blob: 5d28f389a5467848501dc6d3d236bc4f333dbf12 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<property key="AddNewProductFeatureToProduct">
<value xml:lang="de">Neues Merkmal für dieses Produkt erstellen</value>
<value xml:lang="en">Add new Product Feature to current product</value>
<value xml:lang="vi">Thêm tính năng cho sản phẩm hiện tại</value>
</property>
<property key="CatalogWebAnalytics">
<value xml:lang="de">Web Analytik</value>
<value xml:lang="en">Web Analytics</value>
<value xml:lang="it">Analisi Web</value>
<value xml:lang="vi">Trang web phân tích</value>
<value xml:lang="zh_TW">網站分析</value>
</property>
<property key="CatalogWebAnalyticsConfigs">
<value xml:lang="de">Web Analytik Konfiguration</value>
<value xml:lang="en">Web Analytics Configuration</value>
<value xml:lang="it">Configurazione analisi Web</value>
<value xml:lang="vi">Cấu hình trang web phân tích</value>
<value xml:lang="zh_TW">網站分析配置</value>
</property>
<property key="CatalogWebAnalyticsTypes">
<value xml:lang="de">Web Analytik Typen</value>
<value xml:lang="en">Web Analytics Types</value>
<value xml:lang="it">Tipi di analisi Web</value>
<value xml:lang="vi">Kiểu trang web phân tích</value>
<value xml:lang="zh_TW">網站分析型態</value>
</property>
<property key="CatalogWebAnalyticsType">
<value xml:lang="de">Web Analytik Typ</value>
<value xml:lang="en">Web Analytics Type</value>
<value xml:lang="vi">Kiểu trang web phân tích</value>
</property>
<property key="CreateNewProductFeatureType">
<value xml:lang="de">Neuen Merkmaltyp erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create New Product Feature Type</value>
<value xml:lang="vi">Tạo mới kiểu tính năng của sản phẩm</value>
</property>
<property key="FacilityActualShippingCharges">
<value xml:lang="en">Actual shipping charges</value>
<value xml:lang="it">Ricarico di spedizione attuale</value>
<value xml:lang="vi">Chi phí vận chuyển thực tế</value>
</property>
<property key="FacilityBillingAddressSameShipping">
<value xml:lang="de">Rechnungsadresse und Lieferadresse stimmen überein</value>
<value xml:lang="en">Billing address is the same as the shipping address</value>
<value xml:lang="es">La dirección de facturación es la misma que la dirección de envío</value>
<value xml:lang="fr">L'adresse de facturation est la même que celle de livraison</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Fatturazione è lo stesso di quello di Spedizione</value>
<value xml:lang="nl">Faktuuradres is hetzelfde als het verzendadres</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Facturare este aceiasi cu cel de expediere</value>
<value xml:lang="ru">Платежный адрес тот же что и адрес доставки</value>
<value xml:lang="th">ที่อยู่ใบเสร็จรับเงินเหมือนกับที่อยู่การส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Địa chỉ thanh toán cũng là địa chỉ giao hàng</value>
<value xml:lang="zh">账单地址和送货地址相同</value>
<value xml:lang="zh_CN">帐单地址和运货地址相同</value>
<value xml:lang="zh_TW">帳單地址和送貨地址相同</value>
</property>
<property key="FacilityCompanyName">
<value xml:lang="de">OFBiz: Einrichtungen Verwaltung</value>
<value xml:lang="en">OFBiz: Facility Manager</value>
<value xml:lang="es">OFBiz: Administrador de Almacén</value>
<value xml:lang="fr">OFBiz: Gestion de stock</value>
<value xml:lang="it">OFBiz: Gestione stabilimenti</value>
<value xml:lang="nl">OFBiz: Faciliteit Manager</value>
<value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Compartimente</value>
<value xml:lang="ru">OFBiz: Управление объектами</value>
<value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการคลังสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">OFBiz: Facility Manager</value>
<value xml:lang="zh">OFBiz:场所管理程序</value>
<value xml:lang="zh_TW">OFBiz:場所管理程式</value>
</property>
<property key="FacilityCompanySubtitle">
<value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value>
<value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value>
<value xml:lang="nl">Deel van de 'Open For Business' familie van open source software</value>
<value xml:lang="vi">Một phần của Đại gia đình phần mềm mã mở dành cho kinh doanh</value>
<value xml:lang="zh">开源软件OFBiz的组成部分</value>
<value xml:lang="zh_TW">開源軟件OFBiz的組成部分</value>
</property>
<property key="FacilityEstimatedShippingCharges">
<value xml:lang="en">Estimated shipping charges</value>
<value xml:lang="fr">Frais d'expédition estimés</value>
<value xml:lang="it">Ricarico di spedizione stimato</value>
<value xml:lang="nl">Geschatte verzendkosten</value>
<value xml:lang="vi">Dự tính chi phí giao hàng</value>
</property>
<property key="FacilityFacility">
<value xml:lang="de">Lager</value>
<value xml:lang="en">Facility</value>
<value xml:lang="es">Almacén</value>
<value xml:lang="fr">Lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Stabilimento </value>
<value xml:lang="nl">Faciliteit</value>
<value xml:lang="ro">Compartiment </value>
<value xml:lang="ru">Оборудование</value>
<value xml:lang="th">คลังสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Facility</value>
<value xml:lang="zh">场所</value>
<value xml:lang="zh_CN">仓储设施</value>
<value xml:lang="zh_TW">場所</value>
</property>
<property key="FacilityGroupByNoOfOrderItems">
<value xml:lang="en">Group by number of order items</value>
<value xml:lang="it">Raggruppa per numero di righe ordine</value>
<value xml:lang="vi">Nhóm theo số của danh mục đặt hàng</value>
</property>
<property key="FacilityGroupByShippingMethod">
<value xml:lang="en">Group by shipping method</value>
<value xml:lang="it">Raggruppa per metodo di spedizione</value>
<value xml:lang="vi">Nhóm theo phương thức giao hàng</value>
<value xml:lang="zh">按运输方式分组</value>
<value xml:lang="zh_TW">按運輸方式分組</value>
</property>
<property key="FacilityGroupByWarehouseArea">
<value xml:lang="en">Group by warehouse area</value>
<value xml:lang="it">Raggruppa per area di magazzino</value>
<value xml:lang="vi">Nhóm theo khu vực kho hàng</value>
<value xml:lang="zh">按库房区域分组</value>
<value xml:lang="zh_TW">按庫房區域分組</value>
</property>
<property key="FacilityGroupName">
<value xml:lang="en">Group Name</value>
<value xml:lang="it">Nome gruppo</value>
<value xml:lang="vi">Tên nhóm</value>
<value xml:lang="zh">组名称</value>
<value xml:lang="zh_TW">組名稱</value>
</property>
<property key="FacilityReturnHeaderTypeNotSupported">
<value xml:lang="en">${returnHeader.returnHeaderTypeId} is not supported</value>
<value xml:lang="it">${returnHeader.returnHeaderTypeId} non è supportata</value>
<value xml:lang="vi">${returnHeader.returnHeaderTypeId} không được hỗ trợ</value>
</property>
<property key="FacilityHoldShipment">
<value xml:lang="en">Hold Shipment</value>
<value xml:lang="it">Congela spedizione</value>
<value xml:lang="vi">Giao hàng bị giữ lại</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsMissingCurrencyId">
<value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no currencyUomId; you can set a default currency in the PartyAcctgPreference for the party ${inventoryItem.ownerPartyId}, or in the general.properties file under the key currency.uom.id.default.</value>
<value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza indicare la valuta; puoi imposta la valuta di default attraverso le preferenze del soggetto proprietario ${inventoryItem.ownerPartyId}, o nel file general.properties alla chiave currency.uom.id.default.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: Bạn không thể tạo danh mục kho chứa thiếu mã tiền tệ; bạn có thể đặt mã tiền tệ mặc địc trong phần ${inventoryItem.ownerPartyId}, hoặc trong tệp tin general.properties với từ khóa là currency.uom.id.default.</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsMissingFacilityId">
<value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no facility id.</value>
<value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza il codice stabilimento.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: Bạn không thể tạo danh mục kho chứa thiếu mã facility</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsMissingOwnerPartyId">
<value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no ownerPartyId.</value>
<value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza il soggetto proprietario.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: Bạn không thể tạo danh mục kho chứa thiếu mã chủ sở hữu</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsMissingUnitCost">
<value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no unitCost.</value>
<value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza nessun costo unitario.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: Bạn không thể tạo danh mục kho chứa thiếu mã đơn vị tính</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsNegativeUnitCost">
<value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with a negative unitCost.</value>
<value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario con un costo unitario negativo.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: Bạn không thể tạo danh mục kho chứa với mã đơn vị tính bị cấm</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryItemsUnitCostCannotBeNegative">
<value xml:lang="en">Unit cost for inventory item ${lookupPKMap.inventoryItemId} cannot be negative.</value>
<value xml:lang="it">Costo unitario per la riga di inventario ${lookupPKMap.inventoryItemId} non può essere negativo.</value>
<value xml:lang="vi">Đơn vị tính của sản phẩm trong kho chứa ${lookupPKMap.inventoryItemId} không thể bị cấm.</value>
</property>
<property key="FacilityInventoryHistoryReport">
<value xml:lang="en">Inventory History Report</value>
<value xml:lang="it">Report storia inventario</value>
<value xml:lang="vi">Báo cáo lịch sử kho chứa</value>
</property>
<property key="FacilityMultipleLocations">
<value xml:lang="en">Multiple Locations</value>
<value xml:lang="it">Posizioni multiple</value>
<value xml:lang="vi">Đa dạng khu vực</value>
</property>
<property key="FacilityNoFacility">
<value xml:lang="de">Kein Lager</value>
<value xml:lang="en">No Facility</value>
<value xml:lang="es">Ningún almacén</value>
<value xml:lang="fr">Aucun lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Nessun stabilimento</value>
<value xml:lang="nl">Geen faciliteit</value>
<value xml:lang="ro">Nici-un Compartiment </value>
<value xml:lang="ru">Нет оборудования</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีคลังสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Không Facility</value>
<value xml:lang="zh">没有场所</value>
<value xml:lang="zh_CN">仓储设施</value>
<value xml:lang="zh_TW">沒有場所</value>
</property>
<property key="FacilityNoItemsAvailableToShip">
<value xml:lang="en">No items available to ship</value>
<value xml:lang="it">Nessun prodotto disponibile da spedire</value>
<value xml:lang="vi">Không có danh mục có sẵn để chuyển đi</value>
</property>
<property key="FacilityNoAssociatedWithProcuctStore">
<value xml:lang="en">Facility with id ${parameters.facilityId} is not associated to ProductStore with id ${parameters.productStoreId}, not reserving inventory.</value>
<value xml:lang="it">Stabilimento con id ${parameters.facilityId} non è associato al negozio con id ${parameters.productStoreId}, nessun inventario verrà riservato.</value>
<value xml:lang="vi">Facility với mã ${parameters.facilityId} được liên kết với kho hàng với mã ${parameters.productStoreId}, không phải là kho chứa hàng dự trữ</value>
</property>
<property key="FacilityNoGrouping">
<value xml:lang="en">No Grouping</value>
<value xml:lang="it">Nessun raggruppamento</value>
<value xml:lang="vi">Không phân nhóm</value>
</property>
<property key="FacilityNoOrdersReadyToPick">
<value xml:lang="en">No orders ready to pick, not creating picklist.</value>
<value xml:lang="it">Nessun ordine pronto da prelevare.</value>
<value xml:lang="vi">Không đặt hàng nào sẵn sàng được bốc xếp, không tạo danh sách bốc xếp</value>
</property>
<property key="FacilityNoOtherShippingMethods">
<value xml:lang="de">Benutze Voreinstellung: Keine anderen Liefermethoden verfügbar</value>
<value xml:lang="en">Use Default: No other shipping methods available.</value>
<value xml:lang="es">Por defecto: Ningún otro medio de envío disponible</value>
<value xml:lang="fr">Par défaut : Aucun autre moyen d'expédition possible</value>
<value xml:lang="it">Usare Default: Nessun altro metodo di spedizione disponibile.</value>
<value xml:lang="nl">Gebruik Standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar.</value>
<value xml:lang="ro">Foloseste Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila.</value>
<value xml:lang="ru">Использовать по умолчанию: Не доступен ни один способ доставки.</value>
<value xml:lang="th">ใช้ค่าเริ่มต้น : ไม่มีวิธีการขนส่งสินค้าอื่น ๆ ที่นำไปใช้ได้</value>
<value xml:lang="vi">Sử dụng mặc định: Không có sẵn phương thức vận chuyển</value>
<value xml:lang="zh">使用缺省值:没有其它可用的送货方式。</value>
<value xml:lang="zh_CN">使用默认: 没有其他送货方式</value>
<value xml:lang="zh_TW">使用預設值: 無其他送貨方式。</value>
</property>
<property key="FacilityNumberOfItemsLessThanThree">
<value xml:lang="en">Items less than 3</value>
<value xml:lang="it">Meno di 3 righe</value>
<value xml:lang="vi">Danh mục ít hơn 3</value>
<value xml:lang="zh">明细小于3</value>
<value xml:lang="zh_TW">項目數量少於3</value>
</property>
<property key="FacilityNumberOfItemsThreeOrMore">
<value xml:lang="en">Items 3 or more</value>
<value xml:lang="it">3 righe o più</value>
<value xml:lang="vi">Danh mục 3 sản phẩm hoặc nhiều hơn</value>
<value xml:lang="zh">明细大于等于3</value>
<value xml:lang="zh_TW">項目數量大於3</value>
</property>
<property key="FacilityNoQuickShip">
<value xml:lang="en">No ProductStore associated with order; cannot use Quick Ship</value>
<value xml:lang="it">Nessun negozio associato con l'ordine; non puoi usare spedizione veloce</value>
<value xml:lang="vi">Không kho hàng nào liên kết với đặt hàng, không thể sử dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
</property>
<property key="FacilityNoQuickShipForNotInventoryFacility">
<value xml:lang="en">No inventory facility associated with ProductStore ${productStore.productStoreId}; cannot use Quick Ship</value>
<value xml:lang="it">Nessun inventario magazzino associato con il negozio ${productStore.productStoreId}; non puoi usare spedizione veloce</value>
<value xml:lang="vi">Không kho chứa facility nào liên kết với kho hàng ${productStore.productStoreId}; không thể sử dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
</property>
<property key="FacilityNoQuickShipForNotReserveInventory">
<value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} does not reserve inventory; cannot use Quick Ship</value>
<value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} non è possibile riservare inventario; non puoi usare spedizione veloce</value>
<value xml:lang="vi">Kho hàng ${productStore.productStoreId} không phải là kho chứa hàng dự trữ; không thể sử dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
</property>
<property key="FacilityNoQuickShipForMultipleFacilities">
<value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} allows multiple facilities; cannot use Quick Ship</value>
<value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} permette stabilimenti multipli; non puoi usare spedizione veloce</value>
<value xml:lang="vi">Kho hàng ${productStore.productStoreId} cho phép đa phương thức facility; không thể sử dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
</property>
<property key="FacilityReceiveInventoryProduct">
<value xml:lang="en">Tried to receive a serialized inventory item with serialNumber ${parameters.serialNumber} or inventoryItemId ${parameters.currentInventoryItemId} passed in and quantityAccepted ${parameters.quantityAccepted} was greater than 1; we don't know what to do with that!</value>
<value xml:lang="it">Tentativo di ricevere una riga di inventario serializzata con un numero seriale ${parameters.serialNumber} o riga inventario ${parameters.currentInventoryItemId} passata e quantità accettata ${parameters.quantityAccepted} è maggiore di 1; non sappiamo come trattarlo!</value>
<value xml:lang="vi">Đã thử nhận sê-ri kho chứa với mã serial ${parameters.serialNumber} hoặc mã kho chứa ${parameters.currentInventoryItemId} đạt tiêu chuẩn ${parameters.quantityAccepted} đã có nhiều hơn 1; chúng tôi không biết phải làm gì với nó</value>
</property>
<property key="FacilitySelectOptionsToGroupBy">
<value xml:lang="en">Select Options To Group</value>
<value xml:lang="it">Selezione opzioni da raggruppare</value>
<value xml:lang="vi">Lựa chọn thêm cho nhóm</value>
<value xml:lang="zh_TW">挑選到群組</value>
</property>
<property key="FacilitySelection">
<value xml:lang="en">Facility Selection</value>
<value xml:lang="fr">Choix du lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Seleziona stabilimento</value>
<value xml:lang="vi">Lựa chọn facility</value>
<value xml:lang="zh_TW">場所選擇</value>
</property>
<property key="FacilityShip">
<value xml:lang="en">Ship</value>
<value xml:lang="it">Spedisci</value>
<value xml:lang="vi">Vận chuyển</value>
<value xml:lang="zh_TW">運送</value>
</property>
<property key="FacilityShipAvailable">
<value xml:lang="de">Bitte liefern Sie meine bestellten Artikel sobald sie verfügbar sind (Sie dürfen zusätzliche Lieferungskosten erheben).</value>
<value xml:lang="en">Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges).</value>
<value xml:lang="es">Por favor, envíe los artículos que he pedido en cuanto se encuentren disponibles (puede causar gastos de envío adicionales)</value>
<value xml:lang="fr">Livrer les articles dès qu'ils sont disponibles (peut occasionner des frais additionnels d'expédition)</value>
<value xml:lang="it">Prego spedire gli articoli ordinati appena diventano disponibili (potresti incorrere in spese di spedizione aggiuntive).</value>
<value xml:lang="nl">Verstuur items wanneer ze beschikbaar komen (extra verzendkosten mogen worden aangerekend).</value>
<value xml:lang="ro">Va rugam expediati liniile pe care le-am comandat ordinato imediat ce devin disponibile (s-ar putea sa ti se adauge cheltuieli de expediere).</value>
<value xml:lang="ru">Пожалуйста поставляйте заказанные мной позиции по мере доступности (можно учитывать дополнительные расходы на доставку).</value>
<value xml:lang="th">Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges).</value>
<value xml:lang="vi">Vui lòng vận chuyển danh mục hàng hóa tôi đã đặt hàng khi nó có sẵn (bạn có thể chịu thêm phí vận chuyển).</value>
<value xml:lang="zh">当我订的明细有货时请送货 (你可能要支付额外的运费)。</value>
<value xml:lang="zh_CN">当所订商品个别项可用时即刻发货(不是一起发货,你可能需要另付发货费用)。</value>
<value xml:lang="zh_TW">當訂的明細有貨時請送貨(可能得支付額外運費)。</value>
</property>
<property key="FacilityShipOnceOrAvailable">
<value xml:lang="de">Alles zusammen liefern oder 'sobald etwas verfügbar'?</value>
<value xml:lang="en">Ship all at once, or 'as available'?</value>
<value xml:lang="es">¿Enviar todo de una vez o en cuanto se encuentre disponibles?</value>
<value xml:lang="fr">Expédition complète ou partielle ?</value>
<value xml:lang="it">Spedisci tutto in una volta, o 'appena disponibili'?</value>
<value xml:lang="nl">Verzend alles tegelijk, of wanneer ze beschikbaar komen?</value>
<value xml:lang="ro">Expediaza totul o singura data, sau in momentul in care devin disponibile?</value>
<value xml:lang="ru">Поставлять все одной партией, или "по мере доступности"?</value>
<value xml:lang="th">ส่งสินค้าทั้งหมดหนึ่งครั้ง หรือ เท่าที่จะหาได้</value>
<value xml:lang="vi">Vận chuyển toàn bộ một lần, hoặc 'ngay khi có sẵn'?</value>
<value xml:lang="zh">一次全部送货,或者“到货即送”?</value>
<value xml:lang="zh_CN">同时货运全部商品,或单项可用即刻发货?</value>
<value xml:lang="zh_TW">全部一次送貨, 或有貨即送?</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentConfigProps">
<value xml:lang="en">Config Properties (deprecated use)</value>
<value xml:lang="it">Property per configurazione spedizioniere (uso deprecato)</value>
<value xml:lang="vi">Cấu hình thuộc tính</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentCreatedAndMarkedAsPacked">
<value xml:lang="en">Shipment #${shipmentId} created and marked as packed</value>
<value xml:lang="it">Spedizione #${shipmentId} creata e marcata come imballata</value>
<value xml:lang="vi">Vận chuyển cho mã #${shipmentId} đã được tạo và đánh dấu là đã đóng gói</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentCustomMethod">
<value xml:lang="en">Shipment Custom Method</value>
<value xml:lang="it">Metodo personalizzato spedizione</value>
<value xml:lang="vi">Phương thức vận chuyển tùy chọn</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDefaultDimensionUomIdNotFound">
<value xml:lang="en">Default dimensioneUomId not found</value>
<value xml:lang="it">Unità di misura dimensione di default non trovata</value>
<value xml:lang="vi">Mã dimnsioneUomId mặc định không có</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDefaultDimensionUomIdNotValid">
<value xml:lang="en">DimensionUomId must be LEN_in or LEN_cm.</value>
<value xml:lang="it">Unità di misura dimensione deve essere LEN_in o LEN_cm.</value>
<value xml:lang="vi">Mã dimensionUomId cần phải là LEN_in hoặc LEN_cm.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDefaultWeightUomIdNotFound">
<value xml:lang="en">Default weightUomId not found</value>
<value xml:lang="it">Unità di misura del peso di default non trovato</value>
<value xml:lang="vi">Mã weightUomId mặc định không có</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDefaultWeightUomIdNotValid">
<value xml:lang="en">WeightUomId must be WT_lb or WT_kg.</value>
<value xml:lang="it">Unità di misura del peso deve essere WT_lb o WT_kg.</value>
<value xml:lang="vi">Mã weightUomId cần phải là WT_lb hoặc WT_kg</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlAccessAccountNbr">
<value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Account Number</value>
<value xml:lang="it">Il tuo numero conto DHL ShipIT</value>
<value xml:lang="vi">Tài khoản gửi hàng qua DHL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlAccessAccountNbrMandotoryForRegisterAccount">
<value xml:lang="en">AccountNbr not found for Register Account.</value>
<value xml:lang="it">AccountNbr non trovato per la registrazione Account.</value>
<value xml:lang="vi">Số tài khoản không tìm thấy trong phần Đăng ký tài khoản</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlAccessPassword">
<value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Access Password</value>
<value xml:lang="it">La tua password DHL ShipIT</value>
<value xml:lang="vi">Mật khẩu truy cập gửi hàng qua DHL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlAccessShippingKey">
<value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Shipping Key</value>
<value xml:lang="it">La tua chiave spedizione DHL ShipIT</value>
<value xml:lang="vi">Khóa gửi hàng qua HDL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlAccessUserId">
<value xml:lang="en">Your DHL ShipIT User Id</value>
<value xml:lang="it">Il tuo id utente DHL ShipIT</value>
<value xml:lang="vi">Mã người dùng gửi hàng qua DHL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlConnectTimeout">
<value xml:lang="en">Conntect Timeout</value>
<value xml:lang="it">Timeout connessione a DHL</value>
<value xml:lang="vi">Kết nối ngưng do thời gian trễ</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlConnectUrl">
<value xml:lang="en">Conntect URL</value>
<value xml:lang="it">URL Connessione a DHL</value>
<value xml:lang="vi">Đường liên kết mạng</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlConnectUrlIncomplete">
<value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your DHL configuration</value>
<value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verifica la tua configurazione DHL</value>
<value xml:lang="vi">Đường liên kết mạng chưa hoàn thành; kiểm tra lại cấu hình tài khoản DHL của bạn</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlConnectUrlProblem">
<value xml:lang="en">Problem connecting with DHL server ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Problema di connessione URL a DHL ${errorString}</value>
<value xml:lang="vi">Lỗi liên kết với máy chủ DHL ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlDefaultShippableWeightNotConfigured">
<value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Default shippable weight not configured (shipment.default.weight.value)</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione DHL: Il peso di default per la spedizione non è configurato (shipment.default.weight.value)</value>
<value xml:lang="vi">Không thể lấy được dự kiến vận chuyển qua DHL: trọng lượng gửi hàng mặc định không được cấu hình (shipment.default.weight.value)</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlErrorAccessRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the AccessRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML AccessRequest in stringa: ${errorString}</value>
<value xml:lang="vi">Có lỗi trong ghi lại yêu cầu truy cập tài liệu XML ở chuỗi giá trị: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlErrorMessage">
<value xml:lang="en">An error occurred code: ${errorCode} Description: ${errorDescription}.</value>
<value xml:lang="it">E' accaduto il seguente errore: ${errorCode} Descrizione: ${errorDescription}.</value>
<value xml:lang="vi">Có lỗi xuất hiện với mã: ${errorCode} Miêu tả: ${errorDescription}.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlErrorMessageElement">
<value xml:lang="en">The error was at Element ${errorSource}</value>
<value xml:lang="it">L'errore era nell'elemento ${errorSource}</value>
<value xml:lang="vi">Lỗi xuất hiện ở yếu tố ${errorSource}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlErrorParsingRegisterAccountResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="vi">Lỗi phân tích RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlErrorSendingRequestRegisterAccount">
<value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Register Account: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di invio della richiesta a DHL per la registrazione Account: ${errorString}</value>
<value xml:lang="vi">Lỗi gửi yêu cầu đến DHL cho việc đăng ký tài khoản: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlHeadAction">
<value xml:lang="en">Head action attribute</value>
<value xml:lang="it">Attributo azione</value>
<value xml:lang="vi">Thuộc tính hành động đầu não</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlHeadActionRequest">
<value xml:lang="en">Request</value>
<value xml:lang="it">Richiesta</value>
<value xml:lang="vi">Yêu cầu</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlHeadVersion">
<value xml:lang="en">Head version attribute</value>
<value xml:lang="it">Attributo versione</value>
<value xml:lang="vi">Thuộc tính phiên bản đầu não</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlLabelImageFormat">
<value xml:lang="en">Label Image Format</value>
<value xml:lang="it">Formato immagine etichetta</value>
<value xml:lang="vi">Định dạng nhãn hình ảnh</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlLabelImageFormatPng">
<value xml:lang="en">PNG</value>
<value xml:lang="it">PNG</value>
<value xml:lang="vi">PNG</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlMultiplePackagesNotSupported">
<value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: DHL ShipIT does not currently support more than one package per shipment.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: DHL ShipIt non supporta più pacchi in una spedizione.</value>
<value xml:lang="vi">Không thể xác nhận vận chuyển: Dịch vụ chuyển phát DHL hiện không hỗ trợ vận chuyển quá một gói một lần</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlNoCarrierShipmentMethod">
<value xml:lang="en">No CarrierShipmentMethod entry for carrier ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="it">Nessun metodo di spedizione per il corriere ${carrierPartyId}, tipo spedizione ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="vi">Không có ghi chú phương thức nhà vận chuyển cho nhà vận chuyển ${carrierPartyId}, loại phương thức vận chuyển ${shipmentMethodTypeId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlNotRouteSegmentCarrier">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is not DHL.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: il corriere sul percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, non è DHL.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi:</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlRateEstimate">
<value xml:lang="en">Rate Estimate API schema</value>
<value xml:lang="it">API schema per stima spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlRateEstimateTemplateNotConfigured">
<value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: DHL Rate template not configured</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottente una stima spedizione da DHL: il template di stima spedizione DHL non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateReadingError">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for DHL Shipment Confirm: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati per la conferma spedizione DHL: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentConfirmResponse">
<value xml:lang="en">A ShipmentConfirmRespose was received: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
<value xml:lang="it">A ShipmentConfirmRespose was received: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateRenderingError">
<value xml:lang="en">Cannot confirm DHL shipment: Failed to render DHL XML Request.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione DHL: fallimento duranta la creazione della richiesta XML.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Service Rate: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a DHL per il servizio di stima spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlReceivedNullResponse">
<value xml:lang="en">Received a null response from DHL</value>
<value xml:lang="it">Ricevuta una risposta vuota da DHL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlRouteSegmentStatusNotStarted">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_NOT_STARTED] to perform the DHL Shipment Confirm operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_NOT_STARTED] per eseguire l'operazione di Conferma Spedizione DHL.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShipmentConfirmed">
<value xml:lang="en">DHL Shipment Confirmed.</value>
<value xml:lang="it">Spedizione confermata da DHL.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShipmentLabelError">
<value xml:lang="en">Cannot get response DHL shipment label for shipment package route segment ${shipmentPackageRouteSeg}. DHL response is: ${rateResponseString}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottene la risposta da DHL per l'etichetta spedizione per il percorso spedizione ${shipmentPackageRouteSeg}. Risposta da DHL è: ${rateResponseString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateError">
<value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Failed to render DHL XML Request.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stime spedizione da DHL: Fallimento nella creazione del documento XML a DHL</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateLocationNotFound">
<value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: DHL Rate template not configured</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione da DHL: il template per la stima non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateParsingError">
<value xml:lang="en">Error parsing the RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing della risposta RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Service Rate: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a DHL per la stima spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlShippableWeightExceed">
<value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Shippable weight cannot be greater than 999 lbs for ground or 150 lbs for all other services.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione DHL: il peso della spedizione non può esser maggiore di 999 lbs per servizio ground o 150 lbs per tutti gli altri servizi.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlUnknownLabelImageFormat">
<value xml:lang="en">Unknown DHL Label Image Format: ${labelImagePreference}</value>
<value xml:lang="it">Formato immagine etichetta DHL sconosciuto: ${labelImagePreference}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlGatewayNotAvailable">
<value xml:lang="en">DHL Shipment Gateway Configuration is not available</value>
<value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni DHL non è disponibile</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentDhlXmlCannotBeNull">
<value xml:lang="en">XML message cannot be null</value>
<value xml:lang="it">Messaggio XML non può essere vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexAccessAccountNumber">
<value xml:lang="en">Access Account Number</value>
<value xml:lang="it">Numero conto di accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexAccessMeterNumber">
<value xml:lang="en">Access Meter Number</value>
<value xml:lang="it">Contatore di accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexAccessUserKey">
<value xml:lang="en">Access User Key</value>
<value xml:lang="it">Chiave utente di accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexAccessUserPwd">
<value xml:lang="en">Access User Password</value>
<value xml:lang="it">Password utente di accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexAccountNumberNotFound">
<value xml:lang="en">accountNbr not found for this request.</value>
<value xml:lang="it">accountNbr non trovato nella richiesta.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyDoesNotExists">
<value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not exist</value>
<value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non esiste</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNoName">
<value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} has no name</value>
<value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha un nome</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNotPostalAddress">
<value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not have a current, fully populated postal address</value>
<value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha attualmente, un'indirizzo postale popolato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNotPrimaryPhoneNumber">
<value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not have a current, fully populated primary phone number</value>
<value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha attualmente, un numero di telefono primario completamente popolato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexConnectSoapUrl">
<value xml:lang="en">Conntect Soap URL</value>
<value xml:lang="it">URL Soap Connessione a FedEx</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexConnectTimeout">
<value xml:lang="en">Conntect Timeout</value>
<value xml:lang="it">Timeout connessione a FedEx</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexConnectUrl">
<value xml:lang="en">Conntect URL</value>
<value xml:lang="it">URL Connessione a FedEx</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexConnectUrlIncomplete">
<value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your Fedex configuration</value>
<value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verifica la tua configurazione Fedex</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexConnectUrlProblem">
<value xml:lang="en">URL Connection problem ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Problema di connessione URL ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexContactNameCannotBeEmpty">
<value xml:lang="en">Contact name can't be empty.</value>
<value xml:lang="it">Nome contatto non può essere vuoto.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffType">
<value xml:lang="en">Dropoff Type</value>
<value xml:lang="it">Tipo di prelievo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeBusinessService">
<value xml:lang="en">Business Service Center</value>
<value xml:lang="it">Centro servizi business</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeDropBox">
<value xml:lang="en">Drop-Box</value>
<value xml:lang="it">Drop-Box</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeNotFound">
<value xml:lang="en">Default dropoff type not found</value>
<value xml:lang="it">Default dropoff type non trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeRegularPickup">
<value xml:lang="en">Regular Pickup</value>
<value xml:lang="it">Prelievo normale</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeRequestCourier">
<value xml:lang="en">Request Courier</value>
<value xml:lang="it">Richiesta Corriere</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeStation">
<value xml:lang="en">Station</value>
<value xml:lang="it">Stazione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexErrorMessage">
<value xml:lang="en">An error occurred [code:${errorCode}] Description: ${errorMessage}</value>
<value xml:lang="it">Un errore è successo [codice:${errorCode}] Descrizione: ${errorMessage}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexGatewayNotAvailable">
<value xml:lang="en">Fedex Shipment Gateway Configuration is not available</value>
<value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni Fedex non è disponibile</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexHomeDeliveryDateBeforeCurrentDate">
<value xml:lang="en">Home Delivery Date is before the current time for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Home Delivery Date è antecedente la data odierna per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexHomeDeliveryDateRequired">
<value xml:lang="en">Home Delivery Date required for home delivery Type shipments - ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Home Delivery Date richiesta per le spedizioni home delivery Type - per la spedizione ${shipmentId} e il percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexHomeDeliveryTypeInvalid">
<value xml:lang="en">Invalid homeDeliveryType for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Home Delivery Type non valido per la spedizione ${shipmentId} e il percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexLabelImageType">
<value xml:lang="en">Label Image Type</value>
<value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypeNotFound">
<value xml:lang="en">Label Image Type not found</value>
<value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta non trovata</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypeNotValid">
<value xml:lang="en">Label Image Type must be PDF or PNG</value>
<value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta deve essere PDF o PNG</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypePdf">
<value xml:lang="en">PDF</value>
<value xml:lang="it">PDF</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypePng">
<value xml:lang="en">PNG</value>
<value xml:lang="it">PNG</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexMeterNumberAlreadyExists">
<value xml:lang="en">MeterNumber already exists: ${meterNumber}</value>
<value xml:lang="it">Meter Number esiste già: ${meterNumber}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexMeterNumberNotFound">
<value xml:lang="en">Meter number not found: ${meterNumber}</value>
<value xml:lang="it">Meter number non trovato: ${meterNumber}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexMultiplePackagesNotSupported">
<value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: fedexShipRequest service does not currently support more than one package per shipment.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: il servizio fedexShipRequest non supporta più pacchi in una spedizione.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexNoCarrieServiceCode">
<value xml:lang="en">No Carrier service code for carrier Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="it">No Carrier service code for carrier Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexNotRouteSegmentCarrier">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is not Fedex.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: il corriere sul percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, non è Fedex.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexOriginFacilityRequired">
<value xml:lang="en">Shipment.originFacilityId is required for Fedex shipments: shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Stabilimento d'origini sulla spedizione è richiesto per le spedizioni con Fedex: spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexOwnerPartyRequired">
<value xml:lang="en">Facility.ownerPartyId is required for Fedex shipments: shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}, facilityId ${facilityId}</value>
<value xml:lang="it">Propertario stabilimento è richiestp per le spedizioni con Fedex: spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}, stabilimento ${facilityId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingBox10Kg">
<value xml:lang="en">10KG Box</value>
<value xml:lang="it">Scatola 10Kg</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingBox25Kg">
<value xml:lang="en">25KG Box</value>
<value xml:lang="it">Scatola 25Kg</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingBoxLarge">
<value xml:lang="en">Box Large</value>
<value xml:lang="it">Scatola grande</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingBoxMedium">
<value xml:lang="en">Box Medium</value>
<value xml:lang="it">Scatola media</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingBoxSmall">
<value xml:lang="en">Box Small</value>
<value xml:lang="it">Scatola piccola</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingEnveloper">
<value xml:lang="en">Enveloper</value>
<value xml:lang="it">Busta</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingEnveloperLegal">
<value xml:lang="en">Enveloper Legal</value>
<value xml:lang="it">Busta legale</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingPakLarge">
<value xml:lang="en">Pak Large</value>
<value xml:lang="it">Pacco grande</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingPakSmall">
<value xml:lang="en">Pak Small</value>
<value xml:lang="it">Pacco piccolo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingTube">
<value xml:lang="en">Tube</value>
<value xml:lang="it">Tubo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingTypeInvalid">
<value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: Package ${shipmentPackageSeqId} of shipment ${shipmentId} has an invalid packaging type for Fedex.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: Pacco ${shipmentPackageSeqId} della spedizione ${shipmentId} ha un tipo pacco non valido per Fedex.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingTypeMissing">
<value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: Package type for package ${shipmentPackageSeqId} of shipment ${shipmentId} is missing packagingTypeCode.</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: Tipo pacco per il pacco ${shipmentPackageSeqId} della spedizione ${shipmentId} ha il codice tipo pacco mancante.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingTypeNotConfigured">
<value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: Package ${shipmentPackageSeqId} of shipment ${shipmentId} has no packaging type set, and packagingType is not configured</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: Pacco ${shipmentPackageSeqId} della spedizione ${shipmentId} non il tipo di impacchettamento impostato, e il packagingType non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingType">
<value xml:lang="en">Packing Type</value>
<value xml:lang="it">Tipo pacco</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPackingYour">
<value xml:lang="en">Your Packaging</value>
<value xml:lang="it">Pacco personalizzato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPartyFromHasNoName">
<value xml:lang="en">PartyIdFrom for shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} has no name (required for Fedex shipments)</value>
<value xml:lang="it">Soggetto origine per la spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} non ha un nome (richiesto per le spedizioni con Fedex)</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPartyToHasNoName">
<value xml:lang="en">partyTo for shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} has no name (required for Fedex shipments)</value>
<value xml:lang="it">Soggetto destinazione per la spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} non ha un nome (richiesto per le spedizioni con Fedex)</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexPartyToRequired">
<value xml:lang="en">Shipment.partyIdTo is required for Fedex shipments: shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Soggetto destinazione è richiesto per le spedizioni Fedex: spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRateEstimateTemplateLocation">
<value xml:lang="en">Rate Estimate Template Location</value>
<value xml:lang="it">Posizione template stima spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexReceivedNullResponse">
<value xml:lang="en">Received a null response from Fedex</value>
<value xml:lang="it">Ricevuta una risposta vuota da Fedex</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRouteSegmentStatusNotStarted">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_NOT_STARTED] to perform the Fedex Shipment Confirm operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_NOT_STARTED] per eseguire l'operazione di Conferma Spedizione Fedex.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexRouteSegmentCarrierShipmentMethodNotFound">
<value xml:lang="en">CarrierShipmentMethod not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}; partyId is ${carrierPartyId} and shipmentMethodTypeId is ${shipmentMethodTypeId};</value>
<value xml:lang="it">Metodo di spedizione corriere non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}; il soggetto è ${carrierPartyId} e il metodo di spedizione è ${shipmentMethodTypeId};</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentConfirmed">
<value xml:lang="en">FedEx Shipment Confirmed.</value>
<value xml:lang="it">Spedizione confermata da FedEx.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateError">
<value xml:lang="en">Cannot confirm Fedex shipment: Failed to render Fedex XML Ship Request Template ${templateLocation}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione a Fedex: Fallimento nella creazione del documento XML a Fedex dal Template ${templateLocation} di conferma spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateLabelNotFound">
<value xml:lang="en">Cannot get FDXShipReply label for shipment package route segment ${shipmentPackageRouteSeg}. FedEx response is: ${fDXShipReplyString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing della risposta FDXShipReply</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateLocation">
<value xml:lang="en">Shipment Template Location</value>
<value xml:lang="it">Posizione template spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateLocationNotFound">
<value xml:lang="en">Can't find location for FDXShipRequest template - should be in ${templateLocation}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile trovare il template per FDXShipRequest - dovrebbe essere in ${templateLocation}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending Fedex request for FDXShipRequest: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta FDXShipRequest a Fedex: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateServiceError">
<value xml:lang="en">Error in fedexShipRequest service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nel servizio fedexShipRequest: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexSubscriptionTemplateError">
<value xml:lang="en">Cannot send Fedex subscription request: Failed to render Fedex XML Subscription Request Template ${templateLocation}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Cannot send Fedex subscription request: Failed to render Fedex XML Subscription Request Template ${templateLocation}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexSubscriptionTemplateParsingError">
<value xml:lang="en">Error parsing the FDXSubscriptionRequest response: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing della risposta FDXSubscriptionRequest: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexSubscriptionTemplateSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending Fedex request for FDXSubscriptionRequest: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di invio della richiesta a Fedex per FDXSubscriptionRequest: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexSubscriptionTemplateLocationNotFound">
<value xml:lang="en">Can't find location for FDXSubscriptionRequest template - should be in ${templateLocation}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile trovare il template per FDXSubscriptionRequest - dovrebbe essere in ${templateLocation}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexSubscriptionTemplateLocation">
<value xml:lang="en">Subscription Template Location</value>
<value xml:lang="it">Posizione template sottoscrizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexWeightOfPackageNotAvailable">
<value xml:lang="en">Unable to determine weight for package ${shipmentPackageSeqId} of shipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of shipment ${shipmentId}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare il peso del pacco ${shipmentPackageSeqId} del percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexWeightOfPackageCannotBeConverted">
<value xml:lang="en">Unable to convert weight for package ${shipmentPackageSeqId} of shipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of shipment ${shipmentId}</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile convertire il peso del pacco ${shipmentPackageSeqId} del percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentFedexXmlHeaderMalformed">
<value xml:lang="en">XML header is malformed</value>
<value xml:lang="it">Intestazione XML è malformata</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfig">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config</value>
<value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigDescription">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config Description</value>
<value xml:lang="it">Descrizione configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigFromShipmentError">
<value xml:lang="en">Error in getShipmentGatewayConfigFromShipment: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nel metodo getShipmentGatewayConfigFromShipment: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigId">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config Id</value>
<value xml:lang="it">Codice configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigTypeDescription">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config Type Description</value>
<value xml:lang="it">Descrizione tipo configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigTypeId">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config Type Id</value>
<value xml:lang="it">Tipo configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentGatewayConfigTypes">
<value xml:lang="en">Shipment Gateway Config Types</value>
<value xml:lang="it">Tipi configurazione gateway spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentIdCreated">
<value xml:lang="en">Created shipment with ID {0} for ship group ID {1} for facility ID {2}</value>
<value xml:lang="it">Creata spedizione numero {0} per il gruppo spedizione {1} per lo stabilimento {2}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentMissingProductStore">
<value xml:lang="en">No ProductStore associated with order; cannot use Quick Ship</value>
<value xml:lang="it">Nessun negozio associato all'ordine; non è possibile effetuare la spedizione veloce</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentNotCreated">
<value xml:lang="en">Warning: no shipments created; could not find anything ready and needing to be shipped.</value>
<value xml:lang="it">Attenzione: nessuna spedizione creata; non è possibile trovare niente di pronto da spedire.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentNotCreatedForNotReserveInventory">
<value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} does not reserve inventory; cannot use Quick Ship for Multiple Facilities</value>
<value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} non riserva inventario; non è possibile utilizzare la spedizione veloce per stabilimenti multipli</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentNotCreatedForExplodesOrderItems">
<value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} explodes order items; cannot use Quick Ship for Multiple Facilities</value>
<value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} esplosione righe ordine; non è possibile utilizzare la spedizione veloce per stabilimenti multipli</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentNoItemsAvailableToShip">
<value xml:lang="en">No items available to ship at this time for ship group ID {0}</value>
<value xml:lang="it">Nessuna riga disponibile da spedire in questo momento per il gruppo spedizione {0}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentPackageRouteSegsNotFound">
<value xml:lang="en">No ShipmentPackageRouteSegs (ie No Packages) found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Nessun pacco trovato per la spedizione ${shipmentId} e il percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRateNotAvailable">
<value xml:lang="en">No rates available at this time</value>
<value xml:lang="it">Nessuna stima spedizione disponibile in questo momento</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentOriginPostalAddressNotFound">
<value xml:lang="en">OriginPostalAddress not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo d'origine non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentOriginPostalAddressNotComplete">
<value xml:lang="en">OriginPostalAddress not complete for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo d'origine non completo per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentOriginStateProvinceGeoIdRequired">
<value xml:lang="en">OriginStateProvinceGeoId required in contactMechId ${contactMechId} for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">OriginStateProvinceGeoId richiesto per il contatto ${contactMechId} per la spedizione ${shipmentId} e il perscorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentOriginCountryGeoNotFound">
<value xml:lang="en">OriginCountryGeo not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Paese d'origine non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentOriginTelecomNumberNotFound">
<value xml:lang="en">OriginTelecomNumber not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Numero telefono d'origine non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentDestCountryGeoNotFound">
<value xml:lang="en">DestCountryGeo not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Paese di destinazione non trovata per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentDestPostalAddressIncomplete">
<value xml:lang="en">DestPostalAddress incomplete for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo di destinazione non completo per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentDestPostalAddressNotFound">
<value xml:lang="en">DestPostalAddress not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo di destinazione non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentDestStateProvinceGeoIdNotFound">
<value xml:lang="en">DestinationStateProvinceGeoId required in contactMechId ${contactMechId} for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Stato o provincia di destinazione richiesta per il contatto ${contactMechId} per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentRouteSegmentDestTelecomNumberNotFound">
<value xml:lang="en">DestTelecomNumber not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Numero telefono di destinazione non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentServiceName">
<value xml:lang="en">Shipment Service Name (deprecated use)</value>
<value xml:lang="it">Nome servizio spedizione (uso deprecato)</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsAccessLicenseNumber">
<value xml:lang="en">Access License Number</value>
<value xml:lang="it">Numero licenza d'accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsAccessPassword">
<value xml:lang="en">Access Password</value>
<value xml:lang="it">Password d'accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsAccessUserId">
<value xml:lang="en">Access User Id</value>
<value xml:lang="it">Id utente d'accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsAllowCod">
<value xml:lang="en">Allow Cash On Delivery</value>
<value xml:lang="it">Permetti pagamento in contanti alla consegna</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsApplyToPackagesIsNotConfigured">
<value xml:lang="en">Apply to packages is not configured</value>
<value xml:lang="it">Applica ai pacchi non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsBillShipperAccountNumber">
<value xml:lang="en">Bill Shipper Account Number</value>
<value xml:lang="it">Numero conto fatturazione/spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsConnectTimeout">
<value xml:lang="en">Connect Timeout</value>
<value xml:lang="it">Timeout connessione a UPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsConnectUrl">
<value xml:lang="en">Conntect URL</value>
<value xml:lang="it">URL connessione a UPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCodFundsCodeIsNotConfigured">
<value xml:lang="en">CodFundsCode is not configured</value>
<value xml:lang="it">CodFundsCode non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCurrencyDoesNotMatch">
<value xml:lang="en">The Currency Unit of Measure returned ${currency1} is not the same as the original ${currency2}, setting to the new one.</value>
<value xml:lang="it">La valuta restituita ${currency1} non è la stessa dell'originale ${currency2}, impostarne un'altra.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCustomerClassification">
<value xml:lang="en">Customer Classification</value>
<value xml:lang="it">Classificazione cliente</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCustomerClassificationOccasional">
<value xml:lang="en">Occasional</value>
<value xml:lang="it">Occasionale</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCustomerClassificationRetail">
<value xml:lang="en">Retail</value>
<value xml:lang="it">Dettaglio</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCustomerClassificationWholesale">
<value xml:lang="en">Wholesale</value>
<value xml:lang="it">Ingrosso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsDefaultReturnLabelMemo">
<value xml:lang="en">Default Return Label Memo</value>
<value xml:lang="it">Email e memo di default sull'etichetta del reso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsDefaultReturnLabelSubject">
<value xml:lang="en">Default Return Label Subject</value>
<value xml:lang="it">Soggetto di default sull'etichetta del reso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorStatusCode">
<value xml:lang="en">Error status code: ${responseStatusCode}</value>
<value xml:lang="it">Errore codice di stato: ${responseStatusCode}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorWasAtElement">
<value xml:lang="en">The error was at Element ${errorLocationElementName}</value>
<value xml:lang="it">L'errore era nell'elemento ${errorLocationElementName}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorWasAtElementAttribute">
<value xml:lang="en"> in the attribute ${errorLocationAttributeName}</value>
<value xml:lang="it"> nell'attributo ${errorLocationAttributeName}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorWasAtElementFullText">
<value xml:lang="en"> full text: ${fullText}</value>
<value xml:lang="it"> testo completo: ${fullText}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorMessage">
<value xml:lang="en">An error occurred [code:${errorCode}] with severity ${errorSeverity}: ${errorDescription}</value>
<value xml:lang="it">Un errore è successo [codice:${errorCode}] con severità ${errorSeverity}: ${errorDescription}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorMessageMinimumRetrySeconds">
<value xml:lang="en">; you should wait ${minimumRetrySeconds} seconds before retrying. </value>
<value xml:lang="it">; devi aspettare ${minimumRetrySeconds} secondi prima di riprovare. </value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsFundsCode">
<value xml:lang="en">Funds for Cash on Delivery</value>
<value xml:lang="it">Fondi per il pagamento in contanti alla consegna</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsIncompleteConnectionURL">
<value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your UPS configuration</value>
<value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verificare la tua configurazione UPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsServiceNameCannotBeNull">
<value xml:lang="en">UPS service name cannot be null</value>
<value xml:lang="it">Nome servizio UPS non può essere vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsXmlMessageCannotBeNull">
<value xml:lang="en">XML message cannot be null</value>
<value xml:lang="it">Messaggio XML non può essere vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsCannotRateEstimatePostalCodeMissing">
<value xml:lang="en">Cannot estimate UPS Rate because postal code is missing</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile stimare la spedizione con UPS perchè il CAP è mancante</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsURLConnectionProblem">
<value xml:lang="en">URL Connection problem: ${exception}</value>
<value xml:lang="it">Problema connessione URL: ${exception}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsReceivedNullResponse">
<value xml:lang="en">Received a null response</value>
<value xml:lang="it">Ricevuta una risposta nulla</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentConfirmResposeWasReceived">
<value xml:lang="en">A ShipmentConfirmRespose was received: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
<value xml:lang="it">Una risposta ShipmentConfirmRespose è stata ricevuta: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorDataShipmentAlternateRate">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for UPS Shipment Alternate Rates Inquiry: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati della spedizione stima spedizione alternativa UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorDataShipmentAccept">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for UPS Shipment Accept: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati della spedizione all'accettazione spedizione UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorDataShipmentConfirm">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for UPS Shipment Confirm: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati della spedizione alla conferma spedizione UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorDataShipmentTrack">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for UPS Track Shipment: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati della spedizione della Tracciatura Spedizione UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorDataShipmentVoid">
<value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for UPS Void Shipment: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati della spedizione alla Cancellazione Spedizione UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorMorePackageOnThisShipment">
<value xml:lang="en">Error: There are more Packages on this Shipment than there were PackageResults returned from UPS</value>
<value xml:lang="it">Errore: Ci sono più pacchi in questa spedizione di quelli che ci sono come PackageResults restituiti da UPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorMorePackageResultsWereReturned">
<value xml:lang="en">Error: More PackageResults were returned than there are Packages on this Shipment; the TrackingNumber is ${trackingNumber}, the ServiceOptionsCharges were ${ServiceOptionsCharges}</value>
<value xml:lang="it">Errore: Molti PackageResults sono stati restituiti più di quelli che ci sono nel pacco della spedizione; il TrackingNumber è ${trackingNumber}, il ServiceOptionsCharges era ${ServiceOptionsCharges}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorNoPackageResultsWereReturned">
<value xml:lang="en">Error: No PackageResults were returned for the Package ${shipmentPackageSeqId}</value>
<value xml:lang="it">Error: No PackageResults were returned for the Package ${shipmentPackageSeqId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingBillingWeight">
<value xml:lang="en">Error parsing the billingWeight ${billingWeight}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di billingWeight ${billingWeight}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingAddressVerificationResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the AddressVerificationResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di AddressVerificationResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingRatingServiceSelectionResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the RatingServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di RatingServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingServiceOptionsMonetaryValue">
<value xml:lang="en">Error parsing the serviceOptionsMonetaryValue ${serviceOptionsMonetaryValue}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di serviceOptionsMonetaryValue ${serviceOptionsMonetaryValue}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingShipmentAcceptResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the ShipmentAcceptResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di ShipmentAcceptResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingShipmentConfirm">
<value xml:lang="en">Error parsing the ShipmentConfirmResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di ShipmentConfirmResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingTrackResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the TrackResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di TrackResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingTotalMonetaryValue">
<value xml:lang="en">Error parsing the totalMonetaryValue ${totalMonetaryValue}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di totalMonetaryValue ${totalMonetaryValue}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingTransportationMonetaryValue">
<value xml:lang="en">Error parsing the transportationMonetaryValue ${transportationMonetaryValue}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di transportationMonetaryValue ${transportationMonetaryValue}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorParsingVoidShipmentResponse">
<value xml:lang="en">Error parsing the VoidShipmentResponse: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing di VoidShipmentResponse: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingAddressVerification">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request Address Verification: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Address Verification: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingRate">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request for UPS Service Rate: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Service Rate: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingShipAccept">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request for UPS Service ShipAccept: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Service ShipAccept: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingShipConfirm">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request for UPS Service ShipConfirm: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Service ShipConfirm: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingTrack">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request for UPS Service Track: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Service Track: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorSendingVoid">
<value xml:lang="en">Error sending UPS request for UPS Service Void: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio a UPS di UPS Service Void: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorAddressValidationRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the AddressValidationRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML AddressValidationRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorRatingServiceSelectionRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the RatingServiceSelectionRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML RatingServiceSelectionRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorShipmentAcceptRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the ShipmentAcceptRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML ShipmentAcceptRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorShipmentConfirmRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the ShipmentConfirmRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML ShipmentConfirmRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorTrackRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the TrackRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML TrackRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorAccessRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the AccessRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML AccessRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsErrorVoidShipmentRequestXmlToString">
<value xml:lang="en">Error writing the VoidShipmentRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML VoidShipmentRequest in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsAddressValidationRequireCityOrPostalCode">
<value xml:lang="en">Address Validation requires either a city or postalCode</value>
<value xml:lang="it">Validazione dell'indirizzo richiede entrambi città o CAP</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsGatewayNotAvailable">
<value xml:lang="en">UPS Shipment Gateway Configuration is not available</value>
<value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni UPS non è disponibile</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsMaxEstimateWeight">
<value xml:lang="en">Max weight per package</value>
<value xml:lang="it">Peso massimo per pacco</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsMinEstimateWeight">
<value xml:lang="en">Minimum weight for a package</value>
<value xml:lang="it">Peso minimo per un pacco</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsNotRouteSegmentCarrier">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is not UPS.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: il corriere sul percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, non è UPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupAirServiceCenter">
<value xml:lang="en">Air Service Center</value>
<value xml:lang="it">Prelievo per centro servizio aereo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupCustomerCounter">
<value xml:lang="en">Customer Counter</value>
<value xml:lang="it">Bancone del cliente</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupDaily">
<value xml:lang="en">Daily Pickup</value>
<value xml:lang="it">Prelievo giornaliero</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupLetterCenter">
<value xml:lang="en">Letter Center</value>
<value xml:lang="it">Centro di prelievo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupOnCallAir">
<value xml:lang="en">On Call Air Pickup</value>
<value xml:lang="it">Prelievo aereo a chiamata</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupOneTime">
<value xml:lang="en">One Time Pickup</value>
<value xml:lang="it">Prelievo in una volta</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsPickupSuggestedRetailRates">
<value xml:lang="en">Suggested Retail Rates</value>
<value xml:lang="it">Costo suggerito al dettaglio</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentAlternateRatesInquiryResponse">
<value xml:lang="en">A ShipmentAlternateRatesInquiryResponse was received: ${rateResponseString}</value>
<value xml:lang="it">Una ShipmentAlternateRatesInquiryResponse è stata ricevuta: ${rateResponseString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentStatusNotConfirmed">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_CONFIRMED] to perform the UPS Shipment Accept operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_CONFIRMED] per eseguire l'operazione di Accettazione Spedizione UPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentStatusMustBeConfirmedOrAccepted">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be [SHRSCS_CONFIRMED] or [SHRSCS_ACCEPTED] to perform the UPS Void Shipment operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve essere impostato [SHRSCS_CONFIRMED] or [SHRSCS_ACCEPTED] per eseguire l'operazione di Cancellazione Spedizione UPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentStatusNotAccepted">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_ACCEPTED] to perform the UPS Shipment Confirm operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_ACCEPTED] per eseguire l'operazione di Conferma Spedizione UPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentStatusNotStarted">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_NOT_STARTED] to perform the UPS Shipment Confirm operation.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_NOT_STARTED] per eseguire l'operazione di Conferma Spedizione UPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentCarrierShipmentMethodNotFound">
<value xml:lang="en">CarrierShipmentMethod not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}; partyId is ${carrierPartyId} and shipmentMethodTypeId is ${shipmentMethodTypeId};</value>
<value xml:lang="it">Metodo di spedizione corriere non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}; il soggetto è ${carrierPartyId} e il metodo di spedizione è ${shipmentMethodTypeId};</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentThirdPartyCountryNotFound">
<value xml:lang="en">Third-party country not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">Paese soggetto terzo non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRouteSegmentThirdPartyPostalCodeNotFound">
<value xml:lang="en">Third-party postal code not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
<value xml:lang="it">CAP soggetto terzo non trovato per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSaveCertInfo">
<value xml:lang="en">Save Cert Info</value>
<value xml:lang="it">Salva informazioni certificato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSaveCertPath">
<value xml:lang="en">Save Cert Path</value>
<value xml:lang="it">Path certificato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSecuredFundsOnly">
<value xml:lang="en">Secured Funds Only</value>
<value xml:lang="it">Solo fondi sicuri</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentAcceptError">
<value xml:lang="en">, but the following occurred: </value>
<value xml:lang="it">, ma i seguenti errori sono accaduti: </value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentAcceptFailed">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentAccept failed</value>
<value xml:lang="it">La richiesta ad UPS ShipmentAccept è fallita</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentAcceptSucceeded">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentAccept succeeded</value>
<value xml:lang="it">La richiesta ad UPS ShipmentAccept ha avuto successo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentConfirmError">
<value xml:lang="en">, but the following occurred: </value>
<value xml:lang="it">, ma i seguenti errori sono accaduti: </value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentConfirmFailedForReturnShippingLabel">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentConfirm failed so not sending email for return shipping label</value>
<value xml:lang="it">La richiesta ShipmentConfirm UPS è fallita così non inviare e-mail per l'etichetta reso spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentConfirmFailed">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentConfirm failed</value>
<value xml:lang="it">La richiesta ad UPS ShipmentConfirm è fallita</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentConfirmSucceeded">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentConfirm succeeded</value>
<value xml:lang="it">La richiesta ad UPS ShipmentConfirm ha avuto successo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentTrackError">
<value xml:lang="en">, but the following occurred: </value>
<value xml:lang="it">, ma i seguenti errori sono accaduti: </value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentTrackFailed">
<value xml:lang="en">The UPS TrackShipment failed</value>
<value xml:lang="it">La tracciatura spedizione UPS è fallita</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentTrackSucceeded">
<value xml:lang="en">The UPS TrackShipment succeeded</value>
<value xml:lang="it">La tracciatura spedizione UPS ha avuto successo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentVoidError">
<value xml:lang="en">, but the following occurred: </value>
<value xml:lang="it">, ma i seguenti errori sono accaduti: </value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentVoidFailed">
<value xml:lang="en">The UPS ShipmentConfirm failed; the StatusType is: ${statusTypeCode} : ${statusTypeDescription}, the StatusCode is: ${statusCodeCode} ${statusCodeDescription}</value>
<value xml:lang="it">La cancellazione spedizione UPS è fallita; lo stato è: ${statusTypeCode} : ${statusTypeDescription}, il codice stato è: ${statusCodeCode} ${statusCodeDescription}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipmentVoidSucceeded">
<value xml:lang="en">The UPS VoidShipment succeeded; the StatusType is: ${statusTypeCode} : ${statusTypeDescription}, the StatusCode is: ${statusCodeCode} ${statusCodeDescription}</value>
<value xml:lang="it">La cancellazione spedizione UPS ha avuto successo; lo stato è: ${statusTypeCode} : ${statusTypeDescription}, il codice stato è: ${statusCodeCode} ${statusCodeDescription}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipperNumber">
<value xml:lang="en">Shipper Number</value>
<value xml:lang="it">Numero spedizioniere</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipperPickupType">
<value xml:lang="en">Shipper Pickup Type</value>
<value xml:lang="it">Tipo prelievo spedizioniere</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsUnableToLocateShippingMethodRequested">
<value xml:lang="en">Unable to locate the shipping method requested</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il metodo di spedizione richiesto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeAll">
<value xml:lang="en">Surcharge amount will be applied to each shipment package</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare sarà applicato ad ogni pacco di spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeAmountIsNotConfigurated">
<value xml:lang="en">Surcharge amount is not configured</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeCurrencyIsNotConfigurated">
<value xml:lang="en">Surcharge currency is not configured</value>
<value xml:lang="it">Valuta importo supplementare non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeIsNotConfigurated">
<value xml:lang="en">Surcharge amount is not configured</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare non è configurato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeAmount">
<value xml:lang="en">Surcharge Amount for Cash On Delivery</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare per pagamento in contanti alla consegna</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeApplyToPackage">
<value xml:lang="en">Surcharge Apply to Package</value>
<value xml:lang="it">Applica importo supplementare al pacco</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeCurrencyUomId">
<value xml:lang="en">Surcharge Currency</value>
<value xml:lang="it">Valuta importo supplementare</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeFirst">
<value xml:lang="en">Surcharge amount will be applied to the first package in the shipment</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare sarà applicato al primo pacco di spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeNone">
<value xml:lang="en">Surcharge will not be applied to any packages </value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare non sarà applicato a nessun pacco della spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsSurchargeSplit">
<value xml:lang="en">Surcharge amount will be split between shipment packages</value>
<value xml:lang="it">Importo supplementare sarà suddiviso fra i pacchi della spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsTrackingDigestWasNotSet">
<value xml:lang="en">ERROR: The trackingDigest was not set for this Route Segment, meaning that a UPS shipment confirm has not been done.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: L'elemento trackingDigest non è impostato per questo percorso di spedizione, significa che una conferma spedizione a UPS non è stata fatta.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsTrackingIdNumberWasNotSet">
<value xml:lang="en">ERROR: The trackingIdNumber was not set for this Route Segment, meaning that a UPS shipment confirm has not been done.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: Il trackingIdNumber non è impostato in questo percorso spedizione, significa che una conferma spedizione UPS non è stata fatta.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsUnsecuredFundsAllowed">
<value xml:lang="en">Unsecured Funds Allowed</value>
<value xml:lang="it">Consentiti fondi non sicuri</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsRateEstimateError">
<value xml:lang="en">Error on UPS Rate Estimate: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore su stima spedizione UPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsShipToAddresssNoDestionationCountry">
<value xml:lang="en">Destination CountryGeo not found for ship-to address</value>
<value xml:lang="it">Paese di destinazione non trovato dall'indirizzo di spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUnableFoundShipToAddresss">
<value xml:lang="en">Unable to determine ship-to address</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare l'indirizzo di spedizione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsUnableFoundShipToAddresssForDropShipping">
<value xml:lang="en">Unable to determine ship-from address for drop shipping</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare l'indirizzo di spedizione per la spedizione conto terzi</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUpsWeightValueNotFound">
<value xml:lang="en">Weight value not found for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId}, shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}, and shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId}</value>
<value xml:lang="it">Il peso non trovato per la spedizione ${shipmentId}, percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}, e pacco ${shipmentPackageSeqId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAccessPassword">
<value xml:lang="en">Access Password</value>
<value xml:lang="it">Password d'accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAccessUserId">
<value xml:lang="en">Access User Id</value>
<value xml:lang="it">Id utente d'accesso</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAddressValidationIncompleteResponse">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS Address Validation service: no Address element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS per il servizio di validazione indirizzo: nessun elemento Address trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAddressValidationResponseError">
<value xml:lang="en">The following error was returned by the USPS Address Validation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Il seguente errore è stato restituito da USPS servizio di validazione indirizzo: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAddressValidationSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS Address Validation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a USPS per il servizio di validazione indirizzo: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsAddressValidationStateAndCityOrZipRqd">
<value xml:lang="de">USPS Adressverifikation benötigt Postleitzahl oder Ort/Staat</value>
<value xml:lang="en">USPS address validation requires either zip5 or city and state</value>
<value xml:lang="fr">La validation de l'adresse USPS demande l'un ou l'autre : zip5 ou ville et état</value>
<value xml:lang="it">USPS richiedere validazione indirizzo entrambi zip5 o città e stato</value>
<value xml:lang="th">USPS ต้องการที่อยู่ ถ้าไม่ รหัสไปรษณีย์ หรือ เมือง และ รัฐ</value>
<value xml:lang="zh">USPS地址验证需要zip5或者省和市</value>
<value xml:lang="zh_TW">USPS位址驗証需要zip5或者省和市</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsConnectionProblem">
<value xml:lang="en">Problem connecting with USPS server: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la connession con il server di USPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsConnectTimeout">
<value xml:lang="en">Conntect Timeout</value>
<value xml:lang="it">Timeout connessione a USPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsConnectUrl">
<value xml:lang="en">Conntect URL</value>
<value xml:lang="it">URL Connessione a USPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsConnectUrlIncomplete">
<value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your USPS configuration</value>
<value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verifica la tua configurazione USPS</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsCityStateLookupIncompleteResponse">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS City/State Lookup service: no ZipCode element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio di ricerca città/stato: nessun elemento ZipCode trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsCityStateLookupIncompleteCityElement">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS City/State Lookup service: no City element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio di ricerca città/stato: nessun elemento City trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsCityStateLookupIncompleteStateElement">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS City/State Lookup service: no State element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio di ricerca città/stato: nessun elemento State trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsCityStateLookupResponseError">
<value xml:lang="en">Response from USPS: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Risposta da USPS: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsCityStateLookupSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS City/State Lookup service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a USPS per il servizio di ricerca città/stato: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsDeliveryConfirmationSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS Delivery Confirmation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a USPS per il servizio di conferma consegna: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsDeliveryConfirmationReadingError">
<value xml:lang="en">Error reading or writing shipment data for the USPS Delivery Confirmation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di lettura o scrittura dei dati della spedizione a USPS servizio conferma consegna: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsDeliveryConfirmationResponseError">
<value xml:lang="en">The following error was returned by the USPS Delivery Confirmation service for ShipmentPackage ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Il seguente errore è stato restituito da USPS servizio conferma consegna per il pacco ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsDeliveryConfirmationResponseIncompleteElementDeliveryConfirmationLabel">
<value xml:lang="en">Incomplete response from the USPS Delivery Confirmation service: missing or empty DeliveryConfirmationLabel element</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio conferma consegna: elemento DeliveryConfirmationLabel mancante o vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsDeliveryConfirmationResponsenIncompleteElementDeliveryConfirmationNumber">
<value xml:lang="en">Incomplete response from the USPS Delivery Confirmation service: missing or empty DeliveryConfirmationNumber element</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio conferma consegna: elemento DeliveryConfirmationNumber mancante o vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsSerializingError">
<value xml:lang="en">Error serializing requestDocument: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la serializzazione del documento: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsGatewayNotAvailable">
<value xml:lang="en">USPS Shipment Gateway Configuration is not available</value>
<value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni USPS non è disponibile</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsMaxEstimateWeight">
<value xml:lang="en">Estimate split into packages</value>
<value xml:lang="it">Stima spezzatura pacchi</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsNoCarrierServiceCodeFound">
<value xml:lang="en">Carrier Service Code not found for CarrierShipmentMethod ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="it">Il codice del servizio corriere non è stato trovato per ${carrierPartyId}, metodo di spedizione ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="vi">Mã dịch vụ của nhà vận chuyển không tìm thấy cho phương thức ${carrierPartyId}, mã phương thức ${shipmentMethodTypeId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsNoCarrierShipmentMethod">
<value xml:lang="en">No CarrierShipmentMethod entry for carrier ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="it">Nessun metodo di spedizione per il corriere ${carrierPartyId}, tipo spedizione ${shipmentMethodTypeId}</value>
<value xml:lang="vi">Không có phương thức vận chuyển được ghi nhận cho nhà vẫn chuyển ${carrierPartyId}, mã phương thức ${shipmentMethodTypeId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsNotRouteSegmentCarrier">
<value xml:lang="en">ERROR: The Carrier for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is not USPS.</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: il corriere sul percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, non è USPS.</value>
<value xml:lang="vi">Báo lỗi: nhà vận chuyển trong phân đoạn ${shipmentRouteSegmentId} của phần giao hàng ${shipmentId}, không phải là USPS.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsPriorityMailLabelOriginAddressMissing">
<value xml:lang="en">Unable to request a USPS Priority Mail International Label: ShipmentRouteSegment is missing origin phone or address details</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile richiedere a USPS Etichetta Posta Internazionale: percorso spedizione è mancante del telefono di origine o dettagli sull'indirizzo</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsPriorityMailLabelSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS Priority Mail International service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di invio della richiesta a USPS servizio Posta Internazionale: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsPriorityMailLabelResponseIncompleteElementBarcodeNumber">
<value xml:lang="en">Incomplete response from the USPS Priority Mail International service: missing or empty BarcodeNumber element</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio Posta Internazionale: elemento BarcodeNumber mancante o vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsPriorityMailLabelResponseIncompleteElementLabelImage">
<value xml:lang="en">Incomplete response from the USPS Priority Mail International service: missing or empty LabelImage element</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio Posta Internazionale: elemento LabelImage mancante o vuoto</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateInquiryOnlyInUsDestinations">
<value xml:lang="en">Rate inquiry is only valid for US destinations.</value>
<value xml:lang="it">Stima spedizione è valida solo per le destinazioni negli USA.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateInternationCannotBeUsedForUsDestinations">
<value xml:lang="en">The USPS International Rate Calculation service is not applicable to US destinations (including Possesions), use uspsRateInquire</value>
<value xml:lang="it">il servizio di stima spedizione internazionale non è applicabile per le destinazioni negli USA (inclusa Possessions), usare uspsRateInquire.</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticReadingError">
<value xml:lang="en">Error reading or writing shipment data for the USPS Domestic Rate Calculation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di lettura o scrittura dei dati di spedizione a USPS per il servizio di stima spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS Domestic Rate Calculation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nella richiesta inviata a USPS per la stima di spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticResponseError">
<value xml:lang="en">The following error was returned by the USPS Domestic Rate Calculation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Il seguente errore è stato restituito da USPS servizio stima spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticResponseIncompleteElementPackage">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS Domestic Rate Calculation service: no Package element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio stima spedizione: nessun elemento Package trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticResponseIncompleteElementPostage">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS Domestic Rate Calculation service: no Postage element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio stima spedizione: nessun elemento Postage trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateDomesticResponseIncompleteElementZone">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS Domestic Rate Calculation service: no Zone element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio stima spedizione: nessun elemento Zone trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRateInternationalSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS International Rate Calculation service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nella richiesta inviata a USPS per la stima di spedizione internazionale: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRouteSegmentDestinationZipCodeMissing">
<value xml:lang="en">ZIP code is missing from the destination postal address ${contactMechId}</value>
<value xml:lang="it">Il CAP è mancante dall'indirizzo postale di destinazione ${contactMechId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsResponseError">
<value xml:lang="en">Error reading request Document from a String: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la lettura del documento in stringa: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRouteSegmentOriginCountryGeoNotInUsa">
<value xml:lang="en">ShipmentRouteSeqment for shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} does not originate from a US address</value>
<value xml:lang="it">Percorso di spedizione per la spedizione ${shipmentId} e il percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} non è originata da un'indirizzo negli USA</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsRouteSegmentOriginZipCodeMissing">
<value xml:lang="en">ZIP code is missing from the origin postal address ${contactMechId}</value>
<value xml:lang="it">Il CAP è mancante dall'indirizzo postale di origine ${contactMechId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsServiceStandardResponseIncompleteDaysElement">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS ${serviceType} Service Standards service: no Days element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS ${serviceType} servizi Standards: nessun elemento Days trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsServiceStandardSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS ${serviceType} Service Standards service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a USPS ${serviceType} per i servizi Standards: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsShippableWeightMustGreaterThanZero">
<value xml:lang="en">Shippable Weight must be greater than zero</value>
<value xml:lang="it">Il peso della spedizione deve essere maggiore di zero</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsTestMode">
<value xml:lang="en">Test Mode</value>
<value xml:lang="it">Modalità di test</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsTrackingIncompleteResponse">
<value xml:lang="en">Incomplete response from USPS Tracking service: no TrackInfo element found</value>
<value xml:lang="it">Risposta incompleta da USPS servizio tracciatura: nessun elemento TrackInfo trovato</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsTrackingSendingError">
<value xml:lang="en">Error sending request for USPS Tracking service: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nella richiesta inviata a USPS per la tracciatura della spedizione: ${errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsUnableDetermineDestinationCountry">
<value xml:lang="en">Unable to determine the destination country</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare il paese di destinazione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsUnableDetermineDestinationZip">
<value xml:lang="en">Unable to determine the destination ZIP</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare il CAP di destinazione</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsUnableDetermineOriginationZip">
<value xml:lang="en">Unable to determine the origination ZIP</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare il CAP di origine</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsUnableDetermineServiceCode">
<value xml:lang="en">Unable to determine the service code</value>
<value xml:lang="it">Non è possibile determinare il codice del servizio</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsUnsupporteServiceType">
<value xml:lang="en">Unsupported service type: ${serviceType}</value>
<value xml:lang="it">Tipo servizio non supportato: ${serviceType}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsWeightConversionError">
<value xml:lang="en">Error during weight conversion: {errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la conversione del peso: {errorString}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsWeightNotFound">
<value xml:lang="en">Weight not found for ShipmentPackage ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}</value>
<value xml:lang="it">Peso non trovato per il pacco ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}</value>
</property>
<property key="FacilityShipmentUspsWeightUnsupported">
<value xml:lang="en">Unsupported weightUom ${weightUomId} for ShipmentPackage ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}, could not find a conversion factor for ${weightUom}</value>
<value xml:lang="it">Unità di misura peso non supportato ${weightUomId} per il pacco ${shipmentId} ${shipmentPackageSeqId}, non è possibile trovare un fattore di conversione per ${weightUom}</value>
</property>
<property key="FacilityShipments">
<value xml:lang="de">Auslieferungen</value>
<value xml:lang="en">Shipments</value>
<value xml:lang="es">Envíos</value>
<value xml:lang="fr">Expéditions</value>
<value xml:lang="it">Spedizioni</value>
<value xml:lang="nl">Zending</value>
<value xml:lang="ro">Expediere</value>
<value xml:lang="ru">Поставки</value>
<value xml:lang="th">การขนส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">运输</value>
<value xml:lang="zh_CN">装运</value>
<value xml:lang="zh_TW">運輸</value>
</property>
<property key="FacilityShipping">
<value xml:lang="de">Versand</value>
<value xml:lang="en">Shipping</value>
<value xml:lang="es">Envío</value>
<value xml:lang="fr">Expédition</value>
<value xml:lang="it">Spedizione</value>
<value xml:lang="nl">Verzendingen</value>
<value xml:lang="ro">Expeditor</value>
<value xml:lang="ru">Поставка</value>
<value xml:lang="th">การขนส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">送货</value>
<value xml:lang="zh_CN">装运</value>
<value xml:lang="zh_TW">送貨</value>
</property>
<property key="FacilityShippingAndHandling">
<value xml:lang="de">Versandkosten</value>
<value xml:lang="en">Shipping and Handling</value>
<value xml:lang="es">Envío y manipulación</value>
<value xml:lang="fr">Port et emballage</value>
<value xml:lang="it">Spese di Spedizione e Imballaggio</value>
<value xml:lang="nl">Verzendingen en handelingen</value>
<value xml:lang="ro">Cheltuieli de Expediere si Ambalare</value>
<value xml:lang="ru">Доставка и обработка</value>
<value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าและการควบคุม</value>
<value xml:lang="zh">送货及包装</value>
<value xml:lang="zh_CN">货运及处理</value>
<value xml:lang="zh_TW">送貨及包裝</value>
</property>
<property key="FacilitySpecialInstructions">
<value xml:lang="de">Spezielle Anweisungen</value>
<value xml:lang="en">Special Instructions</value>
<value xml:lang="es">Instrucciones especiales</value>
<value xml:lang="fr">Instructions spéciales</value>
<value xml:lang="it">Istruzioni Speciali</value>
<value xml:lang="nl">Speciale instructies</value>
<value xml:lang="ro">Instructiuni Speciale</value>
<value xml:lang="ru">Специальные инструкции</value>
<value xml:lang="th">คำแนะนำพิเศษ</value>
<value xml:lang="zh">特别说明</value>
<value xml:lang="zh_CN">特殊说明</value>
<value xml:lang="zh_TW">特別說明</value>
</property>
<property key="FacilityThereIsProblemOccuredInPaymentCapture">
<value xml:lang="en">There is problem occured in payment capture, shipment is still in PICKED status</value>
<value xml:lang="it">C'è un problema successo nella cattura del pagamento, spedizione è ancora in stato PRELEVATA</value>
</property>
<property key="FacilityWaitEntireOrderReady">
<value xml:lang="de">Bitte warten Sie mit der Auslieferung bis die Bestellung vollständig vorliegt.</value>
<value xml:lang="en">Please wait until the entire order is ready before shipping.</value>
<value xml:lang="es">Por favor, esperar hasta que el pedido esté completo antes de enviarlo</value>
<value xml:lang="fr">Attendre que la commande soit complète avant de l'expédier.</value>
<value xml:lang="it">Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto per la spedizione.</value>
<value xml:lang="nl">Wacht alstublieft tot de gehele bestelling compleet is voor verzenden.</value>
<value xml:lang="ro">Va rog asteptati pana cand intreaga comanda este gata pentru expediere.</value>
<value xml:lang="ru">Пожалуйста поставляйте после того как будет готов весь заказ.</value>
<value xml:lang="th">กรุณารอจนกระทั่งอ่านรายการสั่งซื้อทั้งหมดก่อนการขนส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">请等待整个订单都有货时再送货。</value>
<value xml:lang="zh_CN">等待直到整个订单完成后发货。</value>
<value xml:lang="zh_TW">請等待整個訂單都有貨時再送貨。</value>
</property>
<property key="FacilityWarningMessageThereIsMuchDifferenceInShippingCharges">
<value xml:lang="en">There is much difference in shipping charges</value>
<value xml:lang="it">C'è molta differenza nei ricarichi di spedizione</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_abbrev">
<value xml:lang="de">Abkürzung</value>
<value xml:lang="en">Abbrev</value>
<value xml:lang="es">abrev.</value>
<value xml:lang="fr">Abbréviation</value>
<value xml:lang="it">Abbreviativo</value>
<value xml:lang="ro">Abreviat</value>
<value xml:lang="ru">Абрев</value>
<value xml:lang="th">ย่อความ</value>
<value xml:lang="zh">缩写</value>
<value xml:lang="zh_TW">縮寫</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_accountCodeLength">
<value xml:lang="en">Account Code Length</value>
<value xml:lang="fr">Longueur du code de compte</value>
<value xml:lang="it">Lunghezza codice utenza</value>
<value xml:lang="zh">账户代码长度</value>
<value xml:lang="zh_TW">賬戶代碼長度</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_accountValidDays">
<value xml:lang="en">Account Valid Days</value>
<value xml:lang="fr">Jours valides du compte</value>
<value xml:lang="it">Giorni validità utenza</value>
<value xml:lang="zh">账户有效天数</value>
<value xml:lang="zh_TW">賬戶有效天數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_activationNumber">
<value xml:lang="de">Aktivierungsnummer</value>
<value xml:lang="en">Activation Number</value>
<value xml:lang="es">Número de activación</value>
<value xml:lang="fr">N° d'activation</value>
<value xml:lang="it">Numero Attivazione</value>
<value xml:lang="th">Activation Number</value>
<value xml:lang="zh">激活数字</value>
<value xml:lang="zh_TW">啟動數字</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_activationValidThru">
<value xml:lang="de">Aktivierung gültig bis</value>
<value xml:lang="en">Activation Valid Thru</value>
<value xml:lang="es">Activación válida hasta</value>
<value xml:lang="fr">Activation valide jusqu'à</value>
<value xml:lang="it">Attivazione Valida Fino A</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีผลกระทบถึง</value>
<value xml:lang="zh">激活验证截至</value>
<value xml:lang="zh_TW">啟動驗証截至</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_addToCartRemoveIncompat">
<value xml:lang="de">Hinzufügen zum Warenkorb entfernt allfällige inkompatible Produkte</value>
<value xml:lang="en">Add To Cart Remove Incompat</value>
<value xml:lang="es">Añadir a carro, quitar incompatibles</value>
<value xml:lang="fr">L'ajout au panier retire les éventuels produits incompatibles</value>
<value xml:lang="it">Aggiunta al Carrello Rimuove Incompatibilità</value>
<value xml:lang="nl">Toevoegen aan winkelwagen verwijdert alle incompatibele producten</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มลงตระกร้าย้ายเข้ากันไม่ได้</value>
<value xml:lang="zh">添加到购物车去除不兼容产品</value>
<value xml:lang="zh_TW">添加到購物車去除不相容產品</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_addToCartReplaceUpsell">
<value xml:lang="de">Hinzufügen zum Warenkorb ersetzt Zusatzverkäufe (Upsell)</value>
<value xml:lang="en">Add To Cart Replace Upsell</value>
<value xml:lang="es">Añadir a carro, reemplazar sobreventa</value>
<value xml:lang="fr">L'ajout au panier retire les éventuels produits redondants (upsell)</value>
<value xml:lang="it">Aggiunta al Carrello Sostituisce Upsell</value>
<value xml:lang="nl">Toevoegen aan winkelwagen verwijdert alle overbodige producten (upsell)</value>
<value xml:lang="th">Add To Cart Replace Upsell</value>
<value xml:lang="zh">添加到购物车用升级产品替代</value>
<value xml:lang="zh_TW">添加到購物車用升級產品替代</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_addtlShippingChargeDesc">
<value xml:lang="de">Zusätzliche Versandkosten Beschreibung</value>
<value xml:lang="en">Addtl Shipping Charge Desc</value>
<value xml:lang="es">Descripción de gasto de envío adicional</value>
<value xml:lang="fr">Description des frais d'expéditions additionnels</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Ricarico Aggiuntivo Spedizione</value>
<value xml:lang="th">อธิบายการเพิ่มค่าธรรมเนียมการขนส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">运输附加费描述</value>
<value xml:lang="zh_TW">運輸附加費描述</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_agreementItemSeqId">
<value xml:lang="de">Vereinbarungsselement Seq. ID</value>
<value xml:lang="en">Agreement Item Seq Id</value>
<value xml:lang="es">Código de secuenca del ítem del acuerdo</value>
<value xml:lang="fr">Réf. séq. d'un point d'accord commercial</value>
<value xml:lang="it">N.Seq. Riga Accordo</value>
<value xml:lang="th">รหัสรายการหัวข้อสัญญา</value>
<value xml:lang="zh">合同明细序号</value>
<value xml:lang="zh_TW">合約項目序列ID</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_aisleId">
<value xml:lang="de">Gang ID</value>
<value xml:lang="en">Aisle Id</value>
<value xml:lang="es">Código de pasillo</value>
<value xml:lang="fr">Réf. d'allée du lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Corridoio</value>
<value xml:lang="th">รหัสชั้นวางสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">巷道标识</value>
<value xml:lang="zh_TW">巷道ID</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowAuthToNegative">
<value xml:lang="en">Allow Auth To Negative</value>
<value xml:lang="fr">Permettre des autorisations de carte négatives</value>
<value xml:lang="it">Autorizzazione permessa è negativa</value>
<value xml:lang="zh">允许授权浏览</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許授權瀏覽</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowCompanyAddr">
<value xml:lang="de">Unternehmensadresse zulassen</value>
<value xml:lang="en">Allow Comp. Addr</value>
<value xml:lang="es">Permitir dir. empr.</value>
<value xml:lang="fr">Autoriser l'adr. de l'entr.</value>
<value xml:lang="it">Per. Ind. Az.</value>
<value xml:lang="ru">Разр. адрес компании</value>
<value xml:lang="th">Allow Comp. Addr</value>
<value xml:lang="zh">允许公司地址</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許公司位址</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowMultiple">
<value xml:lang="ar">السماح بالتعدد</value>
<value xml:lang="de">Mehrere erlauben</value>
<value xml:lang="en">Allow Multiple</value>
<value xml:lang="es">Permitir múltiples</value>
<value xml:lang="fr">Permettre les multiples</value>
<value xml:lang="it">Permetti multipli</value>
<value xml:lang="ro">Permiti Multipli</value>
<value xml:lang="ru">Разрешить несколько</value>
<value xml:lang="th">แบ่งสรรหลากหลาย</value>
<value xml:lang="zh">允许多个</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許多個</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowPassword">
<value xml:lang="de">Passwort erlauben</value>
<value xml:lang="en">Allow Password</value>
<value xml:lang="es">Permitir clave</value>
<value xml:lang="fr">Permettre la création d'un mot de passe par les clients</value>
<value xml:lang="it">Permetti Password</value>
<value xml:lang="ro">Permiti Password</value>
<value xml:lang="ru">Разрешить пароль</value>
<value xml:lang="th">ยอมรับรหัสผ่าน</value>
<value xml:lang="zh">允许密码</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許密碼</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowProductStoreChange">
<value xml:lang="ar">السماح بتغيير المتجر</value>
<value xml:lang="de">Ladenwechsel zulassen</value>
<value xml:lang="en">Allow Product Store Change</value>
<value xml:lang="es">Permitir cambio de tienda</value>
<value xml:lang="fr">Permettre les changements de centre de profit</value>
<value xml:lang="it">Permette cambiare negozio</value>
<value xml:lang="ro">Permite Schimbare Magazin</value>
<value xml:lang="ru">Разрешить изменение торг. точ. продукта</value>
<value xml:lang="th">ยอมรับการเปลี่ยนแปลงคลังสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">允许修改产品店铺</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許修改產品商店</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowUpdate">
<value xml:lang="ar">السماح بالتحديث</value>
<value xml:lang="de">Aktualisierung erlauben</value>
<value xml:lang="en">Allow Update</value>
<value xml:lang="es">Permitir actualización</value>
<value xml:lang="fr">Permettre les mises à jour</value>
<value xml:lang="it">Permetti aggiornamento</value>
<value xml:lang="ro">Permiti Actualizare</value>
<value xml:lang="ru">Разрешить обновление</value>
<value xml:lang="th">ยอมรับการอัพเดท</value>
<value xml:lang="zh">允许更新</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許更新</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allowUspsAddr">
<value xml:lang="de">USPS Adressen zulassen</value>
<value xml:lang="en">Allow Usps Addr</value>
<value xml:lang="es">Permitir dir. USPS</value>
<value xml:lang="fr">Autoriser les adr. USPS</value>
<value xml:lang="it">Per. Ind. Usps</value>
<value xml:lang="ru">Разреш. адрес. USPS</value>
<value xml:lang="th">Allow Usps Addr</value>
<value xml:lang="zh">允许USPS地址</value>
<value xml:lang="zh_TW">允許USPS位址</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_areaId">
<value xml:lang="de">Gebiet ID</value>
<value xml:lang="en">Area Id</value>
<value xml:lang="es">Código de área</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de secteur du lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Area</value>
<value xml:lang="th">รหัสพื้นที่</value>
<value xml:lang="zh">区域标识</value>
<value xml:lang="zh_TW">區域ID</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_attrType">
<value xml:lang="de">Attributtyp</value>
<value xml:lang="en">Attr Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo de atributo</value>
<value xml:lang="fr">Type d'attribut</value>
<value xml:lang="it">Tipo Attributo</value>
<value xml:lang="th">ประเภทคุณลักษณะ</value>
<value xml:lang="zh">属性类型</value>
<value xml:lang="zh_TW">屬性類型</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_attributeName">
<value xml:lang="de">Attributnamen</value>
<value xml:lang="en">Attribute Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de atributo</value>
<value xml:lang="fr">Nom d'attribut</value>
<value xml:lang="it">Nome Attributo</value>
<value xml:lang="th">ชื่อคุณลักษณะ</value>
<value xml:lang="zh">属性名称</value>
<value xml:lang="zh_TW">屬性名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_authDeclinedMessage">
<value xml:lang="de">Abbuchung der Zahlung verweigert</value>
<value xml:lang="en">Auth Declined Message</value>
<value xml:lang="es">Autorización denegada</value>
<value xml:lang="fr">Message d'autorisation de paiement refusé</value>
<value xml:lang="it">Messaggio Autorizzazione Rifiutata</value>
<value xml:lang="ro">Mesaj Autorizatie Refuzata</value>
<value xml:lang="ru">Сообщение об отклоненной аутентификации</value>
<value xml:lang="th">อนุญาตปฏิเสธข้อความ</value>
<value xml:lang="zh">授权拒绝信息</value>
<value xml:lang="zh_TW">授權拒絕資訊</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_authErrorMessage">
<value xml:lang="de">Abbuchung Fehlermeldung</value>
<value xml:lang="en">Auth Error Message</value>
<value xml:lang="es">Error de autorización</value>
<value xml:lang="fr">Message pour erreur sur authentification</value>
<value xml:lang="it">Messasgio Autorizzazione in Errore</value>
<value xml:lang="ro">Mesaj Autorizatie in Eroare</value>
<value xml:lang="ru">Сообщение об ошибке аутентификации</value>
<value xml:lang="th">Auth Error Message</value>
<value xml:lang="zh">授权错误信息</value>
<value xml:lang="zh_TW">授權錯誤資訊</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_authFraudMessage">
<value xml:lang="de">Abbuchung wegen Betrugsversuch / Fehlermeldung</value>
<value xml:lang="en">Auth Fraud Message</value>
<value xml:lang="es">Autorización denegada por posible fraude</value>
<value xml:lang="fr">Message de tentative de fraude à l'autorisation de paiement</value>
<value xml:lang="it">Messaggio Autorizzazione Fraudolenta</value>
<value xml:lang="ro">Mesaj Autorizatie Frauduloasa</value>
<value xml:lang="ru">Сообщение о мошеннической аутентификации</value>
<value xml:lang="th">Auth Fraud Message</value>
<value xml:lang="zh">授权欺骗信息</value>
<value xml:lang="zh_TW">授權欺騙資訊</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_authValidDays">
<value xml:lang="en">Auth Valid Days</value>
<value xml:lang="fr">Autorisation des jours valides</value>
<value xml:lang="it">Giorni validità autorizzazione</value>
<value xml:lang="zh">授权的有效天数</value>
<value xml:lang="zh_TW">授權的有效天數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoApproveInvoice">
<value xml:lang="de">Automatische Genehmigung der Rechnungen</value>
<value xml:lang="en">Auto Approve Invoice</value>
<value xml:lang="es">Aprobar factura automáticamente</value>
<value xml:lang="fr">Approbation automatique de facture</value>
<value xml:lang="it">Approvazione Automatica Fattura</value>
<value xml:lang="ru">Автом. утверждение накладной</value>
<value xml:lang="th">อนุมัติใบแจ้งรายการสินค้าอัตโนมัติ</value>
<value xml:lang="zh">自动批准发票</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動核准發票</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoApproveOrder">
<value xml:lang="de">Automatische Genehmigung der Aufträge</value>
<value xml:lang="en">Auto Approve Order</value>
<value xml:lang="es">Aprobar pedido automáticamente</value>
<value xml:lang="fr">Approbation automatique de commande</value>
<value xml:lang="it">Approvazione Automatica Ordine</value>
<value xml:lang="ru">Автом. утверждение заказа</value>
<value xml:lang="th">อนุมัติรายการสั่งซื้ออัตโนมัติ</value>
<value xml:lang="zh">自动批准订单</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動核准訂單</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoApproveReviews">
<value xml:lang="de">Automatische Genehmigung Bewertung</value>
<value xml:lang="en">Auto Approve Reviews</value>
<value xml:lang="es">Aprobar revisisión automáticamente</value>
<value xml:lang="fr">Approbation automatique des commentaires</value>
<value xml:lang="it">Approvazione Automatica Recensioni</value>
<value xml:lang="ro">Aprobare Automatica Recenzii</value>
<value xml:lang="ru">Одобрять отзывы автоматически</value>
<value xml:lang="th">อนุมัติการตรวจสอบอัตโนมัติ</value>
<value xml:lang="zh">自动批准评价</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動核准評論</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems">
<value xml:lang="de">Automatische Rechnungsstellung Digitaler Produkte</value>
<value xml:lang="en">Auto Invoice Digital Items</value>
<value xml:lang="es">Facturación automática de artículos digitales</value>
<value xml:lang="fr">Facturation automatique des articles numériques</value>
<value xml:lang="it">Fattura Automatica Righe Digitali</value>
<value xml:lang="ro">Factura Automatica Linii Digitale</value>
<value xml:lang="ru">Автомат. выставлять счет на цифровые позиции</value>
<value xml:lang="th">รายการใบแจ้งรายการสินค้าดิจิตอลอัตโนมัติ</value>
<value xml:lang="zh">给数字明细自动开发票</value>
<value xml:lang="zh_TW">給數位項目自動開立發票</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp">
<value xml:lang="de">Automatische Bestellungen: Anderes Ablaufdatum der Kreditkarte versuchen?</value>
<value xml:lang="en">Auto Order Cc Try Exp</value>
<value xml:lang="es">Probar automáticamente si hay expiración</value>
<value xml:lang="fr">Commandes automatiques : essayer d'autres dates d'expiration de carte de crédit ? </value>
<value xml:lang="it">Ordine Automatico Cc Tentativo Scadenza</value>
<value xml:lang="ro">Comanda Automatica Cc Tentativa Expirata</value>
<value xml:lang="ru">Автозаказ кр.карт. проб. расш.</value>
<value xml:lang="th">Auto Order Cc Try Exp</value>
<value xml:lang="zh">自动订单抄送尝试过期</value>
<value xml:lang="zh_TW">過期嘗試自動訂單抄送</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax">
<value xml:lang="de">Automatische Bestellungen: Falls nicht genügend Guthaben wieviele Versuche maximal?</value>
<value xml:lang="en">Auto Order Cc Try Later Max</value>
<value xml:lang="es">Probar automáticamente cuántes veces</value>
<value xml:lang="fr">Commandes automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds réessayer combien de fois ?</value>
<value xml:lang="it">Ordine Automatico Cc Riprovare Successivamente Massimo</value>
<value xml:lang="ro">Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu Maxim</value>
<value xml:lang="ru">Автозаказ кр.карт. проб. позже мак.</value>
<value xml:lang="th">Auto Order Cc Try Later Max</value>
<value xml:lang="zh">自动订单抄送尝试最大次数</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動訂單抄送嘗試最大次數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf">
<value xml:lang="de">Automatische Bestellungen: Falls nicht genügend Guthaben später nochmals versuchen?</value>
<value xml:lang="en">Auto Order Cc Try Later Nsf</value>
<value xml:lang="es">Probar automáticamente de nuevo</value>
<value xml:lang="fr">Commandes automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds réessayer plus tard ?</value>
<value xml:lang="it">Ordine Automatico Cc Riprovare Successivamente Nsf</value>
<value xml:lang="ro">Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu Nsf</value>
<value xml:lang="ru">Автозаказ кр.карт. проб. позже Nsf</value>
<value xml:lang="th">Auto Order Cc Try Later Nsf</value>
<value xml:lang="zh">自动订单抄送尝试资金不足</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動訂單抄送嘗試資金不足</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards">
<value xml:lang="de">Automatische Bestellungen: Mit anderen Kreditkarten des Kunden versuchen?</value>
<value xml:lang="en">Auto Order Cc Try Other Cards</value>
<value xml:lang="es">Probar automáticamente con otras tarjetas</value>
<value xml:lang="fr">Commandes automatiques : essayer d'autres carte de crédit du client ?</value>
<value xml:lang="it">Ordine Automatico Cc Tentativo Altre Carte</value>
<value xml:lang="ro">Comanda Automatica Cc Tentativa Alta Carte</value>
<value xml:lang="ru">Автозаказ кр.карт. проб. другие карты</value>
<value xml:lang="th">Auto Order Cc Try Other Cards</value>
<value xml:lang="zh">自动订单抄送尝试其它卡</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動訂單抄送嘗試其他卡</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_autoSaveCart">
<value xml:lang="de">Automatisches Speichern des Warenkorbs</value>
<value xml:lang="en">Auto Save Cart</value>
<value xml:lang="es">Guardar el carro automáticamente</value>
<value xml:lang="fr">Sauvegarde automatique du panier</value>
<value xml:lang="it">Salvataggio Automatico Carrello</value>
<value xml:lang="nl">Winkelwagen automatisch opslaan</value>
<value xml:lang="ro">Salvare Automatica a cosului</value>
<value xml:lang="ru">Автосохранение корзины</value>
<value xml:lang="th">บันทึกลงตระกร้าอัตโนมัติ</value>
<value xml:lang="vi">Tự động lưu giỏ hàng</value>
<value xml:lang="zh">自动保存购物车</value>
<value xml:lang="zh_TW">自動保存購物車</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_automaticExtend">
<value xml:lang="en">The subscription will be extended at the end of the subscription period with a new order</value>
<value xml:lang="fr">Une nouvelle commande étendra l'abonnement à la fin de la période de souscription</value>
<value xml:lang="it">L'abbonamento sarà esteso alla fine del periodo con un nuovo ordine</value>