> |
| <value xml:lang="ja">Of which Sales Tax included</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Impostos de venda inclusos</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已包含營業稅</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSave"> |
| <value xml:lang="cs">Ušetříte</value> |
| <value xml:lang="de">Sie sparen</value> |
| <value xml:lang="en">Save</value> |
| <value xml:lang="es">Ahorre</value> |
| <value xml:lang="fr">Gagnez </value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सुरक्षित करें</value> |
| <value xml:lang="it">Risparmio</value> |
| <value xml:lang="ja">Save</value> |
| <value xml:lang="nl">Opslaan</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Salvar</value> |
| <value xml:lang="ro">Salveaza </value> |
| <value xml:lang="ru">Сохранить</value> |
| <value xml:lang="th">ประหยัดถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">节省</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">節省</value> |
| </property> |
| <property key="OrderScheduleDelivery"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung einplanen</value> |
| <value xml:lang="en">Schedule Delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Planificar envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Planifier l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Schedulazione Consegna</value> |
| <value xml:lang="nl">Schedule Delivery</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Agendar envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Planificare Livrare </value> |
| <value xml:lang="ru">Запланированная доставка</value> |
| <value xml:lang="th">ตารางการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">安排交货</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">计划发货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安排交貨</value> |
| </property> |
| <property key="OrderScore"> |
| <value xml:lang="de">Ergebnis</value> |
| <value xml:lang="en">Score</value> |
| <value xml:lang="es">Puntuación</value> |
| <value xml:lang="fr">Score</value> |
| <value xml:lang="it">Punteggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Score</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pontuação</value> |
| <value xml:lang="ro">Punctaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Задолженность</value> |
| <value xml:lang="th">แต้ม</value> |
| <value xml:lang="zh">记分</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">計分</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelAmount"> |
| <value xml:lang="de">Sel. Betrag</value> |
| <value xml:lang="en">Sel. amount</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad sel.</value> |
| <value xml:lang="fr">Montant sélectionné</value> |
| <value xml:lang="it">Importo selezionato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantia selecionada</value> |
| <value xml:lang="zh">选择数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAShippingAddress"> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie eine Lieferadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Select A Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione una dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने वाला पता दिजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona un indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Select A Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione um endereço de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza o Adresa Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите адрес поставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่ในการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">选择一个送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇一個送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAddressFirst"> |
| <value xml:lang="de">Zuerst Adresse wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Address First</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione la dirección primero</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'abord</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">पहले पता चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona l'indirizzo prima</value> |
| <value xml:lang="ja">Select Address First</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer het verzendadres eerst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione um endereço primeiro</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Prima Adresa </value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите сначала адрес</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่แรก</value> |
| <value xml:lang="zh">先选择地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">先選擇位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAgreement"> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie einen Vertrag für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Select an agreement for this order</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione un acuerdo para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir un accord pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona un contratto per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Select an agreement for this bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione um acordo para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza un contract pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите договор для этого заказа</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการยอมรับสำหรับรายการนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个订单选择一个合同</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">为这个订单选择协议</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為這個訂單選擇一個合同</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectAgreementRoles"> |
| <value xml:lang="de">Vereinbarungs-Rolle auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select order agreement Roles</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisir les rôles d'accords commerciaux sur commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona Ruoli accordi ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Rollen orderovereenkomsten selecteren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione os papéis para o acordo</value> |
| <value xml:lang="zh">选择订单合同角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇訂單合同角色</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectCurrency"> |
| <value xml:lang="de">Oder bestimmen Sie eine Währung für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Set a currency for this order</value> |
| <value xml:lang="es">O elija una moneda para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Choisissez une devise pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">imposta una valuta per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Valuta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Defina uma moeda para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Seteaza o valuta pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Установите валюту заказа</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดเงินสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">为这个订单设置币种</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">或者设置这个订单的货币</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為這個訂單設置幣種</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectCurrencyOr"> |
| <value xml:lang="de">Oder bestimmen Sie eine Währung für diesen Auftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Or set a currency for this order</value> |
| <value xml:lang="es">O seleccione la moneda para este pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Ou sélectionnez une devise pour cette commande</value> |
| <value xml:lang="it">O imposta una valuta per questo ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Or set a currency for this bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ou selecione uma moeda para esse pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Sau seteaza o valuta pentru aceasta comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Или установите валюту заказа</value> |
| <value xml:lang="th">หรือกำหนดเงินสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">或者为这个订单设置币种</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">或者為這個訂單設置幣種</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectGiftAmount"> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie den Geschenkbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Select The Gift Amount</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez le montant cadeau</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione a quantia para presente</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectPartyToOrder"> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie einen Akteurtyp aus, um ihn dem Auftrag zuzuordnen</value> |
| <value xml:lang="en">Select type of party to associate to order</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione el tipo de participante a asociar al pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez le type d'acteurs à associer à la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona il tipo di Soggetto da associare all'ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Select type of party to associate to bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione o tipo de participante para associar ao pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza tipul de Subiect de asociat la comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите ассоциированный с заказом тип контрагента</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกประเภทของกลุ่มผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องถึงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">选择要关联到订单的会员类型</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">选择与这个订单关联的组织类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇要關聯到訂單的會員類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectPaymentMethod"> |
| <value xml:lang="de">Zahlungsmethode wählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Payment Method</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar método de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez un moyen de paiement</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">भुगतान विधी चुनें</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona metodo pagamento</value> |
| <value xml:lang="ja">Select Payment Method</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer de manier van betalen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecionar um método par ao pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza Metoda de Plata </value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите способ оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">选择支付方法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇支付方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShipFromAddress"> |
| <value xml:lang="cs">Prosíme vyberte si jednu dodací adresu z</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie eine Versandadresse aus</value> |
| <value xml:lang="en">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Please select a deliver from address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccione por favor una dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Per favore seleziona un indirizzo di spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Please select a ship from address</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor, selecione um endereço de origem para o envio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Por favor, seleccione o envio a partir da morada</value> |
| <value xml:lang="ro">Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите поставку с адреса</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งจากที่อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">请从地址中选择一个</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">請從位址中選擇一個</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShippingAddress"> |
| <value xml:lang="de">Lieferadresse auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar dirección de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse de livraison</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता कहिए</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona indirizzo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Select Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione o endereço para o envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกที่อยู่ในการจัดส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">选择送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectShippingMethod"> |
| <value xml:lang="de">Versandmethode auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Shipping Method</value> |
| <value xml:lang="es">Seleccionar método de envñio</value> |
| <value xml:lang="fr">Sélectionnez une méthode d'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का तरीका कहिए</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona metodo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Select Shipping Method</value> |
| <value xml:lang="nl">Select verzend methode</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione o método de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Выберите способ доставки</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกวิธีการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">选择送货方法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇送貨方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectSupplier"> |
| <value xml:lang="de">Wählen Sie den Lieferant aus</value> |
| <value xml:lang="en">Select Supplier</value> |
| <value xml:lang="fr">Selectionner le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona fornitore</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione o fornecedor</value> |
| <value xml:lang="zh">选择供货商</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇供貨商</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectVariant"> |
| <value xml:lang="de">Variante auswählen</value> |
| <value xml:lang="en">Select Variant</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor, seleccione una variante</value> |
| <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez une variante</value> |
| <value xml:lang="it">Seleziona variante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Selecione a variante</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกตัวแปร</value> |
| <value xml:lang="zh">选择多样化产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇多樣化產品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSelectedGiftNotAvailableForAll"> |
| <value xml:lang="de">Die ausgewählte Geschenkverpackung ist nicht für alle Positionen verfügbar. Die verfügbaren Positionen sind ausgwählt worden, die anderen bleiben unverändert.</value> |
| <value xml:lang="en">Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged.</value> |
| <value xml:lang="es">No todos los ítems se pueden envolver como regalo. Quedan seleccionados sólo aquellos a que se puede aplicar.</value> |
| <value xml:lang="fr">La promotion ne s'applique pas sur tous les articles. Ceux sur lesquels elle peut s'appliquer sont sélectionnés, les autres restent inchangés.</value> |
| <value xml:lang="it">Selezionato un Omaggio che non è disponibile per tutte le righe. Le righe che sono disponibile sono state selezionate, le altre rimarranno invariate.</value> |
| <value xml:lang="nl">Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O embrulho pra presente selecionado não está disponível para todos os itens. Os itens para os quais está disponível foram selecionados, os demais permanecem sem alterações.</value> |
| <value xml:lang="ro">Selectioneaza un Omagiu care nu este disponibil pe toate liniile. Liniile care sunt disponibile sunt selectionate, celelalte vor ramane invariate.</value> |
| <value xml:lang="ru">Выбранная подарочная упаковка недоступна для всех позиций. Позиции для которых возможно ее использования будут выбраны, остальные нет.</value> |
| <value xml:lang="th">การเลือกกระดาษห่อของขวัญไม่สามารถนำไปใช้ได้กับทุกรายการ. เลือกใช้ได้กับรายการอื่น ๆ ที่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">所选的礼品包装不能用于全部明细。已经把可以使用的选择了出来，其它的保持不变。</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">选择的礼品打包对所有项目不可用。 可用的项目已被选中，其他保持不变。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">所選的禮品包裝不能用于全部明細。已經把可以使用的選擇了出來，其他的保持不變。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmail"> |
| <value xml:lang="de">E-Mail Bestätigung senden</value> |
| <value xml:lang="en">Send a confirmation email</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar un email de confirmación</value> |
| <value xml:lang="fr">Confirmation par courriel</value> |
| <value xml:lang="it">Invia email di conferma.</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur een bevestigings E-Mail</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar um email de confirmação</value> |
| <value xml:lang="ro">Transmite email de confirmare.</value> |
| <value xml:lang="ru">Отослать подтверждение по эл.почте</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งอีเมลการยืนยัน</value> |
| <value xml:lang="zh">发送确认电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发送一封确认电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">發送確認電子郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailBCCTo"> |
| <value xml:lang="de">BCC an</value> |
| <value xml:lang="en">BCC To</value> |
| <value xml:lang="es">BCC a</value> |
| <value xml:lang="fr">CCI à</value> |
| <value xml:lang="it">CN a</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cópia carbono (BCC) para</value> |
| <value xml:lang="ru">Скрытая копия</value> |
| <value xml:lang="th">BCC To</value> |
| <value xml:lang="zh">密送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">密送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailBody"> |
| <value xml:lang="de">Inhalt</value> |
| <value xml:lang="en">Body</value> |
| <value xml:lang="es">Cuerpo</value> |
| <value xml:lang="fr">Corps</value> |
| <value xml:lang="it">Corpo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Corpo</value> |
| <value xml:lang="ru">Текст сообщения</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">主体</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">主體</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailCCTo"> |
| <value xml:lang="de">Kopie an</value> |
| <value xml:lang="en">CC To</value> |
| <value xml:lang="es">Copia a</value> |
| <value xml:lang="fr">Copie à</value> |
| <value xml:lang="it">CC A</value> |
| <value xml:lang="nl">Kopie naar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cópia para</value> |
| <value xml:lang="ro">CC La</value> |
| <value xml:lang="ru">Копия</value> |
| <value xml:lang="th">ถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">抄送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">抄送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailContentType"> |
| <value xml:lang="de">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="en">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de contenido</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de contenu</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo contenuto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de conteúdo</value> |
| <value xml:lang="ru">Content-Type</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทหัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">内容类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">內容類型</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailNote"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung</value> |
| <value xml:lang="en">Note</value> |
| <value xml:lang="es">Nota</value> |
| <value xml:lang="fr">Note</value> |
| <value xml:lang="it">Nota</value> |
| <value xml:lang="nl">Opmerking</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota</value> |
| <value xml:lang="ro">Nota</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечание</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความ</value> |
| <value xml:lang="zh">便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailSendTo"> |
| <value xml:lang="de">Senden an</value> |
| <value xml:lang="en">Send To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyé à</value> |
| <value xml:lang="it">Invia A</value> |
| <value xml:lang="nl">Aan</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Transmite La</value> |
| <value xml:lang="ru">Кому</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">收件人</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收件人</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendConfirmationEmailSubject"> |
| <value xml:lang="de">Betreff</value> |
| <value xml:lang="en">Subject</value> |
| <value xml:lang="es">Asunto</value> |
| <value xml:lang="fr">Objet</value> |
| <value xml:lang="it">Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Onderwerp</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Assunto</value> |
| <value xml:lang="ro">Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Тема</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">主题</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">标题</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">標題</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendEmail"> |
| <value xml:lang="de">E-Mail senden</value> |
| <value xml:lang="en">Send Email</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar email</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoi du courriel</value> |
| <value xml:lang="it">Invia Email</value> |
| <value xml:lang="nl">Send Email</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar email</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Email</value> |
| <value xml:lang="ru">Послать сообщение</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งอีเมล</value> |
| <value xml:lang="zh">发送电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发送电子邮件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">發送電子郵件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendMeThisEveryMonth"> |
| <value xml:lang="de">Senden Sie mir dies jeden Monat</value> |
| <value xml:lang="en">Send me this every month</value> |
| <value xml:lang="es">Enviarme esto todos los meses</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyez-moi ceci tous les mois</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">यह मुझे हर महिने दिजीये</value> |
| <value xml:lang="it">Inviami questo ogni mese</value> |
| <value xml:lang="ja">Send me this every month</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur me dit elke maand</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envie-me isso todo mês</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite-mi aceasta in fiecare luna </value> |
| <value xml:lang="ru">Отсылать мне это каждый месяц</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งมาให้ฉันทุก ๆ เดือน</value> |
| <value xml:lang="zh">把这个每月发送给我</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把這個每月發送給我</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSendPaymentTo"> |
| <value xml:lang="cs">Prosíme zašlete platbu na</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte senden Sie die Bezahlung an</value> |
| <value xml:lang="en">Please Send Payment To</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor Envíe El Pago A</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer le paiement à</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">भुगतान इसे दें</value> |
| <value xml:lang="it">Prego inviare pagamento a</value> |
| <value xml:lang="ja">Please Send Payment To</value> |
| <value xml:lang="nl">Stuur de betaling naar:</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor, envie o pagamento para</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Por Favor, Envie Pagamento Para</value> |
| <value xml:lang="ro">Va rog trimite-ti Plata La</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста отсылайте платеж на</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณาส่งการชำระเงินถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">请把支付发送到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">請把支付發送到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSenderName"> |
| <value xml:lang="de">Name des Absenders:</value> |
| <value xml:lang="en">Sender's Name:</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de l'expéditeur :</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do remetente:</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAfterDate"> |
| <value xml:lang="de">Versand nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar después de la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">A livrer après</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar depois da data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza dupa Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставить после</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งหลังจากวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">最早送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">在此日期后发货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最早送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAfterDateDefault"> |
| <value xml:lang="de">Standardversand nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Default Ship After Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío 'después de', por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tôt par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data Default</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data padrão para enviar</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Dupa Data de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Обычное значение поставки после</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งอัตโนมัติหลังวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省最早送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預設最早送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAllAtOnce"> |
| <value xml:lang="cs">Všechno zaslat najednou nebo "až bude k dispozici"</value> |
| <value xml:lang="de">Alles auf einmal versenden oder 'sowie verfügbar'</value> |
| <value xml:lang="en">Ship all at once, or 'as available'</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Deliver all at once, or 'as available'</value> |
| <value xml:lang="es">Envíe de una vez, o 'cuando esté disponible'</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer la commande complète, ou dès que disponible</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सारा माल जैसे उपलब्ध हो वैसे भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci tutti in una volta, o 'quando disponibile'</value> |
| <value xml:lang="ja">Ship all at once, or 'as available'</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envie todos de uma vez, ou 'conforme disponibilidade'</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Envio de conjunto em simultâneo, ou conforme as existências em stock</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка всего сразу, или 'по мере доступности'</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของทั้งหมดมาครั้งเดียวหรือที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">一次全部送到，或者“送有现货的”</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">一次全部送到，或者『送有現貨的』</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipAllItemsTogether"> |
| <value xml:lang="de">Alle Positionen zusammen versenden</value> |
| <value xml:lang="en">Ship All Items Together</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar todo junto</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer tous les articles en même temps</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सारा माल साथ भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci tutte gli articoli insieme</value> |
| <value xml:lang="ja">Ship All Items Together</value> |
| <value xml:lang="nl">Vezend alles samen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envie todos os itens juntos</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Toate liniile Impreuna </value> |
| <value xml:lang="ru">Поставлять все позиции вместе</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของทั้งหมดมาพร้อมกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">把全部明细一起送到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把全部明細一起送到</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipBeforeDate"> |
| <value xml:lang="de">Versand vor Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Before Date</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar antes de la fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">A livrer avant</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar antes da data</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка до</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งก่อนวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">最迟送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">在此日期前发货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最遲送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipBeforeDateDefault"> |
| <value xml:lang="de">Standardversand vor Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Default Ship Before Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío 'antes de', por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tard par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data Default</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar antes da data (data padrão)</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data de Default</value> |
| <value xml:lang="ru">Обычное значение поставки до</value> |
| <value xml:lang="th">เลือกการขนส่งอัตโนมัติก่อนวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省最迟送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預設最遲送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroup"> |
| <value xml:lang="de">Versand Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo Spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Ship Group</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Grup Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">группу поставки</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Versandgruppe Seq. ID</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Group Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Nº sec. grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. seq. de groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de seq. de grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Посл. код группы поставки</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสรายการกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送群組序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupSeqIdInvalid"> |
| <value xml:lang="de">Ungültige shipGroupSeqId ${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="en">Invalid shipGroupSeqId ${shipGroupSeqId}</value> |
| <value xml:lang="fr">Le groupe d'expédition sous la référence ${shipGroupSeqId} est invalide</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo spedizione ${shipGroupSeqId} invalido</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroupTo"> |
| <value xml:lang="de">zu Versandgruppe</value> |
| <value xml:lang="en">To Ship Group</value> |
| <value xml:lang="es">A grupo de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Vers le groupe d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Al gruppo spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Para grupo de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">В группу поставки</value> |
| <value xml:lang="th">ถึงกลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">到货运组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">至遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipGroups"> |
| <value xml:lang="de">Versandgruppen</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Groups</value> |
| <value xml:lang="es">Grupos de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupes d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppi spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Grupos de envio</value> |
| <value xml:lang="ru">Группа поставки</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">货运组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送群組</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipItemsWhenAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Positionen versenden sobald verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Items When Available</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar cuando disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer dès que l'article est disponible</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सारा माल साथ भेजें जब उपलब्ध हो</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci articoli quando disponibili</value> |
| <value xml:lang="ja">Ship Items When Available</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend wanneer het beschikbaar komt</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar itens quando disponíveis</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Liniile cand devin Disponibile</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставлять позиции по мере доступности</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งของมาเมื่อมีสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">有货时送货的货运明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">當有貨時運送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipRequest"> |
| <value xml:lang="de">Versandanfrage</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Request</value> |
| <value xml:lang="es">Petición de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Sped. Rich.</value> |
| <value xml:lang="nl">Ship Request</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere Rich.</value> |
| <value xml:lang="ru">Запрос на поставку</value> |
| <value xml:lang="th">การร้องขอการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">货运请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipTo"> |
| <value xml:lang="de">Liefern an</value> |
| <value xml:lang="en">Ship To</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier à</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल यहां भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire a</value> |
| <value xml:lang="ja">Ship To</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend naar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza La</value> |
| <value xml:lang="ru">Доставки до</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送至</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToAnotherParty"> |
| <value xml:lang="de">Versand an anderen Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Another Party</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a otro participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Envoyer vers un autre acteur</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ad un'Altro Soggetto</value> |
| <value xml:lang="nl">Ship to Another Party</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para outro participante</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere la un'Alt Subiect</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставить другому контрагенту</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งถึงกลุ่มผู้ใช้อื่น</value> |
| <value xml:lang="zh">送货给另一个会员</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发货给另一客户</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運送至其他成員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToCountry"> |
| <value xml:lang="de">Versende in Land</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Country</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier vers le pays</value> |
| <value xml:lang="it">Spedisci al paese</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para o país</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨至國家</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipToParty"> |
| <value xml:lang="de">Versand an Akteur</value> |
| <value xml:lang="en">Ship to Party</value> |
| <value xml:lang="es">Enviar a participante</value> |
| <value xml:lang="fr">Destinataire</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire al Soggetto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar para o participante</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งถึงกลุ่มผู้ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到会员</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨至會員</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipVia"> |
| <value xml:lang="de">Liefern via</value> |
| <value xml:lang="en">Ship Via</value> |
| <value xml:lang="es">Vía de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédier via</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">इस से माल भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Spedire per</value> |
| <value xml:lang="ja">Ship Via</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend via</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar via</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediaza Pentru</value> |
| <value xml:lang="ru">Доставка через</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งทาง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货经过</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨經由</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentInformation"> |
| <value xml:lang="de">Versandinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información del envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations sur le contenu de l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Informazioni spedizione</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzendinformatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Informatii Expediere</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">运输信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">发货信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨運資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentMethodHistory"> |
| <value xml:lang="de">Versandart Verlauf</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Method History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique de l'expedition</value> |
| <value xml:lang="it">Storia metodi di spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de método de envio</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨運方式歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipmentReceived"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Received</value> |
| <value xml:lang="es">Envío recibido</value> |
| <value xml:lang="fr">Expédition reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ricevuta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envio recebido</value> |
| <value xml:lang="th">ได้รับการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已收到的送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已收貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShipper"> |
| <value xml:lang="de">Versender</value> |
| <value xml:lang="en">Shipper</value> |
| <value xml:lang="es">Transportista</value> |
| <value xml:lang="fr">Expéditeur</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizioniere</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Expedidor</value> |
| <value xml:lang="th">บริษัทขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">承运人</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">承運人</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingAddress"> |
| <value xml:lang="cs">Dodací adresa</value> |
| <value xml:lang="de">Versandadresse</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Delivery Address</value> |
| <value xml:lang="es">Dirección de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Adresse de livraison</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता</value> |
| <value xml:lang="it">Indirizzo spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Shipping Address</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend adres</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Endereço para envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Adresa Expediere </value> |
| <value xml:lang="ru">Адрес доставки</value> |
| <value xml:lang="th">ที่อยู่ที่จัดส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货地址</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨位址</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingAndHandling"> |
| <value xml:lang="cs">Expedice a proces</value> |
| <value xml:lang="de">Versandkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping and Handling</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Post and packing</value> |
| <value xml:lang="es">Envío y Dirección</value> |
| <value xml:lang="fr">Frais de port et d'emballage</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल ठीक से भेजने का</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione ed imballaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Shipping and Handling</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzending en behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Envio e manuseio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Envio e Manuseio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expediere si Ambalaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Поставка и обработка</value> |
| <value xml:lang="th">การขนส่งและการจัดการ</value> |
| <value xml:lang="zh">送货和处理</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送及處理</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingInformation"> |
| <value xml:lang="cs">Informace o expedici</value> |
| <value xml:lang="de">Versandinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Information</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Delivery Information</value> |
| <value xml:lang="es">Información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations sur l'expédition</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का विवरण</value> |
| <value xml:lang="it">Spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Shipping Information</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzend informatie</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informações para envio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Informação de Envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Expedietre</value> |
| <value xml:lang="ru">Информация по доставке</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippingNotes"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen zum Versand</value> |
| <value xml:lang="en">Shipping Notes</value> |
| <value xml:lang="fr">Note d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Note di spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notas de envio</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">遞送便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShippmentDateHope"> |
| <value xml:lang="de">Erhofftes Versanddatum</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Date Hope</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío deseada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date espérée d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Data di speranza spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Previsão para data de envio</value> |
| <value xml:lang="th">คาดว่าขนส่งสินค้าวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">希望送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">希望貨運日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingCart"> |
| <value xml:lang="cs">Nákupní košík</value> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Shopping basket</value> |
| <value xml:lang="es">Carro de Compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी टोकरी</value> |
| <value xml:lang="it">Carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">Shopping Cart</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Carrinho de compras</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Cesto de Compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Cos de Cumparari</value> |
| <value xml:lang="ru">Корзина покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ตะกร้าซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingCartEmpty"> |
| <value xml:lang="cs">Košík je prázdný</value> |
| <value xml:lang="de">Der Warenkorb ist leer</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping Cart Empty</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Shopping basket is empty</value> |
| <value xml:lang="es">El carro de compra está vacío</value> |
| <value xml:lang="fr">Panier vide</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी ख़ाली है</value> |
| <value xml:lang="it">Carrello vuoto</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごの中には何も入っていません</value> |
| <value xml:lang="nl">Winkelwagen is leeg</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Carrinho de compras vazio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Cesto de Compras Vazio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cosul de Cumparari este gol</value> |
| <value xml:lang="ru">Корзина покупок пустая</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการซื้อสินค้าลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">购物车是空的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物車是空的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRunSubscriptionAutoReorders"> |
| <value xml:lang="de">runSubscriptionAutoReorders fertig, ${count} Abonnement verlängert.</value> |
| <value xml:lang="en">runSubscriptionAutoReorders finished, ${count} subscription extended.</value> |
| <value xml:lang="fr">Le réabonnement automatique a été effectué, ${count} abonnement(s) prolongé(s).</value> |
| <value xml:lang="it">runSubscriptionAutoReorders completato, ${count} abbonamenti estesi.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShoppingListCreationError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler während der Erstellung einer neuen Einkaufsliste, basiert auf automatischer Neubestellung ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="en">Error while creating new shopping list based automatic reorder ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur lors de la création d'une liste d'achat : ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Error durante la creazione di una nuova lista d'acquisto basata sui ri-ordini automatici ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShortfalled"> |
| <value xml:lang="de">Rückstand</value> |
| <value xml:lang="en">Shortfalled</value> |
| <value xml:lang="es">Pendiente</value> |
| <value xml:lang="fr">Pénurie</value> |
| <value xml:lang="it">Deficit</value> |
| <value xml:lang="nl">Shortfalled</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pendente</value> |
| <value xml:lang="ro">Deficit</value> |
| <value xml:lang="ru">Нехватка</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนที่ขาดหาย</value> |
| <value xml:lang="zh">短缺</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">短缺</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShowAllNotes"> |
| <value xml:lang="de">Alle Anmerkungen anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show All Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar todas las notas</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer toutes les notes</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Tutte le Note</value> |
| <value xml:lang="nl">Show All Notes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mostrar todas as notas</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Toate Notele</value> |
| <value xml:lang="ru">Показать все примечания</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงข้อความทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">显示全部便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">显示所有注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示全部便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderShowThisItemsNotes"> |
| <value xml:lang="de">Alle Anmerkungen dieses Elements anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show This Item's Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar las notas de este ítem</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer les notes liées à cet article</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Questa(e) Nota(e) Riga(e)</value> |
| <value xml:lang="nl">Show This Item's Notes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mostrar as notas desse item</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza aceasta Nota </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать примечания этой позиции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหัวข้อของข้อความนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">显示这个明细的便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">显示此条款注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示這個明細的便箋</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSizeAvailableMultiple"> |
| <value xml:lang="de">Verfügbare Größen</value> |
| <value xml:lang="en">Sizes Available</value> |
| <value xml:lang="fr">Tailles Disponibles</value> |
| <value xml:lang="it">Taglie disponibili</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tamanhos disponíveis</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">可用大小</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSizeAvailableSingle"> |
| <value xml:lang="de">Größe</value> |
| <value xml:lang="en">Size</value> |
| <value xml:lang="fr">Taille</value> |
| <value xml:lang="it">Taglia</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tamanho</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">大小</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSkidsPallets"> |
| <value xml:lang="de">Pallette</value> |
| <value xml:lang="en">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="es">Paletas</value> |
| <value xml:lang="fr">Palettes</value> |
| <value xml:lang="it">Pallets</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pallets</value> |
| <value xml:lang="th">Skids Pallets</value> |
| <value xml:lang="zh">栈板</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">滑動托盤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecialInstructions"> |
| <value xml:lang="cs">Zvláštní pokyny</value> |
| <value xml:lang="de">Spezielle Instruktionen</value> |
| <value xml:lang="en">Special Instructions</value> |
| <value xml:lang="es">Instrucciones Especiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Instructions spéciales</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़ास सूचना</value> |
| <value xml:lang="it">Istruzioni speciali</value> |
| <value xml:lang="ja">Special Instructions</value> |
| <value xml:lang="nl">Speciale instructies</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Instruções especiais</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Instruções Especiais</value> |
| <value xml:lang="ro">Instructiuni Speciale</value> |
| <value xml:lang="ru">Специальные инструкции</value> |
| <value xml:lang="th">คำแนะนำพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="zh">特别说明</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">特別說明</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecialOffers"> |
| <value xml:lang="cs">Zvláštní nabídka</value> |
| <value xml:lang="de">Sonderangebote</value> |
| <value xml:lang="en">Special Offers</value> |
| <value xml:lang="es">Ofertas</value> |
| <value xml:lang="fr">Offres spéciales</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़ास पेशकश</value> |
| <value xml:lang="it">Offerte Speciali</value> |
| <value xml:lang="ja">お買い得情報</value> |
| <value xml:lang="nl">Speciale Aanbiedingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ofertas especiais</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Ofertas Especiais</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferte Speciale</value> |
| <value xml:lang="ru">Специальные предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อเสนอพิเศษ</value> |
| <value xml:lang="zh">特别提供</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">特別提供</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSpecifiedNotFound"> |
| <value xml:lang="cs">Uvedená objednávka nebyla nalezena, zkuste to prosíme ještě jednou</value> |
| <value xml:lang="de">Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut</value> |
| <value xml:lang="en">The specified order was not found, please try again</value> |
| <value xml:lang="es">La orden espefificada no se encontró, por favor inténtelo de nuevo</value> |
| <value xml:lang="fr">La commande spécifiée n'existe pas, réessayez</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आपका आर्डर नही मिला, दुबारा कोशिश करें</value> |
| <value xml:lang="it">L'ordine specificato non è stato trovato, riprovare prego</value> |
| <value xml:lang="ja">The specified order was not found, please try again</value> |
| <value xml:lang="nl">De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O pedido especificado não foi encontrado. Por favor, tente novamente.</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">A encomenda especificada não foi encontrada, por favor tente de novo</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci</value> |
| <value xml:lang="ru">Указанный заказ не найден, попробуйте еще раз</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้า, กรุณาทำอีกครั้ง</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到指定的订单，请重试</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到指定的訂單，請重試</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplitIntoMultipleShipments"> |
| <value xml:lang="de">In mehrere Lieferungen aufteilen</value> |
| <value xml:lang="en">Split Into Multiple Shipments</value> |
| <value xml:lang="es">Partir en múltiples envíos</value> |
| <value xml:lang="fr">Fractionner en expéditions multiples</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">अलग अलग भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Suddividi in spedizioni multiple</value> |
| <value xml:lang="ja">Split Into Multiple Shipments</value> |
| <value xml:lang="nl">Splits in meerdere verzendingen op</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Divida em vários envios</value> |
| <value xml:lang="ro">Divizeaza In Expedieri Multiple</value> |
| <value xml:lang="ru">Разделить на несколько доставок</value> |
| <value xml:lang="th">แบ่งการขนส่งได้หลายวิธี</value> |
| <value xml:lang="zh">分拆为多个送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分拆為多個貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplitShipment"> |
| <value xml:lang="de">Lieferung aufteilen</value> |
| <value xml:lang="en">Split Shipment</value> |
| <value xml:lang="es">Partir envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Répartir l'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Dividi spedizione</value> |
| <value xml:lang="ja">Split Shipment</value> |
| <value xml:lang="nl">Verzending opsplitsen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dividir envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Divizeaza Expedierea </value> |
| <value xml:lang="ru">Разделить поставку</value> |
| <value xml:lang="th">การแยกการขนส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">分拆送货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分拆貨運</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSplittingPreference"> |
| <value xml:lang="cs">Preference rozdělení</value> |
| <value xml:lang="de">Aufteilungspräferenz</value> |
| <value xml:lang="en">Splitting Preference</value> |
| <value xml:lang="es">Preferencia de división</value> |
| <value xml:lang="fr">Préférence de fractionnement</value> |
| <value xml:lang="it">Preferenze di divisione</value> |
| <value xml:lang="ja">Splitting Preference</value> |
| <value xml:lang="nl">opsplitsvoorkeuren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preferências para divisão</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Preferências de Separação</value> |
| <value xml:lang="ro">Preferinte de Divizare </value> |
| <value xml:lang="ru">Предпочтения по разделению</value> |
| <value xml:lang="th">สิทธิพิเศษอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="zh">分拆优先条件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">拆分偏好</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">分拆優先條件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStartDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Startdatum/-zeit</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date/Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha/Hora de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Début (Date/Heure)</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio Data/Ora</value> |
| <value xml:lang="nl">Start Date/Time</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data/hora de início</value> |
| <value xml:lang="ro">Data/Ora initiala</value> |
| <value xml:lang="ru">Дата/время начала</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่ม วัน/เวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">起始日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期/時間</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStatusChanges"> |
| <value xml:lang="de">Statuswechsel</value> |
| <value xml:lang="en">Status Changes</value> |
| <value xml:lang="es">Cambios de estado</value> |
| <value xml:lang="fr">Changements de statuts</value> |
| <value xml:lang="it">Cambi di Stato</value> |
| <value xml:lang="nl">Status Changes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterações de estado</value> |
| <value xml:lang="ro">Schimbare de Stare</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменения статуса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการเปลี่ยนแปลง</value> |
| <value xml:lang="zh">状态改变</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">状态改变</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">狀態改變</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStatusHistory"> |
| <value xml:lang="de">Status Historie</value> |
| <value xml:lang="en">Status History</value> |
| <value xml:lang="es">Evolución de estados</value> |
| <value xml:lang="fr">Evolution des statuts</value> |
| <value xml:lang="it">Cambi di stato</value> |
| <value xml:lang="nl">Status History</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico de estados</value> |
| <value xml:lang="ro">Istoric Stari</value> |
| <value xml:lang="ru">История статуса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="zh">状态历史记录</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">历史状态</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">狀態歷史記錄</value> |
| </property> |
| <property key="OrderStockEventPlanned"> |
| <value xml:lang="de">Lagerbewegung eingeplant</value> |
| <value xml:lang="en">Stock event planned</value> |
| <value xml:lang="es">Movimientos de existencias planeados</value> |
| <value xml:lang="fr">Mouvement de stock planifié</value> |
| <value xml:lang="it">Evento in Giacenza pianificato</value> |
| <value xml:lang="nl">Stock event planned</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Movimentações planejadas para o estoque</value> |
| <value xml:lang="ro">Date in Stocul planificat</value> |
| <value xml:lang="ru">Запланированное складское событие</value> |
| <value xml:lang="th">วางแผนกรณีที่สะสม</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的库存事件</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">仓库事件已计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計劃的庫存事件</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubTotal"> |
| <value xml:lang="de">Zwischensumme</value> |
| <value xml:lang="en">Sub Total</value> |
| <value xml:lang="es">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="fr">Sous-total</value> |
| <value xml:lang="it">Subtotale</value> |
| <value xml:lang="nl">Sub Total</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="ro">Subtotal</value> |
| <value xml:lang="ru">Подитоги</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมย่อย</value> |
| <value xml:lang="zh">小计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">小计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">小計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubmitOrder"> |
| <value xml:lang="cs">Odeslat objednávku</value> |
| <value xml:lang="de">Bestellung absenden</value> |
| <value xml:lang="en">Submit Order</value> |
| <value xml:lang="es">Registrar Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Soumettre la commande</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आर्डर जमा करें</value> |
| <value xml:lang="it">Invia ordine</value> |
| <value xml:lang="ja">Submit Order</value> |
| <value xml:lang="nl">Plaats bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Enviar pedido</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Registar Encomenda</value> |
| <value xml:lang="ro">Trimite Comanda </value> |
| <value xml:lang="ru">Отправить заказ</value> |
| <value xml:lang="th">ยืนยันการสั่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">提交订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">提交訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSubmittingOrder"> |
| <value xml:lang="cs">Zpracovávám objednávku, prosím čekejte</value> |
| <value xml:lang="de">Bitte warten Sie, der Auftrag wird verarbeitet...</value> |
| <value xml:lang="en">Please Wait, Processing Order...</value> |
| <value xml:lang="es">Por favor Espere, Procesando la Compra...</value> |
| <value xml:lang="fr">Attendez SVP, commande en cours de traitement...</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कृपया इन्तजार करें, आपके आर्डर पर काम चालू है</value> |
| <value xml:lang="it">Attendere prego, elaborazione ordine...</value> |
| <value xml:lang="ja">Please Wait, Processing Order...</value> |
| <value xml:lang="nl">Een moment, de bestelling wordt verwerkt...</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por favor aguarde, processando o pedido...</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Please Wait, Processing Order...</value> |
| <value xml:lang="ro">Asteapta te rog, Elaborare Comanda...</value> |
| <value xml:lang="ru">Пожалуйста ожидайте, заказ обрабатывается...</value> |
| <value xml:lang="th">กรุณารอสักครู่, กำลังดำเนินการในการสั่งซื้อสินค้า...</value> |
| <value xml:lang="zh">请稍候，正在处理订单...</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">請稍候，正在處理訂單...</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSupplierData"> |
| <value xml:lang="de">Daten Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Supplier Data</value> |
| <value xml:lang="es">Datos del proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Données fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Dati fornitore</value> |
| <value xml:lang="nl">Supplier Data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dados do fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Furnizata</value> |
| <value xml:lang="ru">Данные поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลผู้จัดหาสิ่งของให้</value> |
| <value xml:lang="zh">供货商数据</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">供应商数据</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">供貨商資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSupplierFinancialData"> |
| <value xml:lang="de">Finanzielle Daten Lieferant</value> |
| <value xml:lang="en">Supplier Financial Data</value> |
| <value xml:lang="es">Datos financieros del proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Données financières du fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Dati finanziari fornitore</value> |
| <value xml:lang="nl">Supplier Financial Data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dados financeiros do fornecedor</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Finantiara Furnizor</value> |
| <value xml:lang="ru">Финансовые данные поставщика</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลการเงินผู้จัดหาสิ่งของ</value> |
| <value xml:lang="zh">供货商财务数据</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">供应商财务数据</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">供貨商財務資料</value> |
| </property> |
| <property key="OrderSurvey"> |
| <value xml:lang="de">Befragung</value> |
| <value xml:lang="en">Survey</value> |
| <value xml:lang="es">Encuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Sondage</value> |
| <value xml:lang="it">Sondaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Survey</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Levantamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Sondaj</value> |
| <value xml:lang="ru">Обзор</value> |
| <value xml:lang="th">สำรวจ</value> |
| <value xml:lang="zh">调查</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">调查</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">調查</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTheOpenHoursToReceiveProductsAre"> |
| <value xml:lang="de">Öffnungszeiten um Produkte entgegenzunehmen</value> |
| <value xml:lang="en">The Open Hours To Receive Products Are</value> |
| <value xml:lang="es">Horario de recepción de productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Les heures d'ouverture pour recevoir des articles sont</value> |
| <value xml:lang="it">Gli orari di apertura per ricevere i prodotti sono</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Horários de funcionamento para receber produtos são</value> |
| <value xml:lang="th">ชั่วโมงที่เปิดรับสินค้าคือ</value> |
| <value xml:lang="zh">接收产品的开放时间是</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接收產品的開放時間是</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisIsGift"> |
| <value xml:lang="cs">Tato objednávka je dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung ist ein GESCHENK</value> |
| <value xml:lang="en">This order is a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Esta compra es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">यह आर्डर उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">This order is a gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Este pedido é um presente</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Esta encomenda é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อนี้เป็นของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本訂單是個禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisIsNotGift"> |
| <value xml:lang="cs">Tato objednávka není dárek</value> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung ist kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is not a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Esta compra no es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">यह आर्डर उपहार नही है</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine non è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">This order is not a gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling is geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido não é um presente</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Esta encomenda não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda nu este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อนี้ไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本訂單不是禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderDoesNotHaveShippingInstructions"> |
| <value xml:lang="de">Diese Bestellung hat keine Versandinformationen</value> |
| <value xml:lang="en">This order does not have shipping instructions</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'a pas d'instructions de livraison</value> |
| <value xml:lang="it">Quest'ordine non ha istruzioni di spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido não possui instruções para envio</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本訂單無遞送指示</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderGift"> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist ein GESCHENK</value> |
| <value xml:lang="en">This order is a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine è un'omaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ - подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าคือของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">这个订单是个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本訂單是個禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderThisOrderNotGift"> |
| <value xml:lang="de">Dieser Auftrag ist kein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">This order is not a gift</value> |
| <value xml:lang="es">Este pedido no es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette commande n'est pas un cadeau</value> |
| <value xml:lang="it">Questo ordine non è un'omaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Deze bestelling is geen geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Esse pedido não é um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Aceasta comanda nu este un omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Этот заказ не подарок</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าไม่ใช่ของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">本订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">这个订单不是礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">本訂單不是禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderToAddSelectedItemsToShoppingList"> |
| <value xml:lang="cs">Přidat vybrané položky do nákupního seznamu</value> |
| <value xml:lang="de">,um ausgewählte Artikel in eine Einkaufsliste aufzunehmen.</value> |
| <value xml:lang="en">To Add Selected Items To Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">para añadir los artículos seleccionados a una lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">pour ajouter les articles sélectionnés à la liste d'achats</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी सूची में चुना सामान जुड़ेगें</value> |
| <value xml:lang="it">per aggiungere le righe selezionate ad una lista di acquisto</value> |
| <value xml:lang="ja">to add selected items to a shopping list</value> |
| <value xml:lang="nl">om geselecteerde items aan een boodschappenlijst toe te voegen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Para adicionar itens à lista de compras</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Para adicionar itens seleccionados a uma lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">pentru a adauga selectioneaza Linii dintr-o lista de cumparari</value> |
| <value xml:lang="ru">добавить выбранные позиции в список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ในการเพิ่มสินค้าสู่รายการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">把所选的明细添加到购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把所選的明細添加到購物列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderToCart"> |
| <value xml:lang="cs">do košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Zum Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">To Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">to basket</value> |
| <value xml:lang="es">al carro</value> |
| <value xml:lang="fr">au panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी में</value> |
| <value xml:lang="it">al Carello</value> |
| <value xml:lang="ja">to Cart</value> |
| <value xml:lang="nl">naar winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Para o carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">para o Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">la Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">в корзину</value> |
| <value xml:lang="th">ลงตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">到购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">到購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotal"> |
| <value xml:lang="cs">Suma</value> |
| <value xml:lang="de">Summe</value> |
| <value xml:lang="en">Total</value> |
| <value xml:lang="es">Total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">कुल</value> |
| <value xml:lang="it">Totale</value> |
| <value xml:lang="ja">Total</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total</value> |
| <value xml:lang="ru">Итоги</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalCubicSize"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtvolumen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Cubic Size</value> |
| <value xml:lang="es">Volumen total</value> |
| <value xml:lang="fr">Volume total</value> |
| <value xml:lang="it">Totale ampiezza cubica</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal volume</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Volume total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมขนาดลูกบาศก์</value> |
| <value xml:lang="zh">体积大小合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">體積大小合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalDue"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtbetrag</value> |
| <value xml:lang="en">Total Due</value> |
| <value xml:lang="es">Importe total</value> |
| <value xml:lang="fr">Total dû</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Dovuto</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal te betalen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tributo total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Datorat</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие сборы</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมเงินที่ต้องชำระ</value> |
| <value xml:lang="zh">应付款合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">应付总计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">應付款合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalNoOfItems"> |
| <value xml:lang="de">Gesamte Artikelanzahl</value> |
| <value xml:lang="en">Total No. of Items</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb total de lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Totale numero di righe</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº total de itens</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">合計明細編號</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalOtherOrderAdjustments"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme anderer Auftragsanpassungen</value> |
| <value xml:lang="en">Total Other Order Adjustments</value> |
| <value xml:lang="es">Total de otros ajustes de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Total des autres ajustements</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Altri Aggiustamenti Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal overige bestelling aanpassingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total de outros ajustes de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Alte Modificari Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Другие общие корректировки по заказу</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการปรับเปลี่ยนรายการสั่งซื้อสินค้าอื่น ๆ </value> |
| <value xml:lang="zh">其它订单调整合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">其他调整总计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">其他訂單調整合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQty"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Total Qty</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. Total</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté totale</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">पूरी मात्रा</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Qnt</value> |
| <value xml:lang="ja">Total Qty</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal aantal</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cant</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее количество</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนรวม</value> |
| <value xml:lang="zh">全部数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityAccepted"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge angenommen</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity accepted</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total aceptada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale acceptée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità accettata</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid geaccepteerd</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total aceita</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate acceptata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее подтвержденное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">接受数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总接受数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">接受數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityNotReceived"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge nicht erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity not received</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total no recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale non reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità non ricevuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Totale hoeveelheid niet ontvangen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total não recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate neprimita</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее не полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ไม่รับ</value> |
| <value xml:lang="zh">未收到数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">未接受总数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">未收到數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityOrdered"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge in Auftrag gegeben</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity ordered</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total pedida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale commandée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità ordinata</value> |
| <value xml:lang="nl">Total quantity bestellinged</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate comandata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее заказанное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已订购数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总订单数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已訂購數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityReceive"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge erhalten</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity received</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total recibida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale reçue</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità ricevuta</value> |
| <value xml:lang="nl">Total quantity received</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total recebida</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate primita</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее полученное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ได้รับ</value> |
| <value xml:lang="zh">已接收数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总接收数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已接收數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalQuantityRejected"> |
| <value xml:lang="de">Total Menge abgelehnt</value> |
| <value xml:lang="en">Total quantity rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale refusée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità scartata</value> |
| <value xml:lang="nl">Total quantity rejected</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total rejeitada</value> |
| <value xml:lang="ro">Total cantitate rebutata</value> |
| <value xml:lang="ru">Общее отмененное количество</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่ปฏิเสธ</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝数量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">总拒收数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已拒絕數量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalSalesTax"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Mehrwertsteuer</value> |
| <value xml:lang="en">Total Sales Tax</value> |
| <value xml:lang="es">Total IVA</value> |
| <value xml:lang="fr">TVA totale</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Tasse Vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal BTW</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total de impostos de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Taxe Vanzari</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие налоги с продажи</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมภาษีการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">营业税合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">销售税总额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">營業稅合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalShippingAndHandling"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtsumme Versandkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Total Shipping and Handling</value> |
| <value xml:lang="es">Total envío y manipulación</value> |
| <value xml:lang="fr">Total port et emballage</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Spese di Spedizione e Imballaggio</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal verzending en behandeling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total pelo envio e manuseio</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cheltuieli de Expediere si Ambalare</value> |
| <value xml:lang="ru">Общие затраты на поставку и обработку</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมการขนส่งสินค้าและการควบคุม</value> |
| <value xml:lang="zh">发货和包装合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">货运及处理总计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">發貨和包裝合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTotalWeight"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtgewicht</value> |
| <value xml:lang="en">Total Weight</value> |
| <value xml:lang="es">Peso total</value> |
| <value xml:lang="fr">Poids total</value> |
| <value xml:lang="it">Peso totale</value> |
| <value xml:lang="nl">Totaal gewicht</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Peso total</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="zh">重量合计</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">重量合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTrackingCode"> |
| <value xml:lang="de">Sendungsverfolgung Code</value> |
| <value xml:lang="en">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="es">Código de seguimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">Code de suivi</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Tracciatura</value> |
| <value xml:lang="nl">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Código de rastreio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Traseu</value> |
| <value xml:lang="ru">Трэкинг код</value> |
| <value xml:lang="th">Tracking Code</value> |
| <value xml:lang="zh">跟踪码</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">追踪代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">跟蹤碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderTrackingNumber"> |
| <value xml:lang="cs">Referenční číslo</value> |
| <value xml:lang="de">Überwachungsnummer</value> |
| <value xml:lang="en">Tracking Number</value> |
| <value xml:lang="es">Numero de seguimiento</value> |
| <value xml:lang="fr">N° de suivi</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">ट्रैक नम्बर</value> |
| <value xml:lang="it">Numero tracciatura</value> |
| <value xml:lang="ja">Tracking Number</value> |
| <value xml:lang="nl">Volgnummer</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nº de rastreio</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Número de Procura</value> |
| <value xml:lang="ro">Numar Traseu</value> |
| <value xml:lang="ru">Номер для отслеживания</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">追踪号码</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">追踪号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">追蹤號碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitList"> |
| <value xml:lang="de">Einheit / Liste</value> |
| <value xml:lang="en">Unit / List</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad / Lista</value> |
| <value xml:lang="fr">Unité / Liste</value> |
| <value xml:lang="it">Unitario/Listino</value> |
| <value xml:lang="nl">Eenheid / Lijst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Unidade / Lista</value> |
| <value xml:lang="ro">Unitar/Lista</value> |
| <value xml:lang="ru">Единица / Список</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วย / รายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">单位/列表</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">单位 / 列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">單位/列表</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPrice"> |
| <value xml:lang="de">Stückpreis</value> |
| <value xml:lang="en">Unit Price</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unitaire</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo Unitario</value> |
| <value xml:lang="nl">Prijs per stuk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço unitário</value> |
| <value xml:lang="ro">Pret Unitar</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость единицы</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อหน่วย</value> |
| <value xml:lang="zh">单价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPriceHT"> |
| <value xml:lang="de">Stückpreis ohne Steuern</value> |
| <value xml:lang="en">Unit Price HT</value> |
| <value xml:lang="es">Precio unitario sin impuestos</value> |
| <value xml:lang="fr">Prix unitaire HT</value> |
| <value xml:lang="it">Prezzo unitario con tasse</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Preço unitário sem impostos</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อหน่วย HT</value> |
| <value xml:lang="zh">含税单价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">含稅單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitPriceHistory"> |
| <value xml:lang="de">Preisentwicklung</value> |
| <value xml:lang="en">Item Unit Price History</value> |
| <value xml:lang="fr">Historique prix unitaire d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Storia prezzo unitario riga</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Histórico do preço unitário do item</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">明細歷史單價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnitsPieces"> |
| <value xml:lang="de">Stückpreise</value> |
| <value xml:lang="en">Units Pieces</value> |
| <value xml:lang="es">Unidades Piezas</value> |
| <value xml:lang="fr">Pièces à l'unité</value> |
| <value xml:lang="it">Pezzi unità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Unidades - peças</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาต่อชิ้น</value> |
| <value xml:lang="zh">单位数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">單位數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUnplanned"> |
| <value xml:lang="de">Nicht geplant</value> |
| <value xml:lang="en">Unplanned</value> |
| <value xml:lang="es">No planificado</value> |
| <value xml:lang="fr">Non planifié</value> |
| <value xml:lang="it">Non Pianificate</value> |
| <value xml:lang="nl">Niet ingepland</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Não planejado</value> |
| <value xml:lang="ro">Ne Planificate</value> |
| <value xml:lang="ru">Не запланирован</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้วางแผน</value> |
| <value xml:lang="zh">为计划的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">為計劃的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateEmailAddress"> |
| <value xml:lang="cs">Můžete aktualizovat na</value> |
| <value xml:lang="de">Sie können dies aktualisieren in</value> |
| <value xml:lang="en">Your may update these in your</value> |
| <value xml:lang="es">Puede actualizarlo en su</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous pouvez mettre à jour celle-ci dans votre</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आप इनको अपडेट कर सकते हैं</value> |
| <value xml:lang="it">Puoi cambiarli accedendo al tuo</value> |
| <value xml:lang="ja">Your may update these in your</value> |
| <value xml:lang="nl">U kunt deze aanpassen in uw</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você pode atualizar esses em seu</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Você pode actualizar isto no seu</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu ai putea actualiza acesta in al tau</value> |
| <value xml:lang="ru">Вы можете обновить их в вашем</value> |
| <value xml:lang="th">คุณอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ใน</value> |
| <value xml:lang="zh">你可以更新这些在你的</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你可以更新這些在你的</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateItems"> |
| <value xml:lang="de">Elemente aktualisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Update Items</value> |
| <value xml:lang="es">Actualización de los ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Mise à jour des lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Aggiornate</value> |
| <value xml:lang="nl">Items actualiseren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualizar itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Actualizate</value> |
| <value xml:lang="ru">Обновить позиции</value> |
| <value xml:lang="th">อัพเดทรายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">更新明细</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">更新项目</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">更新明細</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUpdateReturnAdjustment"> |
| <value xml:lang="de">Retourenanpassung mit Id:${returnAdjustmentId} zu Betrag ${amount} erfolgreich geändert.</value> |
| <value xml:lang="en">Update ReturnAdjustment with Id:${returnAdjustmentId} to amount ${amount} successfully.</value> |
| <value xml:lang="fr">La mise à jour de ligne d'ajustement de référence ${returnAdjustmentId} a été effectuée avec le montant ${amount}.</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiornato aggiustamento reso:${returnAdjustmentId} per l'importo ${amount} con successo.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualizar ReturnAdjustment com Id: ${returnAdjustmentId} para quantia ${amount} bem sucedida.</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefault"> |
| <value xml:lang="cs">Upozornění pro uživatele: jiný způsob zaslání není možný</value> |
| <value xml:lang="de">Voreinstellung: Keine andere Versandmethode verfügbar</value> |
| <value xml:lang="en">Use Default: No other shipping methods available</value> |
| <value xml:lang="es">Utilizar el predeterminado: Ningún otro métodos de envío disponible</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser le défaut : Pas d'autre méthode d'expédition disponible.</value> |
| <value xml:lang="it">Usare default: nessun altro metodo di spedizione disponibile</value> |
| <value xml:lang="ja">Use Default: No other shipping methods available</value> |
| <value xml:lang="nl">Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Usar padrão: nenhum outro método de envio disponível</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Use Default: Sem outros modos de envio disponíveis</value> |
| <value xml:lang="ro">Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать по умолчанию: Нет доступных других способов доставки</value> |
| <value xml:lang="th">Use Default: ไม่มีวิธีการขนส่งที่เป็นไปได้</value> |
| <value xml:lang="zh">使用缺省值：没有其它可用的送货方法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">使用預設值：沒有其他可用的送貨方法</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefaultComment"> |
| <value xml:lang="de">Als voreingestellten Kommentar für den nächsten Eintrag verwenden.</value> |
| <value xml:lang="en">Use as default comment for next entry</value> |
| <value xml:lang="es">Utilizarlo por defecto para los siguientes ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser par défaut le commentaire pour les autres lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Usare un commento di default per il prossimo inserimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Ingevulde opmerking als standaard voorstelwaarde instellen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Usar como comentário para o próximo item</value> |
| <value xml:lang="ro">Foloseste un comentariu de default pentru urmatoarea introducere</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать как комментарий по умолчанию для следующего</value> |
| <value xml:lang="th">ใช้เหมือนค่าที่เลือกความคิดเห็นสำหรับการกรอกข้อมูลครั้งต่อไป</value> |
| <value xml:lang="zh">作为下一条记录的缺省评论</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">作为下一记录的缺省注释</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">作為下一條記錄的預設評論</value> |
| </property> |
| <property key="OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="de">Als voreingestellten gewünschten Liefertermin für den nächsten Eintrag verwenden</value> |
| <value xml:lang="en">Use as default desired delivery date for next entry</value> |
| <value xml:lang="es">Usar como fecha de envío deseada por defecto para los siguientes ítems</value> |
| <value xml:lang="fr">Utiliser par défaut la date d'expédition souhaitée pour les autres lignes</value> |
| <value xml:lang="it">Usare una data di di consegna desiderata di default per il prossimo inserimento</value> |
| <value xml:lang="nl">Gekozen datum als standaard voorstelwaarde instellen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Use como data padrão desejada para envio do próximo item</value> |
| <value xml:lang="ro">Foloseste o data de livrare dorita de default pentru urmatoarea inregistrare</value> |
| <value xml:lang="ru">Использовать ожидаемую дату доставки, как значение по умолчанию для следующего</value> |
| <value xml:lang="th">ใช้เหมือนค่าที่ต้องการส่งวันที่สำหรับการกรอกข้อมูลครั้งต่อไป</value> |
| <value xml:lang="zh">作为下一条记录的缺省期望送货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">作为下一记录的缺省期望发货日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">作為下一條記錄的預設期望送貨日期</value> |
| </property> |
| <property key="OrderValuePurchase"> |
| <value xml:lang="de">Wert eingekauft</value> |
| <value xml:lang="en">Value Purch</value> |
| <value xml:lang="es">Valor de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Estimer l'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Value Purch</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Valor da compra</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Cumparare </value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость приобретения</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">购物金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">購物金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderValueSold"> |
| <value xml:lang="de">Wert verkauft</value> |
| <value xml:lang="en">Value Sold</value> |
| <value xml:lang="es">Valor de venta</value> |
| <value xml:lang="fr">Valeur</value> |
| <value xml:lang="it">Valore Vendita</value> |
| <value xml:lang="nl">Value Sold</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Valor de venda</value> |
| <value xml:lang="ro">Valoare Vanzare</value> |
| <value xml:lang="ru">Стоимость продажи</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าการขาย</value> |
| <value xml:lang="zh">销售金额</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">銷售金額</value> |
| </property> |
| <property key="OrderVendorRequirementCount"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Produkte</value> |
| <value xml:lang="en"># Products</value> |
| <value xml:lang="es">Nº Productos</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb de Produits</value> |
| <value xml:lang="it"># Prodotti</value> |
| <value xml:lang="nl">Aantal producten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR"># Produtos</value> |
| <value xml:lang="ru"># Продуктов</value> |
| <value xml:lang="th">หมายเลขสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品數量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderVerifyConfiguration"> |
| <value xml:lang="de">Konfiguration überprüfen</value> |
| <value xml:lang="en">Verify Configuration</value> |
| <value xml:lang="es">Verificar configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Vérifier la configuration</value> |
| <value xml:lang="it">Verifica la configurazione</value> |
| <value xml:lang="ja">Verify Configuration</value> |
| <value xml:lang="nl">Configuartie verifiëren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Verificar configuração</value> |
| <value xml:lang="ro">Verifica Configurarea </value> |
| <value xml:lang="ru">Сравнить конфигурацию</value> |
| <value xml:lang="th">ตรวจสอบองค์ประกอบ</value> |
| <value xml:lang="zh">验证设置</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">檢驗設定</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewAllPromotions"> |
| <value xml:lang="cs">Přehled všech akcí</value> |
| <value xml:lang="de">Alle Aktionen ansehen</value> |
| <value xml:lang="en">View All Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Ver todas las promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir toutes les promotions</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सभी प्रोत्साहन सामान देखें</value> |
| <value xml:lang="it">Visualizza Tutte le Promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">お得情報全部を表示</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk alle promoties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar todas as promoções</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">View All Promotions</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualiza Toate Promotiile </value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть все акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงโปรโมชั่นทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览全部促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽全部促銷</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewCart"> |
| <value xml:lang="cs">Ukázat obsah košíku</value> |
| <value xml:lang="de">Ansicht Warenkorb</value> |
| <value xml:lang="en">View Cart</value> |
| <value xml:lang="en_GB">View basket</value> |
| <value xml:lang="es">Ver Carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir le panier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">टोकरी देखें</value> |
| <value xml:lang="it">Vis. carrello</value> |
| <value xml:lang="ja">買い物かごを見る</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk winkelwagen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar carrinho</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Ver o Cesto</value> |
| <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการในตะกร้า</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽購物車</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewEditDelivery"> |
| <value xml:lang="de">Ansicht/Bearbeiten Lieferung</value> |
| <value xml:lang="en">View/Edit Delivery</value> |
| <value xml:lang="es">Ver/Editar opciones de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Affichage/Modification des options de colisage</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra/aggiorna consegna</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar/alterar opções de envio</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหรือแก้ไขการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览/编辑递送</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽/編輯遞送</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewEditDeliveryScheduleInfo"> |
| <value xml:lang="de">Ansicht/Bearbeiten Planung Lieferung Informationen</value> |
| <value xml:lang="en">View/Edit Delivery Schedule Info</value> |
| <value xml:lang="es">Ver/Editar información de las entregas</value> |
| <value xml:lang="fr">Affichage/Modification des paramètres d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra/Modifica Informazione Schedulazione Consegne</value> |
| <value xml:lang="nl">View/Edit Delivery Schedule Info</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar/alterar agendamentos de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza/Modifica Informatiile Planificare Livrari</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть/Редактировать информацию по запланированной доставке</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงหรือแก้ไขข้อมูลตารางการส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览/编辑交货计划信息</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看编辑发货计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽/編輯交貨計劃資訊</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewImage"> |
| <value xml:lang="de">Bild anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Image</value> |
| <value xml:lang="es">Ver imagen</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer l'image</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Immagine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk afbeelding</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar imagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Imagine</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть изображение</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรูปภาพ</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览图像</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看图片</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽圖像</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewOrder"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Order</value> |
| <value xml:lang="es">Ver pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk bestelling</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть заказ</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览订单</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">檢視訂單</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewOrderHistory"> |
| <value xml:lang="de">Verlauf der Bestellung anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Order History</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir l'historique de la commande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra storia ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk eerdere bestellingen</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar histórico de pedido</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">檢視訂單歷史</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewPermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sie haben keine Leseberechtigung für diese Seite ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" oder "ORDERMGR_ADMIN" benötigt).</value> |
| <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page (it needs "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" or "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para ver esta página. (Privilegios como "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" u "ORDERMGR_ADMIN" son necesarios)</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN" est nécessaire)</value> |
| <value xml:lang="it">Non sei autorizzato a vedere questa pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" o ruolo associato all'agente Fornitore sono necessari)</value> |
| <value xml:lang="nl">U heeft geen toegang tot deze pagina.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você não tem permissão para visualizar essa página (é necessário permissão de "ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN").</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_PURCHASE_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" un rol asociat la agent Furnizor sunt necesari)</value> |
| <value xml:lang="ru">У вас нет прав для просмотра этой страницы.</value> |
| <value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับการนุญาตให้ดูหน้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">你无权浏览这个页面。</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">你没有权限查看此页</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你無權瀏覽這個頁面。</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewQuote"> |
| <value xml:lang="de">Offerte Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Ver presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer le devis</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Preventivo</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk offerte</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ver cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Oferta</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть предложение</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览询价</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看报价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽報價</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewQuoteProfit"> |
| <value xml:lang="de">Gewinn</value> |
| <value xml:lang="en">Profit</value> |
| <value xml:lang="es">Beneficio</value> |
| <value xml:lang="fr">Bénéfice</value> |
| <value xml:lang="it">Profitto</value> |
| <value xml:lang="nl">Winst</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lucro</value> |
| <value xml:lang="ro">Profit</value> |
| <value xml:lang="ru">Прибыль</value> |
| <value xml:lang="th">ผลประโยชน์</value> |
| <value xml:lang="zh">利润</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">利润</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">利潤</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewRequest"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">View Request</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cererea</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">查看请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽要求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderViewed"> |
| <value xml:lang="de">Gesehen</value> |
| <value xml:lang="en">Viewed</value> |
| <value xml:lang="fr">Vu</value> |
| <value xml:lang="it">Visionato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizado</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已檢視</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Woche</value> |
| <value xml:lang="en">WTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total semanal</value> |
| <value xml:lang="fr">Total hebdomadaire</value> |
| <value xml:lang="it">Settimana</value> |
| <value xml:lang="nl">WTD</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total mensal</value> |
| <value xml:lang="ro">Saptamana</value> |
| <value xml:lang="ru">WTD</value> |
| <value xml:lang="th">WTD</value> |
| <value xml:lang="zh">周合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">WTD</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">週合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingApproval"> |
| <value xml:lang="de">Auf Genehmigung wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Approval</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de aprobación</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbations en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Approvazione</value> |
| <value xml:lang="nl">Waiting Approval</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aguardando aprovação</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptarea de Aprovare</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание утверждения</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">等待批准</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">等待批准</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">等待批准</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingCompletion"> |
| <value xml:lang="de">Auf Abschluss wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Completion</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de terminar</value> |
| <value xml:lang="fr">Achèvements en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Completamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Waiting Completion</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aguardando conclusão</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptare de Completare</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание завершения</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการสรุป</value> |
| <value xml:lang="zh">等待完成</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">等待完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">等待完成</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWaitingPayment"> |
| <value xml:lang="de">Auf Zahlung wartend</value> |
| <value xml:lang="en">Waiting Payment</value> |
| <value xml:lang="es">En espera de pago</value> |
| <value xml:lang="fr">Paiements en attente</value> |
| <value xml:lang="it">In Attesa di Pagamento</value> |
| <value xml:lang="nl">Waiting Payment</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aguardando pagamento</value> |
| <value xml:lang="ro">In Asteptare de Plata</value> |
| <value xml:lang="ru">Ожидание оплаты</value> |
| <value xml:lang="th">กำลังรอการชำระเงิน</value> |
| <value xml:lang="zh">等待支付</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">等待支付</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">等待支付</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWebSite"> |
| <value xml:lang="de">Webseite</value> |
| <value xml:lang="en">WebSite</value> |
| <value xml:lang="es">Sitio web</value> |
| <value xml:lang="fr">Site web</value> |
| <value xml:lang="it">Sito web</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Site web</value> |
| <value xml:lang="th">เว็บไซต์</value> |
| <value xml:lang="zh">网站</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">網站</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWeightMeasurement"> |
| <value xml:lang="de">Gewichtsmessung</value> |
| <value xml:lang="en">Weight Measurement</value> |
| <value xml:lang="es">Unidad de peso</value> |
| <value xml:lang="fr">Pesée</value> |
| <value xml:lang="it">Misura peso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Medida de peso</value> |
| <value xml:lang="th">หน่วยวัดน้ำหนัก</value> |
| <value xml:lang="zh">重量度量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">重量度量</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWhereShallWeShipIt"> |
| <value xml:lang="cs">Kam Vám máme zásilku zaslat</value> |
| <value xml:lang="de">Wohin sollen wir es versenden</value> |
| <value xml:lang="en">Where shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="en_GB">Where shall we deliver it</value> |
| <value xml:lang="es">¿Adónde lo enviamos?</value> |
| <value xml:lang="fr">Où devons-nous l'expédier</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">माल कहाँ भेजें</value> |
| <value xml:lang="it">Dove vuoi spedire </value> |
| <value xml:lang="ja">Where shall we ship it</value> |
| <value xml:lang="nl">Waarheen zullen we het sturen?</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Para onde devemos enviá-lo</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Onde vamos enviá-lo(a)</value> |
| <value xml:lang="ro">Unde vrei sa expediezi </value> |
| <value xml:lang="ru">Куда мы должны доставить</value> |
| <value xml:lang="th">เราจะจัดส่งได้ที่ไหน</value> |
| <value xml:lang="zh">送货到哪里</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨到哪里</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWithPromoCode"> |
| <value xml:lang="de">Mit Aktionscode</value> |
| <value xml:lang="en">with Code</value> |
| <value xml:lang="es">Con código de promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">avec le code promo.</value> |
| <value xml:lang="it">con Codice</value> |
| <value xml:lang="nl">with Code</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">com código</value> |
| <value xml:lang="ro">cu Cod</value> |
| <value xml:lang="ru">с кодом</value> |
| <value xml:lang="th">ด้วยรหัส</value> |
| <value xml:lang="zh">使用代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">使用代碼</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWorkEffortRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfe</value> |
| <value xml:lang="en">Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos</value> |
| <value xml:lang="zh">需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求</value> |
| </property> |
| <property key="OrderWorkflow"> |
| <value xml:lang="de">Workflow</value> |
| <value xml:lang="en">Workflow</value> |
| <value xml:lang="es">Secuencia de trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Séquence de travail (Workflow)</value> |
| <value xml:lang="it">Flusso di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Workflow</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Processo de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Flux de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Workflow</value> |
| <value xml:lang="th">ขั้นตอนการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">工作流</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">工作流</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工作流</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYTD"> |
| <value xml:lang="de">Total Jahr</value> |
| <value xml:lang="en">YTD</value> |
| <value xml:lang="es">Total anual</value> |
| <value xml:lang="fr">Total annuel</value> |
| <value xml:lang="it">Anno</value> |
| <value xml:lang="nl">YTD</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Total anual</value> |
| <value xml:lang="ro">An</value> |
| <value xml:lang="ru">YTD</value> |
| <value xml:lang="th">YTD</value> |
| <value xml:lang="zh">年合计</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">YTD</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">年合計</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYesIsAGift"> |
| <value xml:lang="de">Ja, ist ein Geschenk</value> |
| <value xml:lang="en">Yes, Is A Gift</value> |
| <value xml:lang="es">Si, es un regalo</value> |
| <value xml:lang="fr">Oui, c'est un cadeau</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">हाँ, यह उपहार है</value> |
| <value xml:lang="it">Si, è un omaggio</value> |
| <value xml:lang="ja">Yes, Is A Gift</value> |
| <value xml:lang="nl">Inderdaad, het is een geschenk</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sim, e um presente</value> |
| <value xml:lang="ro">Da, Este un Omagiu</value> |
| <value xml:lang="ru">Да, это подарок</value> |
| <value xml:lang="th">ใช่, นี่คือของขวัญ</value> |
| <value xml:lang="zh">是一个礼品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">是一個禮品</value> |
| </property> |
| <property key="OrderYouMust"> |
| <value xml:lang="cs">Musíte</value> |
| <value xml:lang="de">Sie müssen</value> |
| <value xml:lang="en">You Must</value> |
| <value xml:lang="es">Debe</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous devez</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आपको जरूर</value> |
| <value xml:lang="it">Devi fare il </value> |
| <value xml:lang="ja">You Must </value> |
| <value xml:lang="nl">U moet </value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você deve</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">Você Tem</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu trebuie </value> |
| <value xml:lang="ru">Вы должны </value> |
| <value xml:lang="th">คุณต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">你必须 </value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你必須 </value> |
| </property> |
| <property key="OrderYourPrice"> |
| <value xml:lang="cs">Vaše cena</value> |
| <value xml:lang="de">Ihr Preis</value> |
| <value xml:lang="en">Your Price</value> |
| <value xml:lang="es">Su Precio</value> |
| <value xml:lang="fr">Votre prix</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">आपका मुल्य</value> |
| <value xml:lang="it">Il tuo prezzo</value> |
| <value xml:lang="ja">Your Price</value> |
| <value xml:lang="nl">Uw prijs</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Seu preço</value> |
| <value xml:lang="pt_PT">O Seu Preço</value> |
| <value xml:lang="ro">Pretul tau </value> |
| <value xml:lang="ru">Ваша цена</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">你的价格</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你的價格</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Genehmigter Produktbedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins produits</value> |
| <value xml:lang="it">Approva fabbisogni prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos aprovados do produto</value> |
| <value xml:lang="zh">已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已批准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleApprovedProductRequirementsByVendor"> |
| <value xml:lang="de">Genehmigter Produktbedarf nach Hersteller</value> |
| <value xml:lang="en">Approved Product Requirements By Vendor</value> |
| <value xml:lang="fr">Approbation des besoins produit par le fournisseur</value> |
| <value xml:lang="it">Approva fabbisogni prodotto per fornitore</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos aprovados do produto pelo fornecedor</value> |
| <value xml:lang="zh">由供货商批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">由供貨商批准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleCreateQuoteForCustRequest"> |
| <value xml:lang="de">Neue Offerte und Offertelement für Kundenanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Neues Angebot und Angebotspositionen für Kundenanfrage erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a new Quote and QuoteItem for a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="es">Crear un nuevo presupuesto e ítem para petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nouveau devis et une ligne de devis à la demande d'un client</value> |
| <value xml:lang="it">Creare un nuovo Preventivo per una Richiesta Cliente</value> |
| <value xml:lang="nl">Create a new Quote and QuoteItem for a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar uma nova cotação e um novo item de cotação para a solicitação do cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare o noua Oferta pentru o Cerere Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Создать новое предложение и позиции по запросу клиента</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างคำร้องใหม่และหัวข้อคำร้องสำหรับการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">为客户请求新建询价和询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">建立報價及明細的要求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditOrderHeader"> |
| <value xml:lang="de">Bestellungskopf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Order Header</value> |
| <value xml:lang="fr">Éditer l'entête de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna testata ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar cabeçalho do pedido</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑订单头</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯訂單頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditQuoteItemForCustRequest"> |
| <value xml:lang="de">Offertelement für Kundenanfrage bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsposition für Kundenanfrage bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="es">Editar un ítem para para petición de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier un ligne de devis à la demande d'un client</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Preventivo Per una Richiesta Cliente</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar um QuoteItem ou um CustRequest</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie oferta pentru o Cerere Client</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции предложения по запросу клиента</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้องสำหรับการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">为客户请求编辑询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改報價明細的要求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestContent"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageninhalt bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Request Content</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les documents de la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna contenuto richiesta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar conteúdo de uma solicitação</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求内容</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改要求的內容</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelemen bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une ligne de demande</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar um item da solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改要求項目</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestItemWorkEffort"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement Arbeitseinsatz bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit a Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="es">Editar un esfuerzo de trabajo para ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une demande de service</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta Impegno di Lavoro</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit a Request Item WorkEffort</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar uma solicitação de item de esforço de trabalho</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza linie Cerere Sarcina de Lucru</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить рабочий процесс по позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求明细的人工服务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改要求項目的工項</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequestRoles"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Rolle bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Editar roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une demande de rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna i ruoli della richiesta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Alterar papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改要求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Editar requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier un besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="nl">Edit Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Necesarul</value> |
| <value xml:lang="ru">Изменить требование</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRequirementRole"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfsfunktion bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Requirement Role</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le rôle du besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna ruolo fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar papel de requisito</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑需求角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">修改需求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindApprovedProductRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Genehmigten Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Approved Product Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos de producto aprobados</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni Approvati Per Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encontrar requisitos aprovados de produtos</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าที่ต้องการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找已批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢已批准的產品需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindApprovedRequirementsBySupplier"> |
| <value xml:lang="de">Genehmigten Bedarf pro Lieferant suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Approved Requirements By Supplier</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos aprobados por proveedor</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins approuvés par le vendeur</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni Approvati Per Fornitore</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encontrar requisitos aprovados por fornecedor</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการอนุมัติโดยผู้จำหน่าย</value> |
| <value xml:lang="zh">查找由供货商批准的产品需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">以供貨商查詢批准需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindNotApprovedRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Nicht genehmigten Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Not Approved Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Encontrar requisitos no aprobados</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher les besoins non approuvés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca fabbisogni non ancora approvati</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encontrar requisitos não aprovados</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการอนุมัติ</value> |
| <value xml:lang="zh">找不到已批准的需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">找不到批准需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindQuickReturn"> |
| <value xml:lang="de">Schnelle Retoure</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Return</value> |
| <value xml:lang="es">Devolución rápida</value> |
| <value xml:lang="fr">Retour rapide</value> |
| <value xml:lang="it">Reso Veloce</value> |
| <value xml:lang="nl">Quick Return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolução rápida</value> |
| <value xml:lang="ro">Returnare Rapida</value> |
| <value xml:lang="ru">Быстрый возврат</value> |
| <value xml:lang="th">กลับไปอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速退貨</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindReturn"> |
| <value xml:lang="de">Retoure suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Return</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Chercher un retour</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Find Return</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encontrar devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти возврат</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาผลตอบแทน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢退貨</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListOrderHeaders"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsköpfe anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">List Order Headers</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des entêtes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Lista testate ordini</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar cabeçalhos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="zh">订单头列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單頭列表</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementCustRequests"> |
| <value xml:lang="de">Liste Bedarf Kundenanfragen</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Cust Requests</value> |
| <value xml:lang="es">Listar requisitos de peticiones de clientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les besoins des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="nl">List Requirement Cust Requests</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar Requisitos de solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Necesar Cereri Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Список требуемых пользовательских запросов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสิ่งที่ลูกค้าต้องการเรียกร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">客户请求的需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出需求相關的要求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementOrders"> |
| <value xml:lang="de">Liste Bedarf Aufträge</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Orders</value> |
| <value xml:lang="es">Listar requisitos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les besoins de commandes</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">List Requirement Orders</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar requisitos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Necesar Comenzi </value> |
| <value xml:lang="ru">Список требуемых заказов</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้าที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">订单的需求列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出需求相關的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRequirementRoles"> |
| <value xml:lang="de">Liste Rollen Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">List Requirement Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Listar roles de requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir les rôles de besoin</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Fabbisogni Ruoli</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar papéis de requisitos</value> |
| <value xml:lang="ru">Список ролей требования</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสถานะสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求角色列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列出需求相關的角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupCustomerRequest"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Customer Request</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisito de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des demandes client</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar solicitações de clientes</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Cerere Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти пользовательский запрос</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找客户请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢要求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupCustomerRequestItem"> |
| <value xml:lang="de">Kundenanfrage Element suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Customer Request Item</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ítem de requisito de cliente</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de demande client</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Righe Richieste Clienti</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Customer Request Item</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar item de solicitação de cliente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Linii Cerere Clienti</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти позицию пользовательского запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อการร้องขอของลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找客户请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢要求明細項目</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupOrderHeader"> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order Header</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Bestelling Header</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antet Comenzi</value> |
| <value xml:lang="ru">Найзи оглавление заказа</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单头</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢訂單頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo"> |
| <value xml:lang="de">Auftragskopf und Versandinformationen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido e información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes de commande et infos d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini e Informazioni Spedizioni</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Bestelling Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido e informações de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antet Comenzi si Informatii Expedieri</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти оглавление заказа и информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าและข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找订单头和送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢訂單頭和送貨資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo"> |
| <value xml:lang="de">Beschaffungsauftragskopf und Versandinformationen suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Purchase Order Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar cabecera de pedido de compra e información de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des entêtes commandes d'achat et infos d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Testate Ordini Acquisto e Informazioni Spedizioni</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Purchase Bestelling Header and Ship Info</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cabeçalho de pedido de venda e informação de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Antete Comenzi de Cumparare si Informatii Expedieri </value> |
| <value xml:lang="ru">Найти оглавление закупочного заказа и информацию о поставке</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อรายการสั่งซื้อสินค้าและข้อมูลการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找购物订单头和送货信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢購物訂單頭和送貨資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupQuote"> |
| <value xml:lang="de">Offerte suchen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebot suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Quote</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Quote</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти предложение</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢報價</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupQuoteItem"> |
| <value xml:lang="de">Offertelement suchen</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebotsposition suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Quote Item</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ítem de presupuesto</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des lignes de devis</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Righe Preventivi</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Quote Item</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar item de cotação</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Linii Oferte</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти позицию предложения</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找询价明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢報價明細</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupRequirement"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Requirement</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Requirement</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar requisito</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Necesar</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти требование</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupShoppingList"> |
| <value xml:lang="de">Einkaufsliste suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Shopping List</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar lista de compra</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des listes d'achat</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Liste di Acquisto</value> |
| <value xml:lang="nl">Lookup Shopping List</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar lista de compras</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Liste de Cumparare</value> |
| <value xml:lang="ru">Найти список покупок</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找购物列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查詢購物列表</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderAgreements"> |
| <value xml:lang="de">Auftragsverträge</value> |
| <value xml:lang="en">Order Agreements</value> |
| <value xml:lang="es">Acuerdos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="fr">Accords sur commande</value> |
| <value xml:lang="it">Accordi Ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelovereenkomsten</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Acordos de pedidos</value> |
| <value xml:lang="ro">Acorduri Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Договора заказа</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสัญญา</value> |
| <value xml:lang="zh">订单合同</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單合同</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderInits"> |
| <value xml:lang="de">Auftrag initialisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Order Initialization</value> |
| <value xml:lang="es">Inicializar pedido</value> |
| <value xml:lang="fr">Initialisation de commande</value> |
| <value xml:lang="it">Inserimento ordine</value> |
| <value xml:lang="nl">Bestelling initialiseren</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Inicialização de pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Introducere Comanda</value> |
| <value xml:lang="ru">Начальный заказ</value> |
| <value xml:lang="th">Order Initis</value> |
| <value xml:lang="zh">订单初始化</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單初始化</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleOrderShowCart"> |
| <value xml:lang="de">Warenkorb anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show Cart</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar carro</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer le panier</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Carrello</value> |
| <value xml:lang="nl">Show Cart</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar carrinho</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cos</value> |
| <value xml:lang="ru">Показать корзину</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงบัตร</value> |
| <value xml:lang="zh">显示购物车</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示購物車</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleProjectInformation"> |
| <value xml:lang="de">Projektinformation</value> |
| <value xml:lang="en">Project Information</value> |
| <value xml:lang="fr">Informations du projet</value> |
| <value xml:lang="it">Informazione progetto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Informação de projeto</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรเจค</value> |
| <value xml:lang="zh">项目信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">專案資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemNotes"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelement Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Notes</value> |
| <value xml:lang="es">Notas de ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Notes sur la demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Note Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Notes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Notas de solicitação de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Note Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Примечания позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อความหัวข้อการรร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细便笺</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求項目註記</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemQuotes"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelemente Offerten</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Angebote für Anfragepositionen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Quotes</value> |
| <value xml:lang="es">Presupuestar ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demander de devis sur article</value> |
| <value xml:lang="it">Preventivi Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Quotes</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitar cotações de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Oferta Linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Предложения позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอคำร้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细询价</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求項目報價</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItemRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelemente Bedarf</value> |
| <value xml:lang="de_DE">Bedarf für Anfrageposition</value> |
| <value xml:lang="en">Request Item Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos de ítem de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande des besoins sur article</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni Riga Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Item Requirements</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitar requisitos de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Necesar linie Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Требования позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการรร้องขอสิ่งที่ต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求項目需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestItems"> |
| <value xml:lang="de">Anfrageelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Request Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Righe richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Items</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Solicitação de itens</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции запроса</value> |
| <value xml:lang="th">หัวข้อการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求明細項目</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleRequestRoles"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage Rollen</value> |
| <value xml:lang="en">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="es">Roles de petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Demande de rôles</value> |
| <value xml:lang="it">Ruoli Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">Request Roles</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Papéis de solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Roluri Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Роли запроса</value> |
| <value xml:lang="th">สถานะการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">请求角色</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要求角色</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnHeader"> |
| <value xml:lang="de">Retourenkopf</value> |
| <value xml:lang="en">Return Header</value> |
| <value xml:lang="es">Cabecera de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Entête de retour</value> |
| <value xml:lang="it">Testata Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Header</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cabeçalho de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Antet Returnare</value> |
| <value xml:lang="ru">Оглавление возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่หัวข้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货头</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨標頭</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnItems"> |
| <value xml:lang="de">Retourenelemente</value> |
| <value xml:lang="en">Return Items</value> |
| <value xml:lang="es">Ítems de devolución</value> |
| <value xml:lang="fr">Articles en retours</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Reso</value> |
| <value xml:lang="nl">Return Items</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens de devolução</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Позиции возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่รายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨明細項目</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleReturnList"> |
| <value xml:lang="de">Liste der Retouren</value> |
| <value xml:lang="en">Return List</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de devoluciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des retours</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Resi</value> |
| <value xml:lang="nl">Return List</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de devoluções</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Returnari</value> |
| <value xml:lang="ru">Список возврата</value> |
| <value xml:lang="th">กลับสู่รายการ</value> |
| <value xml:lang="zh">退货列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨列表</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShoppingListItem"> |
| <value xml:lang="de">Einkaufliste Artikel</value> |
| <value xml:lang="en">Shopping List Item</value> |
| <value xml:lang="it">Riga lista d'acquisto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Item da lista de compras</value> |
| <value xml:lang="zh">送货列表明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">送貨列表明細</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShowAllPromotions"> |
| <value xml:lang="de">Alle Aktionen anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show All Promotions</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar las promociones</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer toutes les promotions</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">सारे प्रोत्साहन सामान दिखाइये</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra tutte le promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">Show All Promotions</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk alle promoties</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mostrar todas as promoções</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Toate Promotiile </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать все акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงโปรโมชั่นทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">显示全部促销</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示全部促銷</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleShowPromotionDetails"> |
| <value xml:lang="de">Aktionsdetails anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar Detalles de la promoción</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer les détails de la promotion</value> |
| <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन विवरण दिखाइये</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra dettagli promozioni</value> |
| <value xml:lang="ja">Show Promotion Details</value> |
| <value xml:lang="nl">Bekijk promotie detail</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mostrar detalhes da promoção</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Detalii Promotii </value> |
| <value xml:lang="ru">Показать детали акции</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายละเอียดของโปรโมชั่น</value> |
| <value xml:lang="zh">显示促销详细信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示促銷詳細資訊</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleViewRequest"> |
| <value xml:lang="de">Anfrage anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">View Request</value> |
| <value xml:lang="es">Ver petición</value> |
| <value xml:lang="fr">Voir la demande</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Richiesta</value> |
| <value xml:lang="nl">View Request</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Visualizar solicitação</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Cerere</value> |
| <value xml:lang="ru">Просмотреть запрос</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงการร้องขอ</value> |
| <value xml:lang="zh">浏览请求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">瀏覽要求</value> |
| </property> |
| <property key="QuoteEditNote"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Update Note</value> |
| </property> |
| <property key="OrderRent"> |
| <value xml:lang="de">Miete</value> |
| <value xml:lang="en">Rent</value> |
| </property> |
| </resource> |
